शुक्रवार 26 जनवरी 2024 की दैनिक मुरली

⁰26-01-2024 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 26/01/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - tumhē̃ ab śhāntidhām aur sukhdhām jānē kā sahārā milā hai , tum bāp kō yād kartē-kartē pāvan ban , karmātīt hō apnē śhāntidhām chalē jāyēṅgē . ²' '

¹Essence: Sweet children, you have now found the Support to go to the land of peace and the land of happiness.

³Praśhna  : bāp key|kī puchkār kin bachchō̃ kō miltī hai  ? ⁴Bāp kā show kaisē karē̃gē  ?

²By continuing to remember the Father you will become pure and karmateet and return to your land of peace.

⁵Uttar  : jō bachchē vaphādār , serviceable aur bahut mīṭhē haĩ , kabhī kisī kō duḥkh nahī̃ dētē aisē bachchō̃ kō bāp key|kī puchkār miltī hai .

³Question: Which children receive the Father’s love and affection? ⁴How will you show (reveal) the Father?

⁶Jab tum bachchō̃ kā āpas mē̃ bahut-bahut love rahē , kabhī bhī bhūlē̃ na hō̃ , mukh sē duḥkh dēnē vālē bōl na nikalē̃ , sadā bhāī-bhāī kā rūhānī pyār rahē tab bāp kā show kar sakē̃gē . ⁷Gīt  : mujhkō sahārā dēnē vālē …

⁵Answer: The children who are faithful, serviceable, very sweet and never cause any sorrow for anyone continue to receive the Father’s love and affection. ⁶When you children have a lot of deep love for one another, when you don’t make any mistakes, when you don’t speak words that cause sorrow and when there is constantly brotherly, spiritual love among you, you will then be able to show the Father. ⁷Song: The heart says thanks to the One who has given it support.

⁸Ōm śhānti .

⁸Om shanti.

⁹Gīt tō bachchō̃ nē bahut bārī sunā hai .

⁹You children have heard that song many times.

¹⁰Bachchē samajhtē haĩ ki āvāgaman mē̃ ham kitnē bhaṭakē haĩ .

¹⁰You children understand how much you have wandered around in the coming and going.

¹¹Drama K|kē plan anu-sār ēk śharīr chhōṛ dūsrā liyā .

¹¹According to the drama plan, you have been shedding bodies and taking others.

¹²Sukhdhām mē̃ āpēhī ēk śharīr chhōṛtē thē , dūsrā lētē thē - khuśhī sē .

¹²In the land of happiness, you automatically shed your body and take another in happiness.

¹³Ab bāp khuśhī sē śharīr chhōṛnē liē samjhā rahē haĩ .

¹³The Father is now explaining to you how to shed your body in happiness.

¹⁴Bachchē samajhtē haĩ ham ātmā paramdhām sē āī haĩ , ham ātmā yahā̃ part bajātī haĩ .

¹⁴You children understand that you souls have come from the land of peace. ¹⁵I, this soul, am playing a part here.

¹⁵Pahlē-pahlē ātmā kā niśhchay chāhiē ki ham ātmā avināśhī haĩ .

¹⁶First of all, there has to be faith in souls, that each of us is an imperishable soul.

¹⁶Bachchō̃ kō samjhāyā hai sahārā dēnē vālā ēk hī bāp hai .

¹⁷It has been explained to you children that only the one Father is the One who gives you support.

¹⁷Bāp kō yād karnē sē bahut khuśhī hōtī hai .

¹⁸There is a lot of happiness experienced by remembering the Father.

¹⁸Yah bahut samajhnē key|kī bātē̃ haĩ .

¹⁹These matters have to be understood.

¹⁹Pahlē sab śhāntidhām mē̃ rahtē haĩ phir pahlē sukhdhām mē̃ ātē haĩ .

²⁰At first, you all live in the land of peace and you then go to the land of happiness.

²⁰Bāp tumkō sahārā dētē haĩ .

²¹The Father is giving you support.

²¹Bachchē tumhārā śhāntidhām , sukhdhām āyā ki āyā .

²²Children, your land of peace and your land of happiness are almost here.

²²Yah tō niśhchay hai ki ham ātmā ēk śharīr chhōṛ dūsrā lētē haĩ .

²³You souls have the faith that you shed your bodies and take others.

²³Pahlē sē hī avināśhī part milā huā hai .

²⁴You receive imperishable parts beforehand.

²⁴Tumkō yah 84 janmō̃ kā part bajānā hai .

²⁵You have to play your parts for 84 births.

²⁵Bāp bachchō̃ sē hī bāt kartē haĩ kyōṅki in bātō̃ kō sivāē tumhārē aur kōī jāntē hī nahī̃ .

²⁶The Father only speaks to you children, because, apart from you children, no one else knows these things.

²⁶Is purūṣhōttam saṅgamyug par hī purūṣhōttam banānē kē liē bāp rāstā batātē haĩ .

²⁷It is only at the most auspicious confluence age that the Father shows you the path in order for you to become the most elevated human beings.

²⁷Ātmā kō kōī ḍar nahī̃ hōnā chāhiē .

²⁸You souls should not have any fear.

