शुक्रवार 23 फ़रवरी 2024 की दैनिक मुरली

⁰23-02-2024 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 23/02/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - apnā chart rakhō tō patā lagē ki ham āgē baṛh rahē haĩ yā pīchhē haṭ rahē haĩ , dēh-abhimān pīchhē haṭātā hai , dēhī-abhimānī sthiti āgē baṛhātī hai ' '

¹Essence: Sweet children, keep your chart and you will be able to tell whether you are moving forwards or backwards. ²Body consciousness moves you backwards whereas the stage of soul consciousness moves you forwards.

²Praśhna  : satyug K|kē ādi mē̃ ānē vālī ātmā aur dērī sē ānē vālī ātmā mē̃ mukhya antar kyā hōgā  ?

³Question: What is the main difference between souls who come at the beginning of the golden age and souls who come later?

³Uttar  : ādi mē̃ ānē vālī ātmāyē̃ sukh key|kī chāhnā rakhē̃gī kyōṅki satyug kā ādi sanātan dharm bahut sukh dēnē vālā hai . ⁴Dērī sē ānē vālī ātmā kō sukh māṅgnā āyēgā hī nahī̃ , vah śhānti-śhānti māṅgē̃gē .

⁴Answer: The souls who come at the beginning will desire happiness because the original eternal religion of the golden age is one that gives a lot of happiness. ⁵Souls who come later would not even know how to ask for happiness; they would only ask for peace.

⁵Bēhad K|kē bāp sē sukh aur śhānti kā varsā her|har ātmā kō prāpt hōtā hai .

⁶Each soul receives the inheritance of peace and happiness from the unlimited Father.

⁶Ōm śhānti .

⁷Om shanti.

⁷Bhagvānuvāch .

⁸God speaks.

⁸Jab bhagvānuvāch kahā jātā hai tō bachchō̃ kō śhrīkr̥iṣhṇa buddhi mē̃ nahī̃ ātā .

⁹When you say, “God speaks”, Shri Krishna doesn’t enter the intellects of you children.

⁹Buddhi mē̃ śhivbābā hī ātā hai .

¹⁰Only Shiv Baba enters your intellects.

¹⁰Mūl bāt hai bāp kā parichay dēnā kyōṅki bāp sē hī varsā miltā hai .

¹¹The main thing is to give the Father’s introduction because you receive your inheritance from the Father alone.

¹¹Tum aisē nahī̃ kahē̃gē ki ham śhivbābā K|kē followers haĩ .

¹²You would not say that you are Shiv Baba’s followers.

¹²Nahī̃ , śhivbābā K|kē bachchē haĩ .

¹³No, you are Shiv Baba’s children.

¹³Hamēśhā apnē kō bachchē samjhō .

¹⁴Always consider yourselves to be children.

¹⁴Aur kōī kō yah patā nahī̃ hai ki vah bāp-teacher-gurū bhī hai .

¹⁵No one else knows that He is the Father, the Teacher and also the Guru.

¹⁵Tum bachchō̃ mē̃ bhī bahut haĩ jō bhūl jātē haĩ .

¹⁶There are also many of you children who forget this.

¹⁶Yah yād rahē tō bhī ahō saubhāgya .

¹⁷Even if you remember this much, that is great fortune.

¹⁷Bābā kō bhūl jātē haĩ phir laukik dēh K|kē sambandh yād ā jātē haĩ .

¹⁸You forget Baba and you then remember the worldly relatives of your bodies.

¹⁸Vāstav mē̃ tumhārī buddhi sē aur sab nikal jānā chāhiē . ¹⁹Ēk bāp hī yād rahē .

¹⁹In fact, everyone else should be removed from your intellects. ²⁰There should be remembrance of only the one Father.

²⁰Tum kahtē hō - tvamēv mātāśhch pitā … agar dūsrā kōī yād ātā hai tō aisē nahī̃ kahē̃gē ki sadgati mē̃ jā rahē haĩ , dēh-abhimān mē̃ haĩ tō durgati hī hōtī hai , dēhī-abhimānī hō tō sadgati hōtī hai .

²¹You say, “You are the Mother and Father”. ²²If you remember anyone else, it would not be said that you are going into salvation. ²³When you are body conscious, there is only degradation. ²⁴When you are soul conscious, there is salvation.

²¹Kabhī nīchē , kabhī ūpar chaṛhtē-utartē rahtē haĩ .

²⁵You continue to go up and down all the time.

²²Kabhī āgē baṛhtē haĩ , kabhī pīchhē haṭtē haĩ .

²⁶Sometimes, you move forwards and sometimes you move backwards.

²³Dēh-abhimān mē̃ tō bahut ātē haĩ , isliē bābā hamēśhā kahtē haĩ chart rakhō tō patā paṛē ham āgē baṛh rahē haĩ yā pīchhē haṭ rahē haĩ  ?

