बुधवार 14 फ़रवरी 2024 की दैनिक मुरली

⁰14-02-2024 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 14/02/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - antarmukhī hō apnē kalyāṇ kā khyāl karō , ghūmnē-phirnē jātē hō tō ēkānt mē̃ vichār sāgar manthan karō , apnē sē pūchhō - ham sadā harṣhit rahtē haĩ ' '

¹Essence: Sweet children, become introverted and think about benefiting yourselves. ²When you go on tour, sit in solitude and churn the ocean of knowledge. ³Ask yourself: Do I remain constantly cheerful?

²Praśhna  : merciful bāp K|kē bachchō̃ kō apnē par kaun-sā rahm karnā chāhiē  ?

⁴Question: In which respect should you children of the Merciful Father have mercy for yourselves?

³Uttar  : jaisē bāp kō rahm paṛtā hai ki mērē bachchē kāṇṭē sē fool|phūl banē̃ , bāp bachchō̃ kō gul-gul banānē key|kī kitnī mēhnat kartē haĩ tō bachchō̃ kō bhī apnē ūpar taras ānā chāhiē ki ham bābā kō bulātē haĩ - hē patit-pāvan āō , fool|phūl banāō , ab vah āyē haĩ tō kyā ham fool|phūl nahī̃ banē̃gē  !

⁵Answer: Just as the Father has mercy in wanting His children to change from thorns into flowers, and He makes so much effort to make you children beautiful, so you children, too, should feel mercy for yourselves. ⁶You call out to Baba: O Purifier, come and make us into flowers. ⁷He has now come and so will you not become flowers?

⁴Rahm paṛē tō dēhī-abhimānī rahē̃ . ⁵Bāp jō sunātē haĩ uskō dhāraṇ karē̃ .

⁸If you have mercy for yourselves, you will remain soul conscious and imbibe everything that the Father tells you.

⁶Ōm śhānti .

⁹Om shanti.

⁷Yah tō bachchē samajhtē haĩ - yah bāp bhī hai , teacher bhī hai , satgurū bhī hai .

¹⁰You children understand that that One is the Father, the Teacher and also the Satguru.

⁸Tō bāp bachchō̃ sē pūchhtē haĩ ki tum yahā̃ jab ātē hō tō in lakṣhmī-nārāyaṇ K|kē aur sīṛhī K|kē chitra kō dēkhtē hō  ?

¹¹So, the Father asks you children: When you come here, do you look at those pictures of Lakshmi and Narayan and the ladder?

⁹Jab dōnō̃ kō dēkhā jātā hai tō aim object aur sārā chakra buddhi mē̃ ā jātā hai ki ham dēvtā bankar phir aisē sīṛhī utartē āyē haĩ .

¹²When you look at those two, you see your aim and objective. ¹³The whole cycle of how you became deities and then continued to come down this ladder enters your intellects.

¹⁰Yah gyān tum bachchō̃ kō hī miltā hai .

¹⁴Only you children receive this knowledge.

¹¹Tum hō student .

¹⁵You are students.

¹²Aim object sāmnē khaṛā hai .

¹⁶Your aim and objective is in front of you.

¹³Kōī bhī āyē tō unkō samjhāō - yah aim object hai .

¹⁷When anyone comes, explain to him that this is your aim and objective.

¹⁴Is paṛhāī sē yah dēvī-dēvtā jākar bantē haĩ .

¹⁸Through this study, you become deities.

¹⁵Phir 84 janm key|kī sīṛhī utartē haĩ , phir repeat karnā hai .

¹⁹Then you come down the ladder of 84 births and you then have to repeat it.

¹⁶Bahut easy knowledge hai phir bhī paṛhtē-paṛhtē nā-pass kyō̃ hō paṛtē haĩ  ?

²⁰This knowledge is very easy but, in spite of that, why do people fail as they move along?

¹⁷Us jismānī paṛhāī sē bhī yah īśhvarīy paṛhāī bilkul sahaj hai .

²¹This Godly study is absolutely easy compared to a worldly study.

¹⁸Aim object aur 84 janmō̃ kā chakra bilkul sāmnē khaṛā hai .

²²Your aim and objective and the cycle of 84 births are right in front of you.

¹⁹Yah dōnō̃ chitra vijiṭiṅg room mē̃ bhī hōnē chāhiē .

²³Both these pictures should also be put up in the visitors’ room.

²⁰Service karnē kē liē service kā hathiyār bhī chāhiē .

²⁴You also need materials for service in order to do service.

²¹Sārā gyān ismē̃ hī hai .

²⁵All the knowledge is included in these.

²²Yah puruṣhārth bhī ham abhī kartē haĩ .

²⁶We are making this effort at this time.

