शनिवार 10 फ़रवरी 2024 की दैनिक मुरली

⁰10-02-2024 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 10/02/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - ātma-abhimānī bannē kā abhyās karō tō daivīguṇ ātē jāyēṅgē , criminal khyālāt samāpt hō jāyēṅgē , apār khuśhī rahēgī ' '

¹Essence: Sweet children, practise being soul conscious and you will develop divine virtues, your criminal thoughts will end and you will experience infinite happiness.

²Praśhna  : apnī chalan kō sudhārnē vā apār khuśhī mē̃ rahnē kē liē kaun-sī bāt sadā smr̥iti mē̃ rakhnī hai  ?

²Question: In order to reform your behaviour and remain constantly happy, what should you always keep in your awareness?

³Uttar  : sadā smr̥iti rahē ki ham daivī svarājya sthāpan kar rahē haĩ , ham mr̥ityulōk kō chhōṛ amarlōk mē̃ jā rahē haĩ - issē bahut khuśhī rahēgī , chalan bhī sudhartī jāyēgī kyōṅki amarlōk naī duniyā mē̃ jānē kē liē daivīguṇ jarūr chāhiē .

³Answer: Constantly be aware that you are establishing your deity self-sovereignty. ⁴We are leaving the land of death and going to the land of immortality. ⁵By doing this, you will remain very happy and your behaviour will be reformed because, in order to go to the land of immortality, the new world, you definitely need divine virtues.

⁴Svarājya kē liē bahutō̃ kā kalyāṇ bhī karnā paṛē , sabkō rāstā batānā paṛē .

⁶In order to attain self-sovereignty you also have to bring benefit to many. ⁷You have to show the path to everyone.

⁵Ōm śhānti .

⁸Om shanti.

⁶Bachchō̃ kō apnē kō yahā̃ kā nahī̃ samajhnā chāhiē .

⁹You children should not consider yourselves as belonging here.

⁷Tumkō mālūm huā hai hamārā jō rājya thā jiskō rāmrājya vā sūryavanśhī rājya kahtē haĩ usmē̃ kitnī sukh-śhānti thī .

¹⁰You now know that your kingdom, that was called the kingdom of Rama or the sun-dynasty kingdom, had so much peace and happiness. ¹¹We are now once again becoming deities.

⁸Ab ham phir sē dēvtā ban rahē haĩ .

¹²We became that previously too.

⁹Āgē bhī banē thē . ¹⁰Ham hī sarvguṇ sampann … daivīguṇ vālē thē .

¹³We were the ones who were full of all virtues, the ones with divine virtues.

¹¹Ham apnē rājya mē̃ thē .

¹⁴We were in our kingdom.

¹²Abhī rāvaṇ rājya mē̃ haĩ .

¹⁵Now we are in the kingdom of Ravan.

¹³Ham apnē rājya mē̃ bahut sukhī thē .

¹⁶We were very happy in our kingdom.

¹⁴Tō andar mē̃ bahut khuśhī aur niśhchay hōnā chāhiē kyōṅki tum phir sē apnī rājdhānī mē̃ jā rahē hō .

¹⁷So, you should have a lot of happiness and faith inside you that you are once again going to your kingdom. ¹⁸Ravan snatched your kingdom away from you.

¹⁵Rāvaṇ nē tumhārā rājya chhīn liyā hai .

¹⁹You know that you had your own sun-dynasty kingdom.

¹⁶Tum jāntē hō hamārā apnā sūryavanśhī rājya thā .

²⁰We belonged to the kingdom of Rama and we had divine virtues.

¹⁷Ham rāmrājya K|kē thē , ham hī daivīguṇ vālē thē , ham hī bahut sukhī thē phir rāvaṇ nē hamārā rājya-bhāgya chhīn liyā .

²¹We were very happy and then Ravan snatched away our fortune of the kingdom. ²²The Father has now come and is telling us the difference between that which was ours and that which is foreign to us.

¹⁸Ab bāp ākar apnā aur parāyē kā rāz samjhātē haĩ . ¹⁹Ādhākalp ham rāmrājya mē̃ thē phir ādhākalp ham rāvaṇ rājya mē̃ rahē .

²³For half a cycle we were in the kingdom of Rama and then for the last half cycle we have been staying in the kingdom of Ravan.

²⁰Bachchō̃ kō her|har bāt kā niśhchay hō tō khuśhī mē̃ rahē̃ aur chalan bhī sudharē .

²⁴If you children had faith in everything, you would remain happy and your behaviour would also be reformed.

²¹Ab parāyē rājya mē̃ ham bahut duḥkhī haĩ .

²⁵We are now very unhappy in this foreign kingdom.

²²Hindū bhāratvāsī samajhtē haĩ ham parāyē ( foreign ) rājya mē̃ duḥkhī thē , ab sukhī haĩ apnē rājya mē̃ .