²⁷Many become body conscious. ²⁸This is why Baba always says: Keep your chart so that you will be able to tell whether you are moving forwards or backwards.

²⁴Sārā madār hai yād par .

²⁹Everything depends on remembrance.

²⁵Nīchē-ūpar hōtē hī rahtē haĩ .

³⁰You continue to go up and down.

²⁶Bachchē chaltē-chaltē thak jātē haĩ , phir raṛiyā̃ mārtē haĩ - bābā , yah hōtā hai .

³¹While some children move along, they become tired and then cry out: Baba, this happens!

²⁷Yād bhūl jātī hai .

³²I forget to remember You.

²⁸Dēh-abhimān mē̃ ānē sē hī pīchhē haṭtē haĩ . ²⁹Kuchh na kuchh pāp kartē haĩ .

³³When you become body conscious, you move backwards; you continue to commit one sin or another.

³⁰Yād par sārā madār hai .

³⁴Everything depends on remembrance.

³¹Yād sē āyu baṛhtī hai isliē yōg akṣhar nāmīgrāmī hai . ³²Gyān key|kī tō bahut sahaj subject haĩ .

³⁵Your lifespans increase by having remembrance and this is why the word ‘yoga’ is very well known.

³³Bahut haĩ jinkō gyān bhī nahī̃ hai tō yōg bhī nahī̃ hai , issē nuksān bahut hōtā hai .

³⁶The subject of knowledge is very easy. ³⁷There are many who don’t have any knowledge or yoga. ³⁸This causes a lot of loss.

³⁴Bahutō̃ sē mēhnat hōtī nahī̃ hai .

³⁹Many people are not able to make effort.

³⁵Paṛhāī mē̃ number-vār tō hōtē hī haĩ .

⁴⁰It is numberwise in how you study anyway.

³⁶Paṛhāī sē samjhā jātā hai ki yah kahā̃ tak aur kiskī service kartē haĩ  ?

⁴¹It is understood from how you study to what extent you are serving others.

³⁷Sabkō śhivbābā kā parichay dēnā hai .

⁴²You have to give everyone Shiv Baba’s introduction.

³⁸Tum jāntē hō bēhad kā varsā ēk hī bēhad K|kē bāp sē miltā hai .

⁴³You know that you receive the unlimited inheritance from only the one unlimited Father.

³⁹Mukhya hai māt-pitā aur tum bachchē .

⁴⁴The main ones are the mother, Father and you children.

⁴⁰Yah huā īśhvarīy kuṭumb .

⁴⁵This is God’s family.

⁴¹Aur kōī key|kī bhī buddhi mē̃ yah nahī̃ hōgā ki ham śhivbābā key|kī santān haĩ , unsē hī varsā lēnā hai .

⁴⁶It is not in anyone else’s intellect that they are Shiv Baba’s children and that they have to claim their inheritance from Him.

⁴²Ēk bāp kō hī yād karnā hai , vah bhī nirākār śhivbābā , parichay hī aisē dō .

⁴⁷You only have to remember the one Father and that is incorporeal Shiv Baba.

⁴³Vah tō bēhad kā bāp hai .

⁴⁸Give His introduction in this way.

⁴⁴Unkō sarvavyāpī kaisē kah sakē̃gē  !

⁴⁹He is the unlimited Father. ⁵⁰How can He be omnipresent?

⁴⁵Bhalā unsē varsā kaisē pāyēṅgē  ?

⁵¹How would you receive your inheritance from Him?

⁴⁶Pāvan kaisē banē̃gē  ?

⁵²How would you become pure?

⁴⁷Ban hī nahī̃ sakē̃gē .

⁵³You wouldn’t be able to become that.

⁴⁸Bāp ghaṛī-ghaṛī kahtē haĩ - manmanābhav , mujhē yād karō .

⁵⁴The Father repeatedly tells you: Manmanabhav!

⁴⁹Yah kōī bhī jāntē nahī̃ haĩ .

⁵⁵Remember Me! ⁵⁶No one knows this.

⁵⁰Śhrīkr̥iṣhṇa kō bhī vāstav mē̃ sab nahī̃ jāntē .

⁵⁷In fact, not everyone knows Shri Krishna either.

⁵¹Vah mōr-mukuṭdhārī yahā̃ kaisē āyēṅgē  ?

⁵⁸How could the one with the peacock-feathered crown come here?

⁵²Yah hai bahut ūñchā gyān .

⁵⁹This is very elevated knowledge.

⁵³Ūñchē gyān mē̃ jarūr thōṛī difficulty bhī hōgī .

⁶⁰There would definitely be some difficulties in elevated knowledge.

⁵⁴Sahaj nām bhī hai .

⁶¹It is also called easy knowledge.

⁵⁵Bāp sē varsā lēnā tō sahaj hai nā .