²⁸Ham tō bahut ūñch pad pātē haĩ .

²⁹We are claiming a very high status.

²⁹Tum sabhī janmō̃ kō jān gayē hō .

³⁰You now know about all your births.

³⁰Yah hai antim janm .

³¹This is the final birth.

³¹Ātmā samajhtī hai hamkō sahārā milā hai śhāntidhām-sukhadhām mē̃ jānē kē liē , tō khuśhī sē jānā chāhiē .

³²You souls understand that you have now found the Support to go to the land of peace and the land of happiness. ³³Therefore, you should go in happiness.

³²Parantu abhī yah gyān milā hai ki ātmā patit hai , ātmā K|kē paṅkh ṭūṭ gayē haĩ .

³⁴However, you have received the knowledge that souls are now impure; the wings of souls are broken.

³³Māyā paṅkh tōṛ dētī hai isliē vāpas jā nahī̃ saktī .

³⁵Maya breaks your wings and you are therefore unable to return.

³⁴Pāvan zarūr bannā hai .

³⁶You definitely have to become pure.

³⁵Vahā̃ sē nīchē tō ā gaē parantu ab āpēhī vāpas jā nahī̃ saktē , sabkō part bajānā hī hai .

³⁷You came down from there but you cannot return there now by yourself. ³⁸Everyone has to play his own part.

³⁶Tumkō bhī aisē samajhnā hai , ham bahut ūñch kul K|kē haĩ .

³⁹You should also understand that you belong to a very high clan.

³⁷Abhī hamkō phir sē ūñch dynasty kā rājya bhāgya miltā hai .

⁴⁰We are now receiving our fortune of the kingdom of the highest dynasty.

³⁸Phir ham is śharīr kō kyā karē̃gē .

⁴¹So, what will we do with these bodies?

³⁹Hamkō nayā śharīr tō vahā̃ milnā hai .

⁴²You are going to receive new bodies there.

⁴⁰Aisē apnē sē bātē̃ karō .

⁴³Talk to yourself in this way.

⁴¹Bāp nē apnā bhī parichay diyā hai , rachnā K|kē ādi-madhy-ant kā bhī rāz samjhātē haĩ ki ātmā hī satōpradhān satō rajō tamō mē̃ ātī hai .

⁴⁴The Father has given you His own introduction and is also explaining to you the secrets of the beginning, the middle and the end of creation: from being satopradhan, the soul goes through the stages of sato, rajo and tamo.

⁴²Ab phir ātma-abhimānī bannā paṛē .

⁴⁵You now have to become soul conscious once again.

⁴³Ātmā kō hī pavitra bannā hai .

⁴⁶It is souls that have to become pure.

⁴⁴Bāp nē kahā hai bas mujh ēk kō hī yād karō aur kōī kō bhī yād na karō .

⁴⁷The Father has said: Simply remember Me alone. ⁴⁸Do not remember anyone else.

⁴⁵Dhan-daulat , makān , bachchō̃ ādi mē̃ buddhi gaī tō karmātīt avasthā kō pā nahī̃ sakē̃gē .

⁴⁹If your intellects are pulled to wealth, property, children etc. you won’t be able to attain your karmateet stage.

⁴⁶Phir pad kam hō jāyēgā aur phir sajāyē̃ bhī khānī paṛē .

⁵⁰Your status will then be reduced and punishment will have to be experienced.

⁴⁷Abhī ham ātmā lauṭnē vālī haĩ .

⁵¹We souls are now going to return home.

⁴⁸Pāvan ban lauṭnā hai .

⁵²We have to become pure and return home.

⁴⁹Bāp āyē haĩ pāvan banānē tō ham khuśhī sē bāp kō kyō̃ nahī̃ yād karē̃gē jō hamārē vikarma vināśh hō jāyē̃ .

⁵³The Father has come to make us pure, so why would we not remember the Father in happiness so that our sins are absolved?

⁵⁰Khud yād kartē hōṅgē tō dūsrō̃ kō bhī kahnē sē tīr lagēgā .

⁵⁴If you stay in remembrance yourself, the arrow will strike the target when you tell this to others.

⁵¹Iskō vichār sāgar manthan kahā jātā hai .

⁵⁵This is called churning the ocean of knowledge.

⁵²Subah kō vichār sāgar manthan achchhā hōtā hai kyōṅki buddhi achchhī hōtī hai , refresh hōtē haĩ .

⁵⁶Good churning takes place in the morning because your intellects are then good and refreshed.

⁵³Bhakti bhī us samay hōtī hai .

⁵⁷Devotion is also performed at that time.

⁵⁴Gīt hai rām sumir prabhāt mōrē man … bhakti mārg mē̃ tō sirph gātē thē .

⁵⁸There is the song: Remember Rama early in the morning, o mind. ⁵⁹You simply used to sing that on the path of devotion.

⁵⁵Abhī bāp kā direction hai ki savērē-savērē uṭh mujhē yād karō .

⁶⁰Now, the Father’s directions are: Wake up early in the morning and remember Me.

⁵⁶Satyug mē̃ tō rām kō simartē nahī̃ .

⁶¹In the golden age, they don’t remember Rama.

