मंगलवार 20 फ़रवरी 2024 की दैनिक मुरली

⁰20-02-2024 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 20/02/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - tumhē̃ tan-man-dhan sē sachchī rūhānī sēvā karnī hai , rūhānī sēvā sē hī bhārat golden age ban jāyēgā ' '

¹Essence: Sweet children, you have to do real spiritual service with your bodies, minds and wealth. ²It is only by your doing spiritual service that Bharat will become the golden age.

²Praśhna  : bēphikr rahnē kē liē sadā kaun-sī bāt yād rakhō  ? ³Tum bēphikr kab rah sakē̃gē  ?

³Question: What should you constantly remember in order to remain free from worry? ⁴When will you be able to remain free from worry?

⁴Uttar  : bēphikr rahnē kē liē sadā yād rahē ki yah drama bilkul accurate banā huā hai .

⁵Answer: In order to remain free from worry, always remember that this drama is created absolutely accurately. ⁶Whatever happens is absolutely accurate according to the drama.

⁵Jō bhī drama anusār chal rahā hai yah bilkul accurate hai .

⁷However, you children cannot remain free from worry at this time.

⁶Parantu abhī tum bachchē bēphikr rah nahī̃ saktē , jab tumhārī karmātīt avasthā hō , tab tum bēphikr banē̃gē , iskē liē yōg bahut achchhā chāhiē .

⁸When you reach your karmateet stage you will be free from worry. ⁹Very good yoga is needed for that.

⁷Yōgī aur gyānī bachchē chhip nahī̃ saktē .

¹⁰Yogi and gyani children cannot remain hidden.

⁸Ōm śhānti .

¹¹Om shanti.

⁹Patit-pāvan śhiv bhagvānuvāch .

¹²The Purifier, God Shiva, speaks.

¹⁰Bāp nē samjhā diyā hai ki dēhdhārī manuṣhya kō kabhī bhī bhagvān nahī̃ kahā jā saktā .

¹³The Father has explained that no bodily being can be called God.

¹¹Manuṣhya yah bhī jāntē haĩ , patit-pāvan bhagvān hī hai .

¹⁴People also know that the Purifier can only be God.

¹²Śhrīkr̥iṣhṇa kō patit-pāvan nahī̃ kahē̃gē .

¹⁵Shri Krishna cannot be called the Purifier.

¹³Bichārē bahut mūnjhē huē haĩ .

¹⁶The poor people are very confused.

¹⁴Bhārat mē̃ jab sūt mūnjh jātā hai tab śhivbābā kō ānā paṛtā hai .

¹⁷It is only when the thread in Bharat is tangled that Shiv Baba has to come.

¹⁵Bāp K|kē binā usē kōī sulajhā|suljhā na sakē .

¹⁸No one except the Father can untangle it.

¹⁶Vō hī patit-pāvan śhivbābā hai , jiskō sirph tum bachchē hī jāntē hō . ¹⁷Sō bhī number-vār puruṣhārth anusār .

¹⁹He alone is the Purifier, Shiv Baba. ²⁰Only you children know this, and that, too, is numberwise, according to the effort you make.

¹⁸Bhal yahā̃ baiṭhē haĩ , rōz suntē haĩ tō bhī dhyān mē̃ yah nahī̃ ātā hai ki ham śhivbābā kē pās baiṭhē haĩ , vah inmē̃ virājmān haĩ , hamkō paṛhā rahē haĩ , pāvan banā rahē haĩ , yukti batlā rahē haĩ .

²¹Although you are sitting here and you listen to this every day, you don’t remain aware that you are sitting with Shiv Baba, that He is present in this one, teaching us, purifying us and telling us these methods.

¹⁹Tum svadarśhan chakradhārī ban rachtā aur rachnā key|kī knowledge pākar kām kō jīt jagatjīt bantē hō . ²⁰Tō vah bāp patit-pāvan bhī ṭhaharā|ṭhahrā .

²²You become spinners of the discus of self-realisation, you receive the knowledge of the Creator and creation, you conquer lust and become conquerors of the world.

²¹Naī rachnā kā rachtā bhī ṭhaharā|ṭhahrā .

²³So, that Father is the Purifier.

²²Abhī bēhad kā rājya pānē kē liē tum puruṣhārth karō .

²⁴He is also the Creator of the new creation.

²³Harēk samajhtē haĩ ham śhivbābā sē rājya-bhāgya lē rahē haĩ .

²⁵You are now making effort to attain the unlimited kingdom.

²⁴Yah bhī yathārth rīti samajh nahī̃ saktē . ²⁵Kōī thōṛā jāntē , kōī tō bilkul hī nahī̃ jāntē .

²⁶Each one of you understands that you claim your fortune of the kingdom from Shiv Baba.