⁶²It is easy to claim your inheritance from the Father.

⁵⁶Bachchē difficult kyō̃ samajhtē haĩ  ?

⁶³Why do some children think that it is difficult?

⁵⁷Kyōṅki bāp kō yād nahī̃ kar saktē .

⁶⁴Because they are unable to remember the Father.

⁵⁸Bābā nē bachchō̃ kō durgati aur sadgati kā rāz bhī samjhāyā hai .

⁶⁵Baba has told you children the secrets of degradation and salvation.

⁵⁹Is samay sab durgati mē̃ jā rahē haĩ .

⁶⁶At this time, all are going into degradation.

⁶⁰Manuṣhya mat durgati mē̃ lē jātī hai , yah hai īśhvarīy mat , isliē bābā contrast banvātē haĩ .

⁶⁷The dictates of human beings take you into degradation whereas these are God’s directions. ⁶⁸This is why Baba has had the picture made showing the contrast.

⁶¹Harēk manuṣhya apnē sē pūchhē ki ham narkvāsī haĩ vā svarg-vāsī haĩ  ?

⁶⁹Each human being can ask himself whether he is a resident of hell or a resident of heaven.

⁶²Ab satyug hai kahā̃  ? ⁶³Parantu manuṣhya kuchh bhī samajhtē nahī̃ .

⁷⁰It is not the golden age now, but people don’t understand anything.

⁶⁴Satyug kō bhī kalpanā samajhtē haĩ .

⁷¹They consider the golden age to be imagination.

⁶⁵Anēk mat haĩ , anēk mat sē durgati hōtī hai . ⁶⁶Ēk mat sē sadgati hōtī hai .

⁷²There are innumerable dictates. ⁷³There is degradation through innumerable dictates.

⁶⁷Yah tō bahut achchhā slōgan hai - «  manuṣhya , manuṣhya kō durgati mē̃ lē jātē haĩ , ēk īśhvar sabhī kō sadgati dētē haĩ .

⁷⁴There is salvation through the directions of the One. ⁷⁵This is a very good slogan: Human beings take human beings into degradation. ⁷⁶God alone grants salvation to everyone.

⁶⁸' ' tō tum śhubh bōltē hō nā .

⁷⁷So, you speak pure words when you say this.

⁶⁹Bāp key|kī mahimā kartē hō .

⁷⁸You sing praise of the Father.

⁷⁰Vah sarv kā bāp hai , sarv key|kī sadgati kartē haĩ .

⁷⁹He is the Father of all and He grants salvation to everyone.

⁷¹Bachchō̃ kō bāp nē bahut samjhāyā hai bhal prabhāt phērī nikālō . ⁷²Bōlō , heavenly god father hamkō yah pad prāpt karā rahē haĩ , ab nark kā ant ānē vālā hai .

⁸⁰The Father has explained to you children many times: Tell them: You take the scriptures around in a truck at dawn, but now that the end of the iron age is coming, Heavenly God, the Father, is enabling us to attain this status.

⁷³Samjhānē mē̃ mēhnat tō karnī paṛtī hai .

⁸¹You have to make effort to explain.

⁷⁴Aeroplane sē parchē girā saktē hō .

⁸²You can also drop leaflets from an areophane.

⁷⁵Ham tō ēk hī bāp key|kī mahimā kartē haĩ , vō hī sarv kā sadgati dātā hai .

⁸³We sing praise of the one Father alone. ⁸⁴He alone is the Bestower of Salvation for All.

⁷⁶Bāp kahtē - bachchē , maĩ tumkō sadgati dētā hū̃ .

⁸⁵The Father says: Children, I grant you salvation. ⁸⁶So, who then takes you into degradation?

⁷⁷Phir tumkō durgati dēnē vālā kaun  ? ⁷⁸Kahā jātā hai ādhā kalp hai heaven , phir hell .

⁸⁷It is said: There is heaven for half the cycle, and then there is hell for half the cycle.

⁷⁹Rāvaṇ rājya mānā hī āsurī rājya , nīchē hī girtē ātē haĩ - ulṭī rāvaṇ key|kī mat sē .

⁸⁸The kingdom of Ravan means the devilish kingdom where you continue to fall by following the wrong dictates of Ravan.

⁸⁰Patit-pāvan ēk hī bāp hai , ham bāp sē viśhva kā mālik ban rahē haĩ .

⁸⁹The Purifier Father is only the one Father and we are becoming the masters of the world through the Father.

⁸¹Is śharīr sē bhī mōh nikāl dēnā hai .

⁹⁰You also have to remove your attachment from your bodies.

⁸²Agar hans-bagulē ikaṭṭhē hōṅgē tō mōh kaisē nikalēgā  ?

⁹¹If swans and storks stay together, how can attachment be removed?

⁸³Har ēk key|kī circumstance dēkhī jātī hai .