²³Satōpradhān bannē kē liē bahut mēhnat karnī hai .

²⁷We have to make a lot of effort to become satopradhan.

²⁴Ismē̃ antarmukhī hō vichār sāgar manthan karnā hai .

²⁸You have to become introverted and churn the ocean of knowledge.

²⁵Ghūmnē-phirnē jātē hō tō bhī buddhi mē̃ yahī hōnā chāhiē .

²⁹When you go on tour, this is what you should have in your intellects.

²⁶Yah tō bābā jāntē haĩ ki number-vār haĩ .

³⁰Baba knows that this is numberwise.

²⁷Kōī achchhī tarah samajhtē haĩ tō jarūr purūṣhārth kartē hōṅgē , apnē kalyāṇ kē liē .

³¹Some understand this very well and so they must definitely be making effort for their own benefit.

²⁸Har ēk student samajhtē haĩ yah achchhā paṛhtē haĩ .

³²Each student understands that so-and-so is studying well.

²⁹Khud nahī̃ paṛhtē haĩ tō apnē kō hī ghāṭā ḍāltē haĩ .

³³If you do not study, you cause yourself a loss.

³⁰Apnē kō tō kuchh lāyak banānā chāhiē .

³⁴You should make yourselves worthy to some extent.

³¹Tum bhī student hō , sō bhī bēhad bāp K|kē  !

³⁵You are also students of the unlimited Father.

³²Yah brahmā bhī paṛhtē haĩ .

³⁶This Brahma is also studying.

³³Yah lakṣhmī-nārāyaṇ hai martabā aur sīṛhī hai 84 janmō̃ K|kē chakra key|kī .

³⁷That Lakshmi and Narayan is the status and the ladder is the cycle of 84 births.

³⁴Yah pahlē number kā janm , yah last number kā janm .

³⁸That is the first number birth and this is the last number birth.

³⁵Tum dēvtā bantē hō .

³⁹You are becoming deities.

³⁶Andar ānē sē hī sāmnē aim object aur sīṛhī par samjhāō .

⁴⁰When people come in, explain to them the pictures of your aim and objective and the ladder.

³⁷Rōz ākar inkē sāmnē baiṭhō tō smr̥iti āyē .

⁴¹Come and sit in front of these every day and you will remember this.

³⁸Tumhārī buddhi mē̃ hai ki bēhad kā bāp hamkō samjhā rahē haĩ .

⁴²You have it in your intellects that the unlimited Father is explaining to you.

³⁹Sārē chakra kā gyān tumhārī buddhi mē̃ bharpūr hai tō kitnā harṣhit rahnā chāhiē .

⁴³You have the full knowledge of the whole cycle and so you should remain very cheerful.

⁴⁰Apnē sē pūchhnā chāhiē ki hamārī vah avasthā kyō̃ nahī̃ rahtī  ?

⁴⁴Ask yourself: Why am I not able to maintain that stage?

⁴¹Kyā kāraṇ hai jō harṣhit rahnē mē̃ rōlā paṛtā hai  ?

⁴⁵What is the reason that there is a problem in remaining cheerful?

⁴²Jō chitra banātē haĩ unhō̃ key|kī buddhi mē̃ bhī hōgā ki yah hamārā bhaviṣhya pad hai , yah hamārī aim object hai aur yah 84 kā chakra hai .

⁴⁶Those who create these pictures would have it in their intellects that that is their future status, that it is their aim and objective and that it is a cycle of 84 births.

⁴³Gāyan bhī hai sahaj rājyōg .

⁴⁷It is remembered that this is easy Raja Yoga.

⁴⁴Sō tō bābā rōz samjhātē rahtē haĩ ki tum bēhad bāp K|kē bachchē hō tō svarg kā varsā jarūr lēnā chāhiē aur sārē chakra kā bhī rāz samjhāyā hai tō jarūr vah yād karnā paṛē aur phir bātchīt karnē K|kē manners bhī achchhē chāhiē .

⁴⁸Baba continues to explain to you every day: You are the children of the unlimited Father, and so you should surely claim the inheritance of heaven and, because the secrets of the whole cycle have been explained to you, you should definitely remember them. ⁴⁹You also need good manners when speaking to people.

⁴⁵Chalan bahut achchhī chāhiē .

⁵⁰Your behaviour has to be very good.

⁴⁶Chaltē-phirtē kām-kāj kartē buddhi mē̃ sirph yahī rahē ki ham bāp kē pās paṛhnē kē liē āyē haĩ .

⁵¹While moving along and doing all your work, it should remain in your intellects that you have come to the Father to study.

⁴⁷Yah gyān hī tumkō sāth lē jānā hai .

⁵²You just have to take this knowledge with you.

