शनिवार 20 जनवरी 2024 की दैनिक मुरली

⁰20-01-2024 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 20/01/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - tum kalyāṇkarī bāp K|kē bachchō̃ kā kartavya hai sarv kā kalyāṇ karnā , sabkō bāp kī yād dilānā aur gyān dān dēnā ' '

¹Essence: Sweet children, the task of you children of the Benefactor Father is to benefit everyone. ²Remind everyone of the Father and donate this knowledge to them. ³Question: Which children does Baba call maharathis?

²Praśhna  : bābā mahārathī kin bachchō̃ kō kahtē haĩ , unkī niśhānī kyā hōgī  ? ³Uttar  : jō achchhī rīti paṛhtē aur paṛhātē haĩ , jin par sadā brahaspati key|kī daśhā hai , jō apnī aur sarv key|kī unnati kā sadā khyāl rakhtē haĩ , jō yagya sēvā mē̃ haḍḍiyā̃ dētē haĩ , jō bābā K|kē kārya mē̃ madadgār rahtē haĩ - vah haĩ mahārathī .

⁴What are the signs of them? ⁵Answer: Those who study well and teach others, who constantly have the omens of Jupiter over them, who are always concerned about their own progress as well as the progress of others, who give their bones in serving the yagya and who are helpers in Baba’s task are maharathis.

⁴Aisē mahārathī bachchō̃ kō bābā kahtē - yah haĩ mērē sapūt bachchē .

⁶Baba says of such maharathi children: These are My worthy children.

⁵Ōm śhānti .

⁷Om shanti.

⁶Ājkal bachchē śhiv jayantī kē liē taiyāriyā̃ kar rahē haĩ .

⁸Nowadays, you children are making preparations for Shiv Jayanti.

⁷Card ādi bhī chhapātē haĩ .

⁹Cards etc. are also being printed.

⁸Bāp nē samjhāyā tō bahut bārī hai . ⁹Sārī mukhya bāt gītā par hai .

¹⁰The Father has explained many times that everything mainly depends on the Gita.

¹⁰Manuṣhyō̃ key|kī banāī huī gītā kō paṛhtē-paṛhtē ādhākalp nīchē utartē āyē haĩ .

¹¹By studying the Gita written by human beings, you have continued to come down for half a cycle.

¹¹Yah bhī tum bachchē samajhtē hō - ādhākalp hai din , ādhākalp hai rāt .

¹²Only you children understand that for half a cycle it is the day and that for half a cycle it is the night.

¹²Ab bābā topic dētē haĩ us par manthan karnā paṛē .

¹³Baba is now giving you topics that you have to churn.

¹³Tum likh saktē hō bhāī aur bahanō̃ ākar samjhō - ēk gītā śhāstra hai gyān kā , bākī sab śhāstra haĩ bhakti K|kē .

¹⁴You can write: Brothers and sisters, come and understand! ¹⁵The one Gita scripture is the scripture of knowledge whereas all the rest are scriptures of devotion.

¹⁴Gyān kā śhāstra ēk hī hai jō puruṣhōttam saṅgamyug par bēhad kā bāp parampitā paramātmā trimūrti śhiv sunātē haĩ yā tō likhnā hai brahmā dvārā sunā rahē haĩ , jissē 21 janm sadgati hōgī .

¹⁶There is just the one scripture of knowledge that the unlimited Father, the Supreme Father, the Supreme Soul, Trimurti Shiva, speaks at the most auspicious confluence age. ¹⁷Or, you could write: The one He relates through Brahma through which there is salvation for 21 births.

¹⁵Gyān key|kī gītā sē 21 janm kā varsā miltā hai phir 63 janm bhakti key|kī gītā chaltī hai jō manuṣhyō̃ key|kī banāī huī hai .

¹⁸Through the Gita of knowledge you receive the inheritance for 21 births and then the Gita of devotion, spoken by human beings, continues for 63 births.

¹⁶Bāp tō rājyōg sikhlākar sadgati kar dētē haĩ .

¹⁹The Father teaches you Raja Yoga and grants you salvation.

¹⁷Phir sunnē key|kī darkār nahī̃ rahtī is gyān key|kī gītā sē din hō jātā hai .

²⁰There is then no need to listen to it again. ²¹Through the Gita of knowledge, it becomes the day.

¹⁸Yah gyān kā sāgar bāp hī sunātē hai , jissē 21 janm gati sadgati hōtī hai arthāt 100 percent pavitratā sukh śhānti kā aṭal akhaṇḍ satyugī daivī svarājya miltā hai .

