रविवार 18 फ़रवरी 2024 की दैनिक मुरली

⁰18-02-24 praatahmurli om shanti ''avyakt-baapdaada'' revise 31-12-98 madhuban

⁰ 18/02/24 Madhuban Avyakt BapDada Om Shanti 31/12/1998

¹“himmat ke aadhaar par svayan ko mehnat mukta sada vijayi anubhav karo''

¹On the basis of your courage, become free from having to labour and

²aaj nav yug rachta baapdaada apne ati snehi, sada sahayogi aur ati sameep bachchon ko nav yug, nav jeevan aur nav varsha ki mubaarak dene aaye hain।

²constantly experience yourself to be victorious. ³Today, BapDada, the Creator of the New Age, has come to give greetings to His extremely loving, constantly co-operative and very close children for the New Age, your New Life and the New Year.

³chaaron or ke bachche ati sneh se baapdaada ko dil mein sammukh rakh mubaarak le rahe hain।

⁴The children everywhere who are keeping BapDada personally in their hearts with a lot of love are receiving greetings from Him.

⁴baapdaada bachchon ke nav varsha ke umang-utsaah ko dekh harshit ho rahe hain।

⁵BapDada is pleased to see the children’s zeal and enthusiasm for the New Year.

⁵majority bachche chaahe door baithe hain, chaahe sameep baithe hain sabhi ke man mein yahi umang-utsaah hai ki is varsha mein naveenta karke hi dikhaayenge।

⁶The majority of you children, whether you are sitting far away or close, have the zeal and enthusiasm in your minds definitely to bring about some newness this year.

⁶chaahe sva ke parivartan mein, chaahe seva ki saphalta mein, chaahe har aatma ko shubh bhaavna, shubh kaamna dvaara parivartit karne mein umang bhi achha hai, utsaah bhi bahut achha hai।

⁷Whether in terms of transformation of the self, in terms of success in service, or in terms of transforming others with your good wishes and pure feelings, the zeal and enthusiasm all of you have is very good.

⁷saath-saath himmat bhi yatha shakti hai।

⁸Together with this, you also have courage, according to your capacity.

⁸baapdaada aise himmat vaale bachchon ko ek sankalp ke peechhe padamguna madad avashya dete hain।

⁹BapDada definitely gives multimillion-fold help in return for one thought of such courageous children.

⁹isliye himmat se sada aage badhte chalo।

¹⁰Therefore, constantly continue to move forward with courage.

¹⁰kabhi bhi sva prati va anya aatmaon ke prati himmat ko kam nahin karna kyonki yeh nav yug hai hi himmat rakhne se udne ka yug, vardaani yug, purushottam yug, direct vidhaata dvaara sarva shaktiyaan varse mein sahaj praapta hone ka yug, isliye is yug ke mahatva ko sada smriti mein rakho।

¹¹Don’t allow your courage to diminish, whether for yourself or for others, because this new age is for flying with your courage. ¹²This year has been blessed and this age is the most auspicious confluence age. ¹³It is the age when you are given all powers as your inheritance by the Bestower directly. ¹⁴Therefore, constantly keep the importance of this age in your awareness.

¹¹koi bhi kaarya aarambha karte ho chaahe sva purushaartha, chaahe vishwa seva, sada himmat aur baapdaada ki madad dvaara nishchay hai hi ki sva purushaartha mein va seva mein saphalta hui padi hai।

¹⁵Before you begin any task, whether in terms of your own efforts or in terms of world service, you constantly have the faith that, with your courage and BapDada’s help, your success is guaranteed. ¹⁶In both your own efforts and in service there has to be success!

¹²hona hi hai। ¹³asambhav, sambhav hona hi hai kyonki yeh yug saphalta ka yug hai।

¹⁷The impossible has to become possible, because this age is the age of success.

¹⁴asambhav, sambhav hone ka yug hai।

¹⁸It is the age for the impossible to become possible.

¹⁵isliye hoga ya nahin hoga, kaise hoga, iska question is yug mein aap brahman aatmaon ke liye hai hi nahin।

¹⁹Therefore, for you Brahmin souls, there is no question in this age as to whether something will happen or not or how it will happen.

¹⁶braahmanon ki janma patri mein hai saphalta uska janma siddha adhikaar hai।

²⁰It is written in the horoscope of you Brahmins that success is your birthright.

¹⁷adhikaari aatmaon ko yeh sochne ki aavashyakta nahin hai, varsa milna hi hai।

²¹You souls, who have all rights, do not need to think about these things. ²²You are definitely going to receive your inheritance.

¹⁸to naye varsha mein yeh vishesh smriti emerge karo ki sab taraph se saphalta mujh shreshtha brahman aatma ka adhikaar hai hi।

²³Therefore, in the New Year especially let the awareness emerge that success is the right of you elevated Brahmin souls in all aspects.