⁴⁸Paṛhāī tō sahaj hai .

⁵³The study is easy.

⁴⁹Parantu agar pūrī rīti nahī̃ paṛhē̃gē tō teacher kō jarūr yah khyāl rahēgā ki agar class mē̃ bahut dull bachchē hōṅgē tō hamārā nām badnām hōgā .

⁵⁴If students don’t study well, their teacher would think that there are many dull children in his class, that his name will be defamed and that he won’t receive a prize. ⁵⁵The Government will not give him anything either.

⁵⁰Izāphā nahī̃ milēgā .

⁵⁶This too is a school.

⁵¹Government kuchh nahī̃ dēgī . ⁵²Yah bhī school hai nā .

⁵⁷Here, there is no question of receiving a prize etc.

⁵³Ismē̃ izāphā ādi key|kī bāt nahī̃ .

⁵⁸Nevertheless, you are inspired to make effort.

⁵⁴Phir bhī puruṣhārth tō karāyā jātā hai nā . ⁵⁵Chalan kō sudhārō , daivīguṇ dhāraṇ karō .

⁵⁹You have to reform your behaviour and imbibe divine virtues and you also have to have a good character.

⁵⁶Character achchhē chāhiē . ⁵⁷Bāp tō tumhārē kalyāṇ kē liē āyē haĩ .

⁶⁰The Father has come to benefit you, but you are unable to follow the Father’s shrimat.

⁵⁸Parantu bāp key|kī śhrīmat par chal nahī̃ saktē . ⁵⁹Śhrīmat kahē yahā̃ jāō tō jāyēṅgē nahī̃ .

⁶¹If you are given shrimat to go somewhere and you don’t go there, you would say: It is hot there.

⁶⁰Kahē̃gē yahā̃ garmī hai , yahā̃ ṭhaṇḍī hai . ⁶¹Bāp kō pahchāntē nahī̃ ki kaun hamkō kahtē haĩ  ?

⁶²Or: It is cold there. ⁶³You don’t recognise the fact that it is the Father who is telling you to do that.

⁶²Yah sādhāraṇ rath hī buddhi mē̃ ātā hai .

⁶⁴You only have this ordinary chariot in your intellects.

⁶³Vah bāp buddhi mē̃ ātā hī nahī̃ hai .

⁶⁵That Father doesn’t enter your intellects at all.

⁶⁴Baṛē rājāō̃ kā kitnā sabkō ḍar rahtā hai . ⁶⁵Baṛī authority hōtī hai .

⁶⁶Everyone is very much afraid of the big kings; they have great authority.

⁶⁶Yahā̃ tō bāp kahtē haĩ maĩ garīb nivāz hū̃ .

⁶⁷Here, the Father says: I am the Lord of the Poor.

⁶⁷Mujh rachtā aur rachnā K|kē ādi-madhy-ant kō kōī nahī̃ jāntē haĩ . ⁶⁸Kitnē ḍhēr manuṣhya haĩ .

⁶⁸No one knows Me, the Creator, or the beginning, middle and end of creation.

⁶⁹Kaisī-kaisī bātē̃ kartē haĩ , kyā-kyā bōltē haĩ .

⁶⁹There are so many people. ⁷⁰Look at what they talk about!

⁷⁰Bhagvān kyā chīz hōtī hai , yah bhī jāntē nahī̃ .

⁷¹They don’t even know who God is. ⁷²It is a wonder.

⁷¹Wonder hai nā . ⁷²Bāp kahtē haĩ maĩ sādhāraṇ tan mē̃ ākar apnā aur rachnā K|kē ādi-madhy-ant kā parichay dētā hū̃ .

⁷³The Father says: I enter an ordinary body and give you the introduction of Myself and the beginning, middle and end of creation.

⁷³84 key|kī yah sīṛhī kitnī clear hai .

⁷⁴This ladder of 84 births is so clear.

⁷⁴Bāp kahtē haĩ mainnē tumkō yah banāyā thā , ab phir banā rahā hū̃ .

⁷⁵The Father says: I made you into that and I am now making you that once again.

⁷⁵Tum pārasbuddhi thē phir tumkō pattharbuddhi kisnē banāyā  ?

⁷⁶You had divine intellects. ⁷⁷So, who then made you into those with stone intellects?

⁷⁶Ādhākalp rāvaṇ rājya mē̃ tum girtē hī ātē hō .

⁷⁸For half a cycle you have continued to fall in the kingdom of Ravan.

⁷⁷Ab tumkō tamōpradhān sē satōpradhān jarūr bannā hai .

⁷⁹You now definitely have to become satopradhan from tamopradhan.

⁷⁸Vivēk bhī kahtā hai bāp hai hī satya .

