बुधवार 28 फ़रवरी 2024 की दैनिक मुरली

⁰28-02-2024 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 28/02/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - bhāratvāsiyō̃ kō siddhkar batāō ki śhiv jayantī hī gītā jayantī hai , gītā sē phir hōtī hai śhrīkr̥iṣhṇa jayantī ' '

¹Essence: Sweet children, prove to the people of Bharat that Shiva Jayanti is the Gita Jayanti and that Shri Krishna Jayanti then takes place through the Gita.

²Praśhna  : kisī bhī dharm key|kī sthāpanā kā mukhya ādhār kyā hai  ? ³Dharm sthāpak kaun-sā kārya nahī̃ kartē jō bāp kartē haĩ  ?

²Question: What is the main basis for the establishment of any religion? ³What task that only the Father carries out, do the founders of religions not perform?

⁴Uttar  : kisī bhī dharm key|kī sthāpanā kē liē pavitratā kā bal chāhiē .

⁴Answer: For the establishment of any religion, the power of purity is required. ⁵All religions are established on the basis of the power of purity.

⁵Sabhī dharm pavitratā K|kē bal sē sthāpan huē . ⁶Lēkin kōī bhī dharm sthāpak kisī kō pāvan nahī̃ banātē kyōṅki jab dharm sthāpan hōtē haĩ tab māyā kā rājya hai , sabkō patit bannā hī hai .

⁶However, no founder of a religion can purify anyone because when the religions are established, it is the kingdom of Maya and they have all become impure.

⁷Patitō̃ kō pāvan banānā - yah bāp kā hī kām hai .

⁷It is the duty of the Father alone to make impure ones pure.

⁸Vahī pāvan bannē key|kī śhrīmat dētē haĩ .

⁸He alone gives the shrimat to become pure.

⁹Gīt  : is pāp key|kī duniyā sē …

⁹Song: Take us away from this world of sin to a place of rest and comfort!

¹⁰Ōm śhānti .

¹⁰Om shanti.

¹¹Ab bachchō̃ nē samajh liyā hai ki pāp key|kī duniyā kiskō aur puṇya key|kī duniyā athavā pāvan duniyā kiskō kahā jātā hai .

¹¹You children have now understood what the world of sin is and what the world of charity is, that is, what the pure world is.

¹²Vāstav mē̃ pāp key|kī duniyā yah bhārat hī hai aur bhārat hī phir puṇya key|kī duniyā svarg bantā hai .

¹²In fact, this Bharat is the world of sin and Bharat itself then becomes the world of charity, heaven.

¹³Bhārat hī bahiśht thā , bhārat hī dōzak banā hai kyōṅki kām chitā par jaltē rahtē haĩ .

¹³Bharat itself was Paradise and Bharat has become the extreme depths of hell because they continue to burn on the pyre of lust.

¹⁴Vahā̃ kām chitā par kōī jaltā nahī̃ , vahā̃ kām chitā hai hī nahī̃ .

¹⁴There, no one burns on the pyre of lust; there is no pyre of lust there.

¹⁵Aisē bhī nahī̃ kahē̃gē ki satyug mē̃ kām chitā hai , yah samajhnē key|kī bātē̃ haĩ nā .

¹⁵You would not say that there is the pyre of lust in the golden age. ¹⁶These matters have to be understood.

¹⁶Pahlē-pahlē praśhna uṭhtā hai bhārat jō patit-duḥkhī hai sō vahī bhārat pāvan-sukhī thā jarūr .

¹⁷First of all, a question arises. ¹⁸The Bharat that is impure and unhappy definitely was pure and happy.

¹⁷Kahtē bhī haĩ ādi sanātan hindū dharm thā . ¹⁸Ab ādi sanātan kiskō kahā jātā hai  ?

¹⁹They even speak of the original, eternal Hindu religion, but who are called the original, eternal people?

¹⁹Ādi mānā kyā aur sanātan mānā kyā  ? ²⁰Ādi mānā satyug .

²⁰What does ‘original’ mean and what does ‘eternal’ mean? ‘Original’ means the golden age.