¹⁹is nishchay se, roohaani nashe se udte chalo। ²⁰(abhimaani nasha nahin, roohaani nasha) nishchay buddhi sada har kaarya mein vijayi hai hi hai।

²⁴Continue to fly with this faith and with spiritual intoxication; not intoxication filled with arrogance, but spiritual intoxication. ²⁵Those whose intellects have faith are constantly victorious in every task they perform.

²¹aise nishchay buddhi brahman aatma ke mastak par vijay ke takdeer ki lakeer sada hai hi hai।

²⁶The line of fortune of victory is constantly seen on the foreheads of Brahmin souls whose intellects have faith.

²²vijay ka tilak sada hi mastak par chamak raha hai।

²⁷Tilaks of victory are constantly seen sparkling on their forehead.

²³isliye is varsha ko sada vijayi varsha anubhav karte chalo।

²⁸This is why you must continue to experience this year as the Year of Constant Victory.

²⁴aisa nishchay aur nasha hai?

²⁹Do you have such faith and intoxication?

²⁵double videshiyon ko hai?

³⁰Do you double foreigners have this?

²⁶double videshi hoshiyaar hain।

³¹Double foreigners are clever.

²⁷(sabne haath hilaaya) bahut achha।

³²(They all waved their hands.) ³³Very good!

²⁸tilak nazar aa raha hai।

³⁴Your tilaks are visible.

²⁹aur bhaaratvaasi to hain hi bhaagyavaan, kyon?

³⁵The people of Bharat too are also fortunate. ³⁶Why?

³⁰bhaarat ki dharni hi bhaagyavaan hai।

³⁷Because the land of Bharat is very fortunate.

³¹isliye chaahe videshi, chaahe bhaaratvaasi donon hi bhaagya vidhaata ke bachche hain isliye har brahman bachcha vijayi hai।

³⁸Therefore, whether you are foreigners or those of Bharat, all are the children of the Bestower and so every Brahmin child is victorious.

³²sirf himmat ko emerge karo।

³⁹Simply allow your courage to emerge.

³³himmat samaai hui hai kyonki master sarvashaktivaan ho।

⁴⁰You do have courage in you because you are master almighty authorities.

³⁴aise ho na?

⁴¹Are you this?

³⁵(sabhi haath hila rahe hain) haath to bahut achha hilaate hain।

⁴²(All were waving their hands.) ⁴³You are all waving your hands very well.

³⁶abhi man se bhi sada himmat ka haath hilaate rehna।

⁴⁴Now, constantly continue to wave your hands of courage even in your minds.

³⁷baapdaada ko khushi hai, naaz hai ki mera ek-ek bachcha anek baar ka vijayi hai।

⁴⁵BapDada is pleased and proud that every child of His is victorious many times.

³⁸ek baar nahin, anek baar ki vijayi aatmaayen ho।

⁴⁶You souls are not just victorious once, but you are victorious souls many times.

³⁹to kabhi yeh nahin sochna, pata nahin kya hoga?

⁴⁷Never think, “I don’t know what will happen”.

⁴⁰hoga shabd nahin laana।

⁴⁸Don’t use the words, “What will happen?”

⁴¹vijay hai aur sada rahegi।

⁴⁹You are victorious and will always be victorious.

⁴²sab pakke hain?

⁵⁰Is this firm for all of you?

⁴³bahut achha।

⁵¹Very good!

⁴⁴abhi phir vahaan jaakar aisa kamjor samaachaar nahin likhna ki daadiyaan, baba maaya aa gai, aise nahin likhna।

⁵²Now, when you return home, don’t write any weak news or say: “Dadi, Baba, Maya has come.” ⁵³Don’t write such letters.

⁴⁵maayaajeet hain।

⁵⁴You are conquerors of Maya.

⁴⁶ham nahin honge to aur kaun hoga, yeh roohaani nasha emerge karo।

⁵⁵If you are not this, then who else would be? ⁵⁶Let this spiritual intoxication emerge.

⁴⁷aur-aur kaarya mein man aur buddhi busy ho jaati hai na to nasha merge ho jaata hai।

⁵⁷When your mind and intellect become busy in other matters, your intoxication becomes merged.

⁴⁸lekin beech-beech mein check karo ki karma karte hue bhi yeh vijayeepan ka roohaani nasha hai?

⁵⁸However, you should check every now and then to see whether you have this spiritual intoxication of victory whilst you are doing things.

⁴⁹nishchay hoga to nasha zaroor hoga।

⁵⁹If you have faith, you definitely have this intoxication.

⁵⁰nishchay ki nishaani nasha hai aur nasha hai to avashya nishchay hai। ⁵¹donon ka sambandh hai।

⁶⁰The sign of faith is intoxication, and, if you have intoxication, you definitely do then have faith; the two are interconnected.

⁵²isliye abhi 99 mein apna nasha sada emerge rakhna, to abhul ho jaayenge। ⁵³na bhool hogi, na mehnat hogi।

⁶¹Therefore, now, in this year 1999, constantly let your intoxication emerge and you will become free from making mistakes.