²⁶Hindus, the people of Bharat, understand that they were unhappy under foreign rule and that they are now happy under their own government.

²³Parantu yah hai alpkāl kāg viṣhṭā samān sukh .

²⁷However, that happiness is as temporary as the droppings of a crow.

²⁴Tum bachchē abhī sadā kāl K|kē sukh key|kī duniyā mē̃ jā rahē hō .

²⁸You children are now going to the world of permanent happiness.

²⁵Tō tum bachchō̃ kō andar bahut khuśhī rahnī chāhiē .

²⁹So you children should remain very happy inside.

²⁶Gyān mē̃ nahī̃ haĩ tō jaisē ṭhikkar pattharbuddhi haĩ .

³⁰If you are not in this knowledge, it is as though your intellects are like stone.

²⁷Tum bachchē jāntē hō ham avaśhya apnā rājya lē̃gē , ismē̃ taklīph key|kī kōī bāt nahī̃ .

³¹You children know that you will definitely claim your own kingdom. ³²There is no question of any difficulty in this.

²⁸Rājya liyā thā phir ādhā kalp rājya kiyā phir rāvaṇ nē hamārī kalā kāyā hī chaṭ kar dī .

³³We claimed our kingdom and we ruled for half a cycle. ³⁴Then, Ravan completely destroyed everything we had.

²⁹Kōī achchhē bachchē key|kī jab chalan bigaṛ jātī hai tō kahā jātā hai tumhārī kalā kāyā chaṭ hō gaī hai kyā  ?

³⁵When the activity of a good child is spoilt, they say: “Have you lost your senses?” ³⁶These are unlimited matters.

³⁰Yah haĩ bēhad key|kī bātē̃ . ³¹Samajhnā chāhiē māyā nē hamārī kalā kāyā chaṭ kar dī .

³⁷You should understand that Maya has made you completely lose all your senses.

³²Ham girtē hī āyē .

³⁸We have continued to fall.

³³Ab bēhad kā bāp daivīguṇ sikhlātē haĩ .

³⁹The unlimited Father is now teaching us divine virtues.

³⁴Tō khuśhī kā pārā chaṛhnā chāhiē .

⁴⁰Therefore, your mercury of happiness should rise.

³⁵Teacher knowledge dētē haĩ tō student kō khuśhī hōtī hai .

⁴¹When a teacher gives knowledge, the students become happy.

³⁶Yah hai bēhad key|kī knowledge .

⁴²This knowledge is unlimited.

³⁷Apnē kō dēkhnā hai - mērē mē̃ kōī āsurī guṇ tō nahī̃ haĩ  ?

⁴³Each of you has to check yourself: Do I have any devilish traits?

³⁸Sampūrṇ nahī̃ banē̃gē tō sajāyē̃ khānī paṛē̃gī .

⁴⁴If you don’t become perfect, there will have to be punishment.

³⁹Parantu ham sajāyē̃ khāyē̃ hī kyō̃  ?

⁴⁵However, why should we experience punishment?

⁴⁰Isliē bāp , jissē yah rājya miltā hai uskō yād karnā hai .

⁴⁶Therefore, you have to remember the Father from whom you receive this kingdom.

⁴¹Daivīguṇ jō hamārē mē̃ thē vah ab dhāraṇ karnē haĩ .

⁴⁷We now have to imbibe the divine virtues we once had.

⁴²Vahā̃ yathā rājā-rānī tathā prajā sabmē̃ daivīguṇ thē .

⁴⁸As are the king and queen there, so the subjects; all have divine virtues.

⁴³Daivīguṇō̃ kō tō samajhtē hō nā .

⁴⁹You understand divine virtues.

⁴⁴Agar kōī samajhtē nahī̃ tō lāyēṅgē kaisē  ?

⁵⁰If some don’t understand these, how could they develop them?

⁴⁵Gātē bhī haĩ sarvguṇ sampann … tō puruṣhārth kar aisā bannā hai .

⁵¹They sing about being full of all virtues, and so you have to make effort and become like that.

⁴⁶Bannē mē̃ mēhnat lagtī hai .

⁵²It takes effort to become that.

⁴⁷Criminal eye hō jātī hai .

⁵³There is a criminal eye.

⁴⁸Bāp kahtē haĩ apnē kō ātmā samjhō tō criminal khyālāt uṛ jāyēṅgē .

⁵⁴The Father says: Consider yourselves to be souls and all criminal thoughts will finish.

⁴⁹Yuktiyā̃ tō bāp bahut samjhātē haĩ , jismē̃ daivīguṇ haĩ unkō dēvtā kahā jātā hai , jinmē̃ nahī̃ haĩ unkō manuṣhya kahā jātā hai .

