शुक्रवार 16 फ़रवरी 2024 की दैनिक मुरली

⁰16-02-2024 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 16/02/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - ab ashareeri hokar ghar jaana hai isliye jab kisi se baat karte ho to aatma bhaai-bhaai samajh baat karo, dehi-abhimaani rahne ki mehnat karo''

¹Essence: Sweet children, you now have to become bodiless and return home. ²Therefore, whenever you speak to anyone, consider yourself to be a soul speaking to your brother soul. ³Make effort to remain soul conscious.

²prashn:- bhavishya raaj tilak praapta karne ka aadhaar kya hai?

⁴Question: What is the basis of claiming a tilak of your future sovereignty?

³uttar:- padhaai।

⁵Answer: How you study. ⁶Each one of you has to study and claim the tilak of sovereignty.

⁴harek ko padhkar raaj tilak lena hai। ⁵baap ki hai padhaane ki duty, ismen aasheervaad ki baat nahin।

⁷The Father has the duty to teach you; there is no question of blessings in this.

⁶poora nishchay hai to shreemat par chalte chalo।

⁸If you have full faith, then continue to follow shrimat.

⁷gaphlat nahin karni hai।

⁹Don’t become careless.

⁸agar matbhed mein aakar padhaai chhodi to naapaas ho jaayenge, isliye baba kehte - meethe bachche, apne oopar raham karo।

¹⁰If you have a conflict of opinion and stop studying, you will fail. ¹¹Therefore, Baba says: Sweet children, have mercy on yourselves.

⁹aasheervaad maangani nahin hai, padhaai par dhyaan dena hai।

¹²You mustn’t ask for blessings, but you must pay attention to studying.

¹⁰om shanti।

¹³Om shanti.

¹¹supreme teacher bachchon ko padhaate hain।

¹⁴The Supreme Teacher is teaching you children.

¹²bachche jaante hain parampita paramatma, pita bhi hai, teacher bhi hai।

¹⁵You children know that the Supreme Father is the Father and also the Teacher.

¹³aisa tumko padhaate hain jo aur koi padha na sake।

¹⁶He teaches you things that no one else can teach you.

¹⁴tum kehte ho shivbaaba hamko padhaate hain।

¹⁷You say that Shiv Baba is teaching you.

¹⁵ab yeh baba koi ek ka nahin hai।

¹⁸That Baba does not belong to just one person.

¹⁶manmanaabhav, madhyaajeebhav, iska arth samjhaate hain mujhe yaad karo।

¹⁹He explains to you the meaning of “Manmanabhav” and “Madhyajibhav”: Remember Me.

¹⁷bachche to ab samajhdaar hue hain।

²⁰You children have now become sensible.

¹⁸behad ka baap kehte hain tumhaara varsa to hai hi - yeh kabhi bhoolna nahin chaahiye।

²¹The unlimited Father says: You have the inheritance anyway. ²²You must never forget this.

¹⁹baap aatmaon se hi baaten karte hain।

²³The Father is speaking to you souls.

²⁰abhi tum jeev aatmaayen ho na।

²⁴You are now living beings.

²¹behad ka baap bhi niraakaar hai।

²⁵The unlimited Father is incorporeal.

²²tum jaante ho is tan dvaara woh hamko padha rahe hain aur koi aise nahin samjhenge।

²⁶You know that He is teaching us through this body. ²⁷You would not think this about anyone else.

²³school mein teacher padhaate hain to kahenge laukik teacher, laukik bachchon ko padhaate hain।

²⁸When a teacher is teaching in a school, it is said that a worldly teacher is teaching worldly children.

²⁴yeh hai paarlaukik supreme teacher jo paarlaukik bachchon ko padhaate hain।

²⁹That One is the parlokik, Supreme Teacher who is teaching you parlokik children.

²⁵tum bhi parlok, mool vatan ke nivaasi ho।

³⁰You are residents of the world beyond, the incorporeal world.

²⁶baap bhi parlok mein rehte hain।

³¹The Father also resides in the world beyond.

²⁷baap kehte hain ham bhi shanti-dhaam ke nivaasi hain aur tum bhi vahaan ke hi nivaasi ho।

³²The Father says: I am the Resident of the land of peace and you too are residents of that place.

²⁸ham donon ek dhaam ke rahvaasi hain।

³³Both you and I are residents of the same place.

²⁹tum apne ko aatma samjho।

³⁴You consider yourselves to be souls.

³⁰mai param aatma hoon।

³⁵I am the Supreme Soul.