²⁶Śhivbābā tō kahtē haĩ patit-pāvan maĩ hū̃ .

²⁷Even this is not understood accurately.

²⁷Mērē sē agar kōī ākar pūchhē tō maĩ apnā parichay dē saktā hū̃ .

²⁸Some know this a little and some don’t know it at all. ²⁹Shiv Baba says: I am the Purifier.

²⁸Tumkō bhī tō bāp nē apnā parichay diyā hai nā .

³⁰If anyone comes and asks Me, I can give him My introduction.

²⁹Śhivbābā kahtē haĩ maĩ sādhāraṇ tan mē̃ pravēśh kartā hū̃ .

³¹The Father has also given you His introduction. ³²Shiv Baba says: I enter an ordinary body.

³⁰Yah sādhāraṇ tan hai .

³³This body is ordinary.

³¹Jhāṛ K|kē ant mē̃ khaṛā hai .

³⁴He is standing at the top of the tree.

³²Patit duniyā mē̃ khaṛā hai aur phir nīchē tapasyā kar rahē haĩ .

³⁵He is shown standing in the impure world and also shown doing tapasya down below.

³³Inkō bhī tapasyā śhivbābā sikhlā rahē haĩ .

³⁶Shiv Baba also teaches this one how to do tapasya.

³⁴Rājyōg śhivbābā sikhātē haĩ .

³⁷Shiv Baba is teaching Raj Yoga.

³⁵Nīchē ādi dēv , ūpar mē̃ ādi nāth .

³⁸Down below is Adi Dev and at the top is Adi Nath (Lord).

³⁶Tum bachchē samjhā saktē hō ham brāhmaṇ śhivbābā key|kī santān haĩ .

³⁹You children can explain: We Brahmins are children of Shiv Baba.

³⁷Tum bhī śhivbābā K|kē bachchē hō parantu jāntē nahī̃ hō .

⁴⁰You too are children of Shiv Baba, but you don’t know it.

³⁸Bhagvān ēk hai , bākī sab brothers haĩ .

⁴¹God is One and all the rest are brothers.

³⁹Bāp kahtē haĩ maĩ apnē bachchō̃ kō hī paṛhātā hū̃ .

⁴²The Father says: I only teach My children.

⁴⁰Jō mujhē pahchāntē haĩ unhō̃ kō hī paṛhākar dēvtā banātā hū̃ .

⁴³I only teach and make into deities those who recognise Me.

⁴¹Bhārat hī svarg thā , ab nark hai .

⁴⁴Bharat itself was heaven and it is now hell.

⁴²Jō kām kō jītēgā vahī jagatjīt banēgā .

⁴⁵Only those who conquer lust will become conquerors of the world.

⁴³Maĩ golden world key|kī sthāpanā kar rahā hū̃ .

⁴⁶I am establishing the golden world.

⁴⁴Anēk bār yah bhārat golden age mē̃ thā , phir iron age mē̃ āyā - yah kōī bhī jāntē nahī̃ .

⁴⁷Bharat has been in the golden age and then gone into the iron age many times. ⁴⁸No one knows this.

⁴⁵Rachayitā aur rachnā K|kē ādi , madhya , ant kō kōī jāntē nahī̃ .

⁴⁹No one knows the Creator or the beginning, middle and end of creation.

⁴⁶Maĩ knowledgeful hū̃ .

⁵⁰I am knowledge-full.

⁴⁷Yah hai aim object .

⁵¹This is your aim and objective.

⁴⁸Maĩ inkē sādhāraṇ tan mē̃ pravēśh hōkar knowledge dētā hū̃ .

⁵²I enter this one’s ordinary body and give you knowledge.

⁴⁹Ab tum bhī pavitra banō .

⁵³You now have to become pure.

⁵⁰In vikārō̃ kō jītnē sē tum jagatjīt banē̃gē .

⁵⁴By conquering those vices, you will become conquerors of the world.

⁵¹Yah sab bachchē puruṣhārth kar rahē haĩ .

⁵⁵All of you children are making effort.

⁵²Tan-man-dhan sē rūhānī sēvā kartē haĩ , jismānī nahī̃ .

⁵⁶You do spiritual service, not physical service, with your bodies, minds and wealth.

⁵³Inkō spiritual knowledge kahā jātā hai .

⁵⁷This is called spiritual knowledge.

⁵⁴Yah bhakti nahī̃ hai .

⁵⁸This is not devotion.

⁵⁵Bhakti kā yug hai dvāpar-kaliyug , jiskō brahmā kī rāt kahā jātā hai aur satyug-trētā kō brahmā kā din kahā jātā hai .

⁵⁹The ages for devotion are the copper and iron ages. ⁶⁰They are also called the night of Brahma, whereas the golden and silver ages are called the day of Brahma.