⁵⁵The Father explains many methods to you. ⁵⁶Those who have divine virtues are said to be deities and those who don’t have them are said to be human beings.

⁵⁰Haĩ tō dōnō̃ hī manuṣhya . ⁵¹Parantu dēvtāō̃ kō pūjtē kyō̃ haĩ  ?

⁵⁷Both are human beings, but why are the deities worshipped?

⁵²Kyōṅki unmē̃ daivīguṇ haĩ aur unkē ( manuṣhyō̃ K|kē ) kartavya bandar jaisē haĩ .

⁵⁸Because they had divine virtues, whereas the activities of human beings are like those of monkeys.

⁵³Kitnā āpas mē̃ laṛāī-jhagṛā ādi kartē haĩ .

⁵⁹They fight and quarrel, etc. so much among themselves.

⁵⁴Satyug mē̃ aisī bātē̃ hōtī nahī̃ .

⁶⁰Such things do not exist in the golden age.

⁵⁵Yahā̃ tō hōtī hai .

⁶¹They do exist here though.

⁵⁶Jarūr apnī bhūl hōtī hai tō sahan karnā paṛtā hai .

⁶²If you make a mistake, you definitely have to tolerate that.

⁵⁷Ātma-abhimānī nahī̃ haĩ tō sahan karnā paṛtā hai .

⁶³If you are not soul conscious, you have to tolerate.

⁵⁸Tum jitnā ātma-abhimānī bantē jāyēṅgē utnē daivīguṇ bhī dhāraṇ hōṅgē .

⁶⁴The more soul conscious you become, the more divine virtues you will imbibe.

⁵⁹Apnī jāñch karnī hai ki hamārē mē̃ daivī guṇ haĩ  ?

⁶⁵You have to check yourselves: Do I have divine virtues?

⁶⁰Bāp sukhdātā hai tō bachchō̃ kā kām hai sabkō sukh dēnā . ⁶¹Apnē dil sē pūchhnā hai ki ham kiskō duḥkh tō nahī̃ dētē haĩ  ?

⁶⁶The Father is the Bestower of Happiness and so the children’s duty is to give everyone happiness. ⁶⁷Ask your heart: Am I causing anyone sorrow?

⁶²Parantu kōī-kōī key|kī ādat hōtī hai jō duḥkh dēnē bigar rah nahī̃ saktē .

⁶⁸However, some people have such a habit that they cannot refrain from causing sorrow.

⁶³Bilkul sudhartē nahī̃ jaisē jēl birds .

⁶⁹They don’t reform themselves at all; it is as though they are jailbirds.

⁶⁴Vah jēl mē̃ hī apnē kō sukhī samajhtē haĩ .

⁷⁰They consider themselves to be happy when they are in jail.

⁶⁵Bāp kahtē haĩ vahā̃ tō jēl ādi hōtā hī nahī̃ , pāp hōtā hī nahī̃ jō jēl mē̃ jānā paṛē .

⁷¹The Father says: There, there are no jails, etc. ⁷²There is no sin committed that anyone would have to go to jail.

⁶⁶Yahā̃ jēl mē̃ sajāyē̃ bhōgnī paṛtī haĩ .

⁷³Here, they have to experience punishment in jail.

⁶⁷Abhī tum samajhtē hō ham jab apnē rājya mē̃ thē tō bahut sāhūkār thē , jō brāhmaṇ kul vālē hōṅgē vah aisē hī samajhē̃gē ki ham apnā rājya sthāpan kar rahē haĩ .

⁷⁴You now understand that when you were in your own kingdom you were very wealthy. ⁷⁵Those who belong to the Brahmin clan would understand that they are establishing their own kingdom.

⁶⁸Vah ēk hī hamārā rājya thā , jiskō dēvtāō̃ kā rājya kahā jātā hai .

⁷⁶That place, which was the kingdom of the deities, was our kingdom.

⁶⁹Ātmā kō jab gyān miltā hai tō khuśhī hōtī hai .

⁷⁷When souls receive knowledge, they become happy.

⁷⁰Jīv ātmā jarūr kahnā paṛē .

⁷⁸You definitely have to say ‘living beings’.

⁷¹Ham jīv ātmā jab dēvī-dēvtā dharm kī thī tō sārē viśhva par hamārā rājya thā .

⁷⁹When we living beings belonged to the deity religion, we had our kingdom throughout the whole world.

⁷²Yah knowledge hai tumhārē liē .

⁸⁰This knowledge is for you.

⁷³Bhāratvāsī thōṛēhī samajhtē haĩ ki hamārā rājya thā , ham bhī satōpradhān thē .

⁸¹The people of Bharat do not understand that it used to be their kingdom and that they too were satopradhan.

⁷⁴Tum hī yah sārī knowledge samajhtē hō .

⁸²Only you understand all of this knowledge.

