शनिवार 24 फ़रवरी 2024 की दैनिक मुरली

⁰24-02-2024 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 24/02/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - tum abhī hans bannē kā purūṣhārth kar rahē hō , tumhē̃ in lakṣhmī-nārāyaṇ jaisā hans arthāt sampūrṇ nirvikārī bannā hai ' '

¹Essence: Sweet children, you are now making effort to become swans. ²You now have to become swans, that is, as completely viceless as Lakshmi and Narayan.

²Praśhna  : is gyān mārg mē̃ tīvr jānē key|kī sahaj vidhi kyā hai  ?

³Question: What is the easy way to go fast on this path of knowledge?

³Uttar  : is gyān mē̃ tīvr ( tīkhā ) jānā hai tō aur sab vichār chhōṛ bāp kī yād mē̃ lag jāō jissē vikarma vināśh hō jāyē̃ aur pūrā kachrā nikal jāyē .

⁴Answer: In order to go fast on this path of knowledge, renounce all other thoughts and engross yourself in having remembrance of the Father, through which your sins will be absolved and all the rubbish will be removed. ⁵Only the pilgrimage of remembrance is the basis of a high status.

⁴Yād kī yātrā hī ūñch pad kā ādhār hai , isī sē tum kauṛī sē hīrā ban saktē hō .

⁶It is only through this that you can change from shells into diamonds.

⁵Bāp key|kī duty hai tumhē̃ kauṛī sē hīrā , patit sē pāvan banānē key|kī .

⁷The Father’s duty is to change you from shells into diamonds, to make you pure from impure.

⁶Iskē bigar bāp bhī rah nahī̃ saktē .

⁸The Father cannot stay without doing this.

⁷Ōm śhānti .

⁹Om shanti.

⁸Bāp baiṭh bachchō̃ kō samjhātē haĩ ki is duniyā mē̃ kōī hans bhī haĩ tō bagulē bhī haĩ .

¹⁰The Father sits here and explains to you children: In this world, some are swans and others are storks.

⁹Yah lakṣhmī-nārāyaṇ hans haĩ , in jaisā tumkō bannā hai .

¹¹Lakshmi and Narayan are swans and you have to become like them.

¹⁰Tum kahē̃gē ham daivī sampradāy ban rahē haĩ .

¹²You would say: “We are becoming part of the deity community.”

¹¹Bāp kahē̃gē tum daivī sampradāy ban rahē hō , maĩ tumkō hans banātā hū̃ , abhī pūrē banē nahī̃ hō , bannā hai .

¹³The Father would say: You are becoming the deity community and I am making you into swans. ¹⁴You haven’t yet become complete.

¹²Hans mōtī chugtē haĩ , bagulā gand khātē haĩ .

¹⁵You have to become that. ¹⁶Swans pick up pearls and storks pick up rubbish.

¹³Ab ham hans ban rahē haĩ isliē dēvtāō̃ kō fool|phūl kahā jātā hai aur unkō kāṇṭā kahā jātā hai .

¹⁷We are now becoming swans. ¹⁸This is why deities are called flowers and those others are called thorns.

¹⁴Hans thē phir nīchē utartē bagulē banē hō .

¹⁹You were swans and, as you came down, you became storks.

¹⁵Ādhā kalp hans , ādhā kalp bagulē .

²⁰For half the cycle you are swans and for half the cycle you are storks.

¹⁶Hans bannē mē̃ bhī māyā K|kē bahut vighna paṛtē haĩ .

²¹There are many obstacles of Maya in your becoming swans.

¹⁷Kuchh na kuchh girāvaṭ ā jātī hai .

²²Something or other comes to make you fall.

¹⁸Mukhya girāvaṭ ātī hai dēh-abhimān key|kī .

²³The main fall is due to body consciousness.

¹⁹Is saṅgam par hī tum bachchō̃ kō change hōnā hai .

²⁴It is at this confluence age that you children have to change.

²⁰Jab tum hans ban jātē hō tō phir hans hī hans hō .

²⁵When you become swans, there are no others but swans.

²¹Hans arthāt dēvī-dēvtā hōtē haĩ naī duniyā mē̃ .

²⁶Swans, that is, deities, exist in the new world.

²²Purānī duniyā mē̃ ēk bhī hans hō na sakē .

²⁷In the old world, there cannot be a single swan.

²³Bhal sannyāsī haĩ parantu vah had K|kē sannyāsī haĩ .

²⁸Although there are sannyasis, they are limited sannyasis.

²⁴Tum hō bēhad K|kē sannyāsī .

²⁹You are unlimited sannyasis.