²¹Tō satyug mē̃ kaun thē  ?

²¹Who existed in the golden age?

²²Yah tō sabkō mālūm hai ki lakṣhmī-nārāyaṇ thē .

²²Everyone knows that Lakshmi and Narayan existed then.

²³Jarūr vē|way bhī kiskī santān hōṅgē jō phir satyug K|kē mālik banē̃ .

²³Surely, they would also have been the children of someone that they became the masters of the golden age.

²⁴Satyug sthāpan karnē vālā thā parampitā paramātmā , unkī santān thē .

²⁴They were the children of the Supreme Father, the Supreme Soul, who established the golden age.

²⁵Parantu is samay apnē kō unkī santān nahī̃ samajhtē .

²⁵However, they don’t consider themselves to be His children at this time (in the iron age).

²⁶Agar santān samajhtē tō bāp kō jāntē , bāp kō tō jāntē hī nahī̃ .

²⁶If they were to consider themselves to be His children, they would know the Father, but they don’t know Him.

²⁷Ab hindū dharm tō gītā mē̃ hai nahī̃ .

²⁷The Hindu religion is not mentioned in the Gita.

²⁸Gītā mē̃ tō bhārat nām paṛā hai vah kahlātē haĩ hindū mahāsabhā .

²⁸The name “Bharat” is mentioned in the Gita and those people are called those of the Hindu Mahasabha.

²⁹Ab śhrīmat bhagavat gītā hai sarvśhāstramaī śhirōmaṇī .

²⁹The Shrimad Bhagawad Gita is the jewel, the mother, of all scriptures.

³⁰Gītā jayantī bhī manāī jātī hai , śhiv jayantī bhī manāī jātī hai .

³⁰They celebrate the Gita Jayanti and also Shiva Jayanti.

³¹Ab śhiv jayantī kab huī hai-yah bhī mālūm hōnā chāhiē .

³¹You should know when it is Shiva Jayanti.

³²Phir hai śhrīkr̥iṣhṇa jayantī .

³²Then, there is Shri Krishna Jayanti.

³³Abhī tum bachchē jān chukē hō ki śhiv jayantī kē bād hai gītā jayantī .

³³You children now know that after Shiva Jayanti, there is the Gita Jayanti.

³⁴Gītā jayantī kē bād hai śhrīkr̥iṣhṇa jayantī .

³⁴After the Gita Jayanti, there is Shri Krishna Jayanti.

³⁵Gītā jayantī sē hī dēvī-dēvtā dharm key|kī sthāpanā hōtī hai .

³⁵It is only through the Gita Jayanti that the deity religion is established.

³⁶Phir gītā jayantī kē sāth mahābhārat kā bhī connection hai . ³⁷Usmē̃ phir ātī hai yuddha key|kī bāt .

³⁶The Gita Jayanti also has a connection with the Mahabharata and there are things about a war mentioned in that.

³⁸Dikhātē haĩ yuddha K|kē maidān mē̃ 3 sēnāyē̃ thī .

³⁷They show that there were three armies on the battlefield.

³⁹Yādav , kaurav aur pāṇḍav dikhātē haĩ .

³⁸They show the Yadavas, the Kauravas and the Pandavas.

⁴⁰Yādav mūsal nikāltē haĩ .

³⁹The Yadavas were those who invented the missiles.

⁴¹Vahā̃ śharāb piyā aur mūsal nikālē .

⁴⁰They drank alcohol and made the missiles emerge.

⁴²Tum jāntē hō abhī barōbar mūsal bhī nikal rahē haĩ .

⁴¹You know that the missiles are now truly being invented.

⁴³Vah bhī apnē kul kā vināśh karnē ēk-dūsrē kō dhamkī dē rahē haĩ .

⁴²They are threatening one another, to destroy their own clans.

⁴⁴Sab kriściyan lōg haĩ . ⁴⁵Vahī europe-vasi yādav ṭhaharē .

⁴³They are all Christians; the people of Europe are also the same Yadavas.

⁴⁶Tō ēk hai unhō̃ key|kī sabhā .

⁴⁴So, that is their gathering.