²²Only the Father, the Ocean of Knowledge, speaks it, and through that, there is salvation and liberation for 21 births, that is, you receive 100% purity, happiness and peace in the unshakeable and immovable golden-aged deity sovereignty.

¹⁹21 janmō̃ kē liē chaṛhtī kalā hōtī hai .

²³There is the stage of ascent for 21 births.

²⁰Manuṣhyō̃ key|kī banāī huī gītā sē utartī kalā hōtī hai .

²⁴There is the descending stage through the Gita written by human beings.

²¹Bhakti key|kī gītā aur gyān key|kī gītā par achchhī tarah vichār sāgar manthan karnā hai .

²⁵You have to churn very well the differences between the Gita of devotion and the Gita of this knowledge.

²²Yah mūl bāt hai jō manuṣhya nahī̃ jāntē .

²⁶This is the main thing that people don’t know.

²³Tum likhtē hō trimūrti śhiv jayantī sō śhrīmat bhagavat gītā jayantī sō sarv key|kī sadgati bhavantī . ²⁴Yah bhī sunā saktē hō ki śhiv jayantī sō viśhva mē̃ śhānti bhavantī .

²⁷You write: Trimurti Shiva Jayanti is also the Shrimad Bhagawad Gita Jayanti and also the Jayanti of the salvation of everyone: You can also tell them: Shiva Jayanti brings peace throughout the whole world.

²⁵Mukhya akṣhar bahut jarūrī hai , jis par hī sārā madār hai .

²⁸The main words are very essential and everything depends on this.

²⁶Tum sabkō batlā saktē hō ki manuṣhya , manuṣhya key|kī sadgati kar nahī̃ saktē .

²⁹You can tell everyone that human beings cannot grant salvation to human beings.

²⁷Bhagvān sadgati karnē ātē haĩ - puruṣhōttam saṅgamyug par , jō ab hō rahī hai .

³⁰God comes to grant salvation at the most auspicious confluence age and this is taking place now.

²⁸Yah 2-3 points mukhya haĩ .

³¹These are the two or three main points.

²⁹Śhiv aur kr̥iṣhṇa key|kī gītā kā contrast tō hai hī .

³²There is of course the contrast between the Gita of Shiva and that of Krishna.

³⁰Trimūrti śhiv bhagvān sē saṅgam par gītā sunnē sē sadgati hōtī hai .

³³By listening to the Gita from Trimurti God Shiva at the confluence age, you receive salvation.

³¹Aisī-aisī points par jab kōī vichār sāgar manthan karē tab aurō̃ par bhī asar paṛē .

³⁴Only when someone churns such points can there be an impact on others.

³²Manuṣhya , manuṣhya key|kī sadgati kabhī kar nahī̃ saktē .

³⁵Human beings can never grant salvation to human beings.

³³Sirph ēk hī trimūrti parampitā paramātmā śhiv jō teacher bhī hai , satgurū bhī hai vah is puruṣhōttam saṅgamyug par sarv key|kī sadgati kar rahē haĩ .

³⁶Only the Trimurti Supreme Father, the Supreme Soul, Shiva, who is also the Teacher and the Satguru, grants salvation to everyone at this most auspicious confluence age.

³⁴Card mē̃ thōṛī likhat hī hō .

³⁷Let there also be a little writing on the cards.

³⁵Ūpar mē̃ likh dēnā chāhiē kaliyugī kauṛī jaisē patit manuṣhya sē satyugī hīrē jaisā pāvan dēvī dēvtā bannē kā īśhvarīy nimantraṇ .

³⁸Write on the card: A Godly invitation to change from an impure, iron-aged human being like a shell to a golden-aged, diamond-like, pure deity.

³⁶Aisē likhnē sē manuṣhya khuśhī sē āyēṅgē - samajhnē kē liē . ³⁷Sadgati dātā bāp key|kī hī śhiv jayantī manāī jātī hai .

³⁹When you write this, people will happily come to understand that it is the Shiv Jayanti of the Father, the Bestower of Salvation, that is being celebrated.

³⁸Ēkdam clear akṣhar hō , manuṣhya tō bhakti mārg mē̃ kitnē ḍhēr śhāstra paṛhtē haĩ . ³⁹Māthā mārtē haĩ .

⁴⁰The writing should be in very clear words. ⁴¹On the path of devotion, people study so many scriptures and beat their heads.