³¹abhi tum yahaan part baja rahe ho।

³⁶You are now playing your parts here.

³²part bajaate-bajaate tum abhi patit ban gaye ho।

³⁷While playing your parts, you have now become impure.

³³yeh saara behad ka maandava hai, jismen khel hota hai।

³⁸This is an unlimited stage on which this play is performed.

³⁴yeh saari srishti karmakshetra hai, ismen khel ho raha hai।

³⁹This whole world is the field of action and the play is being performed on it.

³⁵yeh bhi sirf tum hi jaante ho ki yeh behad ka khel hai, ismen din aur raat bhi hote hain।

⁴⁰Only you know that this is an unlimited play. ⁴¹There is day and night in this too. ⁴²The sun and moon give unlimited light.

³⁶soorya aur chaand kitni behad ki roshni dete hain, yeh hai behad ki baat।

⁴³This is a matter of the unlimited. ⁴⁴You also have this knowledge at this time.

³⁷abhi tumko gyaan bhi hai। ³⁸rachta hi aakar rachta aur rachna ke aadi-madhya-ant ka parichay dete hain।

⁴⁵The Creator Himself comes and gives you the introduction of the Creator and the beginning, middle and end of creation.

³⁹baap kehte hain tumko rachna ke aadi-madhya-ant ka raaz sunaane aaya hoon।

⁴⁶The Father says: I have come to tell you the secrets of the beginning, middle and end of creation.

⁴⁰yeh paathshaala hai, padhaane vaala abhokta hai। ⁴¹aise koi nahin kahenge ki ham abhokta hain।

⁴⁷This is a school. ⁴⁸The One who is teaching you is Abhogta (beyond the effect of experience). ⁴⁹No one else would say: I am abhogta.

⁴²ahamdaabaad mein ek saadhu aise kehta tha, parantu baad mein thagi pakdi gai।

⁵⁰In Ahmedabad, a sage used to say this, but he was later caught cheating. ⁵¹At this time, there is a lot of cheating.

⁴³is samay thagi bhi bahut nikal padi hai। ⁴⁴veshdhaari bahut hain।

⁵²There are many who have adopted different costumes.

⁴⁵inko to koi vesh hai nahin।

⁵³That One doesn’t have a costume.

⁴⁶manushya samajhte hain shreekrishna ne geeta sunaai to aajkal kitne shreekrishna ban pade hain।

⁵⁴People think that Shri Krishna spoke the Gita. ⁵⁵Therefore, so many people have now become Shri Krishna.

⁴⁷ab itne shreekrishna to hote nahin।

⁵⁶There cannot be so many Shri Krishnas.

⁴⁸yahaan to tumko shivbaaba aakar padhaate hain, aatmaon ko sunaate hain।

⁵⁷Shiv Baba comes here and teaches you. ⁵⁸He speaks to you souls.

⁴⁹tumko baar-baar kaha gaya hai ki apne ko aatma samajh bhaai-bhaai ko sunaao।

⁵⁹You have repeatedly been told: Consider yourselves to be souls and relate this knowledge to your brothers.

⁵⁰buddhi mein rahe - baba ki knowledge ham bhaaiyon ko sunaate hain।

⁶⁰It should be in your intellects that you are giving Baba’s knowledge to your brothers.

⁵¹mel athva female donon bhaai-bhaai hain isliye baap kehte hain tum sab mere varse ke hakdaar ho।

⁶¹Both males and females are brothers. ⁶²This is why the Father says: All of you have a right to the inheritance from Me.

⁵²vaise female ko varsa nahin milta hai kyonki unko sasurghar jaana hai।

⁶³Generally, females do not receive an inheritance because they have to go to their in-laws.

⁵³yahaan to hain hi sab aatmaayen।

⁶⁴Here, all are souls.

⁵⁴ashareeri hokar jaana hai ghar।

⁶⁵You have to return home bodiless.

⁵⁵abhi jo tumko gyaan ratna milte hain yeh avinaashi ratna ban jaate hain।

⁶⁶The jewels of knowledge that you receive now become imperishable jewels.

⁵⁶aatma hi gyaan ka saagar banti hai na।

⁶⁷It is you souls that become oceans of knowledge.

⁵⁷aatma hi sab kuchh karti hai।

⁶⁸It is the souls that do everything.

⁵⁸parantu manushyon ko deh-abhimaan hone ke kaaran, dehi-abhimaani bante nahin hain।

⁶⁹However, because people have body consciousness, they do not become soul conscious.