⁴⁷Unkā vināśh huā , āpas mē̃ laṛ marē .

⁴⁵They were destroyed by them fighting amongst themselves.

⁴⁸Usmē̃ sārā Europe ā gayā .

⁴⁶The whole of Europe was included in that.

⁴⁹Usmē̃ islāmī , bauddhī , kriściyan sab ā jātē haĩ .

⁴⁷Those of Islam, the Buddhists and the Christians were all included in that.

⁵⁰Yahā̃ phir hai kaurav aur pāṇḍav .

⁴⁸Here, there are the Kauravas and Pandavas.

⁵¹Kaurav bhī vināśh kō prāpt huē aur vijay pāṇḍavō̃ key|kī huī .

⁴⁹The Kauravas were also destroyed and the Pandavas gained victory.

⁵²Ab praśhna uṭhtā hai gītā kā bhagvān kaun , jisnē sahaj yōg aur sahaj gyān sikhlākar rājāō̃ kā rājā banāyā athavā pāvan duniyā sthāpan key|kī  ?

⁵⁰Now, the question arises: Who was the God of the Gita who taught easy Yoga and easy knowledge and made you into kings of kings, that is, who established the pure world?

⁵³Kyā śhrīkr̥iṣhṇa āyā  ?

⁵¹Did Shri Krishna come to do that?

⁵⁴Kaurav tō kaliyug mē̃ thē .

⁵²The Kauravas were in the iron age.

⁵⁵Kaurav-pāṇḍavō̃ K|kē samay śhrīkr̥iṣhṇa kaisē ā saktā  ?

⁵³How could Shri Krishna come at the time of the Kauravas and the Pandavas?

⁵⁶Śhrīkr̥iṣhṇa jayantī manātē haĩ , satyug ādi mē̃ 16 kalā .

⁵⁴They celebrate Shri Krishna Jayanti; he was 16 celestial degrees at the beginning of the golden age.

⁵⁷Śhrīkr̥iṣhṇa kē bād phir trētā mē̃ 14 kalā rām key|kī .

⁵⁵After Shri Krishna, there was the jayanti of Rama who was 14 degrees.

⁵⁸Śhrīkr̥iṣhṇa tō prince kā bhī prince hai .

⁵⁶Shri Krishna was a king of kings, that is, a prince of all princes.

⁵⁹Vikārī prince lōg śhrīkr̥iṣhṇa kō pūjtē haĩ kyōṅki jāntē haĩ vah satyug kā 16 kalā sampūrṇ prince thā , ham vikārī haĩ .

⁵⁷Even vicious princes worship Shri Krishna because they know that he was 16 celestial degrees full, the complete prince of the golden age and that they themselves are vicious.

⁶⁰Jarūr prince lōg bhī aisē kahē̃gē nā .

⁵⁸Surely, the princes would say this.

⁶¹Ab phir śhiv jayantī bhī hai , mandir bhī baṛē sē baṛā unkā hī banā huā hai .

⁵⁹There is now to be Shiva Jayanti. ⁶⁰The biggest images of Him are in the temples.

⁶²Vah hai nirākār śhiv kā mandir .

⁶¹Those are temples to incorporeal Shiva.

⁶³Unkō hī parampitā paramātmā kahē̃gē .

⁶²He alone is called the Supreme Father, the Supreme Soul.

⁶⁴Brahmā-viṣhṇu-śhaṅkar bhī dēvtā hī ṭhaharē .

⁶³Brahma, Vishnu and Shankar are deities.

⁶⁵Śhiv jayantī bhārat mē̃ hī manāī jātī hai .

⁶⁴Shiva Jayanti is only celebrated in Bharat.

⁶⁶Ab dēkhō śhiv jayantī ānē vālī hai .

⁶⁵Shiva Jayanti is now about to come.

⁶⁷Siddhkar samjhānā hai śhiv kō hī kahā jātā hai gyān kā sāgar arthāt sr̥iṣhṭi kō pāvan karnē vālā parampitā paramātmā .

⁶⁶You have to explain and prove that Shiva alone is called the Ocean of Knowledge, that is, it is the Supreme Father, the Supreme Soul, who makes the world pure.