⁸⁰Your conscience also says that the Father is the Truth.

⁷⁹Vah jarūr satya hī batāyēṅgē .

⁸¹He would definitely only tell you the truth.

⁸⁰Yah brahmā bhī paṛhtē haĩ , tum bhī paṛhtē hō .

⁸²This Brahma is studying and you are also studying.

⁸¹Yah kahtē haĩ maĩ bhī student hū̃ . ⁸²Paṛhāī par attention dētā hū̃ .

⁸³He says: I am also a student and I too pay attention to this study.

⁸³Accurate karmātīt avasthā tō abhī banī nahī̃ hai .

⁸⁴I have not yet reached the accurate karmateet stage.

⁸⁴Aisā kaun hōgā jō itnā ūñch pad pānē kē liē paṛhāī par dhyān nahī̃ dēgā .

⁸⁵Who would not pay attention to such a study to claim such a high status?

⁸⁵Sab kahē̃gē aisā pad tō jarūr pānā chāhiē .

⁸⁶Everyone would say: We should definitely claim such a status.

⁸⁶Bāp K|kē ham bachchē haĩ tō jarūr mālik hōnē chāhiē .

⁸⁷We are the children of the Father and so we should definitely be the masters.

⁸⁷Bākī paṛhāī mē̃ utrāī-chaṛhāī tō hōtī hī hai .

⁸⁸However, there is always an up and a down in studying.

⁸⁸Ab tumkō ēkdam gyān kā tant ( sār ) milā hai .

⁸⁹You have now received the very essence of knowledge.

⁸⁹Śhurū mē̃ tō purānā hī gyān thā .

⁹⁰At the beginning, there was only old knowledge.

⁹⁰Dhīrē-dhīrē tum samajhtē hī āyē hō .

⁹¹Gradually, you continued to understand.

⁹¹Abhī samajhtē haĩ gyān tō sachmuch abhī hamkō miltā hai .

⁹²You now understand that it is only now that you truly receive knowledge.

⁹²Bāp bhī kahtē haĩ āj maĩ tumkō guhya-guhya bātē̃ sunātā hū̃ .

⁹³The Father also says: Today, I am telling you the deepest things of all.

⁹³Phaṭ sē tō kōī jīvanmukti pā nahī̃ saktā . ⁹⁴Sārā gyān uṭhā nahī̃ saktā .

⁹⁴No one can receive liberation-in-life instantly; they cannot take all the knowledge at once.

⁹⁵Pahlē yah sīṛhī kā chitra thōṛēhī thā .

⁹⁵Earlier, you didn’t have this picture of the ladder.

⁹⁶Ab samajhtē haĩ barōbar ham aisē chakra lagātē haĩ .

⁹⁶You now understand that you truly go around the cycle in that way.

⁹⁷Ham hī svadarśhan chakradhārī haĩ .

⁹⁷We are spinners of the discus of self-realisation.

⁹⁸Bābā nē ham ātmāō̃ kō sārē chakra kā rāz samjhā diyā hai .

⁹⁸Baba has explained to us souls the secrets of the whole cycle.

⁹⁹Bāp kahtē haĩ tumhārā dharm bahut sukh dēnē vālā hai .

⁹⁹The Father says: Your religion is one that gives a lot of happiness.

¹⁰⁰Bāp hī ākar tumkō svarg kā mālik banātē haĩ .

¹⁰⁰The Father Himself comes and makes you into the masters of heaven.

¹⁰¹Aurō̃ K|kē sukh kā time tō abhī āyā hai , jabki maut sāmnē khaṛā hai .

¹⁰¹The time of happiness for others is now, when death is just ahead.

¹⁰²Yah aeroplane , bijliyā̃ ādi pahlē nahī̃ thī .

¹⁰²Aeroplanes, electricity etc. did not exist previously.

¹⁰³Unhō̃ kē liē tō abhī jaisē svarg hai .

¹⁰³For those people, it is as though it is heaven now.

¹⁰⁴Kitnē baṛē-baṛē mahal banātē haĩ .

¹⁰⁴They build so many big palaces.

¹⁰⁵Samajhtē haĩ abhī tō hamkō bahut sukh hai .

¹⁰⁵They think that they have a lot of happiness now.

¹⁰⁶London mē̃ kitnā jaldī pahũch jātē haĩ .

¹⁰⁶They are able to go to London so quickly.

¹⁰⁷Bas , yahī svarg samajhtē haĩ .

¹⁰⁷They consider this to be heaven.

¹⁰⁸Ab unhō̃ kō jab kōī samjhāyē ki svarg tō satyug kō kahā jātā hai , kaliyug kō thōṛēhī svarg kahē̃gē .