⁵⁹ab tumko dehi-abhimaani ban ek baap ko yaad karna hai।

⁷⁰You now have to become soul conscious and remember the one Father.

⁶⁰kuchh to mehnat chaahiye na।

⁷¹Some effort is required.

⁶¹laukik guru ko kitna yaad karte hain।

⁷²People remember their worldly gurus so much.

⁶²moorti rakh dete hain।

⁷³They even keep images of them.

⁶³ab kahaan shiv ka chitra, kahaan manushya ka chitra। ⁶⁴raat-din ka farka hai।

⁷⁴There is a big difference between the image of Shiva and the image of a human being; there is the difference of day and night.

⁶⁵woh guru ka photo pahan lete hain।

⁷⁵Those people wear a locket with a picture of their guru.

⁶⁶pati logon ko achha nahin lagta ki doosron ka photo pahnen।

⁷⁶Their husbands don’t like it when they wear a portrait of someone else.

⁶⁷haan, shiv ka pahnenge to woh sabko achha lagega kyonki woh to parampita hai na।

⁷⁷Yes, if you wear an image of Shiva, everyone will like that because He is the Supreme Father.

⁶⁸unka chitra to hona chaahiye।

⁷⁸You should have His image.

⁶⁹yeh hai gale ka haar banaane vaala।

⁷⁹He is the One who makes you into a garland around His neck.

⁷⁰tum rudra maala ka moti banenge।

⁸⁰You will become a pearl (bead) of the rosary of Rudra.

⁷¹yoon to saari duniya rudra maala bhi hai, prajaapita brahma ki maala bhi hai, oopar mein sijra hai।

⁸¹In fact, the whole world belongs to the rosary of Rudra, and there is also the rosary of Prajapita Brahma. ⁸²Up above, there is the genealogical tree.

⁷²woh hai had ka sijra, yeh hai behad ka।

⁸³This is a limited genealogical tree and that is the unlimited one.

⁷³jo bhi manushyamaatra hain, sabki maala hai।

⁸⁴There is a rosary of all human beings.

⁷⁴aatma kitni chhote se chhoti bindi hai। ⁷⁵bilkul chhoti bindi hai।

⁸⁵A soul is the tiniest point of all; it is an extremely tiny point.

⁷⁶aise-aise bindi dete jaao to anginat ho jaayegi।

⁸⁶Continue to count the points and they will be countless.

⁷⁷ginti karte-karte thak jaayenge।

⁸⁷You would even become tired in counting them.

⁷⁸parantu dekho, aatma ka jhaad kitna chhota hai।

⁸⁸However, look how small the tree of souls is!

⁷⁹brahm tatva mein bahut thodi jagah mein rehti hai।

⁸⁹The brahm element exists in a very tiny space.

⁸⁰woh phir yahaan aati hai part bajaane।

⁹⁰Those souls then come here to play their parts.

⁸¹to yahaan phir kitni lambi-chaudi duniya hai।

⁹¹So, the world here is so big and complicated.

⁸²kahaan-kahaan aeroplane mein jaate hain।

⁹²They travel to other places by aeroplane.

⁸³vahaan phir aeroplane aadi ki darkaar nahin।

⁹³There, there is no need for aeroplanes etc.

⁸⁴aatmaon ka chhota-sa jhaad hai।

⁹⁴There is just the small tree of souls.

⁸⁵yahaan manushyon ka kitna bada jhaad hai।

⁹⁵Here, the tree of human beings is so big.

⁸⁶yeh sab hain prajaapita brahma ki santaan। ⁸⁷jisko koi Adam, koi aadi dev kehte hain।

⁹⁶All of them are children of Prajapita Brahma who is called Adam by some people and Adi Dev by others.

⁸⁸mel-female to zaroor hain।

⁹⁷There are definitely males and females.

⁸⁹tumhaara hai pravritti maarga।

⁹⁸Yours is the family path.

⁹⁰nivriti maarga ka khel hota nahin।

⁹⁹There cannot be a play on the path of isolation.

⁹¹ek haath se kya hoga।

¹⁰⁰What would happen with just one hand?

⁹²donon pahiye chaahiye। ⁹³do hain to aapas mein race karte hain।

¹⁰¹Both wheels are needed; if there are two, they can race with one another.

⁹⁴doosra pahiya saath nahin deta hai to dheele pad jaate hain।

¹⁰²If the second wheel does not accompany the first one, the first one becomes slack.

