शुक्रवार 19 जनवरी 2024 की दैनिक मुरली

⁰19-01-2024 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 19/01/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - sadā khuśhī mē̃ rahō aur dūsrō̃ kō bhī khuśhī dilāō , yahī hai sab par kr̥ipā karnā , kisī kō bhī rāstā batānā yah sabsē baṛā puṇya hai .

¹Essence: Sweet children, remain constantly happy and give happiness to others. ²This is having mercy for everyone.

²' '

³To show anyone this path is the greatest charity.

³Praśhna  : sadā khuśhmizāz kaun rah saktē haĩ  ? ⁴Khuśhmizāz bannē kā sādhan kyā hai  ? ⁵Uttar  : sadā khuśhmizāz vahī rah saktē jō gyān mē̃ bahut hōśhiyār haĩ , jō drama kō kahānī kī tarah jāntē aur simraṇ kartē haĩ .

⁴Question: Who can remain constantly happy and what is the way to become happy? ⁵Answer: Only those who are very clever in this knowledge and who know how to remember the drama in the form of a story can remain constantly happy.

⁶Khuśhmizāz bannē kē liē sadā bāp key|kī śhrīmat par chaltē rahō .

⁶In order to remain constantly happy, continue to follow the Father’s shrimat.

⁷Apnē kō ātmā samjhō aur bāp jō bhī samjhātē haĩ uskā achchhī tarah manthan karō .

⁷Consider yourself to be a soul and churn very well everything that the Father explains to you.

⁸Vichār sāgar manthan kartē-kartē khuśhmizāz ban jāyēṅgē .

⁸By churning the ocean of knowledge, you will become happy.

⁹Ōm śhānti .

⁹Om shanti.

¹⁰Rūhānī bāp rūhānī bachchō̃ kē sāth rūhrihān kar rahē haĩ .

¹⁰The spiritual Father is having a heart-to-heart conversation with the spiritual children.

¹¹Yah tō ātmāyē̃ jāntī haĩ ki ēk hī hamārā bāp hai aur śhikṣhā bhī dētē haĩ , teacher kā kām haĩ śhikṣhā dēnā . ¹²Gurū kā kām hai mañjil batānā .

¹¹You souls know that only the One is our Father and that He also gives us teachings. ¹²It is the duty of a teacher to give teachings and the duty of a guru to show you your destination.

¹³Mañjil kō bhī bachchē samajh gayē haĩ .

¹³You children have understood your destination.

¹⁴Mukti jīvanmukti kē liē yād kī yātrā bilkul zarūrī hai . ¹⁵Haĩ dōnō̃ sahaj .

¹⁴The pilgrimage of remembrance is absolutely necessary for liberation and liberation-in-life; both are easy.

¹⁶84 janmō̃ kā chakra bhī phirtā rahtā hai .

¹⁵The cycle of 84 births continues to turn.

¹⁷Yah yād rahnā chāhiē abhī hamārā 84 kā chakra pūrā huā hai , ab vāpis jānā hai .

¹⁶You should also remember that our cycle of 84 births is now ending and that we now have to return home.

¹⁸Parantu pāp ātmāyē̃ mukti jīvanmukti mē̃ vāpis jā nahī̃ saktī .

¹⁷However, sinful souls cannot go to liberation or liberation-in-life.

¹⁹Aisē-aisē vichār sāgar manthan karnā hai .

¹⁸You have to churn the ocean of knowledge in this way.

²⁰Jō karē̃gē sō pāyēṅgē .

¹⁹Those who do this will receive the reward.

²¹Khuśhī mē̃ bhī vahī āyēṅgē aur dūsrō̃ kō bhī khuśhī mē̃ vahī lāyēṅgē .

²⁰They are the ones who will remain happy and also make others happy.

²²Aurō̃ par bhī kr̥ipā karnī hai - rāstā batānē key|kī .

²¹You have to have mercy for others to show them this path.

²³Tum bachchē jāntē hō yah purūṣhōttam saṅgamyug hai .

²²You children know that this is the most auspicious confluence age.

²⁴Yah bhī kōī kō yād rahtā hai , kōī kō nahī̃ .

²³Some remember this, whereas others don’t; they forget it.

²⁵Bhūl jātā hai . ²⁶Yah bhī yād rahē tō khuśhī kā pārā chaṛhā rahē .

²⁴If you even remember this much, the mercury of your happiness will remain high.

²⁷Bāp teacher gurū K|kē rūp mē̃ yād rahē tō bhī khuśhī kā pārā chaṛhā rahē .

²⁵If you also remember the Father in the form of the Teacher and the Guru, too, the mercury of your happiness will remain high.

²⁸Parantu chaltē-chaltē kuchh rōlā paṛ jātā hai .

²⁶However, while you are moving along, there is some confusion.