¹⁰⁸Someone has to explain to them that the golden age is called heaven. ¹⁰⁹The iron age would not be called heaven.

¹⁰⁹Nark mē̃ śharīr chhōṛā tō jarūr punarjanma bhī nark mē̃ hī lē̃gē .

¹¹⁰If someone sheds his body in hell, he would certainly also take rebirth in hell.

¹¹⁰Āgē tum bhī yah bātē̃ nahī̃ samajhtē thē .

¹¹¹Previously, you too didn’t understand these things.

¹¹¹Ab samajhtē hō .

¹¹²You now understand them.

¹¹²Rāvaṇ rājya ātā hai tō ham girnē lag jātē haĩ , sab vikār ā jātē haĩ .

¹¹³When the kingdom of Ravan begins, we begin to fall and we then have all the vices.

¹¹³Abhī tumkō sārā gyān milā hai tō chalan ādi bhī bahut royal hōnī chāhiē .

¹¹⁴You have now received all of this knowledge and so your behaviour etc. should be very royal.

¹¹⁴Abhī tum satyug sē bhī jāstī valuable hō .

¹¹⁵You are even more valuable now than when you are in the golden age.

¹¹⁵Bāp jō gyān kā sāgar hai vah sārā gyān abhī dētē haĩ .

¹¹⁶The Father, who is the Ocean of Knowledge, gives you all of this knowledge at this time.

¹¹⁶Aur kōī bhī manuṣhya gyān aur bhakti kō samajh na sakē̃ .

¹¹⁷No human being can understand knowledge and devotion.

¹¹⁷Mix kar diyā hai .

¹¹⁸They have mixed up the two.

¹¹⁸Samajhtē haĩ śhāstra paṛhnā - yah gyān hai aur pūjā karnā bhakti hai .

¹¹⁹They think that reading the scriptures is knowledge and that worshipping is devotion.

¹¹⁹Tō ab bāp gul-gul banānē kē liē kitnī mēhnat kartē haĩ .

¹²⁰So, the Father is now making so much effort to make you beautiful.

¹²⁰Bachchō̃ kō bhī taras ānā chāhiē ki ham bābā kō bulātē haĩ patitō̃ kō ākar pāvan banāō , fool|phūl banāō .

¹²¹You children should also feel mercy because you call out to Baba to come and make the impure ones pure and into flowers.

¹²¹Ab bāp āyē haĩ tō apnē par bhī rahm karnā chāhiē .

¹²²The Father has now come and so you should have mercy for yourselves.

¹²²Kyā ham aisē fool|phūl nahī̃ ban saktē  !

¹²³Can we not become such flowers?

¹²³Ab tak ham bābā K|kē dil takht par kyō̃ nahī̃ chaṛhē haĩ  !

¹²⁴Why have we not yet climbed onto Baba’s heart throne?

¹²⁴Attention nahī̃ dētē .

¹²⁵You don’t pay attention.

¹²⁵Bāp kitnā rahm dil hai .

¹²⁶The Father is so merciful.

¹²⁶Bāp kō bulātē hī haĩ patit duniyā mē̃ ki ākar pāvan banāō .

¹²⁷You call out to the Father to come into the impure world and make you pure.

¹²⁷Tō jaisē bāp kō rahm paṛtā hai , aisē bachchō̃ kō bhī rahm paṛnā chāhiē .

¹²⁸Therefore, just as the Father feels mercy, so you children should also feel mercy.

¹²⁸Nahī̃ tō satgurū K|kē nidaṅk ṭhaur na pāyē̃ .

¹²⁹Otherwise, those who defame the Satguru cannot claim a high status.

¹²⁹Yah tō kiskō svapn mē̃ bhī nahī̃ hōgā ki satgurū kaun  ?

¹³⁰No one would have even dreamt about who the Satguru is.

¹³⁰Lōg gurūō̃ kē liē samajh lētē haĩ ki kahā̃ śhrāp na dē dēvē̃ , akr̥ipā na hō jāē . ¹³¹Bachchā paidā huā , samajhē̃gē gurū kī kr̥ipā huī .

¹³¹People believe that their guru might curse them and there would be a loss. ¹³²When they have a child, they believe that that was due to the blessing of their guru.

¹³²Yah hai alpkāl K|kē sukh key|kī bāt .

¹³³That is a matter of temporary happiness.

¹³³Bāp kahtē haĩ - bachchē , apnē par rahm karō .

¹³⁴The Father says: Children, now have mercy for yourselves.

¹³⁴Dēhī-abhimānī banō tō dhārṇā bhī hōgī .

¹³⁵Become soul conscious and you will also be able to imbibe.

¹³⁵Sab-kuchh ātmā hī kartī hai .