⁷⁵Tō ham hī dēvtā thē aur hamkō hī ab bannā hai .

⁸³So, we were deities and we have to become those now.

⁷⁶Bhal vighna bhī paṛtē haĩ parantu tumhārī din-pratidin unnati hōtī jāyēgī .

⁸⁴Although there will be obstacles, you will continue to make progress day by day.

⁷⁷Tumhārā nām bālā hōtā jāyēgā .

⁸⁵Your name will continue to be glorified.

⁷⁸Sab samajhē̃gē yah achchhī sansthā hai , achchhā kām kar rahē haĩ .

⁸⁶Everyone will understand that this is a good organisation carrying out good work.

⁷⁹Rāstā bhī bahut sahaj batātē haĩ .

⁸⁷You show a very easy path.

⁸⁰Kahtē haĩ tum hī satōpradhān thē , dēvtā thē , apnī rājdhānī mē̃ thē .

⁸⁸It is said: “You were satopradhan deities in your own kingdom.

⁸¹Ab tamōpradhān banē hō aur tō kōī apnē kō rāvaṇ rājya mē̃ samajhtē nahī̃ haĩ .

⁸⁹You have now become tamopradhan.” ⁹⁰No others consider themselves to be in Ravan’s kingdom.

⁸²Tum jāntē hō ham kitnē svachchha thē , ab tuchchh banē haĩ .

⁹¹You know that you were very pure and clean and that you have now become degraded.

⁸³Punarjanma lētē-lētē pārasbuddhi sē pattharbuddhi ban paṛē haĩ .

⁹²While taking rebirth, your intellects changed from divine to stone.

⁸⁴Ab ham apnā rājya sthāpan kar rahē haĩ tō tumkō uchhalnā chāhiē , puruṣhārth mē̃ lag jānā chāhiē .

⁹³We are now establishing our own kingdom, and so you should have that enthusiasm and become engaged in making effort.

⁸⁵Jō kalp pahlē lagē hōṅgē vē|way ab bhī lagē̃gē jarūr . ⁸⁶Number-vār puruṣhārth anusār ham apnā daivī rājya sthāpan kar rahē haĩ .

⁹⁴Those who were engaged in this in the previous cycle will definitely engage themselves in this now. ⁹⁵We are establishing our deity kingdom, numberwise, according to our efforts.

⁸⁷Yah bhī tum ghaṛī-ghaṛī bhūl jātē hō .

⁹⁶You repeatedly forget this too.

⁸⁸Nahī̃ tō andar bahut khuśhī rahnī chāhiē .

⁹⁷Otherwise, you would have a lot of internal happiness.

⁸⁹Ēk-dō kō yahī yād dilāō ki manmanābhav .

⁹⁸Continue to remind one another to be “Manmanabhav”.

⁹⁰Bāp kō yād karō jissē hī ab rājāī lētē haĩ .

⁹⁹Remember the Father from whom you are now claiming your kingdom.

⁹¹Yah kōī naī bāt nahī̃ hai .

¹⁰⁰This is nothing new.

⁹²Kalp-kalp hamkō bāp śhrīmat dētē haĩ , jissē ham daivīguṇ dhāraṇ kartē haĩ .

¹⁰¹The Father gives us shrimat every cycle through which we imbibe divine virtues.

⁹³Nahī̃ tō sajāyē̃ khākar phir cum|kam pad lē̃gē .

¹⁰²Otherwise, we will have to experience punishment and then claim a low status.

⁹⁴Yah baṛī bhārī lottery hai .

¹⁰³This is a huge lottery.

⁹⁵Ab puruṣhārth kar ūñch pad pāyā tō kalp-kalpāntar pātē hī rahē̃gē .

¹⁰⁴If you make effort now and claim a high status, you will continue to receive that every cycle.

⁹⁶Bāp kitnā sahaj samjhātē haĩ .

¹⁰⁵The Father explains to you so easily.

⁹⁷Pradarśhanī mē̃ bhī yahī samjhātē rahō ki tum bhāratvāsī hī dēvtāō̃ key|kī rājdhānī K|kē thē phir punarjanma lētē-lētē sīṛhī nīchē utartē-utartē aisē banē hō .

¹⁰⁶Continue to explain at the exhibitions: You people of Bharat belonged to the kingdom of deities. ¹⁰⁷Then, while you have been taking rebirth and coming down the ladder, this is what you have become.

⁹⁸Kitnā sahaj samjhātē haĩ .

¹⁰⁸Baba explains to you so easily.

⁹⁹Supreme bāp , supreme teacher , supreme gurū hai nā .

¹⁰⁹He is the Supreme Father, the Supreme Teacher and the Supreme Guru.

¹⁰⁰Tum kitnē ḍhēr student hō , dauṛī lagātē rahtē hō .

¹¹⁰There are so many of you students who continue to race.