²⁹Jaisē pahāṛō̃ par nīchē ūpar chaṛhnā hōtā hai , vaisē bachchō̃ key|kī avasthā bhī aisē hōtī hai .

²⁷Just as you have to come up and go down the mountain, so the children’s stage is also the same.

³⁰Kōī bahut ūñch chaṛhtē haĩ phir girtē haĩ tō āgē sē bhī jāstī gir paṛtē haĩ .

²⁸Some climb up very high and then they fall. ²⁹So, they fall down even further than they were before.

³¹Key|kī kamāī chaṭ hō jātī hai .

³⁰Everything they had earned is then lost.

³²Bhal kitnā bhī dān puṇya kartē haĩ parantu phir puṇya kartē-kartē agar pāp karnē lag paṛtē haĩ tō sab puṇya khatm hō jātē haĩ .

³¹No matter how much they have donated or how much charity they have performed, if they begin to commit sin while performing charity, all the charity is finished.

³³Sabsē baṛā puṇya hai - bāp kō yād karnā .

³²The greatest charity is to remember the Father.

³⁴Yād sē hī puṇya ātmā banē̃gē .

³³It is only by having remembrance that you will become a charitable soul.

³⁵Agar saṅg K|kē raṅg sē bhūl hī bhūl kartē jāyē̃ tō āgē sē bhī jāstī nīchē gir jātē .

³⁴If you continue to make mistakes by being coloured by the company you keep, you will fall even further than you were before.

³⁶Phir vah khātā jamā nahī̃ rahēgā . ³⁷Nā ( ghāṭā ) hō jāyēgā .

³⁵Then, nothing will be accumulated in that account; there will be a loss.

³⁸Pāp kā kām karnē sē nā hō jātā . ³⁹Bahut pāp kā khātā chaṛh jātā hai .

³⁶When you do something sinful, a loss is incurred; a lot of sin is accumulated in your account.

⁴⁰Murādī sambhālī jātī hai nā .

³⁷Accounts have to be looked after.

⁴¹Bāp bhī kahtē haĩ tumhārā khātā puṇya kā thā , pāp karnē sē vah sau guṇā hō jātā hai aur hī ghāṭē mē̃ ā jāyēgā .

³⁸The Father also says: You had an account of charity, and by then committing sin, that became an account of one hundred-fold sin; you incurred a further loss.

⁴²Pāp bhī kōī bahut baṛā , kōī halkā hōtā hai .

³⁹Some sins are very big and others are lighter.

⁴³Kām hai bahut kaṛā , krōdh hai second number , lōbh unsē cum|kam .

⁴⁰Lust is very severe. ⁴¹Anger is the second number and greed is less than that.

⁴⁴Sabsē jāstī kām vaśh hōnē sē jō jamā huā vah nā hō jātā hai .

⁴²Whatever you have accumulated, it is reduced the most by lust.

⁴⁵Phāydē kē badlē nuksān hō jātā hai .

⁴³Instead of a profit, there is a loss.

⁴⁶Satgurū kā nindak ṭhaur na pāyē .

⁴⁴Those who defame the Satguru cannot receive a status.

⁴⁷Bāp kā bankar phir chhōṛ dētē haĩ .

⁴⁵Some belong to the Father and then leave Him.

⁴⁸Kyā kāraṇ huā  ?

⁴⁶What is the reason for that?

⁴⁹Aksar karkē kām key|kī chōṭ lagtī hai .

⁴⁷Usually, they are hurt by lust.

⁵⁰Yah hai kaṛā duśhman .

⁴⁸That is a very severe enemy.

⁵¹Unkā hī but banākar jalātē haĩ .

⁴⁹They make an effigy of it and burn it.

⁵²Krōdh , lōbh kā but nahī̃ banāyēṅgē .

⁵⁰They don’t create effigies of anger or greed.

⁵³Kām par hī pūrī jīt pānī hai tab jagatjīt banē̃gē . ⁵⁴Bulātē bhī haĩ ki ham jō rāvaṇ rājya mē̃ patit banē haĩ , hamkō ākar pāvan banāō .

⁵¹You have to gain total victory over lust, for only then will you become the conquerors of the world. ⁵²You call out: Come and make us, who have become impure in the kingdom of Ravan, pure.

⁵⁵Gātē tō sab haĩ patit-pāvan . ⁵⁶Hē patitō̃ kō pāvan banānē vālē sītāō̃ K|kē rām āō .

⁵³They all sing: O Purifier, o Purifier, the One who purifies the impure, the Rama who belongs to Sita, come!

⁵⁷Parantu arth|earth nahī̃ samajhtē haĩ .

⁵⁴However, they don’t understand the meaning of that.

⁵⁸Yah bhī jāntē haĩ ki bāp zarūr naī duniyā sthāpan karnē āyēṅgē . ⁵⁹Parantu bahut time dēnē sē ghōr andhiyārā hō gayā hai .