¹³⁶It is souls that do everything.

¹³⁶Maĩ bhī ātmā kō paṛhātā hū̃ .

¹³⁷I am teaching you souls.

¹³⁷Apnē kō ātmā pakkā samjhō aur bāp kō yād karō .

¹³⁸Also consider yourselves to be souls. ¹³⁹Make this firm and remember the Father too.

¹³⁸Bāp kō yād hī nahī̃ karē̃gē tō vikarma vināśh kaisē hōṅgē .

¹⁴⁰If you don’t remember the Father, how would your sins be absolved?

¹³⁹Bhakti mārg mē̃ bhī yād kartē haĩ - hē bhagvān rahm karō .

¹⁴¹People on the path of devotion also remember Him: O God, have mercy!

¹⁴⁰Bāp liberator bhī hai tō guide bhī hai … yah bhī unkī gupta mahimā hai , bāp ākar sab batlātē haĩ ki bhakti mārg mē̃ tum yād kartē hō .

¹⁴²The Father is the Liberator and also the Guide. ¹⁴³This is also His incognito praise. ¹⁴⁴The Father comes and tells you everything: You used to remember Me on the path of devotion.

¹⁴¹Maĩ āūṅgā tō jarūr apnē samay par .

¹⁴⁵When I come, I definitely have to come at My own time.

¹⁴²Aisē jab chāhū̃ tab āū̃ , yah nahī̃ .

¹⁴⁶It is not that I can come whenever I want.

¹⁴³Drama mē̃ jab nūndh hai tab ātā hū̃ .

¹⁴⁷I come when it is fixed in the drama for Me to come.

¹⁴⁴Bākī aisē khyālāt bhī kabhī nahī̃ ātē haĩ .

¹⁴⁸However, I do not have such thoughts.

¹⁴⁵Tumkō paṛhānē vālā vah bāp hai .

¹⁴⁹It is that Father who is teaching you.

¹⁴⁶Yah bhī unsē paṛhtē haĩ .

¹⁵⁰This one is also studying with Him.

¹⁴⁷Vah tō kabhī bhī kōī ḵẖatā ( bhūl ) nahī̃ kartē , kiskō rañj nahī̃ kartē .

¹⁵¹That One never makes any mistakes or causes sorrow for anyone.

¹⁴⁸Bākī sab number-vār teacher haĩ .

¹⁵²All teachers are numberwise.

¹⁴⁹Vah sachchā bāp tumkō satya hī sikhlātē haĩ .

¹⁵³That true Father is teaching you the truth.

¹⁵⁰Sachchē K|kē bachchē bhī sachchē .

¹⁵⁴The children of the Truth are true.

¹⁵¹Phir jhūṭhē K|kē bachchē bannē sē ādhākalp jhūṭhē ban paṛtē haĩ .

¹⁵⁵Then, by becoming children of the false one, you become false for half a cycle.

¹⁵²Sachchē bāp kō hī bhūl jātē haĩ .

¹⁵⁶You even forget the true Father.

¹⁵³Pahlē-pahlē tō samjhāō ki yah satyugī naī duniyā hai yā purānī duniyā hai  ?

¹⁵⁷First of all, ask whether this is the golden-aged, new world or the old world.

¹⁵⁴Tō manuṣhya samajhē̃ yah praśhna bahut achchhā pūchhtē haĩ .

¹⁵⁸People would then think that you ask very good questions.

¹⁵⁵Is samay sabhī mē̃ 5 vikār pravēśh haĩ .

¹⁵⁹At this time, there are the five vices in everyone.

¹⁵⁶Vahā̃ 5 vikār hōtē nahī̃ .

¹⁶⁰The five vices don’t exist there.

¹⁵⁷Yah hai tō bahut sahaj bāt samajhnē key|kī , parantu jō khud hī nahī̃ samajhtē tō vah pradarśhanī mē̃ kyā samjhāyēṅgē  ?

¹⁶¹This is something very easy to understand. ¹⁶²However, if some of you don’t understand it, how can you explain at the exhibitions?

¹⁵⁸Service kē badlē dis service karkē āyēṅgē .

¹⁶³Instead of doing service, you would come back after doing disservice.

¹⁵⁹Bāhar mē̃ jākar service karnā māsī kā ghar nahī̃ hai .

¹⁶⁴To go out and do service is not like going to your aunty’s home!

¹⁶⁰Baṛī samajh chāhiē .

¹⁶⁵Great understanding is required.

¹⁶¹Bābā harēk key|kī chalan sē samajh jātē haĩ .

¹⁶⁶Baba understands everything from everyone’s activities.

¹⁶²Bāp tō bāp hai phir tō bāp bhī kahē̃gē yahī drama mē̃ thā .