²⁵Bābā nē bēhad kā sannyās sikhāyā hai .

³⁰Baba has taught you unlimited renunciation.

²⁶In dēvtāō̃ jaisā sarvguṇ sampann aur kōī dharm vālā bantā hī nahī̃ hai .

³¹None of those of other religions become full of all virtues like the deities.

²⁷Ab bāp bhī āyē haĩ - ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm key|kī sthāpanā karnē .

³²The Father has now come to establish the original, eternal deity religion.

²⁸Tum hī naī duniyā mē̃ pahlē-pahlē sukh mē̃ ātē hō aur kōī naī duniyā mē̃ thōṛēhī ātē haĩ .

³³You are the ones who first go into happiness in the new world. ³⁴No one else goes into the new world.

²⁹Ab in dēvtāō̃ kā dharm hī prāyaḥ lōp hai .

³⁵The religion of those deities has now disappeared.

³⁰Yah bātē̃ bhī tum abhī hī sun rahē hō aur samajhtē hō .

³⁶Only at this time do you listen to these things and understand them.

³¹Aur kōī samajh na sakē .

³⁷No one else can understand them.

³²Vah sab hai manuṣhya mat , vikār sē tō sab paidā huē haĩ nā .

³⁸All of those are human dictates. ³⁹All of them are born through vice.

³³Satyug mē̃ vikār key|kī kōī bāt nahī̃ .

⁴⁰In the golden age, there is no question of vice.

³⁴Dēvtāyē̃ pavitra thē .

⁴¹Deities are pure.

³⁵Vahā̃ yōgbal sē hī sab-kuchh hōtā hai .

⁴²There, everything happens with the power of yoga.

³⁶Yahā̃ patit manuṣhyō̃ kō kyā patā vahā̃ bachchē kaisē paidā hōtē haĩ  ?

⁴³Here, impure human beings do not know how children are born there.

³⁷Uskā nām hī hai viceless world .

⁴⁴That is called a viceless world.

³⁸Vikār key|kī bāt hī nahī̃ .

⁴⁵There is no question of vice there.

³⁹Kahē̃gē jānvar ādi kaisē paidā hōtē haĩ  ? ⁴⁰Bōlō vahā̃ hai hī yōgbal , vikār key|kī bāt hī nahī̃ .

⁴⁶When they ask how animals etc. are born, tell them: There, there is just the power of yoga; there is no question of vice.

⁴¹100 percent viceless haĩ .

⁴⁷They are 100% viceless.

⁴²Ham tō śhubh bōltē haĩ . ⁴³Tum aśhubh kyō̃ bōltē hō  ?

⁴⁸We always speak of auspicious things, so why do you speak of inauspicious things?

⁴⁴Iskā nām hī hai vēśhyālay aur uskā nām hī hai śhivālay .

⁴⁹This is called a brothel and that place is called Shivalaya (Temple of Shiva).

⁴⁵Us śhivālay key|kī sthāpanā śhivbābā kar rahē haĩ .

⁵⁰Shiv Baba is carrying out establishment of that Shivalaya.

⁴⁶Śhivbābā ūñchē sē ūñchā tower hai nā .

⁵¹Shiv Baba is the highest-on-high Tower.

⁴⁷Śhivālay bhī aisē lambē banātē haĩ .

⁵²They also make such tall towers in Shivalaya (Shiva temples).

⁴⁸Śhivbābā tumkō sukh kā tower banātē haĩ , sukh K|kē tower mē̃ lē jātē haĩ isliē bābā mē̃ bahut love rahtā hai .

⁵³Shiv Baba is making you into towers of happiness. ⁵⁴He is taking you to the tower of happiness. ⁵⁵This is why you love Baba so much.

⁴⁹Bhakti mārg mē̃ bhī śhivbābā kē sāth love rahtā hai .

⁵⁶On the path of devotion too, you love Shiv Baba.

⁵⁰Śhivbābā K|kē mandir mē̃ bahut pyār sē jātē haĩ parantu kuchh bhī samajhtē nahī̃ haĩ .

⁵⁷People go to a Shiv Baba’s Temple with a lot of love, but they don’t understand anything.

⁵¹Ab tum bachchē sarvguṇ sampann ban rahē hō .

⁵⁸You children are now becoming full of all virtues.

⁵²Abhī sampūrṇ banē nahī̃ hō .

⁵⁹You have not yet become full.

⁵³Tumhārā imtihān tab hōgā jab tumhārī rājdhānī pūrī sthāpan hō jāyēgī .

⁶⁰Your examination will take place when your kingdom is fully established.