⁴⁰Yahā̃ ēk second mē̃ bēhad K|kē bāp sē mukti jīvanmukti miltī hai .

⁴²Here, you receive liberation and salvation from the Father in a second.

⁴¹Jab bāp kā bankar unsē knowledge lētē haĩ tō jīvanmukti avaśhya hī milēgī .

⁴³When you belong to the Father and take knowledge from Him, you definitely receive liberation-in-life.

⁴²Pahlē mukti mē̃ jākar jaisā puruṣhārth kiyā hōgā , aisē jīvanmukti mē̃ jarūr āyēṅgē .

⁴⁴You will first go into liberation and then, however much effort you have made, accordingly, you will definitely go into liberation-in-life.

⁴³Jīvanmukti miltī jarūr hai phir śhurū mē̃ āyē vā pichhāṛī mē̃ āyē .

⁴⁵You definitely receive liberation-in-life, but it is whether you come at the beginning or at the end.

⁴⁴Pahlē jīvanmukti mē̃ ātē phir jīvanbandh mē̃ .

⁴⁶First, you go into liberation-in-life and then you have bondage-in-life.

⁴⁵Aisī-aisī mukhya points agar dhāraṇ karē̃ tō bhī bahut service kar saktē haĩ .

⁴⁷If you imbibe such main points, you can do a lot of service. ⁴⁸If you know the Father, give others His introduction too.

⁴⁶Agar bāp kō jāntē hō tō dūsrō̃ kō bhī parichay dō . ⁴⁷Kiskō parichay nahī̃ dētē tō gōyā gyān nahī̃ hai .

⁴⁹When you don’t give the introduction to others it means that you don’t have any knowledge.

⁴⁸Samjhānī tō dī jātī hai parantu takdīr mē̃ nahī̃ hai , kalyāṇkārī bāp K|kē bachchē tō kalyāṇ karnā chāhiē .

⁵⁰You give an explanation, but that is not in their fortune. ⁵¹You are children of the Benefactor Father and so you have to bring benefit.

⁴⁹Nahī̃ tō bāp samajhē̃gē yah kahnē mātra kahtē haĩ ki ham śhivbābā K|kē bachchē haĩ . ⁵⁰Kalyāṇ tō kartē nahī̃ .

⁵²Otherwise, the Father would think that you just say for the sake of it that you are children of Shiv Baba, but that you don’t bring benefit to anyone.

⁵¹Sāhūkār athavā garīb kalyāṇ tō sabkā karnā hai .

⁵³Whether they are wealthy or poor, you have to benefit everyone.

⁵²Parantu pahlē garīb uṭhāyēṅgē kyōṅki unhō̃ kō phursat hai .

⁵⁴However, the poor will first take this knowledge because they have time.

⁵³Drama mē̃ nūndh hī aisī hai .

⁵⁵It is fixed like that in the drama.

⁵⁴Ēk sāhūkār agar abhī ā jāē tō unkē pichhāṛī ḍhēr ā jāyē̃ .

⁵⁶If one wealthy person were to come now, many others would follow him.

⁵⁵Ab agar mahimā nikalē tō ḍhērō̃ K|kē ḍhēr ā jāyē̃ .

⁵⁷If such praise were to emerge now, many would come here.

⁵⁶Tumhārā hai īśhvarīy martabā .

⁵⁸Yours is a Godly status.

⁵⁷Tum apnā bhī aur aurō̃ kā bhī kalyāṇ kartē hō .

⁵⁹You benefit yourselves and others too.

⁵⁸Jō apnā hī kalyāṇ nahī̃ kartē tō aurō̃ kā bhī kar nahī̃ saktē .

⁶⁰Those who don’t benefit themselves cannot benefit others. ⁶¹The Father is the Benefactor.

⁵⁹Bāp tō hai kalyāṇkārī , sarv kā sadgati dātā .

⁶²He is the Bestower of Salvation for All.

⁶⁰Tum bhī madadgār hō nā .

⁶³You are also His helpers.

⁶¹Tum jāntē hō vah hai bhaktimārg key|kī daśhā .

⁶⁴You know that those are the omens of the path of devotion.

⁶²Sadgati mārg key|kī daśhā ēk hī hai jō achchhī rīti paṛhtē aur paṛhātē haĩ un par hai brahaspati key|kī daśhā .

⁶⁵There is just the one type of omen for the path of salvation. ⁶⁶There are the omens of Jupiter over those who study well and teach others.