⁹²Each one’s circumstances are considered.

⁸⁴Himmat hai apnā śharīr nirvāh āpēhī kar saktē hō tō phir jyādā jhañjhaṭ mē̃ kyō̃ phanstē hō  ?

⁹³If you have courage and you are able to carry out everything for your own livelihood, why do you become engrossed in a lot of complications?

⁸⁵Pēṭ bahut nahī̃ khātā hai , bas dō rōṭī khāō aur kōī phurnā nahī̃ .

⁹⁴The stomach does not ask for much. ⁹⁵Simply eat two chapattis and there is no other concern.

⁸⁶Phir bhī apnē sē praṇ kar lēnā chāhiē ki bāp kō hī yād karnā hai , jissē sab vikarma vināśh hō jāyē̃ .

⁹⁶Nevertheless, you have to promise yourselves that you will only remember the one Father through which all your sins will be absolved.

⁸⁷Iskā matlab yah nahī̃ ki dhandhā nahī̃ karnā hai .

⁹⁷This doesn’t mean that you can’t carry out your business.

⁸⁸Dhandhā nahī̃ karē̃gē tō paisā kahā̃ sē āyēgā  ?

⁹⁸If you don’t do business, where would you get money from?

⁸⁹Bhīkh tō nahī̃ māṅgnā hai .

⁹⁹You are not going to beg for anything.

⁹⁰Yah tō ghar hai , śhivbābā K|kē bhaṇḍārē sē khātē haĩ .

¹⁰⁰This is your home and you eat from Shiv Baba’s treasure-store.

⁹¹Agar service nahī̃ kartē haĩ tō mupht mē̃ khātē haĩ tō gōyā bhīkh par chalnā hōtā hai .

¹⁰¹If you don’t do service and are eating for nothing, that is like living on what you have begged for.

⁹²21 janm phir service karnī paṛēgī .

¹⁰²You will then have to serve for 21 births.

⁹³Rājā sē lēkar raṅk tak sab yahā̃ haĩ , vahā̃ bhī haĩ parantu vahā̃ sadaiv sukh hai , yahā̃ sadaiv duḥkh hai .

¹⁰³All are here and there, too, from kings to paupers but there is constant happiness there, whereas here, there is constant sorrow.

⁹⁴Position tō hōtī hai nā .

¹⁰⁴They all have their own positions.

⁹⁵Bāp sē pūrā yōg rakhnā hai . ⁹⁶Service karnī hai .

¹⁰⁵You have to have full yoga with the Father and also do service.

⁹⁷Dil sē pūchhnā hai ki ham yagya key|kī kitnī sēvā kartē haĩ  ?

¹⁰⁶Each of you has to ask your own heart: How much do I serve the yagya?

⁹⁸Kahtē haĩ īśhvar kē pās sab hisāb banā-banāyā hai .

¹⁰⁷It is said: All accounts are already with God.

⁹⁹Uskō sākṣhī hōkar dēkhā jātā hai ki is chalan sē kyā pad pāyēṅgē  ?

¹⁰⁸You just have to observe as a detached observer what status you would claim by having that type of activity.

¹⁰⁰Yah bhī samajh saktē haĩ ki śhrīmat par chalnē sē kitnā ūñch pad pāyēṅgē , na chalnē sē kitnā cum|kam pad hō jātā hai .

¹⁰⁹You can understand that by following shrimat you receive such a high status, and that by not following shrimat your status is reduced so much.

¹⁰¹Yah sab samajhnē key|kī bātē̃ haĩ .

¹¹⁰All of these things have to be understood.

¹⁰²Tumhārē pās|pass pradarśhanī mē̃ kōī bhī dharm vālā ātā hai , bōlō bēhad K|kē bāp sē bēhad K|kē sukh-śhānti kā varsā miltā hai .

¹¹¹When anyone of any religion comes to you at the exhibition, tell him: You receive the inheritance of unlimited peace and happiness from the unlimited Father.

¹⁰³Bēhad kā bāp hī śhānti dātā hai .

¹¹²Only the unlimited Father is the Bestower of Peace.

¹⁰⁴Unkō hī kahtē haĩ śhānti dēvā .

¹¹³He alone is called the Bestower of Peace.

¹⁰⁵Ab kōī jaṛ chitra thōṛēhī śhānti dē sakēgā .

¹¹⁴Now, non-living images would not give you peace.

¹⁰⁶Bāp kahtē haĩ - tumhārā svadharm hai śhānt .

¹¹⁵The Father says: Your original religion is peace.

¹⁰⁷Tum śhānti-dhām mē̃ jānā chāhtē hō .

¹¹⁶You wish to go to the land of peace.

¹⁰⁸Kahtē hō śhivbābā śhānti dō tō bāp kyō̃ nahī̃ dēgē  ?

