रविवार 25 फ़रवरी 2024 की दैनिक मुरली

⁰25-02-24 praatahmurli om shanti ''avyakt-baapdaada'' revise 30-03-98 madhuban

⁰ 25/02/24 Madhuban Avyakt BapDada Om Shanti 30/03/1998

¹sarva praaptiyon ki smriti emerge kar achal sthiti ka anubhav karo aur jeevan mukta bano

¹Make the awareness of all attainments emerge, experience your

²aaj bhaagya vidhaata baap apne vishwa mein sarva shreshtha bhaagyavaan bachchon ko dekh rahe hain।

²unshakeable stage and become liberated in life. ³Today, the Father, the Bestower of Fortune, is seeing His most elevated, fortunate children of the world.

³har bachche ke bhaagya ki mahima svayan bhagwan ga rahe hain।

⁴God Himself is singing praise of the fortune of each child.

⁴baap ki mahima to aatmaayen gaati hain lekin aap bachchon ki mahima svayan baap karte hain।

⁵Souls anyway sing praise of the Father all the time, but the Father Himself is now praising you children.

⁵aise kabhi svapna mein bhi socha ki hamaara itna shreshtha bhaagya bana hua hai lekin bana hua tha, ban gaya।

⁶Did you ever think, even in your dreams, that your fortune could be so elevated? ⁷However, it was already created.

⁶duniya ke log kehte hain bhagwan ne hamko racha lekin na bhagwan ka pata hai, na rachna ka pata hai।

⁸Although people of the world say that God created them, they neither know God nor His creation.

⁷aap har ek bhaagyavaan bachcha anubhav aur fakhur se kehte ho ki ham shiv vanshi brahmaakumaar brahmaakumaariyaan hain।

⁹Each of you fortunate children says from experience and with spiritual pride that you are “Brahma Kumars and Brahma Kumaris who belong to the clan of Shiva.

⁸hamko maaloom hai ki humein baapdaada ne kaise racha!

¹⁰We know how BapDada has created us.”

⁹chaahe chhota bachcha hai, chaahe bujurga paandav hai, shaktiyaan hain kisi se bhi poochhenge aapka baap kaun hai, to kya kahenge?

¹¹Whether you are a small child or a mature Pandava or Shakti, if anyone asks you who your Father is, what would you reply?

¹⁰falak se kahenge na ki hamko shiv baap ne brahma baap dvaara racha isliye ham bhagwan ke bachche hain।

¹²You would say with pride that you were created by Father Shiva through Father Brahma and that this is why you are God’s children.

¹¹bhagwan se direct milte hain, na sirf param aatma va bhagwan hamaara baap hai lekin woh baap bhi hai, shikshak bhi hai aur satguru bhi hai।

¹³You meet God directly. ¹⁴Not only do you say that He is God and your Father, but that He is your Father, Teacher and Satguru. ¹⁵Do all of you have this intoxication?

¹²sabko yeh nasha hai?

¹⁶(Everyone clapped.)

¹³(taali bajaai) ek haath ki taali bajaana - abhi yeh bhi exercise bujurgon ko sikhaani padegi।

¹⁷Now, clap with just one hand! ¹⁸Now, this exercise has to be taught to the older ones too.

¹⁴bachchon ko khush dekh baap-daada bhi khushi mein jhoolte hain aur sada kehte - vaah mere har ek shreshtha bhaagyavaan vishesh aatmaayen…।

¹⁹Seeing the children happy, BapDada also swings in happiness and constantly says: Wah! each and every elevated, fortunate and special soul of mine!

¹⁵baap ke roop mein parmaatma paalna ka anubhav kar rahe ho।

²⁰From the form of the Father you experience Godly sustenance.

¹⁶yeh parmaatma paalna saare kalpa mein sirf is brahman janma mein aap bachchon ko praapta hoti hai, jis parmaatma paalna mein aatma ko sarva praapti swaroop ka anubhav hota hai।

²¹This Godly sustenance is received just once throughout the whole cycle in this Brahmin life, through which souls experience being embodiments of all attainments.

¹⁷parmaatma pyaar sarva sambandhon ka anubhav karaata hai।

²²God’s love enables you to experience all relationships.

¹⁸parmaatma pyaar apne deh bhaan ko bhi bhula deta, saath-saath anek svaartha ke pyaar ko bhi bhula deta hai।

²³God’s love enables you to forget the consciousness of your bodies. ²⁴As well as this, it also makes you forget all selfish love.