⁵⁷Yah sab drama banā huā hai .

⁶²All of this drama is predestined.

⁵⁸Bāp ākar gyān aur bhakti kā rāz samjhātē haĩ .

⁶³The Father comes and tells you the secrets of knowledge and devotion.

⁵⁹Pahlē tum nahī̃ jāntē thē isliē pattharbuddhi kahā jātā hai .

⁶⁴Previously, you didn’t know them and this is why you are called those with stone intellects.

⁶⁰Satyug mē̃ aisē nahī̃ kahē̃gē .

⁶⁵You would not say this in the golden age.

⁶¹Is samay hī kahtē haĩ īśhvar tumhārī buddhi kō achchhā karē .

⁶⁶It is only at this time that you say: May God make your intellect good.

⁶²Yahā̃ kā gāyan bhakti mārg mē̃ chaltā hai .

⁶⁷The memorial of here continues on the path of devotion.

⁶³Tō bāp bachchō̃ kō bahut pyār sē samjhātē haĩ ki bachchē tum mujh bēhad K|kē bāp kō bhūl gayē hō .

⁶⁸The Father explains to you children with a lot of love: Children, you have forgotten Me, your unlimited Father.

⁶⁴Tumkō ādhākalp kē liē mainnē hī bēhad kā varsā diyā thā .

⁶⁹I gave you the unlimited inheritance for half a cycle.

⁶⁵Tumkō bēhad kā sannyās mainnē hī karāyā thā , mainnē hī kahā thā ki yah sārī purānī duniyā kabradākhil hōnī hai .

⁷⁰I made you have unlimited renunciation. ⁷¹I have told you that the whole of this old world is going to turn into a graveyard.

⁶⁶Jō khatm hōnē vālī hai tum unkō yād kyō̃ kartē hō .

⁷²Why do you remember the world that is going to end?

⁶⁷Mujhē tum bulātē hī hō ki bābā hamkō patit duniyā sē chhuṛāē pāvan duniyā mē̃ lē chalō .

⁷³You call out to Me: O Baba, liberate us from the impure world and take us to the pure world!

⁶⁸Patit duniyā mē̃ karōṛō̃ manuṣhya haĩ .

⁷⁴There are millions of people in the impure world.

⁶⁹Pāvan duniyā mē̃ bahut thōṛē hōtē haĩ .

⁷⁵There are very few people in the pure world.

⁷⁰Tō kālō̃ K|kē kāl mahākāl kō bulātē haĩ nā .

⁷⁶So, people call out to the Great Death, the Death of all Deaths.

⁷¹Bhaktō̃ nē bhagvān kō bulāyā ki ākar bhakti kā phal dō .

⁷⁷You devotees called God to come and give you the fruit of your devotion.

⁷²Hamnē bahut dhakkā khāyā hai .

⁷⁸You have stumbled a lot.

⁷³Ādhākalp key|kī ādat paṛī huī hai tō unkō chhōṛnē mē̃ mēhnat lagtī hai .

⁷⁹You have had this habit instilled in you for half the cycle. ⁸⁰Therefore, it takes time to be liberated from it.

⁷⁴Yah bhī drama mē̃ nūndh hai .

⁸¹This is also fixed in the drama.

⁷⁵Bachchē number-vār purūṣhārth anusār apnī karmātīt avasthā kō pātē haĩ - kalp pahlē muāphik , phir vināśh hō jāyēgā .

⁸²You children will attain your karmateet stage, numberwise, according to the efforts you make, as you did in the previous cycle. ⁸³Then, destruction will take place.

⁷⁶Abhī tō rahnē key|kī hī jagah nahī̃ hai .

⁸⁴Now, there is no place to even live.

⁷⁷Anāj nahī̃ , khāyē̃ kahā̃ sē .

⁸⁵There isn’t enough grain, so what would they eat?

⁷⁸America mē̃ bhī kahtē haĩ karōṛō̃ manuṣhya bhūkh mē̃ marē̃gē .

⁸⁶In America too, they say that millions of people will starve.

⁷⁹Yah natural calamities tō hōnī hī hai .

⁸⁷There will be these natural calamities.

⁸⁰Laṛāī lag jāē tō anāj kahā̃ sē āyēgā .

⁸⁸Where would food come from if war starts?

⁸¹Laṛāī bhī bahut bhayānak hōtī hai .

⁸⁹The war will be very fearsome.

⁸²Jō bhī sāmān unkē pās|pass taiyār hai vah sab nikālē̃gē . ⁸³Natural calamities bhī madad karēgī .

⁹⁰They will bring out all the materials they have prepared and natural calamities will also help.

⁸⁴Unkē pahlē karmātīt avasthā kō pānā hai .

⁹¹You have to attain your karmateet stage before then.

⁸⁵Sānvarē sē gōrā bannā hai .

⁹²You have to become beautiful from ugly.

⁸⁶Kām chitā par baiṭh sānvarē ban gayē hō .

⁹³You have become ugly by sitting on the pyre of lust.

⁸⁷Ab bāp ḵẖūbṣhūrat banātē haĩ .

⁹⁴The Father is now making you beautiful.

⁸⁸Ātmāō̃ K|kē rahnē kā ṭhikānā tō ēk hī hai nā .