¹⁰¹Bābā bhī list maṅgātē rahtē haĩ kitnē nirvikārī pavitra banē haĩ  ?

¹¹¹Baba also asks for a list of how many have become viceless and remain pure.

¹⁰²Bachchō̃ kō samjhāyā gayā hai ki bhr̥ikuṭī K|kē bīch mē̃ ātmā chamaktī hai .

¹¹²It has been explained to you children that each soul sparkles in the centre of his forehead.

¹⁰³Bāp kahtē haĩ maĩ bhī yahā̃ ākar baiṭhtā hū̃ . ¹⁰⁴Apnā part bajātā hū̃ .

¹¹³The Father says: I too come and sit here (in the centre of the forehead) and play My own part.

¹⁰⁵Mērā part hī hai patitō̃ kō pāvan banānā .

¹¹⁴My part is to purify the impure. ¹¹⁵I am the Ocean of Knowledge.

¹⁰⁶Gyān sāgar hū̃ . ¹⁰⁷Bachchē paidā hōtē haĩ , kōī tō bahut achchhē hōtē haĩ , kōī kharāb bhī nikal paṛtē haĩ . ¹⁰⁸Phir āśhcharyavat sunantī , kathantī , bhāgantī hō jātē haĩ .

¹¹⁶When children are born, some are very good and some become spoilt. ¹¹⁷They then become those who were amazed on hearing the knowledge, who related the knowledge and who then ran away.

¹⁰⁹Arē māyā , tum kitnī prabal hō .

¹¹⁸O Maya, you are so powerful!

¹¹⁰Phir bhī bāp kahtē haĩ bhāgantī hōkar bhī kahā̃ jāyēṅgē  ?

¹¹⁹Nevertheless, the Father says: Even if they do run away, where can they go?

¹¹¹Yahī ēk bāp tārnē vālā hai .

¹²⁰This Father is the only One who will take you across.

¹¹²Ēk bāp hai sadgati dātā , bākī is gyān kō kōī tō bilkul jāntē hī nahī̃ .

¹²¹The one Father is the Bestower of Salvation. ¹²²However, no one knows this knowledge at all.

¹¹³Jisnē kalp pahlē mānā hai , vahī mānē̃gē .

¹²³Those who believed this in the previous cycle will believe it now.

¹¹⁴Ismē̃ apnī chalan kō bahut sudhārnā paṛtā hai , service karnī paṛtī hai .

¹²⁴You have to reform your behaviour a great deal and you also have to do service.

¹¹⁵Bahutō̃ kā kalyāṇ karnā hai .

¹²⁵You have to bring benefit to many.

¹¹⁶Bahutō̃ kō jākar rāstā batānā hai .

¹²⁶Go and show the path to many others.

¹¹⁷Bahut-bahut mīṭhī jabān sē samjhānā hai ki tum bhāratvāsī hī viśhva K|kē mālik thē .

¹²⁷Explain to everyone very sweetly: You people of Bharat were the masters of the world.

¹¹⁸Ab phir tum is prakār sē apnā rājya lē saktē hō .

¹²⁸You can now claim your kingdom back in this way.

¹¹⁹Yah tō tum samajhtē hō bāp jō samjhātē haĩ , aisā kōī samjhā na sakē phir bhī chaltē-chaltē māyā sē hār khā lētē haĩ .

¹²⁹You understand that no one else can explain in the way that the Father explains to you. ¹³⁰However, while moving along, you are defeated by Maya.

¹²⁰Bāp khud kahtē haĩ vikārō̃ par jīt pānē sē hī tum jagatjīt banē̃gē .

¹³¹The Father Himself says: Only by conquering the vices will you become conquerors of the world.

¹²¹Yah dēvtāyē̃ jagatjīt banē haĩ .

¹³²Those deities became conquerors of the world.

¹²²Jarūr unhō̃ nē aisā karma kiyā hai .

¹³³They must definitely have performed such actions.

¹²³Bāp nē karmō̃ kī gati bhī batāī hai .

¹³⁴The Father has also explained to you the philosophy of karma.

¹²⁴Rāvaṇ rājya mē̃ karma vikarma hī hōtē haĩ , rām rājya mē̃ karma akarma hōtē haĩ .

¹³⁵In the kingdom of Ravan, actions are sinful, whereas in the kingdom of Rama actions are neutral.

¹²⁵Mūl bāt hai kām par jīt pākar jagatjīt bannē key|kī .

¹³⁶The main thing is to conquer lust and to become a conqueror of the world.

¹²⁶Bāp kō yād karō , ab vāpis ghar jānā hai .

¹³⁷Remember the Father because you now have to return home.

¹²⁷Hamkō 100 percent certain hai ki ham apnā rājya lēkar hī chhōṛē̃gē .

¹³⁸We are 100% certain that we will definitely claim our kingdom.