¹⁹aise parmaatma pyaar, parmaatma paalna ke andar palne vaali bhaagyavaan aatmaayen ho।

²⁵You are such fortunate souls that you are being sustained by God with His love!

²⁰kitna aap aatmaon ka bhaagya hai jo svayan baap apne vatan ko chhod aap godly students ko padhaane aate hain।

²⁶You souls are so fortunate that the Father Himself leaves His home and comes to teach you Godly students.

²¹aisa koi teacher dekha jo roz savere-savere doordesh se padhaane ke liye aave?

²⁷Have you ever before seen such a teacher who comes from a faraway land to teach you every morning?

²²aisa teacher kabhi dekha?

²⁸Have you ever seen such a teacher?

²³lekin aap bachchon ke liye roz baap shikshak ban aapke paas padhaane aate hain aur kitna sahaj padhaate hain।

²⁹However, the Father becomes the Teacher and comes to teach you every morning and what He teaches you is so easy!

²⁴do shabdon ki padhaai hai - aap aur baap, inheen do shabdon mein chakkar kaho, drama kaho, kalpa vriksha kaho saari knowledge samaai hui hai।

³⁰It is the study of just two words: You and Baba. ³¹Call it the knowledge of the cycle, the drama and the cycle tree – all the knowledge is merged in just these two words.

²⁵aur padhaai mein to kitna dimaag par bojh padta hai aur baap ki padhaai se dimaag halka ban jaata hai।

³²In other studies, you have such a huge burden on your brain, whereas with the Father’s teachings, your brain becomes light.

²⁶halke ki nishaani hai ooncha udna।

³³The sign of something being light is that it flies high.

²⁷halki cheez svatah hi oonchi hoti hai।

³⁴Anything light always remains above.

²⁸to is padhaai se man-buddhi udti kala ka anubhav karti hai।

³⁵So, through this study, your mind and intellect experience the ascending stage.

²⁹to dimaag halka hua na!

³⁶So, your head has become light, has it not?

³⁰teenon lokon ki knowledge mil jaati hai।

³⁷You receive the knowledge of all three worlds.

³¹to aisi padhaai saare kalpa mein koi ne padhi hai।

³⁸Throughout the whole cycle, has anyone else studied such a study?

³²koi padhaane vaala aisa mila।

³⁹Did you ever find such a Teacher before?

³³to bhaagya hai na!

⁴⁰So, this is fortune, is it not?

³⁴phir satguru dvaara shreemat aisi milti hai jo sada ke liye kya karoon, kaise chaloon, aise karoon ya nahin karoon, kya hoga… yeh sab questions samaapta ho jaate hain।

⁴¹Then, from the Satguru you receive such shrimat (elevated directions) that your questions of “What should I do? ⁴²How can I continue? ⁴³Should I do this or not? ⁴⁴What will happen?”, etc. all finish.

³⁵kya karoon, kaise karoon, aise karoon ya vaise karoon… in sab questions ka ek shabd mein javaab hai - follow father।

⁴⁵“What should I do? ⁴⁶How can I do it? ⁴⁷Should I do this or not?” ⁴⁸The answer to all these questions is just found in the one expression: Follow the father!

³⁶saakaar karma mein brahma baap ko follow karo, niraakaari sthiti mein ashareeri banne mein shiv baap ko follow karo।

⁴⁹For your practical actions in the corporeal form, follow Father Brahma. ⁵⁰In your incorporeal stage, in becoming bodiless, follow Father Shiva.

³⁷donon baap aur daada ko follow karna arthaat question mark samaapta hona va shreemat par chalna।

⁵¹To follow both Bap and Dada means to finish all questions and to follow shrimat. ⁵²Is this difficult?

³⁸yeh mushkil hai?

⁵³Is there any need to ask anything?

³⁹poochhne ki aavashyakta padti hai kya?

⁵⁴You just have to copy; don't use your own head.

⁴⁰copy karna hai, apna dimaag nahin chalaana hai।

⁵⁵To become equal to the Father means to follow the Father.

⁴¹baap samaan banna arthaat follow father karna।

⁵⁶Is this easy or difficult? ⁵⁷It's easy, is it not?

⁴²mushkil hai ya sahaj hai? ⁴³sahaj hai na? ⁴⁴30 saal vaale haath uthaao, achha 30 saal mein mushkil laga ya sahaj hai?

⁵⁸Those who have been with Baba for 30 years or more, raise your hands! ⁵⁹Achcha, did you find it difficult in these 30 years or was it easy?

⁴⁵abhi dekho 30 saal vaalon ko bhi sahaj laga to aap jo peechhe-peechhe aaye unhon ke liye mushkil hai ya sahaj hai?