⁵⁵You know that the Father would surely come to establish the new world but, because they have lengthened its duration, there is now extreme darkness.

⁶⁰Gyān aur agyān hai nā .

⁵⁶There is knowledge and ignorance.

⁶¹Agyān hai bhakti jiskī pūjā kartē unkō jāntē hī nahī̃ .

⁵⁷Devotion is ignorance because they don’t know the One whom they worship.

⁶²Tō unkē pās|pass pahũchēṅgē kaisē  ?

⁵⁸So, how can they attain Him?

⁶³Isliē dān puṇya ādi niṣhphal hō jātā hai .

⁵⁹This is why their donations and charity etc. are fruitless.

⁶⁴Karkē kuchh alpkāl kē liē kāg viṣhṭā K|kē samān sukh miltā hai . ⁶⁵Bākī tō duḥkh hī duḥkh hai .

⁶⁰Perhaps they receive a little temporary happiness like the droppings of a crow but, otherwise, there is nothing but sorrow.

⁶⁶Ab bāp kahtē haĩ māmēkam yād karō tō tumhārē sab duḥkh dūr hō jāyēṅgē .

⁶¹The Father now says: Constantly remember Me alone and all your sorrow will be removed.

⁶⁷Ab dēkhnā hai ham kitnā yād kartē haĩ , jō purānā khatm hō nayā jamā hō .

⁶²You now have to see how much you remember Him so that the old finishes and the new accumulates.

⁶⁸Kōī tō kuchh bhī jamā nahī̃ kartē .

⁶³Some don’t accumulate anything.

⁶⁹Sārā madār hai yād par .

⁶⁴Everything depends on remembrance.

⁷⁰Yād bigar pāp kaisē miṭē athavā kaṭē̃ .

⁶⁵How can your sins be erased or cut away without you having remembrance?

⁷¹Pāp tō bahut haĩ - janma-janmāntar K|kē .

⁶⁶There are many sins of birth after birth.

⁷²Is janm key|kī jīvan kahānī sunānē sē kōī janma-janmāntar K|kē pāp kaṭ nahī̃ jāyēṅgē .

⁶⁷Your sins of many births will not be cut away by telling Baba your life story of this birth.

⁷³Sirph is janm key|kī halkāī hō jātī hai . ⁷⁴Bākī tō mēhnat bahut karnī hai , itnē janmō̃ kā jō hisāb kitāb hai - vō yōg sē hī chuktū hōnē vālā hai .

⁶⁸The sins of this birth become a little lighter, but you have to make a lot of effort. ⁶⁹Only with yoga will all the karmic accounts of so many births be settled. ⁷⁰You should think about how much yoga you have.

⁷⁵Vichār karnā chāhiē ki hamārā yōg kitnā hai  ?

⁷¹Will I be able to take birth at the beginning of the golden age?

⁷⁶Hamārā janm satyug K|kē ādi mē̃ hō sakēgā  ? ⁷⁷Jō bahut purūṣhārth karē̃gē vahī satyug K|kē ādi mē̃ janma lē̃gē .

⁷²Only those who make a lot of effort will take birth at the beginning of the golden age; they cannot remain hidden.

⁷⁸Vah chhipē nahī̃ rah saktē .

⁷³Not everyone will go to the golden age.

⁷⁹Sab tō satyug mē̃ nahī̃ āyēṅgē .

⁷⁴Others would claim a low status at the end.

⁸⁰Pichhāṛī mē̃ jākar thōṛā pad pātē haĩ .

⁷⁵If they do come at the beginning, they would have to serve.

⁸¹Agar pahlē ātē bhī haĩ tō naukrī kartē haĩ .

⁷⁶This is something common that has to be understood.

⁸²Yah tō common bāt hai samajhnē key|kī , isliē bāp kō bahut yād karnā hai .

⁷⁷This is why you have to remember the Father a great deal.

⁸³Tum jāntē hō ham naī duniyā kē liē viśhva kā mālik bannē āyē haĩ .

⁷⁸You know that we have come here to become the masters of the world in the new world.

⁸⁴Jō yād karē̃gē unkō zarūr khuśhī rahēgī .

⁷⁹Those who remember Baba will definitely remain happy.

⁸⁵Agar rājā bannā hai tō prajā bhī banānī paṛē .

⁸⁰If you want to become a king, you also have to create your subjects.

⁸⁶Nahī̃ tō kaisē samajhē̃gē ki ham rājā bannē vālē haĩ .

⁸¹How else could it be understood that you are going to become a king?

⁸⁷Jō centre khōltē haĩ , service kartē haĩ unkī bhī kamāī hōtī .

⁸²Those who open centres and do service also earn an income.

⁸⁸Unkō bhī bahut phāydā miltā hai .