¹²⁸Parantu rājya yahā̃ nahī̃ karē̃gē .

¹³⁹However, we will not rule here.

¹²⁹Yahā̃ rājya lētē haĩ . ¹³⁰Rājya karē̃gē amarlōk mē̃ .

¹⁴⁰We claim the kingdom here and we will then rule in the land of immortality.

¹³¹Ab mr̥ityulōk aur amarlōk K|kē bīch mē̃ haĩ , yah bhī bhūl jātē haĩ isliē bāp ghaṛī-ghaṛī yād dilātē haĩ .

¹⁴¹You even forget that you are now between the land of death and the land of immortality. ¹⁴²This is why the Father repeatedly reminds you.

¹³²Ab yah pakkā niśhchay hai ki ham apnī rājdhānī mē̃ jāyēṅgē .

¹⁴³You now have firm faith that you will go to your kingdom.

¹³³Yah purānī rājdhānī khatm jarūr hōnī hai .

¹⁴⁴This old kingdom is definitely going to end.

¹³⁴Ab naī duniyā mē̃ jānē kē liē daivīguṇ jarūr dhāraṇ karnē haĩ .

¹⁴⁵In order to go to the new world you now definitely have to imbibe divine virtues.

¹³⁵Apnē sē bātē̃ karnī hai .

¹⁴⁶Talk to yourselves in this way.

¹³⁶Apnē kō ātmā samajhnā hai kyōṅki abhī hī hamkō vāpas jānā hai .

¹⁴⁷Consider yourselves to be souls because you now have to return home.

¹³⁷Tō apnē kō ātmā bhī abhī hī samajhnā hai phir kabhī vāpis thōṛēhī jānā hai jō yah gyān milēgā .

¹⁴⁸So, it is at this time that you have to consider yourselves to be souls. ¹⁴⁹You won’t then have to return here to receive this knowledge.

¹³⁸Vahā̃ 5 vikār hī nahī̃ hōṅgē jō ham yōg lagāyē̃ .

¹⁵⁰The five vices will not exist there that we would have to have yoga.

¹³⁹Yōg tō is samay lagānā hōtā hai pāvan bannē kē liē .

¹⁵¹It is at this time that you have to have yoga to become pure.

¹⁴⁰Vahā̃ tō sab sudharē huē haĩ .

¹⁵²There, all are reformed.

¹⁴¹Phir dhīrē-dhīrē kalā kam hōtī jātī hai .

¹⁵³Then, the degrees gradually continue to decrease.

¹⁴²Yah tō bahut sahaj hai , krōdh bhī kiskō duḥkh dētā hai nā .

¹⁵⁴This is very easy. ¹⁵⁵Anger causes sorrow for people.

¹⁴³Mukhya hai dēh-abhimān .

¹⁵⁶The main thing is body consciousness.

¹⁴⁴Vahā̃ tō dēh-abhimān hōtā hī nahī̃ .

¹⁵⁷There, there is no body consciousness.

¹⁴⁵Ātma-abhimānī hōnē sē criminal eye nahī̃ rahtī . ¹⁴⁶Civil I|āī|eye ban jātī hai .

¹⁵⁸By becoming soul conscious, you don’t have a criminal eye; you become those with a civil eye.

¹⁴⁷Rāvaṇ rājya mē̃ criminal eye ban jātī hai .

¹⁵⁹In the kingdom of Ravan you have a criminal eye.

¹⁴⁸Tum jāntē hō ham apnē rājya mē̃ bahut sukhī rahtē haĩ .

¹⁶⁰You know that you remain very happy in your own kingdom.

¹⁴⁹Kōī kām nahī̃ , kōī krōdh nahī̃ , is par śhurū kā gīt bhī banā huā hai .

¹⁶¹There is no lust or anger. ¹⁶²You have a song based on this from the early days.

¹⁵⁰Vahā̃ yah vikār hōtē nahī̃ .

¹⁶³These vices do not exist there.

¹⁵¹Hamārī anēk bār yah hār aur jīt huī hai .

¹⁶⁴We gained victory and were then defeated many times.

¹⁵²Satyug sē kaliyug tak jō kuchh huā vah phir repeat hōnā hai .

¹⁶⁵Whatever has happened from the golden age to the iron age, it has to repeat.

¹⁵³Bāp athavā teacher kē pās jō knowledge hai vah tumkō sunātē rahtē haĩ .

¹⁶⁶The Father or Teacher continues to give you the knowledge that He has.

¹⁵⁴Yah rūhānī teacher bhī wonderful hai .

¹⁶⁷This spiritual Teacher is wonderful.

¹⁵⁵Ūñchē sē ūñchā bhagvān , ūñchē sē ūñchā teacher bhī hai aur hamkō bhī ūñchē sē ūñchā dēvtā banātē haĩ .