⁶⁰Now, just look, even those who have been with Baba for 30 years found it easy. ⁶¹Therefore, is it easy or difficult for those who have come later?

⁴⁶sahaj hai na?

⁶²Is it easy?

⁴⁷(garmi ke kaaran sabhi ke haathon mein rang-birangi pankhe hain jo hila rahe hain) achha hai, pankhon ki rimjhim bhi achhi lag rahi hai।

⁶³(Because the weather was very hot, everyone was given colourful fans.) ⁶⁴It is good. ⁶⁵The colour and splendour of the fans are very beautiful.

⁴⁸scene achhi hai।

⁶⁶(All waved their fans.)

⁴⁹naveenta honi chaahiye na।

⁶⁷This scene is very good.

⁵⁰to is group ki yeh bhi naveenta hai, yeh bhi T.vi. mein aa gaya।

⁶⁸There has to be some newness. ⁶⁹So, this is the newness of this group.

⁵¹achha hai sabhi bhaag-bhaag kar pahunch gaye hain, baapdaada bhi sneh ki mubaarak dete hain।

⁷⁰This is also being recorded on the TV. ⁷¹It is good that all of you have come running and arrived here.

⁵²dekho, aur jo bhi had ke guru hote hain kitne vardaan dete hain, ek ya das, jyaada nahin dete hain।

⁷²BapDada congratulates you with love. ⁷³How many blessings do limited gurus give? ⁷⁴One to ten - no more than that.

⁵³lekin aapko satguru dvaara roz vardaan milta hai।

⁷⁵However, you receive blessings from the Satguru every day.

⁵⁴aisa guru kab dekha?

⁷⁶Have you ever seen such a guru?

⁵⁵nahin dekha na!

⁷⁷You haven't, have you?

⁵⁶aap logon ne hi dekha lekin kalpa-kalpa dekha।

⁷⁸Only you have seen such a guru, and you have seen Him cycle after cycle.

⁵⁷to sada apne bhaagya ki praaptiyon ko saamne rakho।

⁷⁹So, constantly keep the attainment of your fortune in front of you.

⁵⁸sirf buddhi mein merge nahin rakho, emerge karo।

⁸⁰Do not just keep it merged in your intellect, but let it emerge.

⁵⁹merge rakhne ke sanskaar ko badalkar emerge karo।

⁸¹Transform your sanskars of keeping everything merged and let this emerge.

⁶⁰apni praaptiyon ki list sada buddhi mein emerge rakho।

⁸²Keep the list of your attainments emerged in your intellect.

⁶¹jab praaptiyon ki list emerge hogi to kisi bhi prakaar ka vighna vaar nahin karega।

⁸³When the list of attainments has emerged, no type of obstacle can attack you.

⁶²woh merge ho jaayega aur praaptiyaan emerge roop mein rahengi।

⁸⁴All obstacles will simply become merged and your attainments will remain emerged.

⁶³baapdaada jab sunte hain ki aaj kisi bhi kaaran se koi-koi bachche mehnat karte hain, yuddha karte hain, yog lagaane chaahte lekin lagta nahin hai, soul conscious ke badle body conscious mein aa jaate hain to baapdaada ko achha nahin lagta hai। ⁶⁴kaaran kya?

⁸⁵When BapDada hears that some children, for one reason or another, are labouring hard or battling, or are trying to have yoga but unable to do so, that instead of becoming soul conscious, they become body conscious, BapDada does not like it. ⁸⁶What is the reason for this? ⁸⁷You do not keep the attainments of your fortune emerged in your awareness; they remain merged.

⁶⁵apne bhaagya ki praaptiyaan emerge nahin rehti, merge rehti hain। ⁶⁶phir jab koi yaad dilaata hai to sochne lagte hain hona to aisa chaahiye…!

⁸⁸Then, when someone reminds you of them, you begin to think that it should be constantly like this; therefore the effort is very easy: Let your attainments remain emerged.

⁶⁷isliye bahut sahaj purushaartha hai - praaptiyon ko emerge rakho।

⁸⁹Keep your fortune in your awareness from the moment you became a Brahmin.

⁶⁸jab se brahman banen tab se apne bhaagya ko smriti mein rakho।

⁹⁰Do not fluctuate! ⁹¹Remain unshakeable, because what is your memorial in Mt.

⁶⁹halchal mein nahin aao, achal bano kyonki yahaan aabu mein yaadgaar kya hai?

