बुधवार 31 जनवरी 2024 की दैनिक मुरली

⁰31-01-2024 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 31/01/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - abhī tumhē̃ śhānti aur sukh K|kē tower mē̃ chalnā hai isliē apnē svabhāv aur character kō sudhārtē jāō , purānē kō parivartan karō ' ' . ²Praśhna  : dimāg sadā refresh rahē uskī yukti kyā hai  ?

¹Essence: Sweet children, you now have to go to the towers of peace and happiness and you therefore have to continue to transform and reform your old natures and characters.

³Uttar  : bāp jō sunātē haĩ uskā manthan karō , vichār sāgar manthan karnē sē dimāg sadā refresh hō jātā hai .

²Question: What is the way for your head to be constantly refreshed?

⁴Jō sadā refresh rahtē haĩ vah dūsrō̃ key|kī bhī service kar saktē haĩ .

³Answer: Churn the things that the Father tells you.

⁵Unkī battery sadā charge hōtī rahtī hai kyōṅki vichār sāgar manthan karnē sē sarvśhaktimān bāp kē sāth connection juṭā rahtā hai .

⁴By churning the ocean of knowledge, your head becomes refreshed. ⁵Those who are always refreshed are also able to serve others.

⁶Gīt  : nayanhīn kō rāh dikhāō …

⁶Their batteries remain constantly charged because, their connection remains with the Almighty Authority Father by churning knowledge. ⁷Song: Show the path to the blind, dear God!

⁷Ōm śhānti .

⁸Om shanti.

⁸Yah gīt bhī manuṣhyō̃ kā gāyā huā hai . ⁹Parantu arth|earth kuchh bhī nahī̃ jāntē .

⁹This song was sung by human beings, but they don’t know the meaning of it.

¹⁰Jaisē aur prārthanā kartē haĩ , yah bhī jaisē ēk prārthanā hai .

¹⁰This is also like a prayer just as they have other prayers.

¹¹Paramātmā kō jāntē nahī̃ .

¹¹They don’t know the Supreme Soul.

¹²Agar paramātmā kō jānē̃ tō sab kuchh jān jāyē̃ .

¹²If they were to know the Supreme Soul, they would know everything.

¹³Sirph paramātmā kah dētē haĩ parantu unkē jīvan kā kuchh bhī patā nahī̃ .

¹³They speak of the Supreme Soul, but they don’t know His life story at all.

¹⁴Tō nainhīn huē nā .

¹⁴So, they are blind, are they not?

¹⁵Tumkō ab gyān kā tīsrā nētra milā hai , isliē tumkō trinētrī kahā jātā hai .

¹⁵Each of you has now received a third eye of knowledge and you are therefore called trinetri.

¹⁶Duniyā mē̃ bhal manuṣhya yah akṣhar kahtē haĩ trinētrī , trikāldarśhī , trimūrti … parantu arth|earth kuchh bhī nahī̃ jāntē .

¹⁶Although people in the world say the words “trinetri, trikaldarshi, trimurti” they don’t know the meaning of them. ¹⁷Similarly, they ask what the connection between science and silence is.

¹⁷Jaisē kahtē haĩ science aur silence kā āpas mē̃ kyā sambandh hai  !

¹⁸Although they ask these questions, they themselves don’t know the answers to them.

¹⁸Bhal praśhna pūchhtē haĩ uttar khud bhī nahī̃ jāntē .

¹⁹They say: There should be peace in the world, but when did that exist before?

¹⁹Kahtē haĩ world mē̃ peace|pīs hō parantu vah kab huī thī  ?

²⁰Who brought about peace? ²¹They don’t know anything at all.

²⁰Kisnē kī thī  ? ²¹Kuchh bhī nahī̃ jāntē . ²²Sirph pūchhtē rahtē haĩ tō jarūr kōī jānnē vālā chāhiē jō batāyē .

²²They simply continue to ask these questions, and so there definitely has to be someone who knows this and who could tell you.

²³Tum bachchō̃ kō bāp nē samjhāyā hai yah sab khēl banā huā hai .

²³The Father has explained to you children that this play is predestined.

²⁴Tower of|off peace|pīs , sukh kā tower , sabkā tower hōtā hai , śhānti kā tower hai mūlvatan , jahā̃ ham ātmāyē̃ rahtī haĩ .

²⁴There is a tower of peace, a tower of happiness; there is a tower for everything. ²⁵The incorporeal world is a tower of peace where we souls reside.

²⁵Uskō kahē̃gē tower of silence .

²⁶That is called a tower of silence.

²⁶Phir satyug mē̃ hai tower of|off sukh , tower of|off peace|pīs , prosperity .