¹⁶⁸God is the Highest on High and He is also the highest-on-high Teacher and He is making us into highest-on-high deities.

¹⁵⁶Tum khud dēkh rahē hō - bāp kaisē Deityism sthāpan kar rahē haĩ .

¹⁶⁹You can see for yourselves how the Father is establishing deityism.

¹⁵⁷Tum khud hī dēvtā ban rahē hō .

¹⁷⁰You yourselves are becoming deities.

¹⁵⁸Abhī tō sabhī apnē kō hindū kahtē rahtē haĩ .

¹⁷¹All of them now call themselves Hindus.

¹⁵⁹Unhō̃ kō bhī samjhāyā jātā hai ki vāstav mē̃ ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm hai aur sabkā dharm chaltā rahtā hai .

¹⁷²It is explained to them that, in fact, there used to be the original, eternal, deity religion, whereas the other religions have continued.

¹⁶⁰Yah ēk hī dēvī-dēvtā dharm hai , jō prāyaḥlōp hō gayā hai .

¹⁷³It is only the deity religion that disappears.

¹⁶¹Yah tō bahut pavitra dharm hai .

¹⁷⁴This was a very pure religion.

¹⁶²In jaisā pavitra dharm kōī hōtā nahī̃ .

¹⁷⁵There is no other religion as pure as this one was.

¹⁶³Ab pavitra na hōnē kāraṇ kōī bhī apnē kō dēvtā nahī̃ kahlā saktē haĩ .

¹⁷⁶Now, because of not being pure, none of them can call themselves deities.

¹⁶⁴Tum samjhā saktē hō ki ham ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm K|kē thē tab tō dēvtāō̃ kō pūjtē haĩ .

¹⁷⁷You can explain that you belonged to the original eternal deity religion and that this is why you worship the deities.

¹⁶⁵Christ kō pūjnē vālē kriściyan ṭhaharē , buddha kō pūjnē vālē bauddhī ṭhaharē , dēvtāō̃ kō pūjnē vālē dēvtā ṭhaharē .

¹⁷⁸Those who worship Christ are Christians. ¹⁷⁹Those who worship Buddha are Buddhists. ¹⁸⁰Those who worship the deities are deities.

¹⁶⁶Phir apnē kō hindū kyō̃ kahlātē hō  ?

¹⁸¹So, why do you call yourselves Hindus?

¹⁶⁷Yukti sē samjhānā hai .

¹⁸²You should explain to them tactfully.

¹⁶⁸Sirph kahē̃gē hindū dharm , dharm nahī̃ hai , tō bigaṛē̃gē .

¹⁸³If you simply told them that there is no Hindu religion, they would become upset.

¹⁶⁹Bōlō , hindū ādi sanātan dharm K|kē thē tō kuchh samajhē̃ ki ādi sanātan dharm tō kōī hindū nahī̃ hai .

¹⁸⁴Tell them that they belonged to the original, deity religion and they would then understand that the ancient, original religion is not the Hindu religion.

¹⁷⁰Ādi sanātan akṣhar ṭhīk hai .

¹⁸⁵The words ‘original and ancient’ are fine.

¹⁷¹Dēvtā pavitra thē , yah apavitr haĩ isliē apnē kō dēvtā nahī̃ kahlā saktē haĩ .

¹⁸⁶The deities were pure and are now impure and so they cannot call themselves deities.

¹⁷²Kalp-kalp aisē hōtā hai , inkē rājya mē̃ kitnē sāhūkār thē .

¹⁸⁷It happens like this every cycle. ¹⁸⁸You were so wealthy in that kingdom.

¹⁷³Ab tō kaṅgāl ban paṛē haĩ .

¹⁸⁹You have now become poverty-stricken.

¹⁷⁴Vah padmāpadmapati thē .

¹⁹⁰They were multimillionaires.

¹⁷⁵Bāp yuktiyā̃ bahut achchhī dētē haĩ .

¹⁹¹The Father gives you very good methods.

¹⁷⁶Pūchhā jātā hai tum satyug mē̃ rahnē vālē hō yā kaliyug mē̃  ?

¹⁹²It is asked: Are you residents of the golden age or the iron age?

¹⁷⁷Kaliyug K|kē hō tō jarūr narkvāsī hō .

¹⁹³If you belong to the iron age, you are definitely residents of hell.

¹⁷⁸Satyug mē̃ rahnē vālē tō svargvāsī dēvtā hōṅgē .

¹⁹⁴Those who are residents of the golden age would be deities, residents of heaven.

¹⁷⁹Aisā praśhna pūchhē̃gē tō samajhē̃gē ki praśhna pūchhnē vālā jarūr khud transfer kar dēvtā banā saktē hōṅgē .

¹⁹⁵If you ask them such questions, they would understand that those who ask these questions can definitely transform others and make them into deities.