⁹²Abu? ⁹³Is it Achalghar (Home of Stability) or Halchalghar (Home of Fluctuation)?

⁷⁰achalghar hai ya halchal ghar hai?

⁹⁴What is it? ⁹⁵It is Achalghar, is it not?

⁷¹achalghar hai na?

⁹⁶Whose memorial is it?

⁷²yeh kiska yaadgaar hai?

⁹⁷It is your memorial, is it not?

⁷³aapka yaadgaar hai na? ⁷⁴to jab bhi koi sookshm purushaartha ka maarga mushkil lage, buddhi jyaada halchal mein ho, to apne yaadgaar ko smriti mein laao।

⁹⁸When you find the path of subtle effort to be difficult, or when your intellect fluctuates a great deal, bring your memorial to your awareness. ⁹⁹Very often, you children speak points of knowledge: “I am a soul!

⁷⁵kai baar bachche gyaan ki point bolte bhi hain ki main aatma hoon, drama hai, yeh to vighna hai, yeh to sidescene hai, bolte bhi rehte lekin hilte bhi rehte।

¹⁰⁰This is the drama! ¹⁰¹This is just an obstacle! ¹⁰²It is just a side scene!”. ¹⁰³Even though you continue to speak knowledge in this way, you also fluctuate at the same time.

⁷⁶hilte-hilte bolte rehte।

¹⁰⁴You fluctuate and speak knowledge at the same time.

⁷⁷jab aisi buddhi ban jaae jo achal nahin ho sake to madhuban ka achalghar yaad rakho।

¹⁰⁵When your intellect becomes such that you are unable to become unshakeable, then remember Achalghar of Madhuban.

⁷⁸yeh to sthool cheez hai na!

¹⁰⁶That is a physical thing, it is not subtle.

⁷⁹sookshm to nahin hai।

¹⁰⁷It is something that can be seen with your eyes.

⁸⁰aankhon se dekhne ki cheez hai, mera yaadgaar achalghar hai, halchal ghar nahin hai kyonki baapdaada is varsha ko sarva bachchon ke prati mukti varsha manaana chaahte hain।

¹⁰⁸Remember: “My memorial is Achalghar, not Halchalghar”, because BapDada wants to celebrate this year as the year of liberation for all of you children. ¹⁰⁹It should not be that when you are asked to raise your hands, some of you raise your hands and others do not.

⁸¹aisa nahin ho haath uthvaayen to koi ka uthe, koi ka nahin uthe, nahin।

¹¹⁰No, everyone should clap with great happiness. ¹¹¹(All began to clap.)

⁸²sabhi khushi-khushi se haath ki taali bajaave, (sabhi bajaane lage) chalo abhi baja di to theek hai, lekin aise hi baapdaada is varsha ke samaapti mein itni zor se taali bajaate dekhe। ⁸³abhi to bajaai achha hai lekin tab bhi bajaana।

¹¹²OK, you have now clapped, and so it's OK now, but BapDada wants to see you clap just as loudly at the end of this year. ¹¹³You have clapped now, and that is fine, but also clap at that time. ¹¹⁴Look, you pleased Baba by clapping with both hands, but in the New Year, on the 18th of January, will you clap then?

⁸⁴bajaayenge? ⁸⁵dekho haath ki taali bajaake to khush kar diya lekin baapdaada naye varsha mein jo apna 18 January vishesh brahma baap ke shareer se mukta hone ka din hai, to 18 January mein baapdaada phir haath uthvaayega ki mukti varsha manaaya ya sirf socha?

¹¹⁵The day when Brahma Baba became free from his body? ¹¹⁶So, on the 18th January, BapDada will make you raise your hands again as to whether you celebrated the year of liberation or whether you just thought about it. ¹¹⁷You haven't just kept thinking that you have to celebrate it, that you have to celebrate it, have you?

⁸⁶manaana hai, manaana hai - sochte to nahin rah gaye, swaroop mein laaya va sochte-sochte last mein bhi sochte rahenge!

¹¹⁸Have you put it into the practical form? ¹¹⁹Or, while thinking about it, will you still keep thinking about it till the end?

⁸⁷yeh result baapdaada dekhne chaahte hain।

¹²⁰BapDada wants to see this result. ¹²¹Will you show this result?

⁸⁸dikhaayenge? ⁸⁹achha। ⁹⁰yaad rahega na!

¹²²Achcha, you will remember, will you not?

⁹¹praaptiyon ko saamne rakho।

¹²³Keep your attainments in front of you.

⁹²baap ki yaad ke saath, baap ne jo diya woh bhi emerge karo - kya banaaya aur kya mila!