⁵⁴Phir aur sab ḵẖatm hō jāyēṅgē phir number-vār thōṛē-thōṛē ātē jāyēṅgē .

⁶¹Everything will end and souls will then continue to come down, numberwise, a few at a time.

⁵⁵Tumhārī tō pahlē hī rājāī śhurū hōtī hai .

⁶²Your kingdom starts at the beginning.

⁵⁶Aur dharmō̃ mē̃ pahlē rājāī nahī̃ śhurū hōtī hai .

⁶³In other religions, their kingdoms do not start at the beginning.

⁵⁷Tumhārī tō hai hī kingdom .

⁶⁴Yours is a kingdom.

⁵⁸In bātō̃ kō tum bachchē hī jāntē hō .

⁶⁵Only you children know these things.

⁵⁹Banāras mē̃ bachchē service par gayē , unkō samjhānē kā naśhā hai .

⁶⁶Some children went on service to Benares; they have the intoxication of explaining to others.

⁶⁰Parantu vō lōg itnā samajh na sakē̃ . ⁶¹Gāyan bhī hai kōṭō̃ mē̃ kōī .

⁶⁷However, those people were not able to understand that much.

⁶²Hans kōī virlā bantē haĩ . ⁶³Nahī̃ bantē tō phir bahut sajāyē̃ khātē haĩ .

⁶⁸It is remembered that only a handful out of multimillions would understand.

⁶⁴Kōī tō 95 percent sajā khātē sirph 5 percent change hōtē haĩ .

⁶⁹Scarcely any become swans. ⁷⁰If they don’t become this, they will experience a lot of punishment.

⁶⁵Highest aur lowest number tō hōtē haĩ nā .

⁷¹Some experience 95% and change by only 5%.

⁶⁶Abhī kōī bhī apnē kō hans kah na sakē̃ .

⁷²There are highest and lowest numbers.

⁶⁷Purūṣhārth kar rahē haĩ .

⁷³No one now can call himself a swan.

⁶⁸Jab gyān pūrā hō jāyēgā tab laṛāī bhī lagēgī . ⁶⁹Gyān tō pūrā lēnā hai nā .

⁷⁴You are all making effort. ⁷⁵When this knowledge comes to an end, the war will begin.

⁷⁰Vah laṛāī hī final hōgī .

⁷⁶You have to take the full knowledge.

⁷¹Abhī tō kōī 100 percent banē nahī̃ haĩ .

⁷⁷That war will be final. ⁷⁸No one has yet become 100%.

⁷²Abhī tō ghar-ghar mē̃ paigām pahuñchānā hai .

⁷⁹You now have to make the message reach every home.

⁷³Baṛā bhārī revolution hō jāyēgā .

⁸⁰A huge revolution will take place.

⁷⁴Jinhō̃ K|kē baṛē-baṛē aḍḍē banē huē haĩ , sab hilnē lagē̃gē .

⁸¹All of those who have their own big organisations will begin to fluctuate.

⁷⁵Bhakti kā takht hilnē lagēgā .

⁸²The throne of devotion will begin to shake.

⁷⁶Abhī bhaktō̃ kā rājya hai nā .

⁸³It is now the kingdom of devotees.

⁷⁷Us par tum vijay pātē hō .

⁸⁴You gain victory over them.

⁷⁸Abhī hai prajā kā prajā par rājya , phir badlī|badalī hōgā .

⁸⁵It is now the rule of people over people and it will then change.

⁷⁹In lakṣhmī-nārāyaṇ kā rājya hō jāyēgā .

⁸⁶It will then become the kingdom of Lakshmi and Narayan.

⁸⁰Tum sākṣhātkār kartē rahē̃gē .

⁸⁷You will continue to have visions.

⁸¹Śhurū mē̃ tumkō bahut sākṣhātkār karāyē huē haĩ . ⁸²Kaisē rājdhānī chaltī hai .

⁸⁸In the beginning, many were given visions of how the kingdom continues.

⁸³Parantu sākṣhātkār karnē vālē āj haĩ nahī̃ .

⁸⁹However, those who had those visions are no longer here today.

⁸⁴Yah bhī drama mē̃ jinkā jō part hai vah chaltā hī rahtā hai .

⁹⁰Whatever is in each one’s part in the drama, it will continue.

⁸⁵Ismē̃ ham kisī key|kī mahimā thōṛēhī karē̃gē .

⁹¹We would not praise anyone for this.

⁸⁶Bāp bhī kahtē haĩ tum mērī kyā mahimā karē̃gē  ?

⁹²The Father too says: How would you praise Me?