⁵⁴baapdaada ne pahle bhi kaha hai ki jab baapdaada bachchon ko mehnat karte hue dekhte hain, yuddha karte hue dekhte hain to bachchon ki mehnat karna baap ko achha nahin lagta hai isliye is nav varsha ko kaise manaayenge?

⁶²Neither will you make mistakes nor will you have to labour. ⁶³BapDada has already told you that He doesn’t like to see you children labouring or battling. ⁶⁴So, how are you going to celebrate this New Year? ⁶⁵You have celebrated the Year of Liberation; you have put an end to all negativity and waste.

⁵⁵mukti varsha manaaya। ⁵⁶negative, vesta ko samaapta kiya to yeh varsha automatic mehnat mukta varsha ho jaayega।

⁶⁶Therefore, this year will automatically become a year that is free from labouring. ⁶⁷All of you souls are those who experience pleasure; you are not those who have to labour.

⁵⁷sab mauj mein rahne vaale, mehnat karne vaale nahin।

⁶⁸Do you enjoy having pleasure in your lives or do you like having to labour?

⁵⁸mauj achhi lagti hai ya mehnat achhi lagti hai?

⁶⁹You enjoy having a life of pleasure, do you not?

⁵⁹mauj achhi lagti hai na? ⁶⁰to yeh varsha man mein, sankalp mein bhi mehnat mukta ho।

⁷⁰So, this year, become free from having to labour even in the thoughts of your mind.

⁶¹baapdaada ke paas bachchon ke patra va chitkiyaan bahut achhe-achhe himmat ki aai hain ki ham ab se 108 ki maala mein avashya aayenge। ⁶²bahuton ke achhe-achhe umang ke patra bhi aaye hain aur roohrihaan mein bhi bahuton ne baapdaada ko apne nishchay aur himmat ka achha samaachaar diya hai।

⁷¹BapDada has received many letters and notes from children conveying the news of how they have very good courage. ⁷²They have been saying that, from now, they will definitely come into the rosary of 108. Plenty of letters of very good zeal and enthusiasm have also come. ⁷³Even in their heart-to-heart conversations, many have given BapDada very good news of their faith and courage.

⁶³baapdaada aise bachchon ko kehte hain - baap ne aap sabke beeti ko bindu laga diya।

⁷⁴BapDada replies to such children: Baba has put a full stop to all the past of all of you children.

⁶⁴isliye beeti ko socho nahin, ab jo himmat rakhi hai, himmat aur madad se aage badhte chalo।

⁷⁵You must now therefore stop thinking of your past. ⁷⁶You have remained courageous up to now, and so continue to move forward with your courage and Baba’s help.

⁶⁵nav varsha ke naye umang bhi bahut achhe-achhe likhe hain chaahe videsh ke bachchon ne, chaahe desh ke bachchon ne, baapdaada aise bachchon ko yahi vardaan dete hain - isi himmat mein, nishchay mein, nashe mein amar bhav।

⁷⁷Whether it is the children from abroad or those of this land, you have written of how your enthusiasm for the New Year is very good. ⁷⁸BapDada gives such children the blessing: With this courage, faith and intoxication, may you remain immortal! ⁷⁹You will remain immortal, will you not?

⁶⁶amar rahenge na! ⁶⁷double videshi amar rahenge?

⁸⁰Will you double foreigners remain immortal?

⁶⁸bhaaratvaasi bhi rahenge na?

⁸¹Will you people from Bharat remain immortal?

⁶⁹bhaarat ko to number lena hi chaahiye।

⁸²Bharat should definitely claim a number.

⁷⁰naye varsha mein kya manaate hain?

⁸³How do people celebrate the New Year?

⁷¹ek to gift dete aur doosra greetings dete hain।

⁸⁴Firstly, they give gifts and secondly, they give greetings.

⁷²mithaai khoob khaate khilaate hain। ⁷³naachte gaate bhi bahut hain।

⁸⁵All of you eat and share sweets and also sing and dance a great deal.

⁷⁴to aap sirf 12 ke baad ek din naya varsha nahin manaana lekin brahman bachchon ke liye is nav yug mein har ghadi nai hai, har shvaans naya hai, har sankalp naya hai, isliye sada poora varsha, ek din nahin, ek saptaah nahin, ek maas nahin, chaar maas nahin, aath maas nahin, 12 hi maas sada ek do ko dilkhush mithaai baantate rehna। ⁷⁵baantenge na!

⁸⁶You Brahmin children would not just celebrate the New Year for one day after midnight, because for you Brahmin children every moment of this New Age is a new moment. ⁸⁷Every breath is new and every thought is new. ⁸⁸Therefore, constantly continue to distribute the Dilkhush toli to one another throughout the whole year; not just for one day, one week, one month, four months or eight months, but for the whole twelve months.

⁷⁶dilkhush mithaai baantane aati hai?