⁸³They receive a lot of benefit.

⁸⁹Unkō bhī ujūrā mil jātā hai .

⁸⁴They receive a reward too.

⁹⁰Kōī 3-4 centre bhī khōltē haĩ nā .

⁸⁵Some even open three or four centres.

⁹¹Jō jō kartē haĩ unkā hissā tō ātā hai nā .

⁸⁶Whatever they do, they definitely receive a share of that.

⁹²Milkar māyā K|kē duḥkh kā chhappar uṭhātē haĩ tō ismē̃ kandhā sab dētē haĩ .

⁸⁷The burden of Maya’s sorrow is now being lifted by all of you together and so everyone gives a shoulder.

⁹³Tō sabkō ujūrā miltā hai .

⁸⁸Therefore, everyone receives a reward.

⁹⁴Jō bahutō̃ kō rāstā batātē haĩ , jitnī mēhnat kartē haĩ utnā ūñch pad pātē haĩ .

⁸⁹Those who make effort and show this path to many will accordingly receive a high status.

⁹⁵Unkō khuśhī bahut hōtī hai .

⁹⁰They will have a lot of happiness.

⁹⁶Dil jāntī hai hamnē kitnō̃ kō rāstā batāyā hai  ? ⁹⁷Kitnō̃ kā uddhār kiyā hai  ?

⁹¹Your heart knows how many you have shown the path to and how many you have uplifted.

⁹⁸Sab kuchh karnē kā samay tō yahī hai .

⁹²This is the time to do everything.

⁹⁹Khān-pān tō sabkō miltā hī hai .

⁹³You all receive food and drink.

¹⁰⁰Kōī tō kuchh bhī kām nahī̃ kartē haĩ .

⁹⁴Some don’t do any work at all.

¹⁰¹Jaisē mama nē kitnī service key|kī .

⁹⁵Look how much service Mama did!

¹⁰²Service sē unkā bahut kalyāṇ hō gayā .

⁹⁶She benefited a lot from doing service.

¹⁰³Ismē̃ bhī service bahut chāhiē .

⁹⁷A lot of service is needed here too.

¹⁰⁴Yōg key|kī bhī service hai nā .

⁹⁸Service is done by having yoga too.

¹⁰⁵Kitnē deep direction miltē rahtē haĩ .

⁹⁹You receive such deep directions.

¹⁰⁶Abhī tō āgē chalkar kyā-kyā points nikalē̃gī .

¹⁰⁰Now, as you move forward, many different points will emerge.

¹⁰⁷Din pratidin unnati hōtī jāyēgī . ¹⁰⁸Naī-naī points nikalēgī .

¹⁰¹Day by day, there will continue to be progress; new points will emerge.

¹⁰⁹Jō service mē̃ tatpar rahtē haĩ , vah jhaṭ pakaṛ lētē haĩ .

¹⁰²Those who remain engaged in doing service are quickly able to grasp them.

¹¹⁰Jō service nahī̃ kartē unkī buddhi mē̃ kuchh baiṭhēgā nahī̃ .

¹⁰³Nothing will sit in the intellects of those who don’t do service.

¹¹¹Bindī rūp kaisē samajhē̃  ?

¹⁰⁴How can they understand the form of a point?

¹¹²Tum kōī sē pūchhō ātmā kitnī baṛī hai  ?

¹⁰⁵You can ask anyone: How big is a soul?

¹¹³Ātmā kā dēśh kāl batāō tō kabhī nahī̃ batā sakē̃gē .

¹⁰⁶Tell us what the land and time period of souls are! ¹⁰⁷No one would be able to tell you.

¹¹⁴Manuṣhya paramātmā kā nām rūp dēśh kāl pūchhtē haĩ .

¹⁰⁸People ask about the name, form, land and time of the Supreme Soul.

¹¹⁵Tum ātmā kā pūchhō tō mūnjh jāyēṅgē .

¹⁰⁹If you ask them this about souls, they become confused.

¹¹⁶Kiskō bhī mālūm nahī̃ hai .

¹¹⁰No one knows this.

¹¹⁷Ātmā itnī chhōṭī bindī usmē̃ itnā sārā part bharā huā hai .

¹¹¹A soul is such a tiny point and such a huge part is recorded in it.

¹¹⁸Yahā̃ bhī bahut haĩ jō ātmā paramātmā kō jāntē hī nahī̃ .

¹¹²Here, too, there are many who don’t know about souls or the Supreme Soul.

¹¹⁹Sirph vikārō̃ kā sanyās kiyā hai , vah bhī kamāl hai .

¹¹³They have just renounced the vices and that, too, is a wonder!

¹²⁰Sannyāsiyō̃ kā dharm alag hai .

¹¹⁴The religion of sannyasis is separate.

¹²¹Yah gyān tumhārē liē hai .