⁸⁷Mērī tō duty hai patit sē pāvan banānē key|kī .

⁹³It is My duty to make impure ones pure.

⁸⁸Teacher key|kī duty hai paṛhānē key|kī .

⁹⁴A teacher’s duty is to educate you.

⁸⁹Apnī duty bajānē vālē key|kī mahimā kyā karē̃gē  ?

⁹⁵Why would you praise someone who is only performing his duty?

⁹⁰Bābā kahtē maĩ bhī drama K|kē vaśh hū̃ , ismē̃ tākat phir kāhē key|kī .

⁹⁶Baba says: I am also bound by the drama, so how can it be My power?

⁹¹Yah tō mērī duty hai .

⁹⁷This is just My duty.

⁹²Kalp-kalp saṅgam par ākar patit sē pāvan banānē kā rāstā batātā hū̃ .

⁹⁸Every cycle, at the confluence age, I come and show you the path to become pure from impure.

⁹³Maĩ pāvan banānē bigar rah nahī̃ saktā hū̃ .

⁹⁹I cannot stay without making you pure.

⁹⁴Mērā part accurate hai .

¹⁰⁰My part is accurate.

⁹⁵Ēk second bhī dērī sē vā āgē nahī̃ ā saktā .

¹⁰¹I cannot come earlier or later by even a second.

⁹⁶Bilkul accurate time par service kā part bajātā hū̃ .

¹⁰²I play My part of service absolutely accurately on time.

⁹⁷Second by second jō pās|pass hōtā drama mērē sē karātā hai .

¹⁰³With every second that passes by, the drama makes Me do something.

⁹⁸Maĩ parvaśh hū̃ , ismē̃ mahimā key|kī bāt nahī̃ .

¹⁰⁴It is beyond My control. ¹⁰⁵There is no question of praise in this.

⁹⁹Maĩ kalp-kalp ātā hū̃ , mujhē bulātē hī haĩ patit sē pāvan banānē vālē āō .

¹⁰⁶I come every cycle. ¹⁰⁷You call out to Me: “O Purifier of the impure, come!”

¹⁰⁰Kitnē patit ban paṛē haĩ .

¹⁰⁸People have become so impure.

¹⁰¹Ēk ēk avguṇ chhuṛānē mē̃ kitnī mēhnat lagtī hai .

¹⁰⁹It takes so much effort to renounce each and every weakness.

¹⁰²Bahut samay pavitra rahkar bhī phir chaltē-chaltē māyā kā thappaṛ lagnē sē kālā mũh kar lētē haĩ .

¹¹⁰Even after staying pure for a long time, if you are then slapped by Maya as you move along, you dirty your face.

¹⁰³Yah hai hī tamōpradhān duniyā .

¹¹¹This world is tamopradhan.

¹⁰⁴Māyā duśhman bahut sāmnā kartī hai .

¹¹²Maya, the enemy, creates a lot of opposition.

¹⁰⁵Sannyāsī bhī janm tō vikār sē hī lētē haĩ .

¹¹³Sannyasis too take birth through vice. ¹¹⁴No one merges into the light.

¹⁰⁶Kōī bhī jyōti jyōt mē̃ samātē nahī̃ , vāpis jā nahī̃ saktē .

¹¹⁵No one can return home. ¹¹⁶Each soul is imperishable and his part is also imperishable.

¹⁰⁷Ātmā tō avināśhī hai aur uskā part bhī avināśhī hai phir jyōti jyōt mē̃ samā kaisē saktī .

¹¹⁷So, how can a light merge into the light? ¹¹⁸There are as many ideas as there are people.

¹⁰⁸Jitnē ḍhēr manuṣhya haĩ utnī ḍhēr bātē̃ haĩ .

¹¹⁹All of those are the dictates of human beings.

¹⁰⁹Vah sab hai manuṣhya mat .

¹²⁰There is just the one Godly direction.

¹¹⁰Īśhvarīy mat hai hī ēk . ¹¹¹Dēvtā mat tō yahā̃ hōtī nahī̃ .

¹²¹There cannot be the directions of the deities here.

¹¹²Dēvtā hōtē haĩ satyug mē̃ .

¹²²Deities exist in the golden age.

¹¹³Tō yah baṛī samajhnē key|kī bātē̃ haĩ .

¹²³So, these matters have to be understood very well.

¹¹⁴Manuṣhya tō kuchh bhī nahī̃ jāntē tab tō īśhvar kō pukārtē haĩ ki rahm karō .

¹²⁴People don’t know anything and this is why they call out to God: Have mercy!