⁸⁹You will distribute it, will you not?

⁷⁷sabhi hoshiyaar hain। ⁷⁸to dilkhush mithaai baantana।

⁹⁰Do you know how to distribute the Dilkhush toli?

⁷⁹koi aapki dil khush mithaai apne svabhaav ke kaaran, sanskaar ke kaaran, samasya ke kaaran agar nahin bhi sveekaar kare to aap dilshikasta nahin hona।

⁹¹All of you are very clever and so continue to distribute the Dilkhush toli. ⁹²When some, because of their natures, sanskars or problems, do not accept your Dilkhush toli, you mustn’t become disheartened.

⁸⁰aapne baanti, aapka aagyaakaari banne ka chart baapdaada ke paas jama ho gaya।

⁹³You distributed it and your chart of obedience was recorded with BapDada.

⁸¹yeh nahin dekhna ki mainne to dilkhush mithaai khilaai lekin yeh to naaraaj ho gaya, koi harja nahin, woh raaz ko nahin jaanta hai na to naaraaj ho gaya।

⁹⁴Don’t be concerned about someone who became upset even though you gave that one Dilkhush toli. ⁹⁵It doesn’t matter! ⁹⁶That one doesn’t understand this secret and he therefore became upset. ⁹⁷However, you know all the secrets.

⁸²aap to raaz ko jaante ho na! ⁸³to yeh raaz bhi jaan lo ki yeh hisaab-kitaab va samasya ke vash hai।

⁹⁸Therefore, also understand the secret of how that person is under the influence of his karmic accounts or some other problem.

⁸⁴aap aagyaakaari bano।

⁹⁹You should just continue to be obedient.

⁸⁵theek hai na!

¹⁰⁰Is this OK?

⁸⁶aagyaakaari banna hai na!

¹⁰¹You wish to become obedient, do you not?

⁸⁷yahaan to haan bahut achha karte hain, agar aap yahaan dekho na, haath bhi bahut achha hilaate ho, khush kar dete ho।

¹⁰²You are saying “Yes” very well here. ¹⁰³If you could see yourselves from here, you would see yourselves waving your hands very well.

⁸⁸kaandh bhi hilaate hain, haath bhi hilaate hain। ⁸⁹lekin baapdaada to phir bhi har bachche ke oopar sada hi khush rehte hain।

¹⁰⁴By waving your hands, you make Baba very happy, and you are also nodding in agreement and waving your hands. ¹⁰⁵However, BapDada is constantly pleased with all His children.

⁹⁰jab mera bachcha kah diya, to jo bhi ho, jaise bhi ho, baap to dekh khush hota hi hai।

¹⁰⁶Once He has said to you, “My child”, then whoever you are and whatever you are, the Father is definitely pleased to see you.

⁹¹baap ne jo vaayda kiya hai - kaise bhi laayak banaakar saath le hi jaana hai।

¹⁰⁷The Father has promised that, no matter how, He is definitely going to make you worthy and take you back with Him.

⁹²saath mein chalna hai na?

¹⁰⁸Do you wish to return with Him?

⁹³saath chalne ke liye taiyaar hain?

¹⁰⁹Are you ready to return with Him?

⁹⁴sabhi taiyaar hain?

¹¹⁰Are all of you ready?

⁹⁵ever ready hain?

¹¹¹Are you ever ready?

⁹⁶achha, ever ready bhi hain, bahut achha।

¹¹²Achcha. ¹¹³You are ever ready. ¹¹⁴Very good!

⁹⁷ever happy bhi hain?

¹¹⁵Are you ever happy?

⁹⁸aur jab maaya aa jaayegi to?

¹¹⁶So, if Maya comes, then what?

⁹⁹phir thoda-thoda man mein chillaayenge?

¹¹⁷Will you cry a little in your mind then and say, “Baba, Maya came.

¹⁰⁰baba maaya aa gai, aa gai। ¹⁰¹chillaana nahin, apne ko uda dena।

¹¹⁸She came!” ¹¹⁹Don’t cry, but make yourself fly and Maya will remain beneath you.

¹⁰²maaya neeche rah jaaye aap oopar ud jaao to maaya dekhti rahegi।

¹²⁰When you fly up above, Maya will continue to watch you from down below.

¹⁰³achha to khushi mein naachte bhi rehna aur dilkhush mithaai baantate bhi rehna।

¹²¹Achcha. ¹²²You must continue to dance in happiness and continue to distribute Dilkhush toli.

¹⁰⁴saath mein jo bhi sambandh-samparka mein aaye usko koi na koi gift dena, koi haath khaali nahin jaaye, kaun si gift denge?

¹²³You should give whoever comes into contact with you one or another gift. ¹²⁴No one should return from you empty handed. ¹²⁵What gift will you give them? ¹²⁶You have many gifts.

¹⁰⁵aapke paas gift to bahut hai।

¹²⁷Do you have a stock of gifts? ¹²⁸Don’t be miserly about giving these gifts.