¹⁸⁰Aur tō kōī pūchh nahī̃ saktē .

¹⁹⁶No one else can ask these questions.

¹⁸¹Vah bhakti mārg hī alag hai .

¹⁹⁷The path of devotion is separate.

¹⁸²Bhakti kā phal kyā hai  ?

¹⁹⁸What is the fruit of devotion?

¹⁸³Vah hai gyān .

¹⁹⁹It is this knowledge.

¹⁸⁴Satyug-trētā mē̃ bhakti hōtī nahī̃ .

²⁰⁰There is no devotion in the golden and silver ages.

¹⁸⁵Gyān sē ādhā kalp din , bhakti sē ādhā kalp rāt . ¹⁸⁶Mānnē vālē hōṅgē tō mānē̃gē .

²⁰¹Through this knowledge, there is the day for half a cycle and through devotion there is the night for half a cycle.

¹⁸⁷Na mānnē vālē tō gyān kō bhī nahī̃ mānē̃gē tō bhakti kō bhī nahī̃ mānē̃gē .

²⁰²Those who are to accept this will accept it. ²⁰³Those who do not accept anything do not accept this knowledge or that devotion.

¹⁸⁸Sirph paisā kamānā hī jāntē haĩ .

²⁰⁴They only know how to earn money.

¹⁸⁹Tum bachchē tō yōgbal sē ab rājāī sthāpan kar rahē hō śhrīmat par .

²⁰⁵You children are now establishing your kingdom with the power of yoga by following shrimat.

¹⁹⁰Phir ādhā kalp kē bād rājya ganvātē bhī hō .

²⁰⁶Then, after half a cycle, you will also lose the kingdom.

¹⁹¹Yah chakra chaltā hī rahtā hai .

²⁰⁷This cycle continues to turn.

¹⁹²Achchhā  !

²⁰⁸Achcha.

¹⁹³Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²⁰⁹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹⁴Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²¹⁰The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁹⁵Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²¹¹Essence for dharna:

¹⁹⁶1 ) bahutō̃ kā kalyāṇ karnē kē liē apnī jabān bahut mīṭhī banānī hai .

²¹² 1. In order to benefit many, you have to make your words very sweet.

¹⁹⁷Mīṭhī jabān sē service karnī hai .

²¹³Serve with sweet words.

¹⁹⁸Sahanśhīl bannā hai .

²¹⁴Become tolerant.

¹⁹⁹2 ) karmō key|kī gahan gati kō samajh vikārō̃ par jīt pānī hai .

²¹⁵ 2. Understand the deep philosophy of karma and conquer the vices.

²⁰⁰Jagatjīt dēvtā bannā hai .

²¹⁶Become deities who are conquerors of the world.

²⁰¹Ātma-abhimānī ban criminal dr̥iṣhṭi kō civil banānā hai .

²¹⁷Become soul conscious and make your criminal vision civil.

²⁰²Vardān  : śhrēṣhṭh karma dvārā divya guṇ rūpī prabhū prasād bāṇṭnē vālē phariśhtā sō dēvtā bhav

²¹⁸Blessing: May you share the “Prabhu prasad” (Holy food offered to God) of divine virtues through your elevated acts and become an angel who becomes a deity.

²⁰³Vartamān samay chāhē agyānī ātmāyē̃ haĩ , chāhē brāhmaṇ ātmāyē̃ haĩ , dōnō̃ kō āvaśhyaktā guṇdān kī hai .

²¹⁹ At the present time, whether it is souls without this knowledge or Brahmin souls, both need the donation of virtues.

²⁰⁴Tō ab is vidhi kō svayã mē̃ vā brāhmaṇ parivār mē̃ tīvr banāō .

²²⁰So, now, intensify this method for yourself and for the Brahmin family.

²⁰⁵Yē divya guṇ sabsē śhrēṣhṭh prabhū prasād hai , is prasād kō khūb bāṇṭō , jaisē snēh key|kī niśhānī ēk dō kō ṭōlī khilātē hō aisē divya guṇō̃ key|kī ṭōlī khilāō tō is vidhi sē phariśhtā sō dēvtā bannē kā lakṣhya sahaj sabmē̃ pratyakṣha dikhāī dēgā .

²²¹These divine virtues are the most elevated “Prabhu prasad”, and so share this prasad to many a great deal. ²²²Just as you give one another toli out of love, in the same way, give this toli of divine virtues and, in this way, your aim of becoming deities from angels will easily be visible in all of you.

²⁰⁶Slōgan  : yōg rūpī kavach kō pahankar rakhō tō māyā rūpī duśhman war|vār nahī̃ kar saktā .

²²³Slogan: Constantly wear your armour of yoga and then your enemy Maya, will not be able to attack you.

²²⁴*** Om Shanti ***