¹¹⁷You say: Shiv Baba, give us peace! ¹¹⁸So, why would the Father not give it?

¹⁰⁹Kyā bāp varsā nahī̃ dēgē bachchō̃ kō  ?

¹¹⁹Would the Father not give the inheritance to you children?

¹¹⁰Kahtē haĩ śhivbābā sukh dō .

¹²⁰You say: Shiv Baba, give us happiness.

¹¹¹Vah tō heaven sthāpan karnē vālā hai , tō sukh kyō̃ nahī dēgē  ?

¹²¹He is the One who establishes heaven, so why would He not give you happiness?

¹¹²Unkō yād hī nahī̃ karē̃gē , unsē māṅgē̃gē hī nahī̃ tō vah dēgē bhī kyā  ?

¹²²If you don’t remember Him and don’t ask Him for anything, what would He give you?

¹¹³Śhānti kā sāgar tō bābā hī hai nā .

¹²³Baba alone is the Ocean of Peace.

¹¹⁴Tum sukh chāhtē hō , bāp kahtē haĩ śhānti kē bād phir sukh mē̃ ānā hai .

¹²⁴You want happiness, and so the Father says: You will go into happiness after receiving peace.

¹¹⁵Pahlē-pahlē jō āyēṅgē vah sukh pāyēṅgē .

¹²⁵Those who come first will receive happiness.

¹¹⁶Dērī sē ānē vālō̃ kō sukh māṅgnā āyēgā hī nahī̃ . ¹¹⁷Vah mukti hī māṅgē̃gē .

¹²⁶Those who come later would not even know how to ask for happiness; they would only ask for liberation.

¹¹⁸Pahlē sab mukti mē̃ jāyēṅgē .

¹²⁷First of all, everyone will go into liberation.

¹¹⁹Vahā̃ tō duḥkh hōgā hī nahī̃ .

¹²⁸There will be no sorrow at all there.

¹²⁰Tum jāntē hō ham muktidhām mē̃ jākar phir jīvanmukti mē̃ āyēṅgē . ¹²¹Bākī sab mukti mē̃ chalē jāyēṅgē .

¹²⁹You know that you will go to the land of liberation and then go into liberation-in-life and all the rest will stay in liberation.

¹²²Iskō kayāmat kā samay kahā jātā hai .

¹³⁰This is called the time of settlement.

¹²³Sabkā hisāb-kitāb chuktū hōnē vālā hai , jānvarō̃ kā bhī hisāb-kitāb hōtā hai nā .

¹³¹The karmic accounts of everyone are to be settled. ¹³²Even animals have karmic accounts.

¹²⁴Kōī-kōī rājāō̃ kē pās rahtē haĩ , unhō̃ key|kī kitnī pālnā hōtī hai .

¹³³Some stay with kings and they are given so much sustenance.

¹²⁵Race K|kē ghōṛō̃ key|kī kitnī sambhāl hōtī hai kyōṅki ghōṛē tīkhē hōṅgē tō kamāī achchhī hōgī . ¹²⁶Dhanī jarūr pyār karē̃gē .

¹³⁴Even racehorses are looked after very well, because if horses are fast they bring a good income.

¹²⁷Yah bhī drama mē̃ nūndh hai .

¹³⁵Their master would definitely love them.

¹²⁸Vahā̃ yah hōtē hī nahī̃ .

¹³⁶This too is fixed in the drama.

¹²⁹Yah race ādi bād mē̃ śhurū huī hai .

¹³⁷There are no races there; they begin later.

¹³⁰Yah sārā banā-banāyā khēl hai .

¹³⁸All of this is in the predestined drama.

¹³¹Sr̥iṣhṭi K|kē ādi-madhy-ant kō bhī ab tum jān gayē hō .

¹³⁹You now also know the beginning, middle and end of the drama.

¹³²Ādi mē̃ bahut thōṛē manuṣhya hōṅgē .

¹⁴⁰In the beginning, there will be very few people.

¹³³Ham viśhva par rājya kartē rahē̃gē .

¹⁴¹We will continue to rule the world.

¹³⁴Harēk samajh saktē haĩ ki ham ban saktē haĩ vā nahī̃  ?

¹⁴²Each one of you can understand whether you can become this or not.

¹³⁵Ham bahutō̃ kā kalyāṇ kartē haĩ  ?

¹⁴³Do I bring benefit to many others?

¹³⁶Ismē̃ mēhnat karnī paṛē jabki bāp milā hai .

¹⁴⁴You have to make effort for this because you have now found the Father.

¹³⁷Duniyā vālē tō āpas mē̃ laṛtē-jhagaṛtē rahtē haĩ , vināśh kē liē kyā-kyā banātē rahtē haĩ  ?

¹⁴⁵People of the world continue to fight and quarrel among themselves. ¹⁴⁶Look what they continue to make for destruction.