⁶³Unkō mahārathī kahē̃gē .

⁶⁷Such ones are called maharathis.

⁶⁴Apnī dil sē pūchhō ham mahārathī haĩ .

⁶⁸Ask your heart: Am I a maharathi?

⁶⁵Phalānē-phalānē misal service kartē haĩ .

⁶⁹Am I doing service like so-and-so?

⁶⁶Pyādē kabhī kiskō gyān sunā na sakē̃ .

⁷⁰The infantry can never give knowledge to anyone.

⁶⁷Agar kiskā kalyāṇ nahī̃ kartē tō apnē kō kalyāṇkārī bāp kā bachchā kyō̃ kahlānā chāhiē .

⁷¹If you don’t benefit anyone, why should you call yourself a child of the Benefactor Father?

⁶⁸Bāp tō puruṣhārth karāyēgā .

⁷²The Father would inspire you to make effort.

⁶⁹Is yagya sēvā mē̃ haḍḍiyā̃ bhī dēnī chāhiē .

⁷³You should give your bones in serving this yagya.

⁷⁰Bākī sirph khānā pīnā sōnā vah service huī kyā .

⁷⁴However, simply to eat, drink and sleep; is that doing service?

⁷¹Aisē tō jākar prajā mē̃ dās dāsī banē̃gē .

⁷⁵Such ones will become maids and servants of the subjects.

⁷²Bāp tō kahtē haĩ puruṣhārth kar nar sē nārāyaṇ banō .

⁷⁶The Father says: Make effort and become Narayan from an ordinary human.

⁷³Sapūt bachchō̃ kō dēkh bāp bhī khuśh hōṅgē .

⁷⁷The Father is pleased to see the worthy and obedient children.

⁷⁴Laukik bāp bhī dēkhtē haĩ yah tō bahut achchhā martabā pānē vālā hai tō dēkhkar khuśh hōṅgē .

⁷⁸When a physical father sees that his child is attaining a very good status, he becomes very pleased.

⁷⁵Pārlaukik bāp bhī aisē kahtē haĩ .

⁷⁹The parlokik Father also says the same thing.

⁷⁶Bēhad kā bāp bhī kahtē haĩ ham tumkō viśhva kā mālik banānē āyē haĩ .

⁸⁰The unlimited Father says: I have come to make you into the masters of the world.

⁷⁷Ab tum aurō̃ kō bhī banāō .

⁸¹You now have to make others that too.

⁷⁸Bākī sirph pēṭ key|kī pūjā karnē sē kyā phāydā hōgā .

⁸²What is the benefit of just looking after yourself?

⁷⁹Sabkō sirph yahī batāō ki śhivbābā kō yād karō .

⁸³Tell everyone: Remember Shiv Baba.

⁸⁰Bhōjan par bhī ēk dō kō bāp kī yād dilāō tō sab kahē̃gē inkī śhivbābā sē bahut prīt hai .

⁸⁴Remind others at meal times of the Father and everyone will say: This one has a lot of love for Shiv Baba.

⁸¹Yah tō sahaj hai nā .

⁸⁵This is easy, is it not?

⁸²Ismē̃ kyā nuksān hai .

⁸⁶What loss is there in this?

⁸³Ṭēv ( ādat ) paṛ jāyēgī tō khātē rahē̃gē aur bābā kō bhī yād kartē rahē̃gē .

⁸⁷When you have instilled this habit, you will continue to remember Baba even when you eat.

⁸⁴Daivī guṇ bhī jarūr dhāraṇ karnē haĩ .

⁸⁸You definitely have to imbibe divine virtues too.

⁸⁵Abhī tō sab pukārtē haĩ hē patit-pāvan āō tō jarūr patit haĩ .

⁸⁹Now, everyone calls out: O Purifier, come! ⁹⁰Therefore, surely, they are impure.

⁸⁶Śhaṅkarāchārya bhī śhiv kō yād kartē haĩ kyōṅki vahī patit-pāvan hai .

⁹¹Even Shankaracharya remembers Shiva because only He is the Purifier.

⁸⁷Ādhākalp bhakti kartē haĩ phir bhagvān ātē haĩ , kōī kō hisāb kā thōṛēhī patā hai .

⁹²People perform devotion for half a cycle and then God comes. ⁹³No one knows about this account.

⁸⁸Bāp samjhātē haĩ - yagya , tap , dān sē maĩ nahī̃ miltā hū̃ , ismē̃ gītā bhī ā jātī hai .