⁵⁶Kōī gītāpāṭhī āyē tō unkō bhī samjhāyēṅgē gītā mē̃ bhūl hai .

⁶¹If someone who teaches the Gita comes, you should explain to him that there is a mistake in the Gita.

⁵⁷Gītā kisnē sunāī , rājyōg kisnē sikhāyā , kisnē kahā hai kām par jīt pānē sē tum jagat-jīt ban jāyēṅgē  ?

⁶²Who spoke the Gita? ⁶³Who taught Raj Yoga? ⁶⁴Who said that by conquering lust you become the conquerors of the world?

⁵⁸Yah lakṣhmī-nārāyaṇ bhī jagatjīt banē haĩ nā .

⁶⁵This Lakshmi and Narayan became the conquerors of the world, did they not?

⁵⁹Inkē 84 janmō̃ kā rāz baiṭh samjhāyē .

⁶⁶He sat and explained to them the secrets of their 84 births.

⁶⁰Kōī bhī hō , knowledge lēnē kē liē tō yahā̃ ānā paṛēgā nā .

⁶⁷No matter who it is, they have to come here to receive knowledge.

⁶¹Maĩ tō bachchō̃ kō paṛhātā hū̃ . ⁶²Parantu tumhārē mē̃ bhī kōī itnā nahī̃ samajhtē haĩ , isliē gāyan hai kōṭō̃ mē̃ kōī … .

⁶⁸I teach you children but, amongst you, too, some don’t understand very much and this is why it is remembered: A handful out of multimillions.

⁶³Maĩ jō hū̃ , jaisā hū̃ kōī tō yah 5 percent bhī nahī̃ jāntē .

⁶⁹Some only know five percent about who I am and what I am.

⁶⁴Tumhē̃ bāp kō jānkar pūrī rīti yād karnā hai .

⁷⁰You have to know the Father and remember Him accurately.

⁶⁵Māmēkam yād kyō̃ nahī̃ kartē hō  ?

⁷¹Why do you not remember Me constantly?

⁶⁶Kahtē haĩ bābā yād bhūl jātī hai .

⁷²You say: Baba, I forget to remember You.

⁶⁷Arē , tum bābā kō yād nahī̃ kar saktē hō .

⁷³Oh! can you not remember Baba?

⁶⁸Yū̃ tō bāp samajhtē haĩ yah mēhnat kā kām hai , phir bhī puruṣhārth karānē kē liē pump kartē rahtē haĩ .

⁷⁴In fact, the Father understands that this is something that requires effort. ⁷⁵Nevertheless, He continues to pump you to make effort.

⁶⁹Arē , jō bāp tumkō kṣhīrsāgar mē̃ lē jātē haĩ , viśhva kā mālik banātē haĩ , unkō bhūl jātē hō  !

⁷⁶Oh! ⁷⁷You forget the Father who takes you to the ocean of milk and makes you into the masters of the world!

⁷⁰Māyā bhulāyēgī bhī jarūr .

⁷⁸Maya will definitely make you forget.

⁷¹Time lagēgā .

⁷⁹It will take time.

⁷²Aisē bhī nahī̃ ki māyā kō bhulānā hī hai , isliē ṭhaṇḍē hōkar baiṭh jāō .

⁸⁰It isn’t that, because Maya will definitely make you forget, you can sit there coolly.

⁷³Nahī̃ , puruṣhārth jarūr karnā hai . ⁷⁴Kām par jīt pānī hai .

⁸¹No, you definitely have to make effort; you have to conquer lust.

⁷⁵Māmēkam yād karō tō vikarma vināśh hōṅgē .

⁸²Constantly remember Me alone and your sins will be absolved.

⁷⁶Jaisē tum bachchō̃ kō bōltā hū̃ vaisē kōī bhī baṛē sē baṛā judge āyēgā , unkō bhī bāp bōlē̃gē nā - «  bachchē ' ' kyōṅki maĩ tō ūñchē sē ūñchā bhagvān hū̃ .

⁸³Just as I say to each of you children, “Child”, similarly, even if the highest judge comes, I would say “Child” to him too because I am God, the Highest on High.

⁷⁷Ūñchē sē ūñchī paṛhāī maĩ hī paṛhātā hū̃ , prince-princess pad pānē kē liē .

⁸⁴I alone teach you the highest study of all to enable you to receive the status of princes and princesses.

⁷⁸Bāp kahtē haĩ maĩ inkō paṛhā rahā hū̃ .

⁸⁵The Father says: I teach this one.

⁷⁹Yahī phir śhrīkr̥iṣhṇa bantē haĩ .

⁸⁶This one then becomes Shri Krishna.

⁸⁰Brahmā-sarasvatī , vō hī phir lakṣhmī-nārāyaṇ banē̃gē .