¹³⁸Aisē-aisē bombs banātē haĩ , jissē āg lag jāyē .

¹⁴⁷They make such bombs that everything is set on fire.

¹³⁹Bhambhōr kō āg kōī cum|kam thōṛēhī lagēgī .

¹⁴⁸The fire is not going to get any less.

¹⁴⁰Bujhānē vālā kōī rahēgā nahī̃ .

¹⁴⁹There won’t be anyone to put out the fire.

¹⁴¹Ḍhēr bombs banātē rahtē haĩ .

¹⁵⁰They continue to make so many bombs.

¹⁴²Usmē̃ gas poison ādi ḍāltē haĩ , jō havā chalnē sē hī sab khatm hō jāyēṅgē .

¹⁵¹They put gas and poison into them so that it kills everyone as soon as it gets into the atmosphere.

¹⁴³Maut tō sāmnē khaṛā hai , isliē bāp kahtē haĩ varsā lēnā hō tō lō|low .

¹⁵²Death is just ahead. ¹⁵³Therefore, the Father says: Claim your inheritance if you want it.

¹⁴⁴Mēhnat karō .

¹⁵⁴Make effort.

¹⁴⁵Too much dhandhē ādi mē̃ mat jāō .

¹⁵⁵Don’t get too engrossed in your business.

¹⁴⁶Kitnā chintan rakhnā paṛtā hai .

¹⁵⁶You have to have so much concern.

¹⁴⁷Bābā nē inkō tō chhuṛā diyā .

¹⁵⁷Baba made this one free.

¹⁴⁸Ab yah chhī-chhī duniyā hai .

¹⁵⁸This world is now dirty.

¹⁴⁹Tum bachchō̃ kō bāp kō yād karnā hai , jō tumhārē vikarma vināśh hō jāyē̃ aur bāp sē varsā lē lē̃vē .

¹⁵⁹You children have to remember the Father so that your sins can be absolved and you are able to claim your inheritance from the Father.

¹⁵⁰Bahut pyār sē yād karnā hai .

¹⁶⁰You have to remember Him with a lot of love.

¹⁵¹Lakṣhmī-nārāyaṇ kā chitra dēkhnē sē hī dil khuśh hō jātā hai .

¹⁶¹Your hearts become happy as soon as you see the picture of Lakshmi and Narayan.

¹⁵²Yah hamārā aim object hai .

¹⁶²This is our aim and objective.

¹⁵³Bhal pūjā kartē thē parantu yah mālūm thōṛēhī thā ki ham yah ban saktē haĩ .

¹⁶³Although you used to worship them, you didn’t know that you could become like them.

¹⁵⁴Kal pujārī thē , āj pūjya ban rahē haĩ .

¹⁶⁴Yesterday I was a worshipper and today I am becoming worthy of worship.

¹⁵⁵Bābā āyā tō pūjā chhōṛ dī .

¹⁶⁵When Baba came, he stopped worshipping.

¹⁵⁶Bāp nē vināśh aur sthāpanā kā sākṣhātkār karāyā nā .

¹⁶⁶The Father gave him a vision of destruction and establishment.

¹⁵⁷Ham viśhva K|kē mālik bantē haĩ .

¹⁶⁷We are becoming the masters of the world.

¹⁵⁸Yah tō sab khatm hōnā hai phir ham kyō̃ na bāp kō yād karē̃ .

¹⁶⁸All of this is to be destroyed, so why should we not remember the Father?

¹⁵⁹Andar mē̃ ēk key|kī hī mahimā gātē rahtē haĩ - bābā , āp kitnē mīṭhē hō .

¹⁶⁹Internally, you continue to sing praise of the One alone. ¹⁷⁰Baba, You are so sweet.

¹⁶⁰Tum jāntē hō ham sab ātmāō̃ kā bāp vah ēk hī hai , unsē hī varsā miltā hai .

¹⁷¹You know that the Father of all of us souls is only that One and that we receive our inheritance from Him.

¹⁶¹Ham bhakti mārg mē̃ unkō yād kartē thē , vah paramdhām mē̃ rahnē vālā hai , isliē tō unkā chitra bhī hai .

¹⁷²We used to remember Him on the path of devotion. ¹⁷³He is the Resident of the supreme abode. ¹⁷⁴This is why there is also His image.

¹⁶²Agar āyā na hō tō chitra kyō̃ hōtā  ?

¹⁷⁵If He hadn’t come, why would there be His image?

¹⁶³Śhiv jayantī bhī manātē haĩ .

¹⁷⁶They too celebrate the birthday of Shiva.

¹⁶⁴Unkō kahā hī jātā hai parampitā paramātmā .

¹⁷⁷He is called the Supreme Father, the Supreme Soul.

¹⁶⁵Bākī tō sabkō manuṣhya yā dēvtā kahā jātā hai .