¹¹⁵This knowledge is for you.

¹²²Bāp samjhātē haĩ tum pavitra thē phir apavitr banē , ab phir pavitra bannā hai .

¹¹⁶The Father explains: You were pure and you then became impure. ¹¹⁷You now have to become pure again.

¹²³Tum hī 84 kā chakra lagātē hō .

¹¹⁸Only you go around the cycle of 84 births.

¹²⁴Duniyā mē̃ zarā bhī in bātō̃ kō nahī̃ jāntē .

¹¹⁹No one in the world knows these things.

¹²⁵Gyān alag , bhakti alag hai .

¹²⁰Knowledge is separate from devotion.

¹²⁶Gyān chaṛhātā hai bhakti girātī hai .

¹²¹Knowledge makes you ascend and devotion makes you descend.

¹²⁷Tō rāt din kā fark hai .

¹²²So, there is the difference of day and night.

¹²⁸Manuṣhya bhal kitnā bhī apnē kō vēdō̃ śhāstrō̃ key|kī authority samajhtē haĩ parantu jāntē kuchh nahī̃ .

¹²³No matter how much people consider themselves to be authorities of the Vedas and scriptures, they don’t know anything at all.

¹²⁹Tumkō bhī abhī mālūm paṛā hai .

¹²⁴You too now know them.

¹³⁰Tumhārē mē̃ bhī number-vār haĩ .

¹²⁵Amongst you too, it is numberwise.

¹³¹Bhūlnē kāraṇ hī khuśhī gum hōtī hai .

¹²⁶Because you forget your happiness disappears.

¹³²Nahī̃ tō athāh khuśhī hōnī chāhiē .

¹²⁷Otherwise, you would have a lot of happiness.

¹³³Bābā sē tumkō yah varsā mil rahā hai .

¹²⁸You are receiving this inheritance from Baba.

¹³⁴Bābā sākṣhātkār karā dētē haĩ .

¹²⁹Baba grants you visions.

¹³⁵Parantu sākṣhātkār kiyā , śhrīmat par nahī̃ chalē tō phāydā hī kyā  !

¹³⁰However, if you have visions, but you don’t follow shrimat, what is the benefit in that?

¹³⁶Bāp kō duḥkh mē̃ simraṇ kartē haĩ .

¹³¹People remember the Father when they are in sorrow.

¹³⁷Bāp kō kahtē haĩ liberator , hē rām , hē prabhū kahtē haĩ .

¹³²They call out to the Father: Liberator! ¹³³Oh Rama!

¹³⁸Parantu vah kaun hai , jāntē nahī̃ .

¹³⁴O Prabhu! ¹³⁵However, they don’t know who He is.

¹³⁹Bhakti mē̃ kōī aisē nahī̃ kahtē haĩ ki apnē kō ātmā samajh bāp kō yād karō .

¹³⁶No one on the path of devotion says: Consider yourself to be a soul and remember the Father.

¹⁴⁰Bilkul nahī̃ .

¹³⁷Not at all!

¹⁴¹Agar kahtē hōtē tō paramparā chalā ātā . ¹⁴²Bhakti tō chalī ātī hai nā .

¹³⁸If they were to say this, it would have continued from time immemorial.

¹⁴³Bhakti athāh hai .

¹³⁹Devotion has continued.

¹⁴⁴Gyān hai ēk . ¹⁴⁵Manuṣhya samajhtē haĩ bhakti sē bhagvān milēgā .

¹⁴⁰There is a lot of devotion whereas this knowledge is of One.

¹⁴⁶Parantu kaisē , kab  ? ¹⁴⁷Yah nahī̃ jāntē . ¹⁴⁸Bhakti kab śhurū hōtī hai , kaun jāstī bhakti kartē haĩ - yah kōī nahī̃ jāntē .

¹⁴¹People think that they will find God by performing devotion, but they don’t know how or when. ¹⁴²No one knows when devotion begins or who does the most devotion.

¹⁴⁹Kyā itnā 40 hazār varṣh aur bhakti kartē rahē̃gē  ?

¹⁴³Will they continue to perform devotion for another 40,000 years?

¹⁵⁰Ēk taraph manuṣhya bhakti kar rahē haĩ dūsrē taraph tum gyān pā rahē hō .

¹⁴⁴On the one side, people are doing devotion and on the other side, you are receiving this knowledge.

¹⁵¹Manuṣhyō̃ sē kitnā māthā mārnā paṛtā hai .

¹⁴⁵You have to beat your heads so much with human beings.

¹⁵²Itnī pradarśhanī kartē hō phir bhī nikaltē kōṭō̃ mē̃ kōī haĩ .

¹⁴⁶You hold so many exhibitions but, in spite of that, only a handful out of multimillions emerges.

¹⁵³Kitnō̃ kō āp samān banākar lē ātē haĩ .