²⁷Then, in the golden age, there is a tower of happiness, a tower of peace and prosperity.

²⁷Aisē kōī mukh sē nahī̃ kahē̃gē ki ham ātmāō̃ kā ghar muktidhām hai .

²⁸No one else would actually say that the home of all of us souls is the land of liberation.

²⁸Yah sab bātē̃ bāp hī samjhātē haĩ , teacher hō tō aisā hō .

²⁹Only the Father explains all of these things. ³⁰The Teacher has to be someone like that.

²⁹Vah hai tower of|off knowledge .

³¹He is the Tower of Knowledge.

³⁰Tumkō bhī śhānti aur sukh K|kē tower mē̃ lē jātē haĩ .

³²He also takes you to the towers of peace and happiness.

³¹Yah phir hai tower of|off duḥkhdhām .

³³This then is a tower of the land of sorrow.

³²Her|har bāt mē̃ insolvent haĩ .

³⁴People are insolvent in every respect.

³³Pavitratā sukh śhānti kā varsā tum is samay hī pātē hō .

³⁵It is only at this time that you receive your inheritance of purity, peace and happiness.

³⁴Balihārī is puruṣhōttam saṅgamyug kī hai , inkō kalyāṇkārī yug kahā jātā hai .

³⁶It is the greatness of this most auspicious confluence age. ³⁷This is called the beneficial age.

³⁵Kaliyug kē bād phir hōtā hai satyug .

³⁸After the iron age, there is the golden age.

³⁶Vah sukh kā tower hai .

³⁹That is a tower of happiness.

³⁷Vah śhānti kā tower hai .

⁴⁰The other is a tower of peace.

³⁸Yah duḥkh kā tower hai .

⁴¹This is a tower of sorrow.

³⁹Yahā̃ athāh duḥkh haĩ .

⁴²Here, there is plenty of sorrow.

⁴⁰Sab duḥkh ākar ikaṭṭhē huē haĩ .

⁴³All types of sorrow have now come together.

⁴¹Kahtē haĩ nā duḥkh K|kē pahāṛ girtē haĩ , jab earth-quake ādi hōtī hai tō kitnā trāhi-trāhi kartē haĩ .

⁴⁴It is said: Mountains of sorrow are to fall. ⁴⁵When there are earthquakes etc., everyone cries out in distress.

⁴²Bāp nē samjhāyā hai bākī time thōṛā hai .

⁴⁶The Father has explained that there is little time left.

⁴³Bachchō̃ kō yād kī yātrā mē̃ time lagtā hai .

⁴⁷It takes you children time to stay on the pilgrimage of remembrance.

⁴⁴Bahut haĩ jō pūrā samajhtē hī nahī̃ .

⁴⁸There are many who don’t fully understand.

⁴⁵Bindī samajhē̃ , kyā samajhē̃ .

⁴⁹Should they consider Him to be a point?

⁴⁶Arē jaisī ātmā hai vaisē hī paramātmā bhī hai .

⁵⁰What should they consider Him to be?

⁴⁷Ātmā kō jāntē hō nā , vah lucky sitārā hai .

⁵¹Oh!, but as is a soul, so the Supreme Soul.

⁴⁸Bilkul sūkṣhma hai .

⁵²You know what a soul is.

⁴⁹In ôkhō̃ sē nahī̃ dēkh saktē haĩ .

⁵³It is a lucky star; it is extremely subtle.

⁵⁰Tō yah sab bātē̃ bāp samjhātē haĩ .

⁵⁴You cannot see it with these eyes.

⁵¹Aisī bātō̃ par vichār sāgar manthan karnē sē bhī dimāg refresh hō jātā hai .

⁵⁵So, the Father explains all of these things. ⁵⁶By churning these things, your heads become refreshed.

⁵²Kahā̃ bhī jāyēṅgē tō samjhāyēṅgē ki tower of|off śhānti , tower of|off sukh , tower of|off pavitratā hai hī new world mē̃ .

⁵⁷Wherever you go, you can explain: There are the towers of peace, happiness and purity in the new world.

⁵³Purānē svabhāv kō , characters kō sudhār kar bāp naī duniyā kā mālik banātē haĩ .

⁵⁸The Father transforms your old natures and characters and makes you into the masters of the new world.

⁵⁴Manuṣhya bhal gātē haĩ vēd śhāstra gītā ādi paṛhtē haĩ parantu samajhtē kuchh bhī nahī̃ haĩ .

⁵⁹Although people sing this and they study the Vedas, the scriptures and the Gita etc., they don’t understand anything at all.

⁵⁵Sīṛhī tō nīchē utartē hī ātē haĩ .