¹⁷⁸All others are called human beings or deities.

¹⁶⁶Sabsē pahlē ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm thā , pīchhē aur dharm huē haĩ .

¹⁷⁹First of all, there was the original eternal deity religion. ¹⁸⁰The other religions then came later.

¹⁶⁷Tō aisē bāp kō kitnā pyār sē yād karnā chāhiē .

¹⁸¹So, you should remember such a Father with so much love.

¹⁶⁸Bhakti mārg mē̃ tō bahut raṛiyā̃ mārtē haĩ , arth|earth kuchh bhī nahī jāntē .

¹⁸²On the path of devotion, they shout out a great deal. ¹⁸³They don’t understand the meaning of it at all.

¹⁶⁹Jō āyā mahimā kartē rahtē haĩ .

¹⁸⁴They continue to praise whoever comes.

¹⁷⁰Anēk stutiyā̃ haĩ .

¹⁸⁵They have so much praise.

¹⁷¹Bāp key|kī stuti kyā karē̃gē .

¹⁸⁶How would they praise the Father?

¹⁷²Tum hī kr̥iṣhṇa hō , tum hī vyās hō , tum hī phalānā hō … yah tō glānī huī .

¹⁸⁷You are Krishna; You are Vyas; You are So-and-so! ¹⁸⁸However, that is defamation.

¹⁷³Bāp kā kitnā apkār kartē haĩ .

¹⁸⁹People defame the Father so much!

¹⁷⁴Bāp kahtē drama anusār yah sab mērā apkār kartē haĩ phir maĩ ākar sarv kā upkār , sarv key|kī sadgati kartā hū̃ .

¹⁹⁰The Father says: According to the drama, all of them defame Me, and I then come and uplift them all. ¹⁹¹I grant everyone salvation.

¹⁷⁵Maĩ āyā hū̃ naī duniyā sthāpan karnē .

¹⁹²I have come to establish the new world.

¹⁷⁶Yahī hār-jīt kā khēl hai .

¹⁹³This is a play about victory and defeat.

¹⁷⁷5 hajār varṣh kā banā-banāyā drama hai , ismē̃ zarā bhī fark nahī̃ hō saktā .

¹⁹⁴This predestined drama is of 5000 years. ¹⁹⁵There cannot be the slightest difference in it.

¹⁷⁸Yah drama kā rāz bāp bigar kōī samjhā na sakē .

¹⁹⁶No one except the Father can tell you the secrets of the drama.

¹⁷⁹Manuṣhya mat tō anēk nikaltī rahtī haĩ .

¹⁹⁷There are so many human dictates that continue to emerge.

¹⁸⁰Dēvtā mat tō miltī hī nahī̃ .

¹⁹⁸You cannot receive directions from the deities.

¹⁸¹Bākī hai manuṣhya mat .

¹⁹⁹The rest are human dictates.

¹⁸²Harēk apnā akla nikāltē rahtē haĩ .

²⁰⁰Each one continues to show his own wisdom.

¹⁸³Ab tumkō aur kōī kō bhī yād nahī̃ karnā hai .

²⁰¹You must no longer remember anyone else.

¹⁸⁴Ātmā sirph apnē bāp kō yād kartī rahē .

²⁰²You souls should simply continue to remember your Father.

¹⁸⁵Mēhnat karnī hai . ¹⁸⁶Jaisē bhakta bhī mēhnat kartē haĩ nā . ¹⁸⁷Bahut śhraddhā sē bhakti kartē haĩ .

²⁰³You have to make this effort, just as devotees make that effort; they perform devotion with a lot of faith.

¹⁸⁸Jaisē vah bhakti hai , tumhārī phir hai gyān key|kī mēhnat .

²⁰⁴Just as they do devotion, so you have to make effort on the path of knowledge.

¹⁸⁹Bhakti mē̃ cum|kam mēhnat kartē haĩ kyā  ?

²⁰⁵Do they make any less effort on the path of devotion?

¹⁹⁰Gurū lōg kahtē rōj 100 mālā phērō , phir kōṭhrī mē̃ baiṭh jātē haĩ .

²⁰⁶Gurus say: Turn the beads of a rosary 100 times every day. ²⁰⁷So they go and sit in their alcoves and do that.

¹⁹¹Mālā phērtē-phērtē ghaṇṭā lag jātā .

²⁰⁸It takes them hours to turn the beads of a rosary.

¹⁹²Bahut karkē rām-rām key|kī dhunī lagātē haĩ , yahā̃ tō tumkō bāp kī yād mē̃ rahnā hai .

²⁰⁹Generally, people chant the name of Rama. ²¹⁰Here, you have to stay in remembrance of the Father.

¹⁹³Bahut pyār sē yād karnā hai .

²¹¹You have to remember Him with a lot of love.

¹⁹⁴Kitnā mīṭhē sē mīṭhā bābā hai .