¹⁴⁷How many do you make the same as yourselves and bring here?

¹⁵⁴Sachchē-sachchē brāhmaṇ kitnē haĩ - yah hisāb abhī nikāl nahī̃ saktē .

¹⁴⁸You cannot calculate at this time how many true Brahmins there are.

¹⁵⁵Bahut jhūṭhē bachchē bhī haĩ .

¹⁴⁹There are many false children too.

¹⁵⁶Brāhmaṇ lōg kathā sunātē haĩ . ¹⁵⁷Bābā gītā key|kī kathā sunātē haĩ .

¹⁵⁰Brahmin priests tell religious stories whereas Baba is telling you the story of the Gita.

¹⁵⁸Tum bhī sunātē hō yathā bābā tathā bachchē .

¹⁵¹You too relate it. ¹⁵²Just as Baba speaks it, so do you children.

¹⁵⁹Bachchō̃ kā bhī kām hai sachchī-sachchī gītā sunānā .

¹⁵³It is the duty of you children to relate the true Gita.

¹⁶⁰Śhāstra tō sabkē haĩ .

¹⁵⁴Everyone has scriptures.

¹⁶¹Vāstav mē̃ jō bhī śhāstra ādi haĩ vah sab haĩ bhakti mārg K|kē .

¹⁵⁵In fact, all the scriptures etc. belong to the path of devotion.

¹⁶²Gyān kā pustak ēk hī gītā hai . ¹⁶³Gītā hai māī|my bāp .

¹⁵⁶Only the one Gita is the religious book of knowledge.

¹⁶⁴Bāp hī ākar sabkī sadgati kartē haĩ .

¹⁵⁷The Gita is the mother and father.

¹⁶⁵Manuṣhya phir aisē bāp key|kī hī glāni kartē haĩ .

¹⁵⁸The Father Himself comes and grants salvation to everyone.

¹⁶⁶Śhivbābā key|kī jayantī hai hīrē tulya .

¹⁵⁹People then defame such a Father.

¹⁶⁷Ūñch tē ūñch bhagvān hī sadgati dātā hai .

¹⁶⁰Shiv Baba’s birthday is worth diamonds.

¹⁶⁸Bākī aur kisī key|kī mahimā kaisē hō saktī hai .

¹⁶¹God, Himself, the Highest on High, is the Bestower of Salvation.

¹⁶⁹Dēvtāō̃ key|kī mahimā kartē haĩ parantu dēvtā banānē vālā ēk bāp hī hai . ¹⁷⁰Hamārā construction bhī hōtā hai tō destruction bhī hōtā hai .

¹⁶²How can there be praise of anyone else? ¹⁶³People praise the deities, but it is only the one Father who makes them into deities. ¹⁶⁴Our construction and destruction are taking place.

¹⁷¹Bahut haĩ jō kuchh samjhā nahī̃ saktē tō sthūl kām karō .

¹⁶⁵There are many who are unable to explain anything, and so they do physical work.

¹⁷²Military mē̃ sab kām karnē vālē hōtē haĩ .

¹⁶⁶In the military, there are those who do all the work.

¹⁷³Kahā bhī jātā hai paṛhē kē āgē anpaṛhē kō bharī ḍhōnī paṛē .

¹⁶⁷It is said: The uneducated ones will have to bow down in front of the educated ones.

¹⁷⁴Mama bābā jō kartē haĩ unsē sīkhō .

¹⁶⁸Learn from what Mama and Baba do.

¹⁷⁵Tum bhī samajh saktē hō ananya bachchē kaun haĩ .

¹⁶⁹You can also understand who the especially beloved children are.

¹⁷⁶Bābā sē pūchhē̃gē tō bābā bhī nām batāyēṅgē ki phalānē kō follow karō .

¹⁷⁰If you ask Baba, Baba would give you a name and say: Follow so-and-so.

¹⁷⁷Jō serviceable nahī̃ vah aurō̃ kō kyā sikhlāyēṅgē .

¹⁷¹What would those who are not serviceable teach others?

¹⁷⁸Vah tō aur hī time west|waste kar dēgē .

¹⁷²They would waste even more time.

¹⁷⁹Bābā samjhātē haĩ apnī unnati karnē chāhtē hō tō yahā̃ kar saktē hō .

¹⁷³Baba explains: If you want to make progress, you can do that here.

¹⁸⁰Chitra rakhē haĩ hamnē 84 janm kaisē liyē , yah ab samjhā hai tō dūsrō̃ kō samjhāō .

¹⁷⁴There is the picture here of how you have taken 84 births. ¹⁷⁵You have understood this and so you can now explain it to others.

¹⁸¹Kitnā sahaj hai - yah bannā hai .

¹⁷⁶It is so easy! ¹⁷⁷You have to become this.

¹⁸²Kal inkī bhakti kartē thē , āj nahī̃ .