⁶⁰They continue to come down the ladder.

⁵⁶Bhal apnē kō śhāstrō̃ key|kī authority samajhtē haĩ parantu unkō utarnā hī hai .

⁶¹Although they consider themselves to be authorities of the scriptures, they still have to come down.

⁵⁷Ātmā pahlē sabkī satōpradhān hōtī hai phir dhīrē-dhīrē battery khalās hō jātī hai , is samay sabkī battery khalās hai .

⁶²At first, all souls are satopradhan, and then their batteries gradually discharge. ⁶³At this time, everyone’s battery is flat.

⁵⁸Ab phir battery charge hōtī hai .

⁶⁴The batteries are now being charged again.

⁵⁹Bāp kahtē haĩ manmanābhav .

⁶⁵The Father says: Manmanabhav!

⁶⁰Apnē kō ātmā samjhō .

⁶⁶Consider yourselves to be souls!

⁶¹Bāp hai sarvśhaktimān , unkō yād karnē sē tumhārē pāp kaṭ jāyēṅgē aur phir battery bhar jāyēgī .

⁶⁷The Father is the Almighty Authority. ⁶⁸By remembering Him, your sins are cut away and your batteries become full.

⁶²Tum abhī feel kar rahē hō , hamārī battery bhar rahī hai .

⁶⁹You now feel that your batteries are being charged.

⁶³Kōī key|kī nahī̃ bhī bhartī hai .

⁷⁰The batteries of some cannot be charged.

⁶⁴Sudharnē kē badlē aur hī bigaṛ jātē haĩ .

⁷¹Instead of being reformed, they become even more spoilt.

⁶⁵Bāp sē pratigyā bhī kartē haĩ bābā ham kabhī vikār mē̃ nahī̃ jāyēṅgē .

⁷²They even promise the Father: “Baba, I will never indulge in vice.

⁶⁶Āpsē tō 21 janmō̃ kā varsā jarūr lē̃gē , phir bhī gir paṛtē haĩ .

⁷³I will definitely claim my inheritance for 21 births from You”, and yet they fall!

⁶⁷Bāp kahtē haĩ kām vikār par jīt pānē sē tum jagatjīt banē̃gē .

⁷⁴The Father says: By conquering the vice of lust, you will become conquerors of the world.

⁶⁸Phir agar vikār mē̃ gayā tō akla chaṭ .

⁷⁵If you then indulge in vice, all your wisdom is lost.

⁶⁹Yah kām mahāśhatru hai .

⁷⁶Lust is your greatest enemy.

⁷⁰Ēk dō kō dēkhnē sē kām key|kī āg lagtī hai .

⁷⁷By looking at one another, there is the fire of lust.

⁷¹Bāp kahtē haĩ tum kām chitā par baiṭh sānvarē ban gayē hō , ab tumkō gaurā banātē haĩ .

⁷⁸The Father says: By sitting on the pyre of lust, you have become ugly and I am now making you beautiful.

⁷²Yah bāp hī tum bachchō̃ kō samjhātē haĩ .

⁷⁹Only the Father explains these things to you.

⁷³Paṛhāī sē tumhārī buddhi khultī hai .

⁸⁰Your intellects open through this study.

⁷⁴Jhāṛ kā varṇan bhī kartē haĩ .

⁸¹People also speak of the tree.

⁷⁵Yah hai kalpa vr̥ikṣha .

⁸²This is the kalpa tree.

⁷⁶Manuṣhya sr̥iṣhṭi kā variety jhāḍ .

⁸³This is the variety tree of the human world.

⁷⁷Inkō ulṭā jhāḍ kahā jātā hai .

⁸⁴It is called the inverted tree.

⁷⁸Kitnē variety dharm haĩ .

⁸⁵There is a variety of religions.

⁷⁹Itnī karōṛō̃ ātmāō̃ kō avināśhī part milā huā hai .

⁸⁶All the millions of souls have received imperishable parts.

⁸⁰Dō kā ēk jaisā part hō na sakē .

⁸⁷No two can have the same part.

⁸¹Abhī tumkō gyān kā tīsrā nētra milā hai .

⁸⁸Each of you has now received a third eye of knowledge.

⁸²Vichār karō kitnī ḍhēr ātmāyē̃ haĩ .

⁸⁹Just think how many souls there are.

⁸³Jaisē machhliyō̃ kā ēk khilaunā hōtā hai , tār par aisē nīchē utartī haĩ , yah bhī aisē hī hai .

⁹⁰It is like a toy fish on a string; they come down the string. ⁹¹This too is like that.

⁸⁴Ham bhī drama key|kī rassī mē̃ bandhē huē haĩ .