¹²⁴Together with having remembrance of the Father, also allow what the Father has given you to emerge: what He has made you and what you have received!

⁹³baapdaada is varsha ke baad har bachche ko jeevan-mukta sthiti mein dekhenge।

¹²⁵After this year, BapDada will see each of you children in the stage of liberation-in-life.

⁹⁴bhavishya mein jeevanmukta honge lekin sanskaar jeevanmukta ke abhi se hi emerge karne hain।

¹²⁶In the future, you will be liberated-in-life, but you have to let the sanskars of liberation-in-life emerge from now.

⁹⁵aur nirantar karmayogi, nirantar sahaj yogi, nirantar mukta aatma ke sanskaar abhi se anubhav mein laao, kyon?

¹²⁷Bring into your experience the sanskars of a constant karma yogi, a constantly easy yogi and a constantly liberated soul from now on.

⁹⁶baapdaada ne pahle bhi ishaara diya hai ki samay ka parivartan aap vishwa parivartak aatmaon ke liye intajaar kar raha hai।

¹²⁸Why? ¹²⁹BapDada has already signalled that the transformation of time is waiting for you world-transformer souls.

⁹⁷prakriti aap prakritipti aatmaon ka vijay ka haar leke aavaahna kar rahi hai।

¹³⁰The elements are invoking you souls, who are masters of the elements, and holding a garland of victory for you.

⁹⁸samay vijay ka ghanta bajaane ke liye aap bhavishya raajya adhikaari aatmaon ko dekh rahe hain ki kab ghanta bajaayen, bhakta aatmaayen woh din sada yaad kar rahi hain ki kab hamaare poojya dev aatmaayen hamaare oopar prasanna ho humein mukti ka vardaan dengi!

¹³¹Time is holding the bell of victory and looking at you future world-sovereign souls to see when the bell should be chimed. ¹³²Devotee souls are also constantly waiting for the day when their worthy-of-worship, deity souls will become pleased with them and grant them the blessing of liberation.

⁹⁹duhkhi aatmaayen pukaar rahi hain ki kab duhkh harta sukh karta aatmaayen pratyaksha hongi! ¹⁰⁰isliye yeh sab aapke liye intajaar va aavaahna kar rahe hain isliye he merciful, vishwa kalyaankaari aatmaayen abhi inhon ke intajaar ko samaapta karo।

¹³³Unhappy souls are calling out and wondering when the souls who are the removers of their sorrow and are the bestowers of happiness will be revealed. ¹³⁴All of them are waiting for and invoking all of you. ¹³⁵Therefore, o merciful, world-benefactor souls, put an end to their waiting!

¹⁰¹aapke liye sab ruke hain।

¹³⁶All of them are waiting for you.

¹⁰²aap sab mukta ho jaao to sarva aatmaayen, prakriti, bhagat mukta ho jaaen।

¹³⁷When all of you become liberated, all souls, the elements and the devotees will then become liberated.

¹⁰³to mukta bano, mukti ka daan dene vaale master daata bano।

¹³⁸So, become liberated, become master bestowers and donate liberation!

¹⁰⁴abhi vishwa parivartan ki jimmevaari ke taajdhaari aatmaayen bano।

¹³⁹Now, become souls who wear the crown of responsibility for world transformation.

¹⁰⁵jimmevaar ho na!

¹⁴⁰You are responsible, are you not?

¹⁰⁶baap ke saath madadgaar ho।

¹⁴¹You are the Father’s helpers.

¹⁰⁷kya aapko raham nahin aata, dil mein duhkh ke vilaap mahsoos nahin hote।

¹⁴²Do you not feel mercy? ¹⁴³Can you not feel their waves of sorrow in your hearts?

¹⁰⁸he vishwa parivartak aatmaayen abhi apne jimmevaari ki taajposhi manaao।

¹⁴⁴O world-transformer souls, now celebrate the coronation of your responsibility.

¹⁰⁹baapdaada ne pahle bhi kaha 100 himaalay jitne bade te bade vighna bhi aa jaaen to bhi hatenge nahin, haar nahin khaayenge, taajposhi mukti varsha avashya manaayenge।

¹⁴⁵BapDada told you earlier too that, even if you have to face an obstacle greater than a hundred Himalayas, you will not step away from them; you will not be defeated. ¹⁴⁶You will definitely celebrate the coronation and the “Year of Liberation”.

¹¹⁰baapdaada roz chart dekhega।

¹⁴⁷BapDada will look at your chart daily.