¹⁷⁸Yesterday, you worshipped them.

¹⁸³Knowledge mil gaī . ¹⁸⁴Aisē bahut ākar knowledge lē̃gē .

¹⁷⁹Today, you don’t because you have received this knowledge.

¹⁸⁵Jitnā tum sēnṭarō̃ kā jāstī ghērāv ḍālē̃gē tō bahut ākar samajhē̃gē .

¹⁸⁰Many will come and take this knowledge. ¹⁸¹As you open more centres, many people will come and understand it.

¹⁸⁶Sunnē sē unkō khuśhī kā pārā chaṛh jāyēgā . ¹⁸⁷Nar sē nārāyaṇ bannā hai .

¹⁸²The mercury of their happiness will rise as soon as they hear it.

¹⁸⁸Sachchī satya nārāyaṇ kī kathā bhī hai , bhakti sē tō girtē hī jātē haĩ .

¹⁸³You have to change from an ordinary humans into Narayan. ¹⁸⁴There is also the story of the true Narayan.

¹⁸⁹Unkō patā hī nahī̃ paṛtā - gyān kyā chīz hai .

¹⁸⁵People continue to descend by doing devotion. ¹⁸⁶They don’t know what knowledge is.

¹⁹⁰Tumkō bēhad kā bāp yathārth samjhātē haĩ .

¹⁸⁷The unlimited Father is explaining to you accurately.

¹⁹¹Bābā kahtē haĩ kal tumkō rājāī dī|the phir tumhārī rājāī kahā̃ gaī  ?

¹⁸⁸Baba says: Yesterday, I gave you the kingdom, so where did that kingdom go?

¹⁹²Yah tō khud jāntē haĩ . ¹⁹³Yah tō khēl hai .

¹⁸⁹You yourselves know that this is a play.

¹⁹⁴Ēk hī bāp hai jō sārē khēl kā rāz batātē haĩ .

¹⁹⁰Only the one Father tells you the secrets of the whole play.

¹⁹⁵Ham kahtē haĩ bābā āp bāndhēlē hō drama mē̃ , āpkō ānā hī paṛē , patit duniyā aur patit śharīr mē̃ .

¹⁹¹We say: Baba, You are bound by the drama, and You therefore have to come into the impure world and enter an impure body.

¹⁹⁶Īśhvar key|kī bahut mahimā kartē haĩ .

¹⁹²People praise God a great deal.

¹⁹⁷Bachchē kahē̃gē bābā hamnē āpkō bulāyā tō āpkō ānā hī paṛā - hamārī service karnē athavā hamkō patit sē pāvan banānē .

¹⁹³You children say: Baba, we called You and so You had to come to serve us, that is, to make us pure from impure.

¹⁹⁸Kalp-kalp hamkō sō dēvtā banākar āp chalē jātē hō .

¹⁹⁴Every cycle, You make us into deities and then depart.

¹⁹⁹Yah jaisē ēk kahānī hai , jō hōśhiyār haĩ unhō̃ kē liē tō ēk kahānī hai .

¹⁹⁵This is like a story; it is a story for those who are clever.

²⁰⁰Tum bachchō̃ kō khuśhmijāz hōnā chāhiē .

¹⁹⁶You children should remain happy.

²⁰¹Bābā bhī drama anusār servant banā hai .

¹⁹⁷Baba has also become the Servant according to the drama.

²⁰²Bāp kahtē haĩ mērī mat par chalō .

¹⁹⁸The Father says: Follow My directions.

²⁰³Apnē kō ātmā samjhō .

¹⁹⁹Consider yourselves to be souls.

²⁰⁴Dēh-abhimān chhōṛō .

²⁰⁰Renounce body consciousness.

²⁰⁵Naī duniyā mē̃ tumkō nayā śharīr milēgā .

²⁰¹You will receive new bodies in the new world.

²⁰⁶Bāp jō samjhātē haĩ unkō achchhī tarah manthan karō .

²⁰²Churn very well the things that the Father explains to you.

²⁰⁷Buddhi sē samajhtē hō ham āyē haĩ - yah bannē kē liē .

²⁰³Use your intellects to understand that you have come here to become this.

²⁰⁸Aim object sāmnē khaṛī hai .

²⁰⁴Your aim and objective is in front of you.

²⁰⁹Bhagvānuvāch , vō lōg bhagvān kō manuṣhya samajh lētē haĩ yā nirākār kahtē haĩ .

²⁰⁵Those people consider God to be a human being or they say that He is incorporeal. ²⁰⁶All of you souls are also incorporeal.

²¹⁰Tum ātmāyē̃ bhī sab nirākārī hō .

²⁰⁷You adopt bodies and play your parts.