⁸⁷Brahma and Saraswati then become Lakshmi and Narayan.

⁸¹Yah pravr̥itti mārg chalā ātā hai .

⁸⁸This family path continues.

⁸²Nivr̥iti mārg vālē rājyōg sikhlā na sakē̃ .

⁸⁹Those on the path of isolation cannot teach Raj Yoga.

⁸³Rājā-rānī dōnō̃ chāhiē .

⁹⁰Both king and queen are needed.

⁸⁴Vilāyat mē̃ jākar kahtē haĩ ham rājyōg sikhlātē haĩ .

⁹¹Those people go abroad and say that they are teaching Raj Yoga.

⁸⁵Parantu vah tō sukh kō kāg viṣhṭā samān kahtē haĩ phir rājyōg kaisē sikhāyēṅgē .

⁹²However, they say that happiness is like the droppings of a crow. ⁹³So, how can they teach Raj Yoga?

⁸⁶Tō bachchō̃ kō uchhal ānī chāhiē .

⁹⁴Therefore, you children should have that enthusiasm.

⁸⁷Parantu bachchē ajun chhōṭē haĩ , bālig nahī̃ banē haĩ . ⁸⁸Bāligapanē key|kī himmat chāhiē .

⁹⁵However, children are still young, they haven’t yet become mature; they need courage for maturity.

⁸⁹Bāp batlātē haĩ - yah hai rāvaṇ sampradāy .

⁹⁶The Father tells you: This is the community of Ravan.

⁹⁰Tum pukārtē hō patit-pāvan āō .

⁹⁷You call out: O Purifier, come!

⁹¹Tō yah patit duniyā hai yā pāvan duniyā hai  ?

⁹⁸So, is this an impure world or a pure world?

⁹²Tum samajhtē hō nā ki ham narkvāsī haĩ .

⁹⁹You understand that you are residents of hell.

⁹³Kyā yah daivī sampradāy hai  ?

¹⁰⁰Is this the deity community?

⁹⁴Rāmrājya hai  ?

¹⁰¹Is this the kingdom of Rama?

⁹⁵Tum rāvaṇ rājya K|kē nahī̃ hō  ?

¹⁰²Do you not belong to the kingdom of Ravan?

⁹⁶Ab rāvaṇ rājya mē̃ sabkī āsurī buddhi hai .

¹⁰³At this time, everyone in the kingdom of Ravan has a devilish intellect.

⁹⁷Ab āsurī buddhi kō daivī buddhi banānē vālā kaun  ?

¹⁰⁴Now, who would make a devilish intellect divine?

⁹⁸Aisē 4-5 praśhna pūchhō tō manuṣhya sōch mē̃ paṛ jāyē̃ .

¹⁰⁵Ask four to five such questions that would make people think.

⁹⁹Tum bachchō̃ kā kām hai bāp kā parichay dēnā .

¹⁰⁶It is the duty of you children to give the Father’s introduction.

¹⁰⁰Jhāṛ tō dhīrē-dhīrē baṛhtā hai .

¹⁰⁷The tree grows gradually.

¹⁰¹Phir bahut vr̥iddhi kō pāyēṅgē .

¹⁰⁸Then, there will be a lot of expansion.

¹⁰²Māyā bhī chakarī lagākar ēkdam girā dētī hai .

¹⁰⁹Maya too puts you in a spin and knocks you down completely.

¹⁰³Boxing mē̃ bhī bahut martē haĩ , ismē̃ bhī bahut mar jātē haĩ .

¹¹⁰Many die in boxing and many die here too.

¹⁰⁴Vikār mē̃ gayā aur marā .

¹¹¹They fall into vice and die.

¹⁰⁵Phir nayēsir puruṣhārth karnā paṛē .

¹¹²They then have to make effort from the beginning.

¹⁰⁶Vikār ēkdam mār ḍāltā hai .

¹¹³Vice completely kills them.

¹⁰⁷Jō kuchh junk nikāl patit sē pāvan banā , vah key|kī kamāī chaṭ hō jātī hai .

¹¹⁴Whatever rust they had removed by becoming pure from impure, all of that income is lost.

¹⁰⁸Phir nayēsir mēhnat karnī paṛē .

¹¹⁵They then have to make effort anew.

¹⁰⁹Aisē nahī̃ , unkō allow nahī̃ karnā hai .

¹¹⁶You can’t say that you mustn’t allow someone to come.

¹¹⁰Nahī̃ , unkō samjhānā hai jō kuchh yād kī yātrā key|kī , paṛhā vah sab ḵẖalās hō gayā .

¹¹⁷No, you have to explain to that one: Everything you had earned on the pilgrimage of remembrance and by studying is destroyed.

¹¹¹Ēkdam nīchē gir paṛtē haĩ .

¹¹⁸They fall down so low.