¹⁰⁶gift ka stock hai?

¹²⁹Continue to give them!

¹⁰⁷to dene mein kanjoos nahin banna, dete jaana।

¹³⁰Be generous hearted. ¹³¹Co-operate by giving someone power.

¹⁰⁸phraakdil banna, kisi ko shakti ka sahayog do, shakti ka vibration do, kisko koi gun ki gift do।

¹³²Give someone the vibrations of power. ¹³³Give someone a gift of some virtue; not through your lips, but give it through your face and behaviour.

¹⁰⁹mukh se nahin lekin apne chehre aur chalan se do।

¹³⁴Perhaps no virtue or power has emerged in you, but there is at least a small gift you can give them.

¹¹⁰yadi koi gun va shakti emerge nahin bhi ho, to kam se kam chhoti si saugaat bhi dena, woh kaun si?

¹³⁵What is that gift? ¹³⁶That of good wishes and pure feelings. ¹³⁷Have the good wishes that that one is your long-lost and now-found brother or sister.

¹¹¹shubh bhaavna aur shubh kaamna ki। ¹¹²shubh kaamna karo ki yeh mera sikeeldha bhaai ya behen, sikeeldha sochenge to ashubh bhaavna se shubh bhaavna ban jaayegi।

¹³⁸When you consider someone to be long-lost and now-found, your bad wishes will then become good wishes. ¹³⁹Have the pure wish that that brother or sister will also have a part in the flying stage.

¹¹³is bhaai behen ka bhi udti kala ka part ho jaae, iske liye sahayog va shubh bhaavna hai।

¹⁴⁰For this, together with your good wishes, you also have to give them co-operation.

¹¹⁴kai bachche kehte hain ki ham dete hain woh lete nahin hain।

¹⁴¹Some children say that they do give good wishes, but that the other person won’t take them.

¹¹⁵achha shubh bhaavna nahin lete hain, kuchh to dete hain na।

¹⁴²OK, they may not take your good wishes, but they are giving you something, are they not?

¹¹⁶chaahe ashubh bol aapko dete hain, ashubh vibration dete hain, ashubh chalan chalte hain to aap ho kaun?

¹⁴³They may be giving you their impure words or impure vibrations, or perhaps behaving negatively towards you, but you must remember who you are.

¹¹⁷aapka occupation kya hai?

¹⁴⁴What is your occupation?

¹¹⁸vishwa parivartak ho?

¹⁴⁵Are you world transformers?

¹¹⁹aapka dhandha kya hai?

¹⁴⁶What is your business?

¹²⁰vishwa parivartak hain na!

¹⁴⁷It is that of a world transformer, is it not?

¹²¹to vishwa ko parivartan kar sakte ho aur usne agar aapko ulta bol diya, ulta chalan dikhaai to uska parivartan nahin kar sakte ho?

¹⁴⁸Since you are able to transform the world, then, if someone has said something wrong to you or behaved wrongly with you, can you not transform that one?

¹²²positive roop mein parivartan nahin kar sakte ho?

¹⁴⁹Are you not able to bring about some positive transformation?

¹²³negative ko negative hi dhaaran karenge ki negative ko positive mein parivartan kar aap har ek ko shubh bhaavna, shubh kaamna ki gift denge।

¹⁵⁰Are you going to take something negative as negative, or will you transform the negative into positive and give everyone the gift of good wishes and pure feelings?

¹²⁴shubh bhaavna ka stock sada jama rakho। ¹²⁵aap de do।

¹⁵¹Constantly keep a stock of all the good wishes that you have accumulated.

¹²⁶parivartan kar lo। ¹²⁷to aapka title jo vishwa parivartak hai woh practical mein use hota jaayega। ¹²⁸aur yeh pakka samajh lo ki jo sada har ek ko parivartan kar apna vishwa parivartak ka kaarya saakaar mein laata hai vahi saakaar roop mein 21 janma ki guarantee se raajya adhikaari banega।

¹⁵²Simply give some of these to others and bring about transformation in them, and then your title of a “World Transformer” will continue to be used in a practical way. ¹⁵³Also understand very firmly that those who transform others by putting their task of world transformation into practice in the corporeal form are guaranteed a right to a kingdom for 21 births.

¹²⁹takhta par bhale ek baari baithega lekin har janma mein raajya parivaar mein, raajya adhikaari aatmaon ke sameep sambandh mein hoga।

¹⁵⁴Perhaps you will just sit on the throne for one birth, but in every other birth, you will have close relationships with souls of the royal family and those who have a right to the kingdom.

¹³⁰to vishwa parivartak hi vishwa raajya adhikaari banta hai।

¹⁵⁵So, only world transformers are able to claim a right to the kingdom of the world.

¹³¹isliye sada yeh apna occupation yaad rakho - mera kartavya hi hai parivartan karna।

¹⁵⁶Therefore, constantly remember this occupation of yours: It is your duty to bring about transformation.