¹¹⁵Bāp kahtē haĩ maĩ tumkō aisā lāyak banātā hū̃ jō tum pūjnē lāyak bantē hō .

¹²⁵The Father says: I make you so worthy that you become worthy of being worshipped.

¹¹⁶Abhī thōṛēhī pūjnē lāyak hō , ban rahē hō .

¹²⁶You are not worthy of being worshipped now.

¹¹⁷Tum jāntē hō ham yah banē̃gē phir bhakti mārg mē̃ hamārī hī mahimā hōgī , hamārē hī mandir banē̃gē .

¹²⁷You are becoming that now. ¹²⁸You know that we will become this, and that we will then be praised on the path of devotion; our temples will be built.

¹¹⁸Tumkō mālūm hai ki chaṇḍikā dēvī kā bhī mēlā lagtā hai .

¹²⁹You know that a mela of the goddess Chandika takes place.

¹¹⁹Chaṇḍī , jō bāp key|kī śhrīmat par nahī̃ chaltī .

¹³⁰Chandi is someone who doesn’t follow the Father’s shrimat.

¹²⁰Phir bhī viśhva kō pavitra banānē mē̃ kuchh na kuchh madad tō kartī hai nā .

¹³¹Nevertheless, she definitely helped to make the world pure to some extent.

¹²¹Sēnā hai nā .

¹³²This is an army.

¹²²Sajāyē̃ ādi khākar phir bhī viśhva kā mālik tō bantē haĩ nā .

¹³³You experience punishment, etc. and still become the masters of the world.

¹²³Yahā̃ kōī bhīl hōgā vah bhī kahēgā ham bhārat K|kē mālik haĩ .

¹³⁴A native here would also say that he is a master of Bharat.

¹²⁴Ājkal dēkhō ēk taraph tō gātē haĩ bhārat hamārā sabsē ūñchā dēśh hai aur dūsrē taraph phir gātē haĩ ki bhārat key|kī kyā hālat hō gaī hai .

¹³⁵Nowadays, on the one hand, they sing that their Bharat is the highest land of all and, on the other hand, they sing: “Look at what the condition of Bharat has become!”

¹²⁵Rakt , khūn key|kī nadiyā̃ bahtī rahtī haĩ .

¹³⁶Rivers of blood continue to flow.

¹²⁶Ēk record mē̃ mahimā tō ēk record mē̃ nindā . ¹²⁷Kuchh samajhtē nahī̃ haĩ .

¹³⁷In one record (song) they have praise and in another record they have defamation.

¹²⁸Tumkō tō yathārth rīti ab bāp samjhātē haĩ .

¹³⁸They don’t understand anything at all.

¹²⁹Manuṣhyō̃ kō thōṛēhī patā hai ki inhō̃ kō bhagvān paṛhātē haĩ .

¹³⁹The Father is now explaining accurately to you. ¹⁴⁰People don’t know that God is teaching you.

¹³⁰Kahē̃gē vāh , inhōnnē bhagvān kō teacher banā rakhā hai  !

¹⁴¹They would say: “Wonderful! ¹⁴²These people have made God their Teacher.”

¹³¹Arē , bhagvānuvāch hai nā ki maĩ tumkō rājāō̃ kā rājā banātā hū̃ .

¹⁴³Oh, but God speaks: I make you into kings of kings.

¹³²Sirph gītā mē̃ manuṣhya kā nām ḍāl gītā kō khaṇḍan kar diyā hai .

¹⁴⁴It is just that by putting the name of a human being in the Gita, they have falsified the Gita.

¹³³Śhrīṣhṇa bhagvānuvāch yah tō manuṣhya mat hō gaī nā .

¹⁴⁵To say, “God Shri Krishna speaks,” means that they are human dictates.

¹³⁴Śhrīkr̥iṣhṇa kaisē yahā̃ āyēgā  ?

¹⁴⁶How could Shri Krishna come here?

¹³⁵Vah tō satyug kā prince thā .

¹⁴⁷He was a prince of the golden age.

¹³⁶Unkō kyā paṛī hai jō is patit duniyā mē̃ āyē .

¹⁴⁸Would he bother to come into this impure world?

¹³⁷Bāp kō tō tum bachchē hī jāntē hō parantu tumhārē mē̃ bhī virlā kōī yathārth rīti jāntē haĩ .

¹⁴⁹Only you children know the Father, but scarcely any of you also know Him accurately.

¹³⁸Tum bachchō̃ K|kē mukh sē sadaiv ratna nikalnā chāhiyē , patthar nahī̃ .

¹⁵⁰Jewels, not stones, should always emerge through the lips of you children.