⁹⁵There is just one place for souls to live in.

⁸⁹Yahā̃ ākar part bajātē hō .

⁹⁶You come here from there and play your parts.

⁹⁰Rām rājya aur rāvaṇ rājya kō cross kartē hō .

⁹⁷You cross the kingdom of Rama and the kingdom of Ravan.

⁹¹Ab bāp nē batāyā hai purānī duniyā kā ant hai , maĩ ātā hī hū̃ ant mē̃ .

⁹⁸The Father has told you that it is now the end of the old world. ⁹⁹I come at the end when you children call Me.

⁹²Jab bachchē bulātē haĩ .

¹⁰⁰The old world definitely has to be destroyed.

⁹³Purānī duniyā kā vināśh zarūr hōnā hai .

¹⁰¹It is remembered: Death to the prey and happiness for the hunter.

⁹⁴Gāyan bhī hai mirūā maut . . . lēkin bāp key|kī śhrīmat par nahī̃ chalē̃gē tō vah khuśhī hō nahī̃ saktī .

¹⁰²However, if you don’t follow the Father’s shrimat, there cannot be that happiness.

⁹⁵Ab tum bachchē jāntē hō hamkō yah śharīr chhōṛ amarpurī mē̃ jānā hai .

¹⁰³You children now understand that you have to shed your bodies and go to the land of immortality.

⁹⁶Tumhārā nām hī hai śhakti dal , śhiv śhaktiyā̃ .

¹⁰⁴Your name is the Shakti Army, the Shiv Shaktis.

⁹⁷Phir tum prajāpitā brahmākumār aur kumāriyā̃ hō .

¹⁰⁵Then, you are also Prajapita Brahma Kumars and Kumaris.

⁹⁸Śhiv K|kē tō bachchē hō , phir bhāī bahan bantē hō .

¹⁰⁶You are the children of Shiva anyway and you then also become brothers and sisters.

⁹⁹Prajāpitā brahmā dvārā hī rachnā rachī jātī hai .

¹⁰⁷The creation is only created through Prajapita Brahma.

¹⁰⁰Brahmā kō great-great grand father kahtē haĩ .

¹⁰⁸Brahma is called the great-great-grandfather.

¹⁰¹Tō bāp ātmāō̃ kō baiṭh samjhātē haĩ .

¹⁰⁹So, the Father sits here and explains to you souls.

¹⁰²Ātmā hī śharīr dvārā sab kuchh kartī hai .

¹¹⁰It is souls that do everything through their bodies.

¹⁰³Ātmā K|kē śharīr kō mārtē haĩ .

¹¹¹It is a soul’s body that they kill.

¹⁰⁴Tō ātmā kahēgī hamnē is śharīr sē phalānī ātmā K|kē śharīr kō mārā .

¹¹²The soul would say: With this body I killed that soul’s body.

¹⁰⁵Bachchē patrō̃ mē̃ likhtē haĩ - ham ātmā nē śharīr dvārā yah bhūl key|kī .

¹¹³Children write in their letters: I, this soul, made this mistake through this body.

¹⁰⁶Mēhnat hai nā .

¹¹⁴This requires effort.

¹⁰⁷Ismē̃ vichār sāgar manthan karnā hai .

¹¹⁵You have to churn the ocean of knowledge.

¹⁰⁸Males kē liē bahut sahaj hai .

¹¹⁶It is very easy for males.

¹⁰⁹Bambaī mē̃ subah kō kitnē ghūmnē phirnē jātē haĩ , tumkō tō ēkānt mē̃ vichār sāgar manthan karnā paṛē .

¹¹⁷In Bombay, so many people go for a walk early in the morning. ¹¹⁸You have to go and sit in solitude and churn the ocean of knowledge.

¹¹⁰Bābā key|kī mahimā kartē rahō .

¹¹⁹Continue to praise Baba.

¹¹¹Bābā kamāl hai āpkī .

¹²⁰Baba, it is Your wonder!

¹¹²Dēhdhārī key|kī mahimā nahī̃ gāī jātī hai .

¹²¹You don’t sing praise of bodily beings.

¹¹³Vidēhī ūñchē tē ūñchā bhagvān hai , vah kabhī apnī dēh nahī̃ lētē .

¹²²The Bodiless One is God, the Highest on High. ¹²³He never takes a body of His own.

¹¹⁴Khud nē batāyā hai ki maĩ sādhāraṇ tan mē̃ pravēśh kartā hū̃ .

¹²⁴He Himself has told you: I incarnate in an ordinary body.

¹¹⁵Yah apnē janmō̃ kō nahī̃ jāntē haĩ .

¹²⁵This one didn’t know his own births.

¹¹⁶Tum bhī nahī̃ jāntē thē .

¹²⁶You didn’t know about them either.

¹¹⁷Ab isnē mērē dvārā jānā hai tō tum bhī jān gayē hō .

¹²⁷This one has now learned about them from Me and so you also came to know about them.

¹¹⁸Tō yah bhī practice hai .

¹²⁸There is also this practice.

¹¹⁹Bāp kō yād karnē sē tumkō bahut khuśhī hōgī .