¹³²daata ke bachche ho to daata ban dete chalo, tab hi bhavishya mein haath se kisko denge nahin lekin sada aapke raajya mein har aatma bhar-poor rahegi, yeh is samay ke daata banne ka praalabdha hai।

¹⁵⁷You are the children of the Bestower, and so you must continue to bestow as bestowers. ¹⁵⁸Only then will you not have to give anyone anything physically with your hands in the future, for everyone in your kingdom will be constantly overflowing.

¹³³isliye hisaab nahin karna, isne yeh kiya, isne itna baar kiya, master daata ban gift dete jaao।

¹⁵⁹This is your reward of being a bestower at this time. ¹⁶⁰Therefore, don’t stop to count so many times what that one did or what someone else did.

¹³⁴aur greetings kya denge?

¹⁶¹Become a master bestower and continue to give gifts.

¹³⁵dekho kisi ko bhi, kisi se praapti hoti hai na to uske mukh se, man se yahi shabd nikalta hai ki aapko mubaarak ho, ek do ko khushi baantate ho to kehte hain mubaarak ho।

¹⁶²What greetings are you going to give? ¹⁶³Whenever someone attains something from another, the words coming from his lips and mind are like greetings for you. ¹⁶⁴When you distribute happiness to one another, you share those greetings.

¹³⁶utsav manaate ho to kehte hain mubaarak ho।

¹⁶⁵When you celebrate a festival, you give congratulations.

¹³⁷aise jo bhi aapke saamne aave to mukh se aise shabd bolo, sankalp mein aise shreshtha sankalp ho to jo bhi aapse milega woh har samay dil se mubaarak va duaayen avashya dega।

¹⁶⁶Whenever someone comes in front of you, you should speak such words and your mind should have such elevated thoughts that he would definitely give you greetings and blessings from his heart.

¹³⁸to sada aise bol bolo, aisa sambandh-samparka mein aao jo dil se, mukh se mubaarak nikle va duaayen niklen। ¹³⁹aisa shabd nahin nikaalo jo mubaarak laayak nahin ho।

¹⁶⁷So, constantly speak such words, and constantly interact with others in such a way, that they all give you greetings and blessings from their hearts again and again.

¹⁴⁰ek ek bol jaise ratna ho। ¹⁴¹saadhaaran bol nahin ho।

¹⁶⁸Don’t speak words that are not worthy of congratulations (thanks).

¹⁴²baapdaada ne ab tak result mein dekha hai, kal to badal jaayega lekin ab tak dekha hai ki bol mein jo sayamm aur sneh hona chaahiye woh sneh bhi kam ho jaata hai aur sayamm bhi kam ho jaata hai।

¹⁶⁹Each word you speak should be like a jewel; they should not be ordinary words. ¹⁷⁰The result that BapDada has seen up to now has been like that. ¹⁷¹Tomorrow, it will change, but up to now, the love and discipline that should be in your words have been lacking.

¹⁴³isliye aisa bol bolo jo ratna ho।

¹⁷²Therefore, speak words that are like jewels.

¹⁴⁴aap svayan jab heere tulya ho to har bol bhi ratna samaan ho। ¹⁴⁵aisa moolyavaan ho। ¹⁴⁶saadhaaran nahin ho। ¹⁴⁷na saadhaaran ho, na vyartha ho।

¹⁷³Since you yourselves are as valuable as diamonds, every word you speak should be like a jewel; they should be very precious; they should not be ordinary: neither ordinary nor wasteful.

¹⁴⁸aur kabhi-kabhi baapdaada dekhte hain, result sunaaye, kyonki 12 baje ke baad sab samaapta karna hai na!

¹⁷⁴Sometimes, BapDada sees… ¹⁷⁵Should He tell you the results because, after midnight, everything has to finish?

¹⁴⁹to baapdaada ne yeh bhi dekha hai ki koi-koi bachche chhoti si baat ka vistaar bahut karte hain, ismen kya hota hai, jo jyaada bolta hai na to jaise vriksha ka vistaar hota hai usmein beej chhip jaata hai, woh aise samajhte hain ki ham samjhaane ke liye vistaar kar rahe hain, lekin vistaar mein jo baat aap samjhaane chaahte hain na uska saar chhip jaata hai aur bol, vaani ki bhi energy hoti hai।

¹⁷⁶BapDada also saw that some children expand trivial matters a great deal. ¹⁷⁷What happens is that when someone speaks a great deal, it is just like when a tree grows, the seed disappears. ¹⁷⁸When they talk too much in this way, they think that they are expanding on something in order to clarify it, so that others can understand. ¹⁷⁹However, the essence of whatever they are trying to make clear for others becomes hidden in that expansion.

¹⁵⁰jo vesta bol hote hain to vaani ki energy kam ho jaati hai।

¹⁸⁰There is energy of words and speech. ¹⁸¹When your words are wasteful, your energy of speech is reduced.