¹⁶⁷The Father is the Father and the Father would then also say: This was fixed in the drama.

¹⁶³Kōī bhī ātā hai tō brahmākumārī kā samjhānā ṭhīk hai .

¹⁶⁸When anyone comes, it is fine for a Brahma Kumari to explain.

¹⁶⁴Nām bhī brahmākumārī īśhvarīy viśhva vidyālay hai .

¹⁶⁹The very name is Brahma Kumaris Ishwariya Vishwa Vidhyalaya.

¹⁶⁵Nām bālā bhī brahmākumāriyō̃ kā hōnā hai .

¹⁷⁰It is the name of the Brahma Kumaris that will be glorified.

¹⁶⁶Is samay sab 5 vikārō̃ mē̃ hirē huē haĩ .

¹⁷¹At this time, all are completely engrossed in the five vices.

¹⁶⁷Unhō̃ kō jākar samjhānā kitnā muśhkil hōtā hai .

¹⁷²It is so difficult to go and explain to them.

¹⁶⁸Kuchh bhī samajhtē nahī̃ haĩ sirph itnā kahē̃gē gyān tō achchhā hai .

¹⁷³They don’t understand anything. ¹⁷⁴They would just say that this knowledge is very good.

¹⁶⁹Khud samajhtē nahī̃ haĩ .

¹⁷⁵They don’t understand anything themselves.

¹⁷⁰Vighna kē pīchhē vighna paṛtā rahtā hai .

¹⁷⁶There continues to be obstacle after obstacle.

¹⁷¹Phir yuktiyā̃ bhī rachnī paṛtī haĩ .

¹⁷⁷So you then also have to create those tactics.

¹⁷²Pulis kā pahrā rakhō , chitra insure karā dō .

¹⁷⁸Have the police on security guard and have the pictures insured.

¹⁷³Yah yagya hai ismē̃ vighna jarūr paṛē̃gē .

¹⁷⁹This is a sacrificial fire and so there will definitely be obstacles here.

¹⁷⁴Sārī purānī duniyā inmē̃ svāhā hōnī hai .

¹⁸⁰The whole of the old world is to be sacrificed into it.

¹⁷⁵Nahī̃ tō yagya nām kyō̃ paṛē .

¹⁸¹Why else would it be called a sacrificial fire?

¹⁷⁶Yagya mē̃ svāhā hōnā hai .

¹⁸²Everything has to be sacrificed into the sacrificial fire.

¹⁷⁷Iskā rūdra gyān yagya nām paṛā hai .

¹⁸³This is called the sacrificial fire of the knowledge of Rudra.

¹⁷⁸Gyān kō paṛhāī bhī kahā jātā hai .

¹⁸⁴Knowledge is also called a study.

¹⁷⁹Yah pāṭhśhālā bhī hai tō yagya bhī hai .

¹⁸⁵This is a pathshala (study place) and also a sacrificial fire.

¹⁸⁰Tum pāṭhśhālā mē̃ paṛhkar dēvtā bantē hō phir yah sab-kuchh is yagya mē̃ svāhā hō jātā hai .

¹⁸⁶You study in a pathshala (study place) and become deities and then everything will be sacrificed into this sacrificial fire.

¹⁸¹Samjhā vahī sakē̃gē jō rōz practice kartē rahē̃gē .

¹⁸⁷Only those who continue to practise this every day would be able to explain.

¹⁸²Agar practice nahī̃ hōgī tō vah kyā bāt kar sakē̃gē .

¹⁸⁸If someone doesn’t practise this, what would he be able to explain?

¹⁸³Duniyā K|kē manuṣhyō̃ kē liē svarg abhī hai , alpkāl kē liē .

¹⁸⁹For some people of the world, it is now heaven for a temporary period.

¹⁸⁴Tumhārē liē svarg ādhākalp kē liē hōgā .

¹⁹⁰For you, there will be heaven for half a cycle.

¹⁸⁵Yah bhī drama banā huā hai .

¹⁹¹This drama is predestined.

¹⁸⁶Vichār kiyā jātā hai tō baṛā wonder lagtā hai .

¹⁹²When you think about it, you are amazed by it.

¹⁸⁷Ab rāvaṇ rājya ḵẖatm hō rāmrājya sthāpan hōtā hai .

¹⁹³The kingdom of Ravan is now ending and the kingdom of Rama is being established.

¹⁸⁸Ismē̃ laṛāī ādi key|kī kōī bhī bāt nahī̃ .

¹⁹⁴There is no question of a battle in this.

¹⁸⁹Yah sīṛhī dēkh lōg baṛā wonder khātē haĩ . ¹⁹⁰Tō bāp nē kyā-kyā samjhāyā hai , yah brahmā bhī bāp sē hī sīkhā hai jō samjhātē rahtē haĩ .