¹¹¹aise nahin yahaan se jaao to train mein hi kaho pata nahin kya ho gaya, ghar mein gaye to bagule aur hans ki ladaai lag gai, aise nahin kehna yeh ho gaya, yeh ho gaya...।

¹⁴⁸It should not be that, as soon as you leave here, you say in the train, “I don’t know what happened”. ¹⁴⁹Or that, as soon as you return home, the fighting between storks and swans begins. ¹⁵⁰Do not say that this or that just happened.

¹¹²yeh nahin sunenge।

¹⁵¹Baba will no longer listen to any of that.

¹¹³aapke patra vesta paper box mein daalenge, sunenge nahin।

¹⁵²Baba will put your letters in the waste paper basket. ¹⁵³Baba will hear none of this!

¹¹⁴dridh sankalp karo - hona hi hai।

¹⁵⁴Have the determined thought: It has to happen.

¹¹⁵jahaan dridhta hai vahaan saphalta nahin ho, asambhav hai।

¹⁵⁵Where there is determination, it is impossible for you not to have success.

¹¹⁶to sabhi dridh sankalp vaale hain na।

¹⁵⁶So, all of you have determination, do you not?

¹¹⁷teachers haath uthaao, teachers bahut hain।

¹⁵⁷Teachers, raise your hands! ¹⁵⁸There are many teachers.

¹¹⁸saare centres khaali karke aaye hain kya?

¹⁵⁹Have you all left your centres empty? ¹⁶⁰Look, Baba would like to give you some good news.

¹¹⁹dekho ek khushkhabri sunaate hain - baapdaada ne dekha, abhi dekha hai, suna hai ki sarva madhuban vaalon ne apne parivartan ka lakshya bahut achha rakha hai, lakshan to dekhenge lekin lakshya bahut achha rakha hai, apne mein antar jo aaya hai woh bhi likha hai lekin baapdaada ko khushi hai antar aana shuru hua, aage hota rahega।

¹⁶¹BapDada saw and also heard just now that all the Madhuban residents have kept a very good aim for their transformation. ¹⁶²Of course, Baba will look at their qualifications too. ¹⁶³They have also written about the transformation that has taken place in themselves. ¹⁶⁴BapDada is pleased that the transformation that has begun to take place will continue.

¹²⁰lekin sabhi ne apne dridh sankalp ka umang-utsaah achha dikhaaya hai।

¹⁶⁵All of them have shown very good zeal and enthusiasm in their determination. ¹⁶⁶At the moment, it is just on paper.

¹²¹abhi kaagaj mein hai lekin kaagaj mein bhi pahla kadam to hai।

¹⁶⁷However, at least the first step of putting it on paper has been taken.

¹²²to baapdaada ko khushi hui kyon?

¹⁶⁸So BapDada is pleased. ¹⁶⁹Why?

¹²³saare world ke liye he arjun madhuban nivaasi hain।

¹⁷⁰Because the Madhuban residents are Arjunas for the whole world.

¹²⁴nimitta madhuban nivaasi hain, second number desh-videsh ki nimitta sevaadhaari teachers hain aur sarva sahayogi saathi saara parivaar brahman aatmaaye hain।

¹⁷¹Madhuban residents are the instruments. ¹⁷²The second number are the instrument teachers from this land and abroad. ¹⁷³Then, all the Brahmin souls of the entire family are totally co-operative.

¹²⁵to madhuban ka naksha baapdaada dekhenge ki bilkul badla hua dikhaai de।

¹⁷⁴BapDada will look at the map of the Madhuban residents to see whether they are totally transformed.

¹²⁶madhuban vaale to kam aaye honge।

¹⁷⁵There must be very few who have come from Madhuban.

¹²⁷kaeeyon ne to likha hi nahin hai।

¹⁷⁶Many have not even written anything.

¹²⁸aage baithne vaalon ne kam likha hai, bahut busy rahe hain।

¹⁷⁷Very few of those who sit at the front have written. ¹⁷⁸They have been too busy!

¹²⁹lekin jab kaam milta hai to likhne mein bhi marks jama hoti hain।

¹⁷⁹However, when you are given a task, you also accumulate marks in actually writing that.

¹³⁰agar nahin likha to marks extra kam ho gai, nuksaan kar diya।

¹⁸⁰If you do not write it, then you do not gain extra marks, and so you cause yourself a loss.

¹³¹jo bhi direction milte hain, direct baap dvaara milte hain, chaahe nimitta aatmaayen daadiyon dvaara milte hain, usko regard dena ati aavashyak hai।

¹⁸¹Whatever directions you receive, even if the instrument souls, the Dadis, give them to you, they are given directly by the Father. ¹⁸²It is very essential to give them that regard.