¹⁵¹jyaada bolne vaale ke dimaag ki energy bhi kam ho jaati hai।

¹⁸²Even the energy of the brains of those who speak too much is reduced.

¹⁵²short aur sweet yeh donon shabd yaad rakho।

¹⁸³Remember the two words, “Short and sweet.”

¹⁵³aur koi sunaata hai na to usko to kah dete hain ki mere ko itna sunne ka time nahin hai। ¹⁵⁴lekin jab khud sunaate hain to time bhool jaata hai।

¹⁸⁴When others relate such things, you tell them that you don’t have enough time to listen to all of that, but when you, yourself, are relating something, you forget about time!

¹⁵⁵isliye apne khajaanon ka stock jama karo।

¹⁸⁵Therefore, accumulate a stock of your treasures.

¹⁵⁶sankalp ka khajaana jama karo, bol ka khajaana jama karo, shaktiyon ka khajaana jama karo, samay ka khajaana jama karo, gunon ka khajaana jama karo।

¹⁸⁶Accumulate your treasure of thoughts. ¹⁸⁷Accumulate your treasure of words. ¹⁸⁸Accumulate your treasure of all powers. ¹⁸⁹Accumulate your treasure of time.

¹⁵⁷roz raat ko apne in khajaanon ke bachat ka potaamel check karo।

¹⁹⁰Accumulate your treasure of virtues. ¹⁹¹Every night, check your savings account of these treasures.

¹⁵⁸kitne sankalp vesta ke bajaae best ke khaate mein jama kiya?

¹⁹²How many thoughts did you accumulate in your account of best instead of wasting them?

¹⁵⁹kitna samay best ke khaate mein jama kiya?

¹⁹³How much time did you accumulate in your account of best?

¹⁶⁰gun aur shaktiyon se shreshtha kaarya kiya?

¹⁹⁴Did you perform elevated tasks through your virtues and powers?

¹⁶¹gun ko kaarya mein lagaaya?

¹⁹⁵Did you use your virtues? ¹⁹⁶Did you use your powers?

¹⁶²shakti ko kaarya mein lagaaya?

¹⁹⁷This is what it means to accumulate.

¹⁶³yeh hai jama karna। ¹⁶⁴to sabhi sankalp, samay, gun, shakti iska potaamel roz raatri ko check karo phir total karo kitna bachat ka khaata hua?

¹⁹⁸So, every night, check your account of your thoughts, time, virtues and powers and then total up how much you saved in your account. ¹⁹⁹These savings will help you and also help others.

¹⁶⁵yahi bachat svayan ko bhi sahayog deti rahegi aur auron ko bhi degi।

²⁰⁰Do you understand what you have to do? ²⁰¹All of you ask what you should do.

¹⁶⁶to samjha - kya karna hai?

²⁰²So, this is what you now have to do.

¹⁶⁷sab poochhte hain na kya karna hai?

²⁰³You have received greetings and also been given a gift.

¹⁶⁸to ab yeh karna hai।

²⁰⁴You have to accumulate and also let go of labouring.

¹⁶⁹greetings bhi lena hai, gift bhi deni hai, jama bhi karna hai aur mehnat ko chhodna hai।

²⁰⁵When you pay attention to your savings, you will not have to labour. ²⁰⁶Celebrate this year with a lot of splendour as the year of being free from labouring.

¹⁷⁰jab bachat ke oopar attention denge to mehnat nahin karni padegi।

²⁰⁷You celebrated the year of being free from anything wasteful and negative.

¹⁷¹mehnat mukta varsha dhoomdhaam se manaayen। ¹⁷²vesta aur negative mukta varsha manaayen।

²⁰⁸BapDada is not asking you for the result of the year of liberation now because BapDada remembers.

¹⁷³baapdaada mukti varsha ki result abhi nahin poochh rahe hain, baapdaada ko yaad hai। ¹⁷⁴result lenge ki kitnon ne mukti varsha manaaya ya maas manaaya?

²⁰⁹Baba will ask for the result as to how many of you celebrated the whole year as the Year of Liberation and how many of you celebrated it for only a month. ²¹⁰Did you celebrate it for six months?

¹⁷⁵6 maas manaaya, aadha manaaya, poora manaaya - yeh sab hisaab lenge? ¹⁷⁶achha।

²¹¹Did you celebrate for half the year? ²¹²Did you celebrate it fully? ²¹³Baba will check the result on the 18th.

¹⁷⁷chaaron or ke ati snehi sameep brahman aatmaon ko nav yug ke rachta ka mubaarak ho, mubaarak ho, mubaarak ho।

²¹⁴To the extremely loving Brahmin souls everywhere, please accept greetings and congratulations from the Creator of the New Age. ²¹⁵Congratulations!

¹⁷⁸yeh ghadi hai vidaai aur badhaai ki। ¹⁷⁹sangam hai।

²¹⁶This is the moment to share greetings and bid farewell.