⁹²We are also tied by the strings of the drama.

⁸⁵Aisē utartē-utartē kalp ākar pūrā huā hai phir ham ūpar jātē haĩ .

⁹³We have been coming down in this way and the cycle has now come to an end and we have to go back up.

⁸⁶Yah samajh bhī bachchō̃ kō ab milī hai .

⁹⁴It is only now that you children receive this understanding.

⁸⁷Ūpar sē ātmāyē̃ ātī haĩ , number-vār add hōtī jātī haĩ .

⁹⁵Souls come down from up above. ⁹⁶They are added here, numberwise.

⁸⁸Is khēl mē̃ tum pārṭdhārī hō .

⁹⁷You are actors in this play.

⁸⁹Mukhya creator , director , actor hōtē haĩ nā .

⁹⁸There is the Creator, Director and principal Actor.

⁹⁰Mukhya tō hai śhivbābā .

⁹⁹Shiv Baba is the principal One.

⁹¹Phir kaun sē actor haĩ  ?

¹⁰⁰Who are the other actors?

⁹²Brahmā , viṣhṇu , śhaṅkar .

¹⁰¹Brahma, Vishnu and Shankar.

⁹³Bhakti mārg vālō̃ nē anēk chitra banāyē haĩ parantu arth|earth kā kuchh bhī patā nahī̃ .

¹⁰²People on the path of devotion have made many images, but they don’t know the meaning of them at all.

⁹⁴Lākhō̃ varṣh kah dētē haĩ .

¹⁰³They speak of hundreds of thousands of years.

⁹⁵Ab bāp ākar sārī knowledge dētē haĩ .

¹⁰⁴The Father has now come and is giving you all the knowledge.

⁹⁶Ab tum samajhtē hō satyug mē̃ yah gyān hamkō nahī̃ hōgā .

¹⁰⁵You now understand that you will not have this knowledge in the golden age.

⁹⁷Jaisē yahā̃ kārōbār chaltī hai , vaisē vahā̃ pavitratā , sukh śhānti key|kī rājdhānī chaltī hai .

¹⁰⁶Just as the activities continue here, so too, the kingdom of purity, peace and happiness continues there.

⁹⁸Bāp bhī wonderful hai , itnī chhōṭī bindī hai .

¹⁰⁷The Father is wonderful! ¹⁰⁸He is also such a tiny point!

⁹⁹Jaisē tumhārī ātmā aisē inkī ātmā bhī bāp sē sārā gyān lē rahī hai .

¹⁰⁹Just as you are souls, in the same way, this one’s soul is also receiving all the knowledge from the Father.

¹⁰⁰Bābā phir baṛā thōṛēhī hōgā .

¹¹⁰Baba would not be any larger.

¹⁰¹Vah bhī bindī hai .

¹¹¹He is a point.

¹⁰²Tumhārī ātmā jō bindī hai , unmē̃ sārā gyān dhāraṇ hō rahā hai .

¹¹²You souls are also points. ¹¹³All of this knowledge is being imbibed by you souls.

¹⁰³Yah gyān kalp kē bād phir bāp dēgē .

¹¹⁴The Father will give you this knowledge again after a cycle.

¹⁰⁴Jaisē record bharā huā hōtā hai jō repeat hōtā hai nā .

¹¹⁵It is like a record that has been recorded and which then repeats.

¹⁰⁵Ātmā mē̃ bhī sārā part bharā huā hai .

¹¹⁶A whole part is recorded in the soul.

¹⁰⁶Kōī bahut wonderful bāt hōtī hai tō unkō kudrat kahā jātā hai . ¹⁰⁷Is anādi drama K|kē part sē ēk bhī chhūṭ nahī̃ saktā .

¹¹⁷Something wonderful is called nature. ¹¹⁸Not a single person can be liberated from his part in this eternal drama. ¹¹⁹Each one of you has to play your part.

¹⁰⁸Sabkō part bajānā hī hai .

¹²⁰These are very wonderful matters.

¹⁰⁹Yah baṛī wonderful bātē̃ haĩ , jō achchhī rīti samajhkar dhāraṇ kartē haĩ tō khuśhī kā pārā chaṛhtā hai .

¹²¹When you understand them clearly and imbibe them, your mercury of happiness rises. ¹²²You are receiving such a scholarship.

¹¹⁰Tumkō kitnī scholarship miltī hai .

¹²³So, you should make great effort.

¹¹¹Tō puruṣhārth achchhī rīti karnā chāhiē .

¹²⁴You have to make others equal to yourselves.

¹¹²Āp samān banānā hai .

¹²⁵All of you are teachers.