¹³²ismen na bahaana dena, na albelaapan karna।

¹⁸³You must not make excuses about this, nor must you be careless.

¹³³aage ke liye baapdaada bata deta hai ki marks jama nahin hui isliye isko mahatva dena arthaat mahaan banna।

¹⁸⁴BapDada is telling you for the future that, if you don't do this, you will not accumulate marks for it. ¹⁸⁵Therefore, to give importance to this is to become great.

¹³⁴halki baat nahin karo।

¹⁸⁶Do not become loose in anything.

¹³⁵bachche bade chatur hain, kahenge baapdaada to jaante hi hain na।

¹⁸⁷Achcha, what would you then say to this? ¹⁸⁸You children are very clever.

¹³⁶jaante to hain lekin kaha kyon?

¹⁸⁹You would say, “BapDada knows everything, anyway!”

¹³⁷jaante hue kaha na! ¹³⁸to aise chhudaana nahin chaahiye, bahut aise kaarya hain, chhote-chhote jisko haan ji karne mein extra marks jama hoti hain।

¹⁹⁰Although He does know everything, why should He tell you to do this? ¹⁹¹Even though He does know everything He has told you to do this, has He not? ¹⁹²So, you shouldn’t free yourself from this just like that.

¹³⁹kai aise students hain jo kisi bhi past ke sanskaar ke vash bahut achhe umang-utsaah mein badhte hain lekin koi na koi sunahri dhaaga, bahut maheen dhaaga unko aage badhne nahin deta।

¹⁹³There are many such small tasks in which you can accumulate extra marks by saying, “Ha ji”. ¹⁹⁴There are such students who should be moving ahead with great zeal and enthusiasm but, because of their past sanskars, one or another very subtle golden thread or another doesn’t allow them to move forward.

¹⁴⁰woh samajhte bhi hain ki yeh maheen dhaaga raha hua hai, lekin... lekin hi kahenge।

¹⁹⁵They even understand that this subtle thread still remains in them, but ! ¹⁹⁶One can only say, “But!”

¹⁴¹lekin aise bhi purushaarthi hain jo chhoti-chhoti common baaton mein haan ji karne se marks le lete hain।

¹⁹⁷However, there are such effort-makers who can even claim extra marks for just saying “Ha ji” for small, common things.

¹⁴²aur ho sakta hai ki woh thodi-thodi marks ikatthi hote hue woh aage bhi nikal sakte hain, aise bhi baapdaada ke paas example ke roop mein hain isliye sahaj tareeka hai chhoti-chhoti haan ji karne mein marks jama karte jaao।

¹⁹⁸It is possible to accumulate a few marks in each of these little things, and thereby move forward a great deal. ¹⁹⁹BapDada has seen such examples. ²⁰⁰Therefore, the easy way to continue to accumulate marks is by saying “Ha ji” for small things.

¹⁴³kat nahin karo, jama karo।

²⁰¹Do not cut your marks, but accumulate them.

¹⁴⁴baaki baapdaada ne dekha majority ne apna umang-utsaah achha dikhaaya hai isliye dridh sankalp ke liye vishesh un madhuban nivaasi bachchon ko baapdaada haan ji karne ki mubaarak dete hain।

²⁰²BapDada saw that the majority has shown very good zeal and enthusiasm. ²⁰³This is why BapDada especially congratulates those Madhuban residents who say “Ha ji” with determination.

¹⁴⁵yaadapyaar bhi de rahe hain।

²⁰⁴Baba also gives them love and remembrance.

¹⁴⁶laakh-laakh guna yaadapyaar de rahe hain। ¹⁴⁷kyon?

²⁰⁵Baba gives them a hundred-thousand times love and remembrance.

¹⁴⁸madhuban hai baapdaada ke swaroop ko pratyaksha karne ka sheeshamhal।

²⁰⁶Why? ²⁰⁷Madhuban is a palace of mirrors that reveals BapDada’s form.

¹⁴⁹to ek baat ki to khushi hai, abhi kaagaj mein aaya hua, karma mein laana hi hai।

²⁰⁸So, Baba is happy about one thing. ²⁰⁹Now, whatever you have written down has to be put into practise.

¹⁵⁰theek hai na!

²¹⁰Is this o.k.?

¹⁵¹achha।

²¹¹Achcha.

¹⁵²mubaarak ho।

²¹²Congratulations!