⁹⁴The Father explains: No one can meet Me through sacrificial fires, tapasya, donations etc. ⁹⁵The Gita is also included in that.

⁸⁹Yah śhāstra ādi paṛhnē sē kōī key|kī sadgati nahī̃ hōtī hai .

⁹⁶No one receives salvation by reading those scriptures.

⁹⁰Gītā , vēd , upaniṣhad sab haĩ bhakti mārg K|kē .

⁹⁷The Gita, Vedas and Upanishads all belong to the path of devotion.

⁹¹Bāp tō bachchō̃ kō sahaj rājyōg aur gyān sikhlātē haĩ , jissē rājāī prāpt karātē haĩ .

⁹⁸The Father is teaching you children easy Raja Yoga and this knowledge through which He enables you to attain the kingdom.

⁹²Inkā nām hī hai rājyōg .

⁹⁹This is called Raja Yoga.

⁹³Ismē̃ pustak key|kī kōī bāt nahī̃ .

¹⁰⁰There is no question of religious books in this.

⁹⁴Teacher study karātē haĩ - pad prāpt karānē kē liē , tō follow karnā chāhiē .

¹⁰¹The Teacher inspires you to study to enable you to receive a status and so you should follow Him.

⁹⁵Sabkō bōlō śhivbābā kō yād karō .

¹⁰²Tell everyone: Remember Shiv Baba.

⁹⁶Vah ham sab ātmāō̃ kā bāp hai .

¹⁰³He is the Father of all of us souls.

⁹⁷Śhiv-bābā kō yād karnē sē vikarma vināśh hōṅgē .

¹⁰⁴By remembering Shiv Baba your sins will be absolved.

⁹⁸Ēk dō kō sāvdhān kar unnati kō pānā hai .

¹⁰⁵Continue to caution one another and make progress.

⁹⁹Jitnā yād karē̃gē utnā apnā hī kalyāṇ hai .

¹⁰⁶The more you stay in remembrance, the more you benefit yourselves.

¹⁰⁰Yād kī yātrā sē sārē viśhva kō pavitra banāyēṅgē .

¹⁰⁷You will make the whole world pure through the pilgrimage of remembrance.

¹⁰¹Yād mē̃ rahkar bhōjan banāō tō usmē̃ bhī tākat ā jāyēgī isliē tumhārē brahmā bhōjan key|kī bahut mahimā hai .

¹⁰⁸Prepare food while staying in remembrance and it will be filled with power. ¹⁰⁹This is why there is a lot of praise of your Brahma bhojan.

¹⁰²Vah bhakta lōg bhōg lagātē haĩ tō bhī rām-rām kahtē rahtē haĩ .

¹¹⁰When those devotees offer bhog, they continue to chant Rama’s name.

¹⁰³Rām nām kā dān dētē haĩ .

¹¹¹They make donations in Rama’s name.

¹⁰⁴Tumkō tō buddhi mē̃ ghaṛī-ghaṛī bāp kī yād rahnī chāhiē .

¹¹²You should repeatedly have remembrance of the Father in your intellects.

¹⁰⁵Buddhi mē̃ sārā din gyān rahnā chāhiē .

¹¹³Knowledge should remain in your intellects throughout the day.

¹⁰⁶Bāp kē pās sārī rachnā K|kē ādi-madhy-ant kā gyān hai nā .

¹¹⁴The Father has the knowledge of the beginning, the middle and the end of the whole of creation.

¹⁰⁷Ūñchē tē ūñchā bhagvān hai tum unkō yād karē̃gē tō ūñch pad prāpt karē̃gē .

¹¹⁵God is the Highest on High. ¹¹⁶When you remember Him, you will claim a high status.

¹⁰⁸Phir dūsrē kiskō yād hī kyō̃ karē̃ .

¹¹⁷So, why should you remember anyone else?

¹⁰⁹Bāp kahtē haĩ sirph mujhē yād karō tō dūsrē sab chhōṛnē paṛtē haĩ .

¹¹⁸The Father says: Simply remember Me alone. ¹¹⁹Therefore, you have to renounce everyone else.

¹¹⁰Yah hai avyabhichārī yād .

¹²⁰This is unadulterated remembrance.

¹¹¹Agar yād nahī̃ paṛtī tō gāṇṭh bāndh lō .

¹²¹If you are unable to remember, then tie a knot.

¹¹²Apnī unnati kē liē , ūñch pad pānē kē liē puruṣhārth jarūr karnā hai .