¹¹³Tum sab teacher hō . ¹¹⁴Teacher tumhē̃ paṛhākar āp samān teacher banātē haĩ .

¹²⁶A teacher teaches you and makes you into a teacher, the same as himself.

¹¹⁵Aisē nahī̃ ki gurū bhī bannā hai . ¹¹⁶Nahī̃ .

¹²⁷It isn’t that you also have to become a guru; no.

¹¹⁷Tum teacher bantē hō kyōṅki rājyōg sikhlātē hō phir tum chalē jāyēṅgē .

¹²⁸You are teachers because you teach Raj Yoga and you will then go back home.

¹¹⁸Yah bhī tum samajhtē hō .

¹²⁹Only you understand this.

¹¹⁹Vō lōg tō jāntē nahī̃ , na sadgati dē saktē haĩ .

¹³⁰Neither do those people know this nor can they grant salvation.

¹²⁰Sarv kā sadgati dātā tō ēk bāp hai nā .

¹³¹The Bestower of Salvation for All is the one Father.

¹²¹Liberator guide bhī vahī hai .

¹³²He is also the Liberator and the Guide.

¹²²Jab tum vahā̃ sē ātē hō tō bāp guide nahī̃ bantā hai .

¹³³When you go from there, the Father doesn’t become your Guide at that time.

¹²³Bāp guide bhī abhī bantā hai .

¹³⁴It is now that the Father becomes your Guide.

¹²⁴Jab tum ghar sē ātē hō tō ghar kō hī bhūl jātē hō .

¹³⁵When you come down from your home, you even forget your home.

¹²⁵Abhī tum bhī guide hō , paṇḍē hō . ¹²⁶Sabkō rāstā batātē hō .

¹³⁶You are now guides: you show everyone the path: May you be bodiless.

¹²⁷Aśharīrī bhav . ¹²⁸Tumhārā nām pāṇḍav sēnā bhī hai .

¹³⁷Your name is also the Pandava Army.

¹²⁹Śharīrdhārī tō haĩ nā .

¹³⁸You are bodily beings.

¹³⁰Jab akēlē hō tō sēnā nahī̃ kahē̃gē .

¹³⁹When you are alone, you cannot be called an army.

¹³¹Śharīr kē sāth jab māyā par jīt pātē hō tab tumkō sēnā kahtē haĩ .

¹⁴⁰It is when you gain victory over Maya while in bodies that you are called an army.

¹³²Unhōnnē phir laṛāī kī bātē̃ likh dī haĩ .

¹⁴¹People have written things about war.

¹³³Yah hai bēhad key|kī bāt .

¹⁴²These are unlimited matters.

¹³⁴Vō lōg conference ādi kartē haĩ , saṅskr̥it ādi K|kē college khōltē haĩ .

¹⁴³Those people hold conferences etc. and open Sanskrit colleges etc.

¹³⁵Kitnā kharchā kartē haĩ .

¹⁴⁴They spend so much money.

¹³⁶Kharchā kartē-kartē jaisēki khālī hō paṛē haĩ .

¹⁴⁵By spending so much, they have become almost empty.

¹³⁷Chāndī , sōnā , hīrā sab khalās hō gayē haĩ .

¹⁴⁶All the silver, gold and diamonds have finished.

¹³⁸Phir tumhārē liē sab kuchh nayā nikalēgā .

¹⁴⁷So, everything new will then emerge for you.

¹³⁹Tō tum bachchō̃ kō chaltē phirtē bahut khuśhī hōnī chāhiē . ¹⁴⁰Bāp kō aur varsē kō yād karnā hai .

¹⁴⁸Therefore, while walking and moving around, you children should have a lot of happiness.

¹⁴¹Tumhārā part chaltā rahtā hai .

¹⁴⁹You have to remember the Father and the inheritance.

¹⁴²Kabhī band hōnē vālā nahī̃ hai .

¹⁵⁰Your parts continue all the time; they never end.

¹⁴³Bāp samjhātē haĩ - tum apnē janmō̃ kō nahī̃ jāntē hō .

¹⁵¹The Father explains: You do not know your own births.

¹⁴⁴84 kā hisāb-kitāb bhī inkō batātē haĩ , jō pahlē-pahlē ātē haĩ .

¹⁵²He also tells this one who comes first the account of 84 births.

¹⁴⁵Tum bachchō̃ kō athāh sukh miltā hai .

¹⁵³You children receive a lot of happiness.

¹⁴⁶Tower of|off health , wealth , happiness . . tō kitnā naśhā hōnā chāhiē .

¹⁵⁴You will have the towers of health, wealth and happiness and so you should have so much intoxication.