¹²⁹You will receive a lot of happiness by remembering the Father.

¹²⁰Jab apnē kō ātmā niśhchay karē̃gē tō ātmā kō hī dēkhtē rahē̃gē .

¹³⁰When you have the faith that you are a soul, you will only see souls.

¹²¹Phir vikār key|kī kōī bāt uṭh nahī̃ saktī .

¹³¹Then, no question of vice can arise.

¹²²Bāp kahtē haĩ aśharīrī bhav .

¹³²The Father says: May you be bodiless!

¹²³Phir criminal khyālāt uṭhtē hī kyō̃ haĩ .

¹³³So, then, why are there criminal thoughts?

¹²⁴Śharīr kō dēkhnē sē gir paṛtē haĩ .

¹³⁴You fall when you look at bodies.

¹²⁵Dēkhnā hai ātmā kō .

¹³⁵It is souls that you have to look at.

¹²⁶Ham ātmā haĩ , hamnē yah part bajāyā hai .

¹³⁶I am a soul and I have played this part.

¹²⁷Ab bāp nē kahā hai aśharīrī bhav .

¹³⁷The Father has now said: May you be bodiless!

¹²⁸Mujhē yād karō tō pāp kaṭ jāyēṅgē aur yād kī yātrā par rahnē sē kamāī jamā hōgī . ¹²⁹Savērē kā samay bahut achchhā hai .

¹³⁸Remember Me and your sins will be cut away, and you will accumulate an income by staying on the pilgrimage of remembrance.

¹³⁰Sirph bābā K|kē sivāē aur kiskō dēkhō bhī nahī̃ .

¹³⁹The early morning time is very good.

¹³¹Bākī yah lakṣhmī-nārāyaṇ haĩ aim object .

¹⁴⁰Don’t even look at anyone except Baba.

¹³²Manmanābhav , madhyājī bhav - iskā arth|earth kōī nahī̃ jāntē .

¹⁴¹However, Lakshmi and Narayan are your aim and objective. ¹⁴²Manmanabhav!

¹³³Tum samjhā saktē hō - bhakti hai hī pravr̥iti mārg vālō̃ kē liē .

¹⁴³Madhyajibhav! ¹⁴⁴No one knows the meaning of these.

¹³⁴Vah nivr̥iti mārg vālē jaṅgal mē̃ kyā bhakti karē̃gē .

¹⁴⁵You can explain that devotion is for those on the family path.

¹³⁵Āgē tō yah bhī satōpradhān thē , us samay unhō̃ kō sab kuchh jaṅgal mē̃ pahuñchtā thā .

¹⁴⁶What devotion would those on the path of isolation perform in a forest?

¹³⁶Abhī tō dēkhō kuṭiyāyē̃ khālī paṛī haĩ kyōṅki tamōpradhān bannē K|kē kāraṇ unhō̃ kē pās kuchh pahuñchtā nahī̃ hai .

¹⁴⁷At first, even they were satopradhan. ¹⁴⁸Earlier, everything would have been sent to them in the forest.

¹³⁷Bhaktō̃ key|kī śhraddhā nahī̃ rahī hai . ¹³⁸Isī kāraṇ ab dhandhē mē̃ lag gayē haĩ .

¹⁴⁹Now that they have become tamopradhan, those huts are empty because nothing reaches them.

¹³⁹Karōṛpati , padampati haĩ .

¹⁵⁰Devotees don’t have that faith in them any more.

¹⁴⁰Ab yah tō sab khatm hōnē vālā hai . ¹⁴¹Aisē nahī̃ ki is sōnē sē kōī makān ādi banē̃gē .

¹⁵¹This is why they have become engaged in doing business; they are millionaires and billionaires.

¹⁴²Vahā̃ tō sab kuchh nayā hōgā .

¹⁵²All of this is now going to finish.

¹⁴³Anāj bhī nayā , naī duniyā mē̃ first class chījē̃ hōtī haĩ .

¹⁵³It isn’t that buildings etc. will be built with this gold. ¹⁵⁴Everything there will be new.

¹⁴⁴Abhī tō zamīn saṛ gaī hai jō anāj bhī pūrā nahī̃ nikaltā hai .

¹⁵⁵Grains will be new. ¹⁵⁶Everything of the new world will be first class.

¹⁴⁵Vahā̃ tō sārī zamīn bhī tumhārī , sāgar bhī tumhārā rahtā hai .

¹⁵⁷The land is now barren and so they don’t even get enough grain.

¹⁴⁶Vahā̃ kitnā śhuddha bhōjan khātē haĩ .

¹⁵⁸There, all the land and all the oceans belong to you.

¹⁴⁷Yahā̃ tō dēkhō jānvarō̃ kō bhī pakākar khā lētē haĩ .

¹⁵⁹There, you eat such pure food. ¹⁶⁰Here, they even cook meat.

¹⁴⁸Vahā̃ tō aisī bāt hī nahī̃ .

¹⁶¹Such things do not exist there.

¹⁴⁹Tō tum bachchō̃ kō bābā kā bahut śhukriyā mānnā chāhiē .

¹⁶²So, you children should give a lot of thanks to Baba.