⁹⁵parantu ek ke kaaran thahar nahin jaana chaahiye।

¹⁰³However, you must not stop because of one.

⁹⁶pahle-pahle pavitra pravritti maarga tha। ⁹⁷phir hota hai apvitra। ⁹⁸girte hi jaate hain।

¹⁰⁴At first, there was the pure family path, and it then became impure; you continued to fall.

⁹⁹tumhaari buddhi mein saara gyaan hai। ¹⁰⁰yeh jhaad kaise badhta hai, kaise addition hoti jaati hai।

¹⁰⁵You have all of this knowledge in your intellects and how this tree grows and how additions continue to take place.

¹⁰¹aisa jhaad koi nikaal na sake।

¹⁰⁶No one else can make such a tree.

¹⁰²koi ki buddhi mein rachta aur rachna ke aadi-madhya-ant ka knowledge hai hi nahin isliye baba ne kaha tha - yeh likho ki hamne rachta dvaara rachta aur rachna ki knowledge ka ant paaya hai।

¹⁰⁷No one has the knowledge of the Creator or the beginning, the middle and the end of creation in his intellect. ¹⁰⁸This is why Baba has said: Write that you have received the final knowledge of the Creator and creation from the Creator.

¹⁰³woh to na rachta ko jaante, na rachna ko।

¹⁰⁹Those people neither know the Creator nor the creation.

¹⁰⁴agar parampara yeh gyaan chala aata to koi bataave na।

¹¹⁰If this knowledge had continued from time immemorial, someone should have been able to give it to you.

¹⁰⁵sivaae tum brahmaakumaar-kumaariyon ke koi bata na sake।

¹¹¹No one, apart from you Brahma Kumars and Kumaris, can give this knowledge.

¹⁰⁶tum jaante ho ham braahmanon ko hi parampita paramatma padhaate hain।

¹¹²You know that the Supreme Father, the Supreme Soul, only teaches you Brahmins.

¹⁰⁷ham braahmanon ka hi oonche se ooncha dharma hai।

¹¹³We Brahmins have the highest religion of all.

¹⁰⁸chitra bhi zaroor dikhaana padta hai। ¹⁰⁹chitra bigar kab buddhi mein baithega nahin।

¹¹⁴You definitely have to show them the pictures; nothing can sit in their intellects without the pictures.

¹¹⁰chitra bahut bade-bade hone chaahiye।

¹¹⁵There should be very big pictures.

¹¹¹variety dharmon ka jhaad kaise badhta hai, yeh bhi samjhaaya hai।

¹¹⁶It has also been explained to you how the tree of the variety of religions grows.

¹¹²aage to kehte the ham aatma so paramatma, paramatma so ham aatma।

¹¹⁷Previously, they used to say that each soul is the Supreme Soul and that the Supreme Soul is in each soul.

¹¹³ab baap ne iska bhi arth bataaya hai।

¹¹⁸The Father has now also told you the meaning of that.

¹¹⁴is samay ham so brahman hain phir ham so devta banenge, nai duniya mein।

¹¹⁹At this time, you are Brahmins and you will then become deities in the new world.

¹¹⁵abhi ham purooshottam sangamayug par hain arthaat yeh hai purooshottam banne ka sangamayug।

¹²⁰We are now at the most auspicious confluence age, that is, this is the confluence age for becoming the most elevated human beings.

¹¹⁶yeh sab tum samjha sakte ho - rachta aur rachna ka arth, ham so ka arth। ¹¹⁷om arthaat main aatma first, phir yeh shareer hai।

¹²¹You can explain the meaning of the Creator and creation and the meaning of ‘hum so’. ‘Om’ means I am first a soul and then there is this body.

¹¹⁸aatma avinaashi aur yeh shareer vinaashi hai।

¹²²The soul is imperishable and this body is perishable.

¹¹⁹ham yeh shareer dhaaran kar part bajaate hain।

¹²³We adopt these bodies and play our parts.

¹²⁰isko kaha jaata hai aatma abhimaani।

¹²⁴This is called being soul conscious.

¹²¹ham aatma phalaana part bajaati hain, ham aatma yeh karti hain, ham aatma paramatma ke bachche hain।

¹²⁵I, this soul, am playing such-and-such a part. ¹²⁶I, this soul, am doing this. ¹²⁷I, this soul, am a child of the Supreme Soul.

¹²²kitna wonderful gyaan hai।

¹²⁸This knowledge is so wonderful.