¹⁴⁷Bāp hamkō bēhad kā varsā dētē haĩ .

¹⁵⁵The Father is giving us the unlimited inheritance.

¹⁴⁸Jitnā tum nazdīk ātē jāyēṅgē , utnī āphatē̃ bhī ātī jāyēṅgī .

¹⁵⁶The closer you come, the more difficulties there will be.

¹⁴⁹Jhāḍ key|kī vr̥iddhi bhī hōnī hai .

¹⁵⁷The tree has to grow.

¹⁵⁰Jhāḍ kachchē haĩ tō jhaṭ tūphān lagnē sē jhaḍ jātē haĩ .

¹⁵⁸While a tree is still weak, it easily falls in a storm.

¹⁵¹Yah tō hōnā hī hai .

¹⁵⁹This has to happen.

¹⁵²Tumhārā aim object kā chitra sāmnē khaṛā hai .

¹⁶⁰The picture of your aim and objective is just in front of you.

¹⁵³Tum aur kōī chitra nahī̃ rakh saktē .

¹⁶¹You cannot keep any other pictures.

¹⁵⁴Bhakti mārg mē̃ manuṣhya ḍhēr chitra rakhtē haĩ .

¹⁶²On the path of devotion, people keep so many pictures.

¹⁵⁵Gyān mārg mē̃ hai ēk .

¹⁶³On the path of knowledge, there is just the One.

¹⁵⁶Sō bhī knowledge buddhi mē̃ hai . ¹⁵⁷Bākī bindī kā chitra kyā nikālē̃gē .

¹⁶⁴You have this knowledge in your intellects but how could you take a photograph of a point?

¹⁵⁸Ātmā tō sitārā hai nā .

¹⁶⁵A soul is a star.

¹⁵⁹Yah bhī samajhnē key|kī bātē̃ haĩ .

¹⁶⁶These, too, are matters that have to be understood.

¹⁶⁰Ātmā kō tō in ôkhō̃ sē dēkh nahī̃ saktē .

¹⁶⁷A soul cannot be seen with these eyes.

¹⁶¹Bahut kahtē haĩ bābā hamkō sākṣhātkār hō , vaikuṇṭha dēkhē̃ .

¹⁶⁸Many say: Baba, I want to have a vision; I want to see Paradise.

¹⁶²Parantu dēkhnē sē mālik thōṛēhī banē̃gē .

¹⁶⁹However, you cannot become the masters of that just by seeing it.

¹⁶³Manuṣhya kahtē haĩ phalānā svarg padhārā . ¹⁶⁴Parantu svarg hai kahā̃ , jāntē thōṛēhī haĩ .

¹⁷⁰People say that so-and-so has gone to heaven, but they don’t know where heaven is.

¹⁶⁵Jō ātmāyē̃ svarg mē̃ gaī haĩ vahī kahtī haĩ .

¹⁷¹Only souls who have been to heaven can say this.

¹⁶⁶Ātmā kō tō sab yād rahtā hai nā .

¹⁷²The soul remembers everything.

¹⁶⁷Ab tumkō ūñchē tē ūñchā bāp paṛhā rahē haĩ , jissē tum ūñchē sē ūñchā pad pā rahē hō .

¹⁷³The highest-on-high Father is now teaching you through which you will claim the highest-on-high status.

¹⁶⁸Number-vār puruṣhārth anusār - nar sē nārāyaṇ jarūr banē̃gē . ¹⁶⁹Yah jō śhānti māṅgtē haĩ , tumhārā kām hai unhē̃ samjhānā .

¹⁷⁴You will definitely become Narayan from an ordinary man, numberwise, according to the efforts you make. ¹⁷⁵It is your duty to explain to those who ask for peace.

¹⁷⁰Kaī samajhtē bhī haĩ ki yah accurate kahtē haĩ .

¹⁷⁶Many people will understand that what you say is accurate.

¹⁷¹Vah samay bhī āyēgā , likhā huā hai kumāriyō̃ dvārā bhīṣhma pitāmah ādi kō gyān K|kē bāṇ mārē .

¹⁷⁷That time will also come. ¹⁷⁸It is written that Bhishampitamai etc. was shot with arrows of knowledge by the kumaris.

¹⁷²Bākī aisē nahī̃ arjun nē bāṇ mārā , gaṅgā nikalī .

¹⁷⁹It wasn’t that Arjuna shot an arrow and the Ganges emerged.

¹⁷³Aisī-aisī bātē̃ sunkar kah dētē haĩ yahā̃ sē gaṅgā nikal āī .

¹⁸⁰When they hear such things, they say that the Ganges emerged there.

¹⁷⁴Gaūmukh bhī banāyā hai .