¹⁹⁵When people see a picture of this ladder, they are very amazed at what the Father has explained to you. ¹⁹⁶This Brahma has also learnt from the Father and so he continues to explain to others.

¹⁹¹Bachchiyā̃ bhī samjhātī haĩ .

¹⁹⁷Daughters also explain.

¹⁹²Jō bahutō̃ kā kalyāṇ kartē haĩ unhō̃ kō jarūr jāstī phal milēgā . ¹⁹³Paṛhē huē kē āgē anpaṛhē jarūr bharī ḍhōyēṅgē .

¹⁹⁸Those who benefit many others will definitely receive more fruit. ¹⁹⁹Those who haven’t studied will have to bow down in front of those who have studied.

¹⁹⁴Bāp rōz-rōz samjhātē haĩ - apnā kalyāṇ karō .

²⁰⁰The Father tells you every day: Benefit yourselves.

¹⁹⁵In chitrō̃ kō sāmnē rakhnē sē hī naśhā chaṛh jātā hai isliē bābā nē kamrē mē̃ yah chitra rakh diyē haĩ .

²⁰¹When you keep these pictures in front of you, you become intoxicated. ²⁰²This is why Baba has had these pictures put up in the rooms.

¹⁹⁶Aim object kitnī sahaj hai , ismē̃ characters bahut achchhē chāhiē .

²⁰³The aim and objective is so easy. ²⁰⁴A very good character is needed for this.

¹⁹⁷Dil sāph tō murād hā̃sil hō saktī hai .

²⁰⁵When your heart is clean, your desires can be fulfilled.

¹⁹⁸Achchhā  !

²⁰⁶Achcha.

¹⁹⁹Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²⁰⁷To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰⁰Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²⁰⁸The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁰¹Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²⁰⁹Essence for dharna:

²⁰²1 ) sadā smr̥iti mē̃ rakhnā hai ki ham bēhad bāp K|kē student haĩ , bhagvān hamē̃ paṛhātē haĩ , isliē achchhī tarah paṛhkar bāp kā nām bālā karnā hai .

²¹⁰ 1. Remain constantly aware that you are students of the unlimited Father, that God is teaching you and that you therefore have to study well and glorify the Father’s name.

²⁰³Apnī chalan baṛī royal rakhnī hai .

²¹¹Let your behaviour be very royal.

²⁰⁴2 ) bāp samān merciful ban kāṇṭē sē fool|phūl bannā aur dūsrō̃ kō fool|phūl banānā hai .

²¹² 2. Become merciful like the Father and make yourself into a flower from a thorn and others into flowers.

²⁰⁵Antarmukhī ban apnē vā dūsrō̃ K|kē kalyāṇ kā chintan karnā hai .

²¹³Become introverted and think about benefiting yourself and others.

²⁰⁶Vardān  : halchal mē̃ dilśhikasta hōnē kē bajāē baṛī dil rakhnē vālē himmatvān bhav

²¹⁴Blessing: May you be so courageous that in any fluctuation, instead of becoming disheartened, you have a big heart.

²⁰⁷Kabhī bhī kōī śhārīrik bīmārī hō , man kā tūphān hō , dhan mē̃ yā pravr̥itti mē̃ halchal hō , sēvā mē̃ halchal hō - us halchal mē̃ dilśhikasta nahī̃ banō .

²¹⁵ When you face a physical illness, there are storms in the mind. ²¹⁶When there is a financial upheaval or an upheaval in your family, or fluctuation in service, never be disheartened by that upheaval or fluctuation.

²⁰⁸Baṛī dil vālē banō .

²¹⁷Become one with a big heart.

²⁰⁹Jab hisāb-kitāb ā gayā , dard ā gayā tō usē sōch-sōchakar , dilśhikasta ban baṛhāō nahī̃ , himmat vālē banō , aisē nahī̃ sōchō hāy kyā karū̃ … himmat nahī̃ hārō .

²¹⁸When karmic accounts come, when there is any pain, do not dwell on it and thereby become disheartened and increase it, but have courage. ²¹⁹Do not think, “Oh! ²²⁰What can I do now?” ²²¹Do not lose courage.

²¹⁰Himmatvān banō tō bāp key|kī madad svataḥ milēgī .

²²²Be courageous and you will automatically receive the Father’s help.

²¹¹Slōgan  : kisī key|kī kamjōrī kō dēkhnē key|kī āṅkhē̃ band kar man kō antarmukhī banāō .

²²³Slogan: Close your eyes to see anyone’s weaknesses and make your mind introverted.

²²⁴*** Om Shanti ***