¹²³yeh gyaan baap mein hi hai, isliye baap ko hi bulaate hain।

¹²⁹Only the Father has this knowledge and this is why you only call out to the Father.

¹²⁴baap hai gyaan ka saagar।

¹³⁰The Father is the Ocean of Knowledge.

¹²⁵unki bhent mein phir hain agyaan ke saagar, aadha kalpa hai gyaan, aadha kalpa hai agyaan।

¹³¹Compared to that, there is the ocean of ignorance. ¹³²For half a cycle there is this knowledge and for half a cycle there is ignorance.

¹²⁶gyaan ka kisko pata hi nahin hai।

¹³³No one knows about this knowledge.

¹²⁷gyaan kaha jaata hai rachta dvaara rachna ko jaanna।

¹³⁴Knowledge means to know the creation from the Creator.

¹²⁸to zaroor rachta mein hi gyaan hai na, isliye unko creator kaha jaata hai।

¹³⁵So, surely, the Creator would have this knowledge. ¹³⁶That is why He is called the Creator.

¹²⁹manushya samajhte hain creator ne yeh rachna rachi hai।

¹³⁷People think that the Creator created this creation.

¹³⁰baap samjhaate hain yeh to anaadi bana-banaaya khel hai।

¹³⁸The Father explains: This play is eternally predestined.

¹³¹kehte hain patit-paavan aao, to rachta kaise kahenge?

¹³⁹They say: O Purifier, come! ¹⁴⁰So, how could He be called the Creator?

¹³²rachta tab kahen jab pralay ho phir rache। ¹³³baap to patit duniya ko paavan banaate hain।

¹⁴¹He could only be called the Creator if He created it after annihilation.

¹³⁴to yeh saare vishwa ka jo jhaad hai unke aadi-madhya-ant ko to meethe-meethe bachche hi jaante hain।

¹⁴²The Father makes the impure world pure. ¹⁴³So, only you sweetest children know the beginning, middle and end of the world tree.

¹³⁵jaise maali harek beej ko aur jhaad ko jaante hain na। ¹³⁶beej ko dekhne se saara jhaad buddhi mein aa jaata hai।

¹⁴⁴Just as a gardener knows every seed and tree and, on his seeing a seed, the whole tree enters his intellect, so He is the Seed of humanity.

¹³⁷to yeh hai hyumeniti ka (manushya srishti ka) beej। ¹³⁸unhein koi nahin jaante।

¹⁴⁵No one knows Him. ¹⁴⁶It is said: The Supreme Father, the Supreme Soul, is the Seed of the World.

¹³⁹gaate bhi hain parampita paramatma srishti ka beejroop hai। ¹⁴⁰sat, chit, aananda swaroop hai, sukh, shanti, pavitrata ka saagar hai।

¹⁴⁷He is the Truth, the Living Being and the Embodiment of Bliss, the Ocean of Happiness, Peace and Purity.

¹⁴¹tum jaante ho yeh saara gyaan parampita paramatma is shareer dvaara de rahe hain।

¹⁴⁸You know that the Supreme Father, the Supreme Soul, is giving you all of this knowledge through this body.

¹⁴²to zaroor yahaan aayenge na।

¹⁴⁹So, He would surely have to come here.

¹⁴³patiton ko paavan prerna se kaise banaayenge।

¹⁵⁰How could He make impure ones pure through inspiration?

¹⁴⁴to baap yahaan aakar sabko paavan banaakar le jaate hain।

¹⁵¹Therefore, the Father comes here, purifies everyone and takes them back home.

¹⁴⁵woh baap hi tumko paath padha rahe hain।

¹⁵²That Father is teaching you this lesson.

¹⁴⁶yeh hai purooshottam sangamayug।

¹⁵³This is the most auspicious confluence age.

¹⁴⁷is par tum bhaashan kar sakte ho ki kaise puroosh tamopradhaan se shreshtha satopradhaan bante hain।

¹⁵⁴You can give a lecture on how a human being can become elevated and satopradhan from tamopradhan. ¹⁵⁵You have many topics.

¹⁴⁸tumhaare paas topic to bahut hain। ¹⁴⁹yeh patit tamopradhaan duniya satopradhaan kaise banti hai - yeh bhi samajhne laayak hai।

¹⁵⁶It is worth understanding how this impure and tamopradhan world becomes satopradhan. ¹⁵⁷As you make further progress, people will listen to this knowledge of yours.