¹¹²Phir bhī ghaṛī-ghaṛī agar girtē rahē̃gē tō kahē̃gē get out .

¹¹⁹If you repeatedly continue to fall down, you would be told to get out.

¹¹³Ēk-dō bārī ajmāyā jāyēgā .

¹²⁰You are given a trial once or twice.

¹¹⁴Dō bārī māphī milī , phir case hopeless hō jātā hai .

¹²¹You are forgiven twice and it then becomes a hopeless case.

¹¹⁵Phir āyēgā bhī lēkin ēkdam dirty class mē̃ .

¹²²They would go there, but in a dirty class.

¹¹⁶Bhēṇṭ mē̃ tō aisē kahē̃gē nā .

¹²³This is what would be said in comparison.

¹¹⁷Jō bilkul cum|kam pad pātē haĩ unkō kahē̃gē dirty class .

¹²⁴Those who receive a completely low status are said to be in a dirty class.

¹¹⁸Dās-dāsiyā̃ , chaṇḍāl , prajā K|kē bhī naukar-chākar sab bantē haĩ nā .

¹²⁵There are maids, servants, cremators and also maids and servants of the subjects.

¹¹⁹Bāp tō jāntē haĩ maĩ inhō̃ kō paṛhā rahā hū̃ . ¹²⁰Her|har 5 hajār varṣh kē bād paṛhātā hū̃ .

¹²⁶The Father knows that He is teaching you, that He teaches you every 5000 years.

¹²¹Vah lōg lākhō̃ varṣh kah dētē haĩ .

¹²⁷Those people speak of hundreds of thousands of years.

¹²²Āgē chalkar yah bhī kahnē lag paṛēgē ki barōbar 5 hajār varṣh key|kī bāt hai .

¹²⁸As you progress further, they will begin to say: Truly this is a matter of 5000 years.

¹²³Vō hī mahābhārī laṛāī hai .

¹²⁹It is the same great war.

¹²⁴Parantu yād kī yātrā mē̃ rah na sakē̃ .

¹³⁰However, they cannot stay on the pilgrimage of remembrance.

¹²⁵Din pratidin toolate hōtē jāyēṅgē .

¹³¹Day by day, it continues to become too late.

¹²⁶Gāyā bhī jātā hai bahut gaī thōṛī rahī … .

¹³²It is remembered: A lot of time has gone by and a little time remains.

¹²⁷Yah sab is samay key|kī bātē̃ haĩ .

¹³³All of those matters refer to this time.

¹²⁸Bākī thōṛā samay hai pāvan bannē mē̃ .

¹³⁴There is a little time left to become pure.

¹²⁹Laṛāī sāmnē khaṛī hai .

¹³⁵The war is just ahead.

¹³⁰Apnē dil sē pūchhnā hai - ham yād kī yātrā par haĩ  ?

¹³⁶Ask your heart: Am I on the pilgrimage of remembrance?

¹³¹Jab kōī nayā ātā hai tō bachchō̃ kō form jarūr bharānā hai .

¹³⁷When new people come, you children should definitely make them fill in a form.

¹³²Jab form bharē tab unkō samjhāyā jāyē .

¹³⁸Only when they fill in a form can you then explain to them.

¹³³Agar kiskō samajhnā hī nahī̃ hai tō form hī kyā bharēgā  ?

¹³⁹If someone doesn’t want to understand, what would he put on the form?

¹³⁴Aisē tō ḍhēr ātē haĩ .

¹⁴⁰So many people come here just like that.

¹³⁵Bōlō , bāp kō pukārtē hō - patit-pāvan āō tō jarūr yah patit duniyā hai , tab tō kahtē haĩ ki ākar pāvan banāō .

¹⁴¹Tell them: You call out to the Father: O Purifier, come! ¹⁴²So, this is surely an impure world.

¹³⁶Phir kōī bantē haĩ , kōī nahī̃ bantē haĩ .

¹⁴³This is why you call out: O Purifier, come and make us pure!

¹³⁷Bābā kē pās patra tō ḍhēr ātē haĩ .

¹⁴⁴Some become this and others don’t.

¹³⁸Sab likhtē haĩ śhivbābā care-of brahmā .

¹⁴⁵Baba receives many letters.

¹³⁹Śhivbābā bhī kahtē haĩ - maĩ sādhāraṇ tan mē̃ pravēśh kartā haĩ .

¹⁴⁶All of you write: Shiv Baba c/o Brahma. ¹⁴⁷Shiv Baba also says: I enter an ordinary body.

¹⁴⁰Inkō 84 janmō̃ key|kī kahānī sunātā hū̃ .

¹⁴⁸I tell him his story of 84 births.

¹⁴¹Aur kōī bhī manuṣhya rachtā aur rachnā K|kē ādi-madhy-ant kō nahī̃ jāntē haĩ .