¹⁸¹They have also created a Gaumukh.

¹⁷⁵Abhī tum bachchē dēkhtē hō tumhārā yādgār bhī khaṛā hai .

¹⁸²You children can see that your memorial also exists here.

¹⁷⁶Vah jaṛ dēlavāḍā , yah hai chaitanya .

¹⁸³That is a non-living Dilwala and this is the living one.

¹⁷⁷Usmē̃ ūpar vaikuṇṭha dikhāyā hai .

¹⁸⁴They have shown Paradise up on the ceiling.

¹⁷⁸Nīchē tapasyā kar rahē haĩ , ūpar rājāī K|kē chitra haĩ isliē manuṣhya samajhtē haĩ svarg ūpar hai .

¹⁸⁵Down below, they are doing tapasya and the images of the kingdom are above them. ¹⁸⁶Therefore, people believe that heaven is up above.

¹⁷⁹Bombs banānē vālē khud bhī samajhtē haĩ yah hamārē hī vināśh kē liē haĩ .

¹⁸⁷Even those who manufacture bombs understand that they are making them for their own destruction.

¹⁸⁰Kahtē haĩ aisē karē̃gē tō jarūr vināśh hōgā .

¹⁸⁸They say: If we do this, destruction will definitely take place.

¹⁸¹Likhā bhī huā hai mahābhārī laṛāī mē̃ aisē huā thā , sab khatm huē thē .

¹⁸⁹It is also written that it happened in the same way in the great war. ¹⁹⁰All were destroyed.

¹⁸²Satyug mē̃ hai hī ēk dharm tō jarūr bākī sab khatm hō jāyēṅgē .

¹⁹¹In the golden age, there is just the one religion and so surely all the rest will be destroyed.

¹⁸³Yah bhī bachchē jāntē haĩ bhakti kartē-kartē nīchē utartē hī ātē haĩ , drama plan anusār .

¹⁹²You children also know that by performing devotion, they continue to come down, according to the drama plan.

¹⁸⁴Vāstav mē̃ yahā̃ kōī āśhīrvād ādi key|kī bāt nahī̃ hai .

¹⁹³In fact, here, there is no question of receiving blessings etc.

¹⁸⁵Jō drama mē̃ banā huā hai vahī hōtā hai .

¹⁹⁴Whatever is fixed in the drama is what happens.

¹⁸⁶Kuchh aisī bāt hō jātī hai tō manuṣhya kah dētē haĩ jō īśhvar key|kī ichchhā .

¹⁹⁵When something unexpected happens, people say that it is the will of God.

¹⁸⁷Tum aisē nahī̃ kahē̃gē . ¹⁸⁸Tum tō kahtē hō bhāvī drama key|kī .

¹⁹⁶You would not say that; you would say that it was destined in the drama.

¹⁸⁹Tum īśhvar kī bhāvī nahī̃ kahē̃gē .

¹⁹⁷You would not say that it is the will of God.

¹⁹⁰Īśhvar kā bhī drama mē̃ part hai .

¹⁹⁸God too has a part in the drama.

¹⁹¹Sr̥iṣhṭi pā kaisē phirtā hai , yah bhī bāp hī samjhā saktē haĩ .

¹⁹⁹Only the Father can explain to you how the world cycle turns.

¹⁹²Knowledgeful bhī bāp hai .

²⁰⁰Only the Father is knowledge-full.

¹⁹³Manuṣhya samajhtē haĩ vah sabkī dilō̃ kō jāntē haĩ .

²⁰¹People think that He knows what is in the heart of everyone.

¹⁹⁴Parantu ham jō kartē haĩ , unkā daṇḍ tō jarūr hamkō milēgā .

²⁰²However, we are the ones who would receive punishment for whatever we do.

¹⁹⁵Bāp thōṛēhī baiṭh daṇḍ dēgē .

²⁰³The Father would not sit and punish you.

¹⁹⁶Yah automatic banā banāyā drama hai , jō chaltā rahtā hai .

²⁰⁴This is an automatic, predestined drama which continues.

¹⁹⁷Inkē ādi-madhy-ant kā rāz bāp hī samjhātē haĩ .

²⁰⁵Only the Father explains to you the secrets of its beginning, middle and end.

¹⁹⁸Tum phir aurō̃ kō samjhātē hō .

²⁰⁶You then explain this to others.

¹⁹⁹Ab bāp kahtē haĩ bachchē , tumhārī avasthā aisī hō jō pichhāṛī mē̃ kuchh bhī yād na āyē . ²⁰⁰Apnē kō ātmā samajhē̃ , iskō kahā jātā hai karmātīt avasthā .