¹⁵⁰aage chalkar tumhaara yeh gyaan sunenge। ¹⁵¹bhal chhod bhi denge phir aayenge kyonki gati-sadgati ki hatti ek hi hai।

¹⁵⁸Even though they might leave it, they will come back because there is only the one shop for liberation and salvation.

¹⁵²tum kah sakte ho ki sarva ka sadgati daata ek baap hi hai।

¹⁵⁹You can say: The Bestower of Salvation for All is only the one Father.

¹⁵³unko shri shri kehte hain।

¹⁶⁰He is called Shri Shri.

¹⁵⁴shreshtha se shreshtha hai parampita paramatma।

¹⁶¹The most elevated of all is the Supreme Father, the Supreme Soul.

¹⁵⁵vo humein shreshtha banaate hain।

¹⁶²He is making us elevated.

¹⁵⁶shreshtha hai satayug। ¹⁵⁷bhrashta hai kaliyug।

¹⁶³The golden age is elevated and the iron age is corrupt.

¹⁵⁸kehte bhi hain bhrashtaachaari hain। ¹⁵⁹parantu apne ko nahin samajhte।

¹⁶⁴They say that there is a lot of corruption, but they don’t consider themselves to be like that.

¹⁶⁰patit duniya mein ek bhi shreshtha nahin।

¹⁶⁵In the impure world, not a single being is elevated.

¹⁶¹shri shri jab aaye tab aakar shri banaaye।

¹⁶⁶When Shri Shri comes, He can make you Shri.

¹⁶²shri ka title satayug aadi mein devtaaon ka tha।

¹⁶⁷The deities had the title Shri at the beginning of the golden age.

¹⁶³yahaan to sabko shri shri kah dete hain।

¹⁶⁸Here, they call everyone ‘Shri’ ‘Shri’.

¹⁶⁴vaastav mein shri akshar hai hi pavitrata ka।

¹⁶⁹In fact, Shri is a word for purity.

¹⁶⁵doosre dharma vaale koi bhi apne ko shri nahin kehte।

¹⁷⁰Those of other religions don’t call themselves Shri.

¹⁶⁶shri pope kahenge kya?

¹⁷¹Would you say “Shri Pope”?

¹⁶⁷yahaan to sabko kehte rehte hain।

¹⁷²Here, they call everyone Shri.

¹⁶⁸kahaan hans moti chugne vaale, kahaan bagule ganda khaane vaale।

¹⁷³There is a vast difference between swans who pick up pearls and storks who eat rubbish.

¹⁶⁹farka to hai na।

¹⁷⁴There is a difference.

¹⁷⁰yeh devtaayen hain phool, woh hai garden aaph allaah।

¹⁷⁵Those deities are flowers; that is the Garden of Allah.

¹⁷¹baap tumko phool bana raha hai।

¹⁷⁶The Father is making you into flowers.

¹⁷²baaki phoolon mein variety hai।

¹⁷⁷There is variety in flowers.

¹⁷³sabse achha phool hai king flower।

¹⁷⁸The best flower is the king flower.

¹⁷⁴in lakshmi-naaraayan ko nai duniya ka king queen flower kahenge।

¹⁷⁹Lakshmi and Narayan would be called the king and queen flowers of the new world.

¹⁷⁵tum bachchon ko aantarik khushi honi chaahiye।

¹⁸⁰You children should have internal happiness.

¹⁷⁶ismen baahar ka kuchh karna nahin hota।

¹⁸¹You don’t have to do anything external here.

¹⁷⁷yeh battiyaan aadi jalaane ka bhi arth chaahiye।

¹⁸²There has to be a meaning to igniting these lights etc.

¹⁷⁸shiv jayanti par jalaani chaahiye ya deevaali par?

¹⁸³Should you ignite them on Shiv Jayanti or on Diwali?

¹⁷⁹deevaali par lakshmi ka aahvaan karte hain। ¹⁸⁰unse paise maangate hain। ¹⁸¹jabki bhandaara bharne vaala to shiv bhola bhandaari hai।

¹⁸⁴People invoke Lakshmi at Diwali and ask her for money, even though it is Shiva, the Innocent Treasurer, who is the One who fills your treasury.

¹⁸²tum jaante ho shivbaaba dvaara hamaara akhut khajaana bhar jaata hai।

¹⁸⁵You know that your unending treasury becomes filled by Shiv Baba.

¹⁸³yeh gyaan ratna dhan hai।

¹⁸⁶These jewels of knowledge are wealth.