²¹²Baba is the sweetest of all.

¹⁹⁵Sirph kahtē haĩ mujhē yād karō aur daivīguṇ dhāraṇ karō .

²¹³He says: Simply remember Me and imbibe divine virtues.

¹⁹⁶Khud karē̃gē tab dūsrō̃ kō bhī rāstā batāyēṅgē .

²¹⁴Only each of you does this yourself will you be able to show the path to others.

¹⁹⁷Bāp jaisā mīṭhā aur kōī hō nahī̃ saktā .

²¹⁵No one else can be as sweet as the Father.

¹⁹⁸Kalp kē bād tumkō mīṭhā bābā miltā hai .

²¹⁶You find sweet Baba after a cycle.

¹⁹⁹Phir patā nahī̃ , aisē mīṭhē bāp kō kyō̃ bhūl jātē hō  !

²¹⁷Therefore, one can’t tell why you forget such a sweet Father.

²⁰⁰Bāp svarg kā rachayitā hai tō tum bhī jarūr svarg K|kē mālik bantē hō .

²¹⁸The Father is the Creator of heaven and so you will surely become the masters of heaven.

²⁰¹Parantu kaṭ ( junk ) utārnē kē liē bāp kō yād karō .

²¹⁹However, in order to remove the rust, you have to remember the Father.

²⁰²Na yād karnē key|kī aisī kaun-sī musībat ātī hai , kāraṇ batāō kyā bāp kō yād karnā difficult hai  ?

²²⁰What is the difficulty that you can’t remember Him? ²²¹Tell Baba the reason why it is difficult to remember the Father.

²⁰³Achchhā  !

²²²Achcha.

²⁰⁴Mīṭhē-mīṭhē lucky sitārō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²²³To the sweetest, beloved, lucky stars, the long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰⁵Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²²⁴The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁰⁶Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²²⁵Essence for dharna:

²⁰⁷1 ) śharīr nirvāh arth|earth karma jarūr karō lēkin too much jhañjhaṭō̃ mē̃ nahī̃ phansnā hai .

²²⁶ 1. You definitely have to perform actions for the livelihood of your body, but you mustn’t become too caught up in complications.

²⁰⁸Aisā chintan dhandhē ādi kā na hō jō bāp kī yād hī bhūl jāyē .

²²⁷Let there be no such worries about your business etc. that you forget to remember the Father.

²⁰⁹2 ) anēk manuṣhya matō̃ kō chhōṛ ēk bāp key|kī mat par chalnā hai .

²²⁸ 2. Renounce all the many human dictates and follow the directions of the one Father.

²¹⁰Ēk bāp key|kī mahimā gānī hai .

²²⁹Sing praise of the one Father.

²¹¹Ēk bāp kō hī pyār karnā hai , bākī sabsē mōh nikāl dēnā hai .

²³⁰Love the one Father alone. ²³¹Remove your attachment from everyone else.

²¹²Vardān  : bēhad key|kī vairāgya vr̥itti dvārā purānē saṅskārō̃ K|kē war|vār sē safe rahnē vālē master knowledgeful bhav

²³²Blessing: May you be master knowledge-full and remain safe from any attack of your old sanskars by maintaining an attitude of unlimited disinterest.

²¹³Purānē saṅskārō̃ K|kē kāraṇ sēvā mē̃ vā sambandh-sampark mē̃ vighna paṛtē haĩ .

²³³ Because of old sanskars, there are obstacles in service and relationships and connections.

²¹⁴Saṅskār hī bhinn-bhinn rūp sē apnī taraph ākarṣhit kartē haĩ .

²³⁴Sanskars pull you to themselves in different ways.

²¹⁵Jahā̃ kisī bhī taraph ākarṣhaṇ hai vahā̃ vairāgya nahī̃ hō saktā .

²³⁵When you are attracted to someone, you cannot have disinterest.

²¹⁶Saṅskārō̃ kā chhipā huā aṅśh bhī hai tō samay pramāṇ vanśh kā rūp lē lētā hai , parvaśh kar dētā hai isliē knowledgeful ban , bēhad key|kī vairāgya vr̥itti dvārā purānē saṅskārō̃ , sambandhō̃ , padārthō̃ K|kē war|vār sē mukt banō . ²¹⁷Tō safe rahē̃gē .

²³⁶If there are even hidden traces of sanskars, they will become their progeny according to the time and keep you under an external influence. ²³⁷Therefore, be master knowledge-full, and maintain an attitude of unlimited disinterest and you will be free from any attack of your old sanskars, relationships and material comforts and remain safe.

²¹⁸Slōgan  : māyā sē nirbhay banō aur āpsī sambandhō̃ mē̃ nirmāṇ banō .

²³⁸Slogan: Be fearless of Maya and humble in your relationships with one another.

²³⁹*** Om Shanti ***