¹²²You definitely have to make effort for your own progress and to attain a high stage.

¹¹³Hamkō bhī teacher banānē vālā śhivbābā hamārā teacher hai .

¹²³Shiv Baba is our Teacher who makes us into teachers.

¹¹⁴Tum sab paṇḍē hō nā .

¹²⁴All of you are guides.

¹¹⁵Paṇḍō̃ kā kām hai rāstā batānā .

¹²⁵It is the duty of guides to show the path.

¹¹⁶Itnā sārā gyān pahlē thōṛēhī tumhārē mē̃ thā .

¹²⁶You didn’t have any of this knowledge in you before.

¹¹⁷Sab kahtē haĩ pahlē tō jaisē pāī paisē key|kī paṛhāī thī .

¹²⁷Previously, everyone said that this study was only worth a few pennies.

¹¹⁸Sō tō jarūr hōgā .

¹²⁸That would definitely be so.

¹¹⁹Drama anusār kalp pahlē misal paṛhtē rahtē haĩ . ¹²⁰Phir kalp kē bād bhī aisē hī paṛhē̃gē .

¹²⁹According to the drama, you continue to study as you did in the previous cycle, and you will do the same after a cycle.

¹²¹Pichhāṛī mē̃ tumkō sab sākṣhātkār hōṅgē .

¹³⁰At the end, you will have visions of everything.

¹²²Sākṣhātkār hōnē mē̃ dērī nahī̃ lagtī hai .

¹³¹It doesn’t take long to have a vision.

¹²³Bābā kō jaldī-jaldī sākṣhātkār hōtē gayē .

¹³²Baba received visions very quickly.

¹²⁴Phalānā-phalānā rājā banē̃gē , yah dress hōgī .

¹³³So-and-so will become a king and this will be his costume.

¹²⁵Śhurū mē̃ bachchō̃ kō bahut sākṣhātkār hōtē thē phir ant mē̃ bahut hōṅgē , phir yād karē̃gē .

¹³⁴In the beginning, you children had many visions and you will have many visions at the end, too. ¹³⁵Then, you will remember.

¹²⁶Achchhā -

¹³⁶Achcha.

¹²⁷Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yādpyār aur good morning .

¹³⁷To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹²⁸Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

¹³⁸The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹²⁹Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

¹³⁹Essence for dharna:

¹³⁰1 ) bhōjan par ēk dō kō bāp kī yād dilāō , yād mē̃ bhōjan khāō .

¹⁴⁰ 1. Remind one another of the Father at meal times. ¹⁴¹Eat your food while in remembrance.

¹³¹Ēk śhiv bābā sē hī sachchī prīt rakhō .

¹⁴²Have true love for only one Shiv Baba.

¹³²2 ) yagya sēvā mē̃ haḍḍiyā̃ dēnī hai .

¹⁴³ 2. Give your bones in serving the yagya.

¹³³Bāp kā pūrā madadgār bannā hai .

¹⁴⁴Become the Father’s complete helpers.

¹³⁴Sabhī gōp gōpiyō̃ prati mātēśhvarī jī K|kē hastō̃ sē likhā huā yād patra ( 1961 ) ¹³⁵Sabhī gōp-gōpiyō̃ prati ati yādpyār . ¹³⁶Bād samāchār ki āp sab gr̥ihastha vyavahār mē̃ rahtē kamal fool|phūl samān apnī jīvan mē̃ saphaltā kō pātē rahtē hō nā  ! ¹³⁷Lāḍlē gōp tō ab service kō achchhī rīti uṭhānē K|kē puruṣhārth mē̃ lag gayē haĩ , bahut achchhā hai .

¹⁴⁵Blessing: May you experience being full of imperishable attainments from God and remain happy hearted.

¹³⁸Ākhir bhī apnē param pūjya bāp kā parichay sabkō milnā hī hai .

¹⁴⁶ At the confluence age you receive direct attainments from God.

¹³⁹Yah tō jāntē hō ki is ūñch prāpti kō kōṭō̃ mē̃ kōī hī pā sakē̃gē , parantu aisē fool|phūl jarūr nikalē̃gē tō nā  !

¹⁴⁷Compared to the present time, the future is nothing, and so your song is: I have attained what I wanted to attain. ¹⁴⁸The song of the present time is: Nothing is lacking in the treasure store of Brahmins.