¹⁸⁰puraane varsha ko vidaai, puraane varsha ke saath-saath puraani baaten, puraani samasyaayen, puraane sanskaar sabko vidaai aur naye umang-utsaah sampanna varsha ko mubaarak ke saath badhaai bhi hai।

²¹⁷It is the confluence. ²¹⁸Together with the old year, you are also bidding farewell to the old world; you are bidding farewell to the old things, old problems and old sanskars and receiving congratulations and greetings filled with new enthusiasm for the New Year.

¹⁸¹is varsha ko sada mehnat mukta varsha manaana hai।

²¹⁹Constantly celebrate this year as the Year of Freedom from Labouring.

¹⁸²is varsha ko sada sva aur sarva ko nirvighna bhav ke vardaan se manaana hai।

²²⁰Celebrate this year for the self and others as the year that is free from obstacles.

¹⁸³is varsha ko sada vijay hamaara janma siddha adhikaar hai, is nishchay aur nashe ko sada har karma karte bhi emerge rakhne ka varsha manaana।

²²¹Constantly celebrate this year as the year in which you gain victory as your birthright. ²²²Constantly celebrate this year as the year in which you have this faith and intoxication in every action that you perform.

¹⁸⁴is varsha mein har ek ko baapdaada aur daadiyon dvaara number one jaane ka inaam va gift leni hai, iske liye sabhi videshi va bhaarat-vaasiyon ko number one ka nishchay rakh aage badhna aur badhaana hai।

²²³This year, each of you has to claim from BapDada and the Dadis a gift for becoming number one. ²²⁴Therefore, all the foreigners and all the people of Bharat have to maintain the faith that they are becoming number one; they have to progress and inspire others to progress.

¹⁸⁵to bahut-bahut yaadapyaar sahit sab prakaar ki mansa se, vaacha se, sab roop se baapdaada padmaapdam guna mubaarak de rahe hain।

²²⁵So, together with lots of love and remembrance, with His thoughts and words, BapDada is also giving multimillion-fold greetings and congratulations.

¹⁸⁶abhi ek second sabhi powerful sankalp se, dridhta se puraane vastuon ko, puraane varsha ko, puraani baaton ko sada ke liye vidaai do।

²²⁶Now, in one second, with determination and a powerful thought, all of you have to bid farewell for all time to all the old objections, old matters and the old year.

¹⁸⁷ek second sabhi - dridhta saphalta hai, is dridh sankalp mein sthit ho jaao। ¹⁸⁸achha, om shanti।

²²⁷In one second have this determined thought. ²²⁸All of you now stabilise in the thought that with determination there is success.

¹⁸⁹vardaan:- tension se pareshaan duhkhi aatmaon ko himmat dekar aage badhaane vaale master merciful bhav

²²⁹Blessing: May you be “master merciful” and give courage to souls who are distressed because of their tension and enable them to move forward.

¹⁹⁰vartamaan samay bahut si aatmaayen andar tension se duhkhi pareshaan hain, bichaaron mein aage badhne ki himmat nahin hai।

²³⁰ At present, many souls are distressed because of their internal tension and so those poor helpless ones do not have the courage to move forward.

¹⁹¹aap unhein himmat do।

²³¹You have to give them courage.

¹⁹²jaise kisko taang nahin hoti hai to lakdi ki taang banaakar dete hain to chalne lagta hai।

²³²When someone doesn’t have a leg, he is given an artificial, wooden leg so that he can walk.

¹⁹³aise aap unhein himmat ki taang do, kyonki baapdaada dekhte hain agyaani bachchon ka andar kya haal hai, baahar ka show to bahut achha tip-top hai lekin andar bahut duhkhi hain to master merciful bano।

²³³In the same way, give them the leg of courage, because BapDada sees what the internal condition is of the children who do not have knowledge. ²³⁴Externally, their condition may be tip-top and very good, but internally, they are very unhappy. ²³⁵Therefore, become “master merciful”.

¹⁹⁴slogan:- nirmaan bano, komal nahin, nirmaanta hi mahaanta hai।

²³⁶Slogan: Be humble, not delicate; humility is greatness.

¹⁹⁵soochna:-aaj maas ka teesra ravivaar antarraashtreey yog divas hai, sabhi brahma vatsa sangathit roop mein saayan 6.30 se 7.30 baje tak vishesh apne light might swaroop mein sthit ho, gyaan soorya baap ki kirnon ke neeche baith poore globe ko shanti shakti aur pavitrata ki sakaash dene ki seva karen।

²³⁷*** Om Shanti *** Notice: Today is the 3rd Sunday International World Meditation Hour when all Brahmin children have collective yoga tapasya from 6.30 – 7.30 pm. ²³⁸While stable in your form of light and might, under the rays of the Father, the Sun of Knowledge, do the service of giving the sakaash of peace, power and purity to the whole globe.