¹⁵⁰Tum bāp kō jāntē hō aur phir aurō̃ kō bhī batātē hō ki bāp nē kahā hai ki maĩ sādhāraṇ būṛhē tan mē̃ , inkī bhī vānaprasth avasthā mē̃ pravēśh kartā hū̃ .

¹⁶³You know the Father and then you also tell others that the Father said: I enter an ordinary old body. ¹⁶⁴I enter him in his stage of retirement.

¹⁵¹Vānaprasth avasthā mē̃ hī vāpis jānā hai , yah bhī kāydā hai , bhakti mē̃ bhī yahī rasam chaltī hai .

¹⁶⁵You have to return home in the stage of retirement; this is the law. ¹⁶⁶The same system continues on the path of devotion too.

¹⁵²Yah sab hai dhāraṇ karnē key|kī bātē̃ .

¹⁶⁷All of these matters have to be imbibed.

¹⁵³Kōī tō achchhī rīti note kar dhāraṇ kar aurō̃ kō bhī sunātē haĩ .

¹⁶⁸Some note them down very well, imbibe them and then relate them to others.

¹⁵⁴Sunnē sē bahut majā ātā hai kyōṅki ab sahārā milā hai .

¹⁶⁹You enjoy listening to them a great deal because you have now found the Support.

¹⁵⁵Tum jāntē hō har ēk ātmā bhrakuṭī K|kē takht par virājmān hai .

¹⁷⁰You know that each soul is sitting on the throne of the forehead.

¹⁵⁶Ātmā kē liē hī kahtē haĩ bhrakuṭī kē bīch chamaktā hai ajab sitārā .

¹⁷¹It is said of the soul: A wonderful star shines in the centre of the forehead.

¹⁵⁷Aisē tō nahī̃ kahtē parampitā paramātmā śhiv chamaktā hai .

¹⁷²They do not say that the Supreme Father, the Supreme Soul, Shiva, is shining.

¹⁵⁸Parantu ātmā chamaktī hai .

¹⁷³However, it is the soul that shines.

¹⁵⁹Ātmā bhāī hai tab kahtē haĩ hindustānī , pākistānī , bauddhī sab bhāī haĩ . ¹⁶⁰Parantu bhāī kā arth|earth samajhtē nahī̃ haĩ .

¹⁷⁴Souls are brothers and this is why they say that Hindus, Pakistanis and Buddhists are brothers, but they don’t understand the meaning of ‘brothers’.

¹⁶¹Tumhārā āpas mē̃ kitnā love hōnā chāhiē .

¹⁷⁵You should have so much love among yourselves.

¹⁶²Satyug mē̃ jānvarō̃ kā bhī āpas mē̃ love hai .

¹⁷⁶In the golden age, even animals love one another.

¹⁶³Tum bhāī hō tō kitnā love hōnā chāhiē .

¹⁷⁷You are brothers and so how much love you should have!

¹⁶⁴Parantu dēh-abhimān mē̃ ānē sē ēk dō sē bahut taṅg hō jātē haĩ .

¹⁷⁸However, because of being body conscious, you become fed up with one another.

¹⁶⁵Phir ēk dō key|kī glāni kartē haĩ .

¹⁷⁹You then defame one another.

¹⁶⁶Is samay tō tum bachchō̃ kō āpas mē̃ bahut kṣhīrkhaṇḍ hōkar chalnā hai .

¹⁸⁰At this time, you children have to live like milk and sugar.

¹⁶⁷Is samay jō tum yah purūṣhārth kartē hō - 21 janm kṣhīrkhaṇḍ hōkar chaltē hō .

¹⁸¹You make this effort at this time and you then live like milk and sugar for 21 births.

¹⁶⁸Agar kōī ulṭā akṣhar mukh sē nikal jāē tō phauran kahnā chāhiē I am sorry kyōṅki hamkō bābā kā pharmān hai ki bahut mīṭhā hōkar rahnā hai .

¹⁸²If you use any wrong words, you should instantly say, “I am sorry!”, because we have Baba’s orders to remain very sweet.

¹⁶⁹Jō pharmān nahī̃ mānē̃gē unkō kahā jāyēgā īśhvar kā nāpharmānbardār .

¹⁸³Those who don’t obey orders are said to be disobedient to God.

¹⁷⁰Kabhī bhī kiskō duḥkh nahī̃ dēnā hai .

¹⁸⁴You must never cause anyone sorrow.

¹⁷¹Bākī bābā jāntē haĩ sipāhī key|kī service hai tō sachchī karānē kē liē kiskō mārnā bhī paṛtā hai .

¹⁸⁵However, Baba knows that in the police service they sometimes even have to beat someone to make him tell the truth.

¹⁷²Military vālō̃ kō laṛāī bhī karnī paṛtī hai .

¹⁸⁶Those in the military also have to fight.

¹⁷³Sirph apnē kō ātmā samajh māmēkam yād karō tō bēṛā pār hō jāyēgā .

¹⁸⁷Simply consider yourselves to be souls and constantly remember Me alone and your boat will go across.

¹⁷⁴Is purānī duniyā kō kyā dēkhnā .

¹⁸⁸Why should you look at this old world?