¹⁴⁰Achchhā , tēj raphtār sē service kō baṛhātē chalō . ¹⁴¹Khajānā avināśhī gyān dhan kā tō bahut anōkhā hai , akhuṭ hai , jō bāp dvārā sabhī bachchō̃ kō miltā hī rahtā hai .

¹⁴⁹These attainments are imperishable. ¹⁵⁰Remain full of these attainments and the speciality of happiness will constantly be visible in your activities and on your face. ¹⁵¹No matter what happens, those who have all attainments can never let go of their happiness.

¹⁴²Kōī isē prāpt kar lē tō janma-janmāntar K|kē liyē mālāmāl ban jāyē , yah chīz hī aisī hai . ¹⁴³Kahō , lāḍlē gōp-gōpiyā̃ ṭhīk bāt hai nā  ! ¹⁴⁴Āp sabhī gōp gōpiyā̃ atīndriya sukhmay jīvan K|kē anubhav sē jīvan bitātē chaltē chalō . ¹⁴⁵Dēkhō lāḍlē gōp , gōpiyā̃ ab is brāhmaṇ kul key|kī vr̥iddhi hōnē mē̃ hī sabkā kalyāṇ hai .

¹⁵²Slogan: When you are experienced in God’s love no obstruction will be able to stop you.

¹⁴⁶Phir tō brāhmaṇ sō dēvtā avaśhya banē̃gē .

¹⁵³*** Om Shanti *** ¹⁵⁴Letter of remembrance to all Gopes and Gopis written by Mateshwari (1961)

¹⁴⁷Jaisē kaī apnē gr̥ihastha vyavahār mē̃ rahtē bhī brāhmaṇ kul vãnśhī bankar chal rahē haĩ arthāt gr̥ihastha vyavahār mē̃ rahtē pavitra rahtē haĩ , ham ēk bāp K|kē bachchē haĩ , aisī pavitra dhārṇā mē̃ rahtē haĩ .

¹⁵⁵Deep love and remembrance to all the Gopes and Gopis. ¹⁵⁶While living at home with your families and leading a life like a lotus, you continue to move along with success, do you not? ¹⁵⁷The beloved Gopes are engaged in making effort to uplift service very well; this is very good.

¹⁴⁸Bākī sabhī kō us parampitā bāp K|kē direction par hī chalnā hai , iskō hī śhrīmat par chalnā kahā jātā hai .

¹⁵⁸Eventually, everyone is definitely going to receive the introduction of our supremely worthy-of-worship Father.

¹⁴⁹Aisī dhārṇā mē̃ chalnē vālō̃ kō hī brāhmaṇ kul vãnśhī kahā jātā hai .

¹⁵⁹You know that only a handful out of multimillions will be able to attain this elevated attainment.

¹⁵⁰Jabki ab vahī bāp , teacher , satguru banā hai , dharmarāj bhī hai , tō kyō̃ na unkī gōd kā bachchā ban apnā pūrṇ pavitratā kā adhikār lē lēnā chāhiē .

¹⁶⁰However, such flowers will also definitely emerge, will they not? ¹⁶¹Achcha. ¹⁶²Continue to increase service at a fast speed.

¹⁵¹Jissē hī bhaviṣhya mē̃ sukh śhānti kā pūrā adhikār prālabdh rūp mē̃ prāpt hō jātā hai .

¹⁶³The treasure of the imperishable wealth of knowledge is absolutely unique and unending and all of you children continue to receive it from the Father.

¹⁵²Kahō , lāḍlē gōp-gōpiyā̃ aisē sahaj rāz kō samajh gayē hō nā  !

¹⁶⁴When someone attains it, he becomes full of all treasures for birth after birth.

¹⁵³Jītē jī marnē athavā marjīvā bannē mē̃ ḍartē tō nahī̃ hō nā  !

¹⁶⁵This thing is like that. ¹⁶⁶Tell me, beloved Gopes and Gopis, this is all right, is it not?

¹⁵⁴Āj yah patra har ēk apnē-apnē nām sē samajhē aur apnā patra samajhkar paṛhē athavā sunē̃ aur mā̃ kā pyār bhī har ēk apnē nām sē pāyē . ¹⁵⁵Har ēk gōp-gōpī prati nām sahit mā̃ kā atyant pyār .

¹⁶⁷All of you Gopes and Gopis, continue to move along with the experience of a life filled with happiness beyond the senses. ¹⁶⁸Look, beloved Gopes and Gopis, only when the Brahmin clan grows will there be benefit for everyone. ¹⁶⁹Then, you Brahmins will definitely become deities.