¹⁸⁴vahaan bhi tumhaare paas athaah dhan rehta hai।

¹⁸⁷There, too, you have a lot of wealth.

¹⁸⁵nai duniya mein tum maalaamaal ho jaayenge।

¹⁸⁸You will become prosperous in the new world.

¹⁸⁶satayug mein dheron ke dher heere javaahar the।

¹⁸⁹In the golden age, there are so many jewels and diamonds.

¹⁸⁷phir vo hi honge। ¹⁸⁸manushya moonjhate hain।

¹⁹⁰Then, there will be the same ones again.

¹⁸⁹yeh sab khatma hoga, phir kahaan se aayega? ¹⁹⁰khaaniyaan khud gai, pahaadiyaan toot gai phir kaise hongi?

¹⁹¹People become confused and wonder where more of that would come from when all of it has finished.

¹⁹¹bolo, history repeat hoti hai na, jo kuchh tha so phir repeat hoga।

¹⁹²The mines will be empty and the mountains will have fallen, so how would they become the same again?

¹⁹²tum bachche purooshaartha kar rahe ho, svarga ka maalik banne ka।

¹⁹³Tell them: History repeats. ¹⁹⁴Whatever existed before will repeat.

¹⁹³svarga ki history-geography phir repeat hogi।

¹⁹⁵You children are making effort to become the masters of heaven.

¹⁹⁴geet mein hai na - aapne saari srishti, saara samudra, saari prithvi hamko de di hai jo koi hamse chheen nahin sakta।

¹⁹⁶The history and geography of heaven will repeat. ¹⁹⁷It says in the song: You gave us the whole world, the earth, sea and sky, and no one could snatch that away from us.

¹⁹⁵uski bhent mein ab kya hai!

¹⁹⁸In comparison, what is there now?

¹⁹⁶jameen ke liye, paani ke liye, bhaasha ke liye ladte hain।

¹⁹⁹People continue to fight over land, water and languages.

¹⁹⁷svarga ke rachta baba ka janma manaaya jaata hai।

²⁰⁰The birthday of Baba, the Creator of heaven, is celebrated.

¹⁹⁸zaroor usne svarga ki baadshaahi di hogi।

²⁰¹He must definitely have given you the sovereignty of heaven.

¹⁹⁹ab tumko baap padha rahe hain।

²⁰²The Father is now teaching you.

²⁰⁰tumko is shareer ke naam roop se nyaara ho apne ko aatma samajhna hai।

²⁰³You have to become detached from the name and form of this body and consider yourselves to be souls.

²⁰¹pavitra banna hai - ya to yogbal se ya to sajaayen khaakar।

²⁰⁴You either have to become pure with the power of yoga or by punishment.

²⁰²phir pad bhi kam ho jaata hai।

²⁰⁵In that case, your status would be reduced.

²⁰³student ki buddhi mein rehta hai na - ham itna martaba paate hain। ²⁰⁴teacher ne itna padhaaya hai।

²⁰⁶It is in the intellects of students how much status they will receive and how their teacher has taught them that much.

²⁰⁵phir teacher ko bhi saugaat dete hain।

²⁰⁷Then, they even give a gift to their teacher.

²⁰⁶yeh to baap tumko vishwa ka maalik banaate hain। ²⁰⁷to tum phir bhakti maarga mein unko yaad karte rehte ho।

²⁰⁸Here, the Father is making you into the masters of the world, and so you continue to remember Him on the path of devotion.

²⁰⁸baaki baap ko aap saugaat kya denge?

²⁰⁹However, what gift would you give to the Father?

²⁰⁹yahaan to jo kuchh dekhte ho woh to rehna nahin hai।

²¹⁰Whatever you see here will not remain.

²¹⁰yeh to puraani chhi-chhi duniya hai tab to mujhe bulaate hain।

²¹¹This is a dirty old world and this is why you call out to Me.

²¹¹baap tumko patit se paavan banaate hain।

²¹²The Father is making you pure from impure.

²¹²is khel ko yaad karna chaahiye।

²¹³You should remember this play.

²¹³mere mein rachna ke aadi-madhya-ant ki knowledge hai, jo tumko sunaata hoon, tum ab sunte ho phir bhool jaate ho।

²¹⁴I have the knowledge of the beginning, middle and end of creation which I tell you. ²¹⁵You listen to it and then you forget it.

²¹⁴paanch hajaar varsha ke baad phir chakra poora hoga।

²¹⁶The cycle will end after 5000 years.

²¹⁵tumhaara part kitna lovely hai।

²¹⁷Your parts are so lovely.