¹⁷⁵Hamkō tō naī duniyā kō dēkhnā hai .

¹⁸⁹We have to look at the new world.

¹⁷⁶Ab tō śhrīmat sē naī duniyā sthāpan hō rahī hai , ismē̃ āśhīrvād key|kī kōī bāt nahī̃ .

¹⁹⁰The new world is now being established with shrimat. ¹⁹¹There is no question of blessings here.

¹⁷⁷Teacher kabhī āśhīrvād nahī̃ kartē . ¹⁷⁸Teacher tō paṛhātē haĩ .

¹⁹²A teacher never gives blessings; a teacher teaches you.

¹⁷⁹Jitnā jō paṛhtē haĩ , manners dhāraṇ kartē haĩ , aisā pad pātē haĩ .

¹⁹³To the extent that someone studies and imbibes manners, so he receives a status accordingly.

¹⁸⁰Ismē̃ bhī aisā hai .

¹⁹⁴It is the same here.

¹⁸¹Apnā register āpēhī dēkhnā hai ki ham kaisē chaltē haĩ .

¹⁹⁵You have to look at your own register to see how you are moving along.

¹⁸²Kōī tō bahut mīṭhā hōkar chaltē haĩ .

¹⁹⁶Some move along very sweetly.

¹⁸³Her|har bāt mē̃ rāzī rahtē haĩ .

¹⁹⁷They remain happy in every situation.

¹⁸⁴Bābā nē kahā hai tum āpas mē̃ kachahrī karō ki kōī bhūl tō nahī̃ hōtī hai  ?

¹⁹⁸Baba has said: Hold a court among yourselves to check that you are not making mistakes.

¹⁸⁵Parantu kachahrī karnē vālō̃ kō samajhnā chāhiē - ham ātmā haĩ , ham apnē bhāī sē pūchhtē haĩ is śharīr dvārā kōī bhūl tō nahī̃ huī  ?

¹⁹⁹However, those who hold court should understand: I am a soul. ²⁰⁰I am asking my brother soul whether he has made any mistakes through that body.

¹⁸⁶Kiskō duḥkh tō nahī̃ diyā  ?

²⁰¹You haven’t caused anyone any sorrow, have you?

¹⁸⁷Bāp kabhī duḥkh nahī̃ dētē .

²⁰²The Father never causes sorrow.

¹⁸⁸Bāp tō sukhdhām kā mālik banātē haĩ .

²⁰³The Father makes you into the masters of the land of happiness.

¹⁸⁹Bāp hai hī duḥkh hartā sukh kartā .

²⁰⁴The Father is the Remover of Sorrow and the Bestower of Happiness.

¹⁹⁰Tō tumkō bhī sabkō sukh dēnā hai .

²⁰⁵So, you have to give everyone happiness.

¹⁹¹Ulṭā sulṭā kabhī bhī bōlnā nahī̃ hai .

²⁰⁶You must never use wrong words.

¹⁹²Kabhī bhī law apnē hāth mē̃ nahī̃ uṭhānā hai .

²⁰⁷Never take the law into your own hands.

¹⁹³Tumhārā kām hai report karnā .

²⁰⁸Your duty is simply to report it.

¹⁹⁴Bahut mīṭhā bannā hai .

²⁰⁹You have to become very sweet.

¹⁹⁵Jitnā mīṭhā banē̃gē utnā bāp kā show karē̃gē .

²¹⁰The sweeter you become, the more you will show (reveal) the Father.

¹⁹⁶Bābā pyār kā sāgar hai , tum bhī pyār sē samjhāyēṅgē tō tumhārī vijay hōgī .

²¹¹Baba is the Ocean of Love. ²¹²If you explain with love, you will become victorious.

¹⁹⁷Bāp kahtē haĩ mērē lāḍlē bachchē kabhī kiskō duḥkh nahī̃ dēnā .

²¹³The Father says: My beloved children, never cause anyone sorrow.

¹⁹⁸Aisē bahut haĩ jō ulṭī sulṭī bhūlē̃ kartē haĩ , chuglī karnā , rīs karnā , hasad karnā . . yah bhī vikarma hai nā .

²¹⁴There are many who make many types of mistake: To criticise someone, to compete and to be jealous are all sins.

¹⁹⁹Bābā kahtē haĩ jō achchhā vaphādār , serviceable bachchā hōgā vah hamkō zarūr mīṭhā lagēgā , unkō puchkār bhī dēgē .

²¹⁵Baba says: Those who are good, faithful and serviceable children will definitely be sweet. ²¹⁶Baba also gives them love and affection.

²⁰⁰Dūsrē kō nahī̃ dēgē .

²¹⁷He would not give this to others.

²⁰¹Phir kahtē haĩ inkī pās|pass khātirī hōtī hai . ²⁰²Yah baṛā ādmī hai .

²¹⁸Some then say: Baba is favouring that one because he is an eminent person.

²⁰³Aisē bahut nuksān kartē haĩ .

²¹⁹They cause themselves a lot of loss in this way.

²⁰⁴Ulṭā sulṭā kām karkē dōṣh dhartē haĩ .

²²⁰They act wrongly and then blame others.