⁶⁸Gāndhī bhī gātē thē , śhrīkr̥iṣhṇa kā nām nahī̃ lētē thē .

⁶⁷Gandhiji also used to sing this, but he didn’t mention Shri Krishna’s name.

⁶⁹Ab praśhna uṭhtā hai śhiv jayantī sō gītā jayantī yā śhrīkr̥iṣhṇa jayantī sō gītā jayantī  ?

⁶⁸So, the question now arises: Is it Shiva Jayanti that then brings the Gita Jayanti or is it Shri Krishna Jayanti that then brings the Gita Jayanti?

⁷⁰Ab śhrīkr̥iṣhṇa jayantī tō satyug mē̃ kahē̃gē .

⁶⁹Shri Krishna Jayanti would be said to be in the golden age.

⁷¹Śhiv key|kī jayantī kab huī thī-kisakō patā nahī̃ .

⁷⁰No one knows when it was the Jayanti of Shiva.

⁷²Śhiv tō hai nirākār parampitā paramātmā , usnē sr̥iṣhṭi rachī saṅgam par .

⁷¹Shiva is the incorporeal Supreme Father, the Supreme Soul, and He created the world at the confluence age.

⁷³Satyug mē̃ thā śhrīkr̥iṣhṇa kā rājya .

⁷²In the golden age, it was the kingdom of Shri Krishna.

⁷⁴Tō jarūr pahlē śhiv jayantī hōgī .

⁷³So, surely, Shiva Jayanti would have been before that.

⁷⁵Bachchē jō brāhmaṇ kul bhūṣhaṇ service mē̃ tatpar rahtē haĩ unhō̃ kō yah bātē̃ buddhi mē̃ lānī haĩ ki bhāratvāsiyō̃ kō kaisē siddhkar batāyē̃ ki śhivjayantī sō gītā jayantī .

⁷⁴The children who are the decoration of the Brahmin clan, those who are ready to do service, should take these things into their intellects and understand how to explain and prove to the people of Bharat that it is through Shiva Jayanti that there is the Gita Jayanti.

⁷⁶Phir gītā sē hōtī hai śhrīkr̥iṣhṇa jayantī athavā rājāō̃ K|kē rājā key|kī jayantī .

⁷⁵Then, from the Gita, there is the Shri Krishna Jayanti, that is, the jayanti of the king of kings.

⁷⁷Śhrīkr̥iṣhṇa hai pāvan duniyā kā rājā .

⁷⁶Shri Krishna is a king of the pure world.

⁷⁸Vahā̃ tō hai rājāī .

⁷⁷That was the kingdom there.

⁷⁹Vahā̃ śhrīkr̥iṣhṇa nē janm lēkar gītā tō gāī nahī̃ aur satyug mē̃ mahābhārat laṛāī ādi tō hō nahī̃ saktī .

⁷⁸Shri Krishna did not take birth there and speak the Gita. ⁷⁹There could not have been the Mahabharat War there in the golden age.

⁸⁰Vah jarūr saṅgam par huī hōgī .

⁸⁰That must definitely have taken place at the confluence age.

⁸¹Tum bachchō̃ kō achchhī tarah in bātō̃ par samjhānā hai .

⁸¹You children have to explain these things very clearly.

⁸²Pāṇḍav aur kaurav sabhā maśhhūr hai .

⁸²The Pandava and Kaurava gatherings are very well known.

⁸³Pāṇḍav pati dikhlātē haĩ śhrīkr̥iṣhṇa kō .

⁸³They show Shri Krishna as the head of the Pandavas.

⁸⁴Samajhtē haĩ usnē sahaj gyān aur sahaj rājyōg sikhlāyā .

⁸⁴They believe that he taught easy Raj Yoga and easy knowledge.

⁸⁵Ab vāstav mē̃ laṛāī kī tō kōī bāt hī nahī̃ .

⁸⁵In fact, there is no question of a battle etc.

⁸⁶Vijay pāṇḍavō̃ key|kī huī hai , jinhō̃ kō parampitā paramātmā nē sahaj rājyōg sikhlāyā .