¹⁴⁹No other human being knows the beginning, middle and end of creation.

¹⁴²Ab bāp nē hī tumkō batāyā hai .

¹⁵⁰The Father has now told you.

¹⁴³Yah chitra ādi bhī bābā nē divya dr̥iṣhṭi dēkar sab banavāyē haĩ .

¹⁵¹Baba has had these pictures etc. made by giving you children divine visions.

¹⁴⁴Bābā tum ātmāō̃ kō hī paṛhātē haĩ .

¹⁵²Baba only teaches you souls.

¹⁴⁵Ātmāyē̃ jhaṭ aśharīrī hō jātī haĩ .

¹⁵³Souls quickly become bodiless.

¹⁴⁶Is śharīr sē apnē kō alag samajhnā hai , bābā kahtē haĩ - bachchē , dēhī-abhimānī bhav , aśharīrī bhav .

¹⁵⁴You have to consider yourselves to be separate from those bodies. ¹⁵⁵Baba says: Children, may you be soul conscious!

¹⁴⁷Maĩ ātmāō̃ kō paṛhātā hū̃ .

¹⁵⁶May you be bodiless! ¹⁵⁷I am teaching you souls.

¹⁴⁸Yah mēlā hai ātmāō̃ aur paramātmā kā , isē saṅgam kā mēlā kahā jātā hai .

¹⁵⁸This is the meeting of souls with the Supreme Soul. ¹⁵⁹This is called the meeting of the confluence age.

¹⁴⁹Bākī kōī pānī key|kī gaṅgā pāvan nahī̃ banātī hai .

¹⁶⁰Ganges water does not purify anyone.

¹⁵⁰Sādhū , sant , r̥iṣhi , muni ādi sab jātē haĩ snān karnē .

¹⁶¹Sages, holy men, rishis and munis etc. all go to bathe in the Ganges.

¹⁵¹Ab gaṅgā patit-pāvnī hō kaisē saktī  ?

¹⁶²How can the Ganges be the Purifier?

¹⁵²Bhagvānuvāch hai nā - kām mahāśhatru hai , is par jīt pānē sē tum jagatjīt ban jāyēṅgē .

¹⁶³God speaks: Lust is the greatest enemy. ¹⁶⁴By conquering it, you will become conquerors of the world.

¹⁵³Gaṅgā vā sāgar tō nahī̃ kahtē .

¹⁶⁵Neither the Ganges nor the ocean says this.

¹⁵⁴Yah tō gyān sāgar bāp samjhātē haĩ , in par jīt pānē kē liē māmēkam yād karō tō tum pāvan ban jāyēṅgē .

¹⁶⁶The Father, the Ocean of Knowledge, is explaining to you. ¹⁶⁷In order to conquer that lust, constantly remember Me alone and you will become pure.

¹⁵⁵Daivīguṇ dhāraṇ karō , kiskō duḥkh mat dō .

¹⁶⁸Imbibe divine virtues. ¹⁶⁹Don’t cause anyone sorrow.

¹⁵⁶Pahlā number duḥkh hai kām kaṭārī chalānā .

¹⁷⁰The number one sorrow is to use the sword of lust.

¹⁵⁷Yahī ādi , madhya , ant duḥkh dēnē vālā hai .

¹⁷¹That causes you sorrow from its beginning through the middle to the end.

¹⁵⁸Satyug mē̃ yah hōtā nahī̃ .

¹⁷²It doesn’t exist in the golden age.

¹⁵⁹Vah hai pāvan duniyā , vahā̃ kōī patit rahtā hī nahī̃ .

¹⁷³That is the pure world. ¹⁷⁴There is no one impure there.

¹⁶⁰Jaisē tum yōgbal sē rājya lētē hō , vaisē vahā̃ yōgbal sē bachchā paidā hōtā hai .

¹⁷⁵Just as you claim the kingdom through the power of yoga, so children are born there through the power of yoga.

¹⁶¹Rāvaṇ rājya hī nahī̃ .

¹⁷⁶The kingdom of Ravan doesn’t exist there.

¹⁶²Tum lōg rāvaṇ kō jalātē hō , patā hī nahī̃ paṛtā ki kab sē jalātē āyē hō .

¹⁷⁷You people burn an effigy of Ravan, but you don’t know when you started to burn him.

¹⁶³Rāmrājya mē̃ rāvaṇ hōtā nahī̃ .

¹⁷⁸Ravan doesn’t exist in the kingdom of Rama.

¹⁶⁴Yah baṛī samajhnē key|kī bātē̃ haĩ , jō bāp baiṭh samjhātē haĩ .

¹⁷⁹The Father is sitting here and explaining these matters to you which have to be understood.