²⁰⁵Samāchār ātā hai phalānā bīṛī nahī̃ chhōṛtā . . bābā kahtē haĩ unkō bhī samjhānā paṛtā hai ki tum yōgbal sē viśhva kō pāvan banā saktē hō tō kyā yah nahī̃ chhōṛ saktē  ?

²²¹Baba receives news that so-and-so hasn’t stopped smoking. ²²²Baba says: Explain to him: With the power of yoga, you can purify the world, so can you not stop smoking?

²⁰⁶Bāp kō yād karō .

²²³Remember the Father.

²⁰⁷Bābā avināśhī surgeon hai .

²²⁴Baba is the imperishable Surgeon.

²⁰⁸Aisī davāī dēgē jō sab duḥkh dūr hō jāyēṅgē .

²²⁵He will give you such medicine that all your sorrow will be removed.

²⁰⁹Achchhā  !

²²⁶Achcha.

²¹⁰Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt pitā bāpdādā kā yādpyār aur good morning .

²²⁷To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹¹Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²²⁸The spiritual Father says namaste to the spiritual children. ²²⁹Essence for dharna:

²¹²Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²³⁰ 1. Don’t be body conscious and upset one another.

²¹³1 ) dēh-abhimān mē̃ ākar ēk dō kō taṅg nahī̃ karnā hai , her|har bāt mē̃ rāzī rahnā hai .

²³¹Remain happy in every situation. ²³²Never criticise anyone or be jealous of or compete with anyone.

²¹⁴Kabhī bhī chuglī nahī̃ lagānī hai , hasad , rīs nahī̃ karnī hai .

²³³You mustn’t cause anyone sorrow. ²³⁴Become very sweet among yourselves.

²¹⁵Kiskō duḥkh nahī̃ dēnā hai .

²³⁵Live like milk and sugar.

²¹⁶Āpas mē̃ bahut mīṭhā , khīrakhaṇḍa hōkar rahnā hai .

²³⁶ 2. Wake up early in the morning and remember the Father with love.

²¹⁷2 ) savērē-savērē uṭh pyār sē bāp kō yād karnā hai .

²³⁷Talk to yourself and give thanks to Baba while churning the ocean of knowledge.

²¹⁸Apnē āpsē bātē̃ karnī hai , vichār sāgar manthan kartē bābā kā śhukriyā mānnā hai . ²¹⁹Vardān  : apnī powerful sthiti mē̃ sthit rah mansā dvārā sēvā karnē vālē number one sēvādhārī bhav

²³⁸Blessing: May you be a number one server and serve with your mind while remaining stable in your powerful stage. ²³⁹ If someone does not receive a chance to serve with words, he still has the chance to serve with his mind at every moment. ²⁴⁰The most powerful and greatest service of all is service with the mind.

²²⁰Yadi kisī kō vāṇī key|kī sēvā kā chance nahī̃ miltā tō bhī mansā sēvā kā chance her|har samay hai hī .

²⁴¹Doing service with words is easy, but, in order to serve with your mind, you first have to make yourself powerful.

²²¹Powerful aur sabsē baṛē sē baṛī sēvā mansā sēvā hai . ²²²Vāṇī key|kī sēvā sahaj hai lēkin mansā sēvā kē liē pahlē apnē kō power-ful banānā paṛtā hai .

²⁴²You can serve with words even if your stage is fluctuating, but service with the mind cannot be done in that way. ²⁴³Those who serve with their elevated stage are number one servers and they claim full marks.

²²³Vāṇī key|kī sēvā tō sthiti nīchē ūpar hōtē bhī kar lē̃gē lēkin mansā sēvā aisē nahī̃ hō saktī . ²²⁴Jō apnī śhrēṣhṭh sthiti dvārā sēvā kartē haĩ vahī number one sēvādhārī full marks lē saktē haĩ . ²²⁵Slōgan  : laukik kārya kartē alaukiktā kā anubhav karnā hī surrender hōnā hai . ²²⁶Avyakti silence dvārā double light phariśhtā sthiti kā anubhav karō

²⁴⁴Slogan: To experience spirituality while carrying out your lokik task (mundane work) is to surrender yourself.

²²⁷Ab double light ban divya buddhi rūpī vimān dvārā sabsē ūñchī chōṭī key|kī sthiti mē̃ sthit hō viśhva key|kī sarv ātmāō̃ kē prati light aur might key|kī śhubh bhāvnā aur śhrēṣhṭh kāmnā K|kē sahyōg key|kī lahar phailāō .

²⁴⁵*** Om Shanti *** ²⁴⁶With avyakt silence, experience the double light angelic stage ²⁴⁷Now be double light, be stable in the stage of an highest peak with the viman of your divine intellect, and spread the wave of co-operation of good wishes and pure feelings and light and might over all the souls of the world.

²²⁸Is vimān mē̃ bāpdādā key|kī refine śhrēṣhṭh mat kā sādhan ( petrol ) hō . ²²⁹Usmē̃ jarā bhī man-mat , parmat kā kichṛā na hō .

²⁴⁸Let there be the refined, elevated directions of BapDada in that viman. ²⁴⁹Let there not be the slightest rubbish of the dictates of your own mind or the dictates of others in it.