¹⁵⁶Achchhā , apnā saubhāgya ūñch banānē K|kē puruṣhārth mē̃ tīvr vēg sē lagē rahnā hī kalyāṇkārī bannā hai , jabki abhī patā chalā hai ki svayã parampitā ūñch varsā dēnē āyā hai tō lēkar hī rahnā hai . ¹⁵⁷Achchhā , chhuṭṭī lētē haĩ . ¹⁵⁸Ōm śhānti .

¹⁷⁰Some are moving along in their family life and moving along as a member of the Brahmin clan, that is, while living at home with their families, they are leading pure lives. ¹⁷¹Both husband and wife are the children of the one Father and they maintain such pure dharna.

¹⁵⁹Vardān  : avināśhī prāpti K|kē ādhār par sadā sampannatā kā anubhav karnē vālē prasannchit bhav

¹⁷²However, all of us have to follow the directions of the Supreme Father, the Supreme Soul. ¹⁷³This is known as following shrimat. ¹⁷⁴Those who have such dharna are said to be members of the Brahmin clan. ¹⁷⁵Since He has now become our Father, Teacher and Satguru and also Dharamraj, why should we not become His adopted children and claim the full right of purity through which we will be able to attain the full right to peace and happiness in the future.

¹⁶⁰Saṅgamyug par direct paramātma prāpti hai , vartamān kē āgē bhaviṣhya kuchh bhī nahī̃ hai isliē āpkā gīt hai jō pānā thā vō pā liyā … is samay kā gāyan hai aprāpta nahī̃ kōī vastu brāhmaṇō̃ K|kē khajānē mē̃ . ¹⁶¹Yah avināśhī prāptiyā̃ haĩ .

¹⁷⁶Tell me, beloved Gopes and Gopis, you have understood this secret easily, have you not? ¹⁷⁷You are not afraid of dying alive, are you? ¹⁷⁸Each one of you should please accept this letter personally by your name and read or listen to it considering it to be a letter to you, for each one should receive the mother’s love personally by your name.

¹⁶²In prāptiyō̃ sē sampann rahō tō chalan aur chēhrē sē sadā prasannatā key|kī viśhēṣhtā dikhāī dēgī .

¹⁷⁹The mother’s deep unending love is personally by name for each Gope and Gopi. ¹⁸⁰Achcha.

¹⁶³Kuchh bhī hō jāē sarv prāptivān apnī prasannatā chhōṛ nahī̃ saktē .

¹⁸¹To remain engaged in the effort of making your fortune so high at a fast speed is to be a benefactor.

¹⁶⁴Slōgan  : paramātma pyār K|kē anubhavī banō tō kōī bhī rukāvaṭ rōk nahī̃ saktī .

¹⁸²Since you now know that the Supreme Father Himself has come to give you the highest inheritance, you definitely have to take it. ¹⁸³Achcha.

¹⁶⁵Avyakti silence dvārā double light phariśhtā sthiti kā anubhav karō

¹⁸⁴I am now taking leave. ¹⁸⁵Om shanti. ¹⁸⁶With avyakt silence, experience the double light angelic stage

¹⁶⁶Kōī bhī āpkē samīp samparka mē̃ āyē tō mahsūs karē ki yah rūhānī haĩ , alaukik haĩ .

¹⁸⁷When anyone comes into close contact with you, let him feel that you are spiritual and not of this world.

¹⁶⁷Apnē pūrvajpan key|kī smr̥iti sē sabhī ātmāō̃ key|kī pālnā śhānti key|kī śhakti sē karō .

¹⁸⁸With the awareness of your being an ancestor, sustain all souls with the power of peace.

¹⁶⁸Āpkā pharja hai - aśhānti K|kē vāyumaṇḍal mē̃ ātmāō̃ kō śhānti kā dān dēkar unmē̃ śhānti key|kī , sahanśhakti key|kī himmat bharnā .

¹⁸⁹Your duty is donate peace to souls who are in an atmosphere of peacelessness and to fill them with courage by giving them peace and tolerance.

¹⁶⁹Iskē liē apnī vr̥itti dvārā , mansā śhakti dvārā viśhēṣh sēvā karō .

¹⁹⁰For this, do special service with your attitude and the power of your mind.

¹⁷⁰Light-house ban sarv kō śhānti key|kī light dō .

¹⁹¹Be a lighthouse and give everyone the light of peace.