¹⁶⁵Samjhātē tō bahut achchhā haĩ parantu kalp-kalp jō jitnā paṛhē haĩ , utnā hī paṛhtē haĩ .

¹⁸⁰He explains very well, but, according to how much each one of you studies every cycle, so you will study now.

¹⁶⁶Puruṣhārth sē sārā mālūm paṛ jātā hai .

¹⁸¹Everything can be known through the efforts you make.

¹⁶⁷Sthūl sēvā key|kī bhī subject hai , mansā nahī̃ tō vāchā , karmaṇā .

¹⁸²There is also the subject of physical service. ¹⁸³If you can’t serve through the mind, then serve through words and deeds.

¹⁶⁸Vāchā tō bahut sahaj hai .

¹⁸⁴It is very easy to serve through words.

¹⁶⁹Pahlē hai mansā arthāt manmanābhav , yād kī yātrā mē̃ rahnā hai .

¹⁸⁵First of all, there is service through the mind, that is, “Manmanabhav”: stay on the pilgrimage of remembrance.

¹⁷⁰Apnē kō ātmā samajh bāp kō yād karnā hai .

¹⁸⁶Consider yourself to be a soul and remember the Father.

¹⁷¹Bābā sē śhikṣhā lēnī hai .

¹⁸⁷Take teachings from Baba.

¹⁷²Bahut haĩ jō bāp kō yād nahī̃ kar saktē .

¹⁸⁸There are many who are unable to remember the Father.

¹⁷³Aisē nahī̃ kahē̃gē ki gyān kō yād nahī̃ kar saktē .

¹⁸⁹You wouldn’t say that they are unable to remember this knowledge.

¹⁷⁴Māmēkam yād nahī̃ kar saktē .

¹⁹⁰They are unable to remember the One constantly.

¹⁷⁵Yād nahī̃ karē̃gē tō tākat kaisē milēgī .

¹⁹¹How will you receive strength if you don’t remember Him?

¹⁷⁶Bāp sarvśhaktimān hai , unkō yād karnē sē hī śhakti āyēgī , iskō hī jauhar kahā jātā hai .

¹⁹²The Father is the Almighty Authority. ¹⁹³By remembering Him, you will receive power. ¹⁹⁴This is called strength.

¹⁷⁷Karmaṇā bhī kōī achchhī karē tō pad milē .

¹⁹⁵If someone does good service through deeds, he can receive a good status.

¹⁷⁸Karmaṇā bhī nahī̃ kartē tō phir pad kyā milēgā .

¹⁹⁶If you don’t serve through deeds, what status will you receive?

¹⁷⁹Subject hōtī hai nā .

¹⁹⁷There are the subjects.

¹⁸⁰Yah hai gupta samajhnē key|kī bātē̃ .

¹⁹⁸These are incognito matters and have to be understood.

¹⁸¹Vō lōg yōg-yōg kahtē rahtē haĩ parantu samajhtē nahī̃ ki yōg sē tum viśhva kī bādśhāhī lētē hō .

¹⁹⁹Those people speak of yoga, but they don’t understand that you claim the sovereignty of the world by having yoga.

¹⁸²Yōgbal sē hī vahā̃ bachchā paidā hōtā hai . ¹⁸³Yah bhī kiskō patā nahī̃ hai .

²⁰⁰No one knows that children are born there through the power of yoga.

¹⁸⁴Tumkō samjhāyā jātā hai phir bhī ādhākalp kē bād tum māyā K|kē murīd ( chēlā ) ban jātē hō .

²⁰¹This is explained to you, but, nevertheless, after half the cycle, you become slaves of Maya. ²⁰²Maya doesn’t leave you alone even now.

¹⁸⁵Phir māyā tumkō abhī bhī nahī̃ chhōṛtī hai .

²⁰³You now have to become Shiv Baba’s slaves.

¹⁸⁶Ab tumkō śhiv-bābā K|kē murīd bannā hai .

²⁰⁴Do not become slaves of bodily beings.

¹⁸⁷Kōī bhī dēhdhāriyō̃ kā murīd nahī̃ bannā hai .

²⁰⁵It is now that you are called brothers and sisters in order for you to become pure.

¹⁸⁸Bahan-bhāī bhī ab kahā jātā hai - pavitra bannē kē liē . ¹⁸⁹Phir tō issē bhī ūpar jānā hai .

²⁰⁶Then, you have to go beyond that too: you have to consider yourselves to be brothers.

¹⁹⁰Bhāī-bhāī samajhnā hai . ¹⁹¹Bhāī-bahan key|kī dr̥iṣhṭi bhī nahī̃ .

²⁰⁷There shouldn’t even be the vision of brother and sister.

¹⁹²Drama anusār jō kuchh chaltā hai , bilkul accurate .

²⁰⁸Whatever happens is absolutely accurate according to the drama.