¹³⁹Apnē sē pūchhnā hai ki ham aisē banē haĩ  ?

¹⁵¹Ask yourself: Have I become like this?

¹⁴⁰Bhal chāhtē bhī haĩ ham kichṛē sē jaldī bāhar nikalē̃ parantu jaldī hō na sakē .

¹⁵²Although you want to come out of the rubbish quickly, it cannot happen that quickly.

¹⁴¹Time lagtā hai tumkō bahut mēhnat karnī paṛtī hai .

¹⁵³It takes time and you have to make a lot of effort.

¹⁴²Samjhānē vālō̃ mē̃ bhī number-vār haĩ , yukti-yukt samjhānī pichhāṛī key|kī hōgī , tab tumhārē bāṇ chalē̃gē .

¹⁵⁴Those who explain are numberwise. ¹⁵⁵Explanations will later become very tactful. ¹⁵⁶Your arrows will then strike.

¹⁴³Tum jāntē hō hamārī paṛhāī ab chal rahī hai .

¹⁵⁷You know that your study is now taking place.

¹⁴⁴Paṛhānē vālā tō ēk hī hai .

¹⁵⁸Only the One is teaching you.

¹⁴⁵Sab unsē paṛhnē vālē haĩ .

¹⁵⁹You are all studying with Him.

¹⁴⁶Āgē chal tum laṛāī aisī dēkhē̃gē jō bāt mat pūchhō .

¹⁶⁰As you progress further, you will see such fighting, don’t even ask!

¹⁴⁷Laṛāī mē̃ tō bahut marē̃gē phir itnī sab ātmāyē̃ kahā̃ jāyēṅgī .

¹⁶¹Many will die in the war, so where will all of those souls go?

¹⁴⁸Kyā ikaṭṭhī hī jākar janma lē̃gī  ?

¹⁶²Will they go and take birth together?

¹⁴⁹Jhāṛ baṛā hōtā hai , bahut ṭāl-ṭāliyā̃ , pattē hō jātē haĩ .

¹⁶³As the tree grows, it has many branches, twigs and leaves.

¹⁵⁰Rōz kitnē janamtē haĩ , martē bhī kitnē haĩ .

¹⁶⁴So many are born every day and so many also die.

¹⁵¹Vāpis tō kōī jā nahī̃ saktē .

¹⁶⁵No one can go back home.

¹⁵²Manuṣhyō̃ key|kī vr̥iddhi hōtī jātī hai .

¹⁶⁶The number of people continues to grow.

¹⁵³In rēzgārī bātō̃ mē̃ jānē sē pahlē bāp kō tō yād karē̃ jissē vikarma vināśh hō̃ aur kichṛā nikal jāyē .

¹⁶⁷Instead of becoming involved in these details, first of all, remember the Father through which your sins will be absolved and the rubbish removed.

¹⁵⁴Phir hai dūsrī bāt .

¹⁶⁸Then, there is nothing else.

¹⁵⁵Tum iskā kōī vichār na karō .

¹⁶⁹Don’t think about those things.

¹⁵⁶Pahlē apnā purūṣhārth karō jō aisā ban sakō .

¹⁷⁰First of all, make your own effort so that you can become like them.

¹⁵⁷Mukhya hai yād kī yātrā aur sabkō paigām dēnā hai .

¹⁷¹The main thing is the pilgrimage of remembrance and you have to give everyone the message.

¹⁵⁸Paigambar ēk hī hai .

¹⁷²There is just the one Messenger.

¹⁵⁹Dharm sthāpak kō bhī paigambar vā preceptors nahī̃ kah saktē .

¹⁷³Even the founders of religions cannot be called Messengers or Preceptors.

¹⁶⁰Sadgati dātā ēk hī satgurū hai .

¹⁷⁴Only the one Satguru is the Bestower of Salvation.

¹⁶¹Bākī tō bhakti mārg mē̃ manuṣhya kuchh na kuchh sudhartē haĩ .

¹⁷⁵However, people on the path of devotion do reform themselves to some extent.

¹⁶²Kōī na kōī dān bhī kartē haĩ .

¹⁷⁶They make donations.

¹⁶³Tīrthō̃ par jātē haĩ tō kuchh na kuchh dān dē ātē haĩ .

¹⁷⁷When they go on pilgrimages too, they make donations.

¹⁶⁴Tō yah tō tum jāntē hō ki is antim janm mē̃ bāp hamkō hīrē jaisā banātē haĩ .

¹⁷⁸So, you know that the Father is making you become like diamonds in this final birth.

¹⁶⁵Iskō hī amūlya jīvan kahā jātā hai , parantu itnā purūṣhārth karnā paṛē .