¹⁵³abhi agar aap sabhi ko achaanak direction mile ki abhi-abhi ashareeri ban jaao to ban sakte ho ki halchal hogi?

²¹³If all of you were suddenly given a direction to become bodiless right now, would you be able to become that? ²¹⁴Or, would there be some upheaval?

¹⁵⁴kyon?

²¹⁵Why?

¹⁵⁵last samay ka yahi abhyaas paas with honour banaayega।

²¹⁶This practice of the last moment will make you pass with honours.

¹⁵⁶to abhi baapdaada bhi kehte hain ek second mein sab baaton ko kinaare kar ashareeri bhav।

²¹⁷So, now, BapDada is saying that you have to step away from everything in a second and become bodiless.

¹⁵⁷(drill) achha।

²¹⁸(Baba conducted drill).

¹⁵⁸chaaron or ke ati shreshtha bhaagyavaan, parmaatma paalna ke adhikaari aatmaayen, parmaatma padhaai ke adhikaari, paramatma satguru ke vardaanon ke adhikaari, sada dridhta dvaara saphalta ke adhikaari, sada akhanda yogi, achal yogi, sada vishwa parivartan ki jimmevaari ke taajdhaari, sada sarva praaptiyon ko emerge roop mein anubhav karne vaale aise vishesh aatmaon ko baapdaada ka yaadapyaar aur namaste।

²¹⁹Achcha. ²²⁰To the extremely fortunate souls everywhere, to the souls who have a right to Godly sustenance, to those who have a right to the teachings of God, to those who have a right to blessings from God, the Satguru, to those who constantly claim success by having determination, to those who are constant and unshakeable yogis, to those who wear the crown of responsibility for world transformation, to those who constantly experience all attainments emerged in them, such special souls, BapDada’s love, remembrance and namaste.

¹⁵⁹abhi mukta varsha mein number one madhuban nivaasi।

²²¹Now, Madhuban residents claim number one in the year of liberation.

¹⁶⁰theek hai?

²²²Is this o.k.?

¹⁶¹ho sakta hai ya mushkil hai?

²²³Is it possible or is it difficult?

¹⁶²(haan ji) phir to baapdaada madhuban vaalon ko bhi golden badge dega।

²²⁴(Ha ji). ²²⁵In that case, BapDada will give those from Madhuban a golden badge.

¹⁶³madhuban vaalon ko badge dena hai aur sabhi ko diya hai madhuban vaalon ko mukta varsha ki prize denge।

²²⁶Everyone else has received a badge, but those from Madhuban have to receive it yet. ²²⁷Madhuban residents will receive a prize for the year of liberation.

¹⁶⁴achha badge denge aapko।

²²⁸Achcha, you will be given a badge.

¹⁶⁵achha।

²²⁹It is good. ²³⁰Achcha.

¹⁶⁶vardaan:- brahman jeevan mein ek baap ko apna sansaar banaane vaale svatah aur sahajyogi bhav

²³¹Blessing: May you make the one Father your world in Brahmin life and become a natural and easy yogi.

¹⁶⁷brahman jeevan mein sabhi bachchon ka vaayda hai - “ek baap doosra na koi''।

²³² All of you children in Brahmin life have promised to belong to the one Father and none other.

¹⁶⁸jab sansaar hi baap hai, doosra koi hai hi nahin to svatah aur sahajyogi sthiti sada rahegi।

²³³When the Father is your world, when there is no one else, you will then constantly have a natural and easy yogi stage.

¹⁶⁹agar doosra koi hai to mehnat karni padti hai।

²³⁴If there is anyone else, you would have to make effort.

¹⁷⁰yahaan buddhi na jaae, vahaan jaae।

²³⁵Let your intellect not wander anywhere, but let it remain here.

¹⁷¹lekin ek baap hi sab kuchh hai to buddhi kahaan ja nahin sakti।

²³⁶If the one Father is your everything, your intellect cannot go anywhere else.

¹⁷²aise sahajyogi, sahaj svaraajya adhikaari ban jaate hain।

²³⁷In this way, you can easily become an easy yogi and one who easily has a right to self-sovereignty.

¹⁷³unke chehre par roohaaniyat ki chamak ekras ek jaisi rehti hai।

²³⁸A constant and stable shine of spirituality is on your face.

¹⁷⁴slogan:- baap samaan avyakt va videhi banna - yahi avyakt paalna ka pratyaksha saboot hai।

²³⁹Slogan: To become avyakt and bodiless, like the Father, is the practical proof of avyakt sustenance.

²⁴⁰*** Om Shanti ***