²¹⁶tum satopradhaan va lovely bante ho।

²¹⁸You become satopradhan and lovely.

²¹⁷phir tamopradhaan bhi tum hi bante ho।

²¹⁹You are then the ones who also become tamopradhan.

²¹⁸tum hi bulaate ho baba aao।

²²⁰You are the ones who call out: O Baba, come!

²¹⁹ab main aaya hoon।

²²¹I have now come.

²²⁰agar nishchay hai to shreemat par chalna chaahiye।

²²²If you have faith, you should follow shrimat.

²²¹gaphlat nahin karni chaahiye।

²²³You must not become careless.

²²²kai bachche matbhed mein aakar padhaai chhod dete hain।

²²⁴When some children have a conflict of opinion, they stop studying.

²²³shreemat par nahin chalenge, padhenge nahin to naapaas bhi tum hi honge।

²²⁵If you don’t follow shrimat and do not study, you become those who fail.

²²⁴baap to kehte hain apne par raham karo।

²²⁶The Father says: Have mercy for yourselves.

²²⁵harek ko padhkar apne ko raaj tilak dena hai।

²²⁷Each one of you has to study and give yourself a tilak of sovereignty.

²²⁶baap ko to hai padhaane ki duty, ismen aasheervaad ki baat nahin।

²²⁸The Father has the duty to teach you. ²²⁹There is no question of blessings in this.

²²⁷phir to sabhi par aasheervaad karni pade।

²³⁰If that were the case, He would have to give blessings to everyone.

²²⁸yeh kripa aadi bhakti maarga mein maangate hain।

²³¹It is on the path of devotion that they ask for mercy etc.

²²⁹yahaan woh baat nahin।

²³²That doesn’t apply here.

²³⁰achha!

²³³Achcha.

²³¹meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²³⁴To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²³²roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²³⁵The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²³³dhaarna ke liye mukhya saar:-

²³⁶Essence for dharna:

²³⁴1) pravritti mein rehte aapas mein race karni hai।

²³⁷ 1. While living at home with your families, race among yourselves.

²³⁵parantu agar kisi kaaran se ek pahiya dheela pad jaata hai to uske peechhe thahar nahin jaana hai।

²³⁸However, if one wheel becomes slack due to any reason, you mustn’t stop because of that one.

²³⁶svayan ko raajtilak dene ke laayak banaana hai।

²³⁹Become worthy of giving yourself a tilak of sovereignty.

²³⁷2) shiv jayanti badi dhoom-dhaam se manaani hai kyonki shivbaaba jo gyaan ratna dete hain, usse hi tum nai duniya mein maalaamaal banenge।

²⁴⁰ 2. Celebrate Shiv Jayanti with a lot of splendour because it is with the jewels of knowledge that Shiv Baba gives you now you that will become prosperous in the new world.

²³⁸tumhaare sab bhandaare bharpoor ho jaayenge।

²⁴¹All of your treasure stores will become full.

²³⁹vardaan:- baap se shakti lekar har paristhiti ko hal karne vaale saakshi drishta bhav

²⁴²Blessing: May you be a detached observer and find a solution to every problem by taking power from the Father.

²⁴⁰aap bachche jaante ho ki ati ke baad hi ant hona hai।

²⁴³ You children know that only after extreme circumstances with the end come.

²⁴¹to har prakaar ki halchal ati mein hogi, parivaar mein bhi khitkhit hogi, man mein bhi anek ulajhnen aayengi, dhan bhi neeche oopar hoga।

²⁴⁴There will be every type of upheaval in its extreme: there will be conflict in families, many problems in your minds and financial crisis.

²⁴²lekin jo baap ke saathi hain, sachche hain unka javaabdaar baap hai।

²⁴⁵However, the Father is responsible for those who are the Father’s honest companions.

²⁴³aise samay par man baap ki taraph ho to nirnay shakti se sab paar kar lenge।

²⁴⁶At such a time, keep your mind with the Father and you will then be able to overcome everything with your power of decision making.

²⁴⁴saakshi drishta ho jaao to baap ki shakti se har paristhiti ko sahaj hal kar lenge।

²⁴⁷Become a detached observer and take the Father’s power and you will easily be able to overcome all situations.

²⁴⁵slogan:- ab sab kinaare chhod ghar chalne ki taiyaari karo।

²⁴⁸Slogan: Now, put aside all your supports and prepare to return home.

²⁴⁹*** Om Shanti ***