¹⁹³Drama bahut accurate hai .

²⁰⁹The drama is very accurate.

¹⁹⁴Bāp tō bēphikr hai , inkō tō phikra jarūr rahēgā .

²¹⁰The Father is free from worry. ²¹¹This one would definitely have some worries.

¹⁹⁵Bēphikr tab rahē̃gē jab karmātīt avasthā hōgī , tab tak kuchh na kuchh hōtā hai .

²¹²Only when you reach your karmateet stage will you remain free from worry.

¹⁹⁶Yōg achchhā chāhiē . ¹⁹⁷Yōg kē liē bābā ab jōr dētē haĩ .

²¹³Until then, something or other will continue to happen.

¹⁹⁸Iskē liē kahtē haĩ ghaṛī-ghaṛī bhūl jātē haĩ .

²¹⁴Very good yoga is needed. ²¹⁵Baba is now emphasising yoga.

¹⁹⁹Bāp ulhanā dētē haĩ , jō bāp tumkō itnā khajānā dētē haĩ unkō tum bhūl jātē hō .

²¹⁶It is about this that you say you repeatedly forget. ²¹⁷The Father complains: You forget the Father who gives you so many treasures!

²⁰⁰Bāp jāntē haĩ kismē̃ gyān hai , kismē̃ nahī̃ hai .

²¹⁸The Father knows who has knowledge and who doesn’t.

²⁰¹Gyānī kabhī chhipā nahī̃ rahēgā . ²⁰²Vah jhaṭ service kā sabūt dēgā .

²¹⁹Knowledgeable souls can never remain hidden; they would quickly give the proof of service.

²⁰³Tō yah sab samajhnē key|kī bātē̃ haĩ .

²²⁰Therefore, all of these matters have to be understood.

²⁰⁴Achchhā  !

²²¹Achcha.

²⁰⁵Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²²²To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰⁶Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²²³The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁰⁷Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²²⁴Essence for dharna:

²⁰⁸1 ) māyā key|kī boxing mē̃ hār nahī̃ khānī hai .

²²⁵ 1. Don’t be defeated while boxing Maya.

²⁰⁹Puruṣhārth mē̃ ṭhaṇḍā hō baiṭh nahī̃ jānā hai .

²²⁶Don’t just sit down coolly and become slack in making effort.

²¹⁰Himmat rakh sēvā karnī hai .

²²⁷Have courage and do service.

²¹¹2 ) yah drama accurate banā huā hai , isliē kisī bhī bāt kā phikra nahī̃ karnā hai .

²²⁸ 2. This drama is created accurately. ²²⁹Therefore, don’t worry about anything.

²¹²Karmātīt avasthā kō pānē kē liē ēk bāp kī yād mē̃ rahnā hai , kisī dēhdhārī kā murīd nahī̃ bannā hai .

²³⁰In order to reach your karmateet stage, stay in remembrance of the Father. ²³¹Don’t become a slave to any bodily being.

²¹³Vardān  : śhrīmat pramāṇ sēvā mē̃ santuṣhṭatā key|kī viśhēṣhtā kā anubhav karnē vālē saphaltāmūrt bhav

²³²Blessing: May you experience the speciality of contentment in doing service according to shrimat and become an embodiment of success.

²¹⁴Kōī bhī sēvā karō , kōī jigyāsu āvē yā nahī̃ āvē lēkin svayã , svayã sē santuṣhṭ rahō .

²³³ Whatever service you do, whether any students come or not, just remain content with yourself.

²¹⁵Niśhchay rakhō ki agar maĩ santuṣhṭ hū̃ tō message kām jarūr karēgā .

²³⁴Have the faith: If I remain content, the message will definitely work.

²¹⁶Ismē̃ udās nahī̃ hō .

²³⁵Therefore, do not be unhappy.

²¹⁷Student nahī̃ baṛhē kōī harjā nahī̃ , āpkē hisāb-kitāb mē̃ tō jamā hō gayā aur unhō̃ kō sandēśh mil gayā .

²³⁶If the number of students does not increase, it doesn’t matter, at least it has accumulated in your account and they would have received the message.

²¹⁸Agar svayã santuṣhṭ hō tō kharchā saphal huā .

²³⁷If you yourself are content, any expense would have been worthwhile.

²¹⁹Śhrīmat pramāṇ kārya kiyā , tō śhrīmat kō mānnā yah bhī saphaltāmūrt bannā hai .

²³⁸You carried out the task according to shrimat and to obey shrimat is also to become an embodiment of success.

²²⁰Slōgan  : asamarth ātmāō̃ kō samarthī dō tō unkī duāyē̃ milē̃gī .

²³⁹Slogan: Give weak souls power and you will receive blessings from them.

²⁴⁰*** Om Shanti ***