²⁰⁷The Father now says: Children, your stage should be such that you don’t remember anything at the end; you consider yourselves to be souls. ²⁰⁸This is called the karmateet stage.

²⁰¹Achchhā  !

²⁰⁹Achcha.

²⁰²Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yādpyār aur good morning .

²¹⁰To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰³Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²¹¹The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁰⁴Dhārṇā kē liē mukhya sār  : ²⁰⁵1 ) scholarship lēnē kē liē achchhī tarah sē puruṣhārth karō .

²¹²Essence for dharna: ²¹³ 1. In order to receive a scholarship, make great effort. ²¹⁴Become a teacher and teach others Raj Yoga.

²⁰⁶Teacher ban aurō̃ kō rājyōg sikhāō .

²¹⁵Become a guide and do the service of showing everyone the path home.

²⁰⁷Guide ban sabkō ghar kā rāstā dikhānē key|kī sēvā karō .

²¹⁶ 2. 2.Charge your battery by having remembrance of the Almighty Authority Father.

²⁰⁸2 ) sarvśhaktimān bāp kī yād sē apnī battery charge karnī hai .

²¹⁷After making a promise to the Father, never be defeated by lust.

²⁰⁹Bāp sē pratigyā karnē kē bād kabhī kām key|kī chōṭ nahī̃ khānī hai . ²¹⁰Vardān  : sēvā-bhāv sē sampann ban her|har ātmā kō prāpti key|kī mēvā kā anubhav karānē vālē sachchē sēvādhārī bhav

²¹⁸Blessing: May you be a true server and with the full motivation of serving, enable every soul to experience the nourishing fruit of attainment. ²¹⁹ True servers are those who constantly have good wishes and pure feelings for every soul. ²²⁰Such souls do not just give speeches, but with the motivation of serving, constantly have the feeling of giving happiness to all, the feeling to attain powers and the feeling to increase zeal and enthusiasm, and to give the experience of co-operation.

²¹¹Sachchā sēvādhārī vah hai jō her|har ātmā kē prati sadā śhubh bhāvnā , śhrēṣhṭh kāmnā rakhtā hai .

²²¹By serving them, enable them to experience the nourishing fruit of attainment. ²²²This is true service. ²²³Tapasya is merged in doing such service.

²¹²Vah sirph speech nahī̃ kartā lēkin sēvā bhāv dvārā sarv kē prati khuśhī key|kī bhāvnā , śhaktiyō̃ K|kē prāpti key|kī bhāvnā , umaṅg-utsāh baṛhānē key|kī bhāvnā rakh sahyōg key|kī anubhūti karātā hai . ²¹³Sēvā dvārā unhē̃ prāptiyō̃ kā mēvā anubhav karā dēnā , yahī sachchī sēvā hai . ²¹⁴Aisī sēvā mē̃ tapasyā samāī huī hai . ²¹⁵Slōgan  : bāp key|kī duāyē̃ lēnī haĩ tō snēhī , sapūt , āgyākārī bachchē banō .

²²⁴Slogan: In order to receive blessings from the Father, be loving, worthy and obedient.

²¹⁶Avyakti silence dvārā double light phariśhtā sthiti kā anubhav karō

²²⁵*** Om Shanti *** ²²⁶With avyakt silence, experience the double light angelic stage

²¹⁷Jitnā-jitnā āp antarmukhī sweet silence savarūp mē̃ sthit hōtē jāyēṅgē , utnā nayanō̃ key|kī bhāṣhā , bhāvnā key|kī bhāṣhā aur saṅkalpō̃ key|kī bhāṣhā kō sahaj samajh sakē̃gē , yahī bhāṣhā rūhānī yōgī jīvan key|kī bhāṣhā hai .

²²⁷The more you continue to stabilise in the stage of sweet silence while being introverted, the more easily you will be able to understand the language of the eyes, the language of feelings and the language of thoughts. ²²⁸This language is the language of a spiritual, yogi life.

²¹⁸Āpkī silence power science sē bhī ūñchī hai .

²²⁹Your silence power is even greater than science power.

²¹⁹Jaisē science pratyakṣha proof dikhātī hai , vaisē silence power kā practical proof hai āp sabkī double light phariśhtā jīvan .

²³⁰Just as science is able to give some practical proof, in the same way, the practical proof of the power of silence is your double-light angelic life.

²²⁰Jab itnē sab practical proof dikhāī dēgē tab na chāhtē bhī sabhī key|kī nazar jāyēgī aur jayjaykār kā nārā lagēgā .

²³¹When all of this practical proof is visible, then, even against their conscious wish, everyone’s vision will be drawn here and the drums of victory will beat.