¹⁷⁹This is called an invaluable life, but you do have to make that much effort.

¹⁶⁶Tum kahē̃gē hamārā kōī dōṣh nahī̃ hai .

¹⁸⁰You would say: “It is not my fault.”

¹⁶⁷Arē , maĩ āyā hū̃ gul-gul ( fool|phūl ) banānē tō tum kyō̃ nahī̃ bantē hō  ?

¹⁸¹Oh! but I have come to make you beautiful, so why do you not become that?

¹⁶⁸Mērī tō duty hai pāvan banānē key|kī . ¹⁶⁹Tō tum kyō̃ nahī̃ purūṣhārth kartē hō  ?

¹⁸²It is My duty to purify you, so why are you not making that effort?

¹⁷⁰Purūṣhārth karānē vālā bāp tō milā hai .

¹⁸³You have found the Father who inspires you to make effort.

¹⁷¹In lakṣhmī-nārāyaṇ kō aisā kisnē banāyā  ?

¹⁸⁴Who made Lakshmi and Narayan like they were?

¹⁷²Duniyā thōṛēhī jāntī hai .

¹⁸⁵The world doesn’t know this.

¹⁷³Bāp ātē hī haĩ saṅgam par .

¹⁸⁶The Father comes at the confluence age.

¹⁷⁴Abhī tumhārī bātō̃ kō kōī samajhtē nahī̃ haĩ , āgē chalkar jab tumhārē pās|pass bahut āyēṅgē tō unhō̃ key|kī grāhakī ṭūṭ paṛēgī .

¹⁸⁷No one understands the things you say now. ¹⁸⁸However, when you make further progress, when many more people come to you, they (sannyasis) will lose their customers.

¹⁷⁵Bāp kahtē haĩ in vēd-śhāstrō̃ kā sār maĩ sunātā hū̃ .

¹⁸⁹The Father says: I tell you the essence of those Vedas and scriptures.

¹⁷⁶Ḍhēr K|kē ḍhēr gurū haĩ , sab bhakti mārg K|kē .

¹⁹⁰There are so many gurus on the path of devotion.

¹⁷⁷Satyug mē̃ sab pāvan thē phir patit banē̃ .

¹⁹¹In the golden age, all are pure and then they become impure.

¹⁷⁸Ab bāp phir ākar tumhē̃ bēhad kā sannyās karātē haĩ kyōṅki yah purānī duniyā ḵẖatm hōnē vālī hai isliē bāp kahtē haĩ - kabristān sē buddhi nikāl mujh bāp kō yād karō tō vikarma vināśh hōṅgē .

¹⁹²The Father has now come and is inspiring you to have unlimited renunciation because this old world is to end. ¹⁹³This is why the Father says: Remove your intellects from this graveyard and remember Me and your sins will be absolved.

¹⁷⁹Ab kayāmat kā samay hai .

¹⁹⁴It is now the time of settlement.

¹⁸⁰Sabkā hisāb-kitāb chuktū hōnē vālā hai .

¹⁹⁵Everyone’s karmic accounts are to be settled.

¹⁸¹Sārī duniyā key|kī jō ātmāyē̃ haĩ unmē̃ sārā part bharā huā hai .

¹⁹⁶All the souls of the world have their whole parts recorded in them.

¹⁸²Ātmā śharīr dhāraṇ kar part bajātī hai .

¹⁹⁷A soul adopts a body and plays his part.

¹⁸³Tō ātmā bhī avināśhī hai , part bhī avināśhī hai . ¹⁸⁴Ismē̃ kōī fark paṛ nahī̃ saktā .

¹⁹⁸So, souls are imperishable and their parts are also imperishable.

¹⁸⁵Hūbahū repeat hōtā hī rahtā hai . ¹⁸⁶Yah bahut baṛā bēhad kā drama hai .

¹⁹⁹They cannot be any different; they continue to repeat identically.

¹⁸⁷Number-vār tō hōtē hī haĩ .

²⁰⁰This is a big, unlimited drama.

¹⁸⁸Kōī rūhānī service karnē vālē , kōī sthūl service karnē vālē .

²⁰¹It is numberwise: some do spiritual service and others do physical service.

¹⁸⁹Kōī kahtē haĩ bābā ham āpkā driver banē̃ , tō vahā̃ bhī vimān kā mālik ban jāyēṅgē .

²⁰²Some say: “Baba, if I become Your driver, I will also become a master of a viman there.”

¹⁹⁰Āj K|kē baṛē lōg samajhtē haĩ abhī tō hamārē liē svarg hai .