²¹¹Śharīr lēkar part bajātī hō , bābā bhī part bajātē haĩ . ²¹²Jō achchhī service karē̃gē unkō hī niśhchay hōgā ki ham mālā kā dānā avaśhya banē̃gē .

²⁰⁸Baba too is playing a part. ²⁰⁹Only those who do service well have the faith that they will definitely become a bead of the rosary. ²¹⁰You have to change from an ordinary human into Narayan.

²¹³Nar sē nārāyaṇ bannā hai .

²¹¹When you fail, you automatically become Rama or Sita.

²¹⁴Bhagvān paṛhātē haĩ tō achchhī tarah paṛhnā chāhiē .

²¹²God is teaching you and so you should study very well.

²¹⁵Parantu māyā kā opposition bahut hōtā hai .

²¹³However, there is also a lot of opposition from Maya.

²¹⁶Māyā tūphān mē̃ lātī hai .

²¹⁴Maya brings storms. ²¹⁵Achcha.

²¹⁷Achchhā  ! ²¹⁸Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yādpyār aur good morning .

²¹⁶To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹⁹Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²¹⁷The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²²⁰Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²¹⁸Essence for dharna:

²²¹1 ) vichār sāgar manthan kar apār khuśhī kā anubhav karnā hai .

²¹⁹ 1. Churn the ocean of knowledge and experience limitless happiness.

²²²Aurō̃ kō bhī rāstā batānē key|kī kr̥ipā karnī hai .

²²⁰Have the mercy to show this path to others.

²²³Saṅg K|kē raṅg mē̃ ākar kōī bhī pāp karma nahī̃ karnā hai .

²²¹Don’t be coloured by the company you keep and thereby perform sinful acts.

²²⁴2 ) māyā K|kē duḥkhō̃ kā chhappar uṭhānē kē liē mil karkē kandhā dēnā hai .

²²² 2. In order to lift the burden of Maya’s sorrow, you all have to give your shoulders.

²²⁵Centres khōl anēkō̃ K|kē kalyāṇ kē nimitt bannā hai .

²²³Open centres and become instruments for the benefit of many.

²²⁶Vardān  : apnē bōl key|kī value kō samajh uskī economy karnē vālē mahān ātmā bhav

²²⁴Blessing: May you understand the value of your words and be economical with them and thereby become a great soul. ²²⁵ It is said of great souls: “Sat vachan maharaj” (Whatever great souls speak is the truth).

²²⁷Jaisē mahān ātmāō̃ kō kahtē haĩ - sat vachan mahārāj .

²²⁶So, let your words always be versions, words that enable everyone to have one attainment or another.

²²⁸Tō āpkē bōl sadā sat vachan arthāt kōī na kōī prāpti karānē vālē vachan hō .

²²⁷Never let there be words spoken by Brahmins that would curse anyone. ²²⁸Therefore, only speak tactful and useful words.

²²⁹Brāhmaṇō̃ K|kē mukh sē kabhī kisī kō śhrāpit karnē vālē bōl nahī̃ nikalnē chāhiē .

²²⁹Understand the value of words. ²³⁰Speak pure words that give happiness, do not say anything flippantly.

²³⁰Isliē yuktiyukt bōlō aur kām kā bōlō .

²³¹Be economical with your words and you will become a great soul.

²³¹Bōl key|kī value kō samjhō . ²³²Śhubh śhabda sukh dēnē vālē śhabda bōlō , hãsīmajāk K|kē bōl nahī̃ bōlō , bōl key|kī economy karō tō mahān ātmā ban jāyēṅgē . ²³³Slōgan  : yadi śhrīmat kā hāth sadā sāth hai tō sārā hī yug hāth mē̃ hāth dēkar chaltē rahē̃gē . ²³⁴Avyakti silence dvārā double light phariśhtā sthiti kā anubhav karō

²³²Slogan: When you have the hand of shrimat constantly with you, you will continue to walk hand in hand around the whole cycle.

²³⁵Jaisē light K|kē connection sē baṛī-baṛī machinery chaltī hai .

²³³*** Om Shanti *** ²³⁴With avyakt silence, experience the double light angelic stage

²³⁶Āp sabhī her|har karma kartē connection K|kē ādhār sē svayã bhī double light ban chaltē rahō . ²³⁷Jahā̃ double light key|kī sthiti hai , vahā̃ mēhnat aur muśhkil śhabda samāpt hō jātā hai .

²³⁵Big machines function with an electric connection. ²³⁶All of you also continue to perform every action on the basis of having a connection and being double light. ²³⁷When you have a double light stage, the words “hard work” and “difficult” finish.

²³⁸Apnē-pan kō samāpt kar ṭrasṭīpan kā bhāv aur īśhvarīy sēvā key|kī bhāvnā hō tō double light ban jāyēṅgē .

²³⁸When you have finished the consciousness of “I” and have the awareness of being a trustee and doing Godly service, you will become double light