²⁰³Eminent people think that this is now heaven for them.

¹⁹¹Baṛē-baṛē mahal haĩ , vimān haĩ .

²⁰⁴They have big palaces and aeroplanes.

¹⁹²Bāp kahtē haĩ yah sab hai artificial , inkō māyā kā pomp kahā jātā hai .

²⁰⁵The Father says: All of that is artificial. ²⁰⁶It is called the pomp of Maya.

¹⁹³Kyā-kyā sīkhtē rahtē haĩ .

²⁰⁷Look at what they continue to study!

¹⁹⁴Jahāj ādi banātē haĩ .

²⁰⁸They build ships, etc.

¹⁹⁵Ab yah jahāj ādi vahā̃ kām mē̃ thōṛēhī āyēṅgē .

²⁰⁹Those ships, etc. are not going to be of any use there.

¹⁹⁶Bombs banātē haĩ , yah thōṛēhī vahā̃ kām mē̃ āyēṅgē .

²¹⁰They also manufacture bombs, but those too are not going to be of any use there.

¹⁹⁷Sukh vālī chījē̃ tō kām mē̃ āyēṅgī .

²¹¹Things that give happiness will be useful.

¹⁹⁸Vināśh hōnē mē̃ science madad kartī hai .

²¹²Science helps destruction to take place.

¹⁹⁹Phir vō hī science tumkō naī duniyā banānē mē̃ bhī madad dēgī .

²¹³The same science will also help you to build the new world.

²⁰⁰Yah drama baṛā wonderful banā huā hai .

²¹⁴This wonderful drama is predestined.

²⁰¹Achchhā  !

²¹⁵Achcha.

²⁰²Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²¹⁶To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰³Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²¹⁷The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁰⁴Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²¹⁸Essence for dharna:

²⁰⁵1 ) is kayāmat K|kē samay purānī duniyā sē bēhad kā sannyās karnā hai .

²¹⁹ 1. At this time of settlement, you have to have unlimited renunciation of this old world.

²⁰⁶Is kabristān sē buddhi nikāl dēnī hai .

²²⁰Remove your intellects from this graveyard.

²⁰⁷Yād mē̃ rahkar sab purānē hisāb-kitāb chuktū karnē haĩ .

²²¹Stay in remembrance and settle all your old karmic accounts.

²⁰⁸2 ) mukh sē sadaiv gyān ratna nikālnē haĩ , patthar nahī̃ .

²²² 2. Constantly let jewels of knowledge, not stones, emerge through your lips.

²⁰⁹Pūrā-pūrā hans bannā hai .

²²³Become complete swans.

²¹⁰Kāṇṭō̃ kō fool|phūl banānē key|kī sēvā karnī hai .

²²⁴Do the service of changing thorns into flowers.

²¹¹Vardān  : sēvā K|kē sāth-sāth bēhad K|kē vairāgya vr̥itti key|kī sādhnā kō emerge karnē vālē saphaltā mūrt bhav

²²⁵Blessing: May you make the spiritual endeavour for an attitude of unlimited disinterest to emerge while doing service and become an embodiment of success.

²¹²Sēvā sē khuśhī vā śhakti miltī hai lēkin sēvā mē̃ hī vairāgya vr̥itti bhī khatm hō jātī hai isliē apnē andar vairāgya vr̥itti kō jagāō .

²²⁶ You receive happiness and power by doing service, and it is also in doing service that your attitude of disinterest finishes. ²²⁷Therefore, awaken your attitude of disinterest.

²¹³Jaisē sēvā K|kē plan kō practical mē̃ emerge kartē hō tab saphaltā miltī hai . ²¹⁴Aisē abhī bēhad K|kē vairāgya vr̥itti kō emerge karō .

²²⁸Just as you make service plans emerge in a practical way, and there is then success, in the same way, now let your attitude of unlimited disinterest emerge.

²¹⁵Chāhē kitnē bhī sādhan prāpt hō̃ lēkin bēhad K|kē vairāgya vr̥itti key|kī sādhnā merge nahī̃ hō .

²²⁹No matter how many facilities you have attained, do not let your spiritual endeavour for an attitude of unlimited disinterest become merged.

²¹⁶Sādhan aur sādhnā kā balance hō tab saphaltā mūrt banē̃gē .

²³⁰When there is a balance between the facilities and your spiritual endeavour, you will become an embodiment of success.

²¹⁷Slōgan  : asambhav kō sambhav banānā hī paramātma pyār key|kī niśhānī hai .

²³¹Slogan: To make the impossible possible is a sign of God's love.

²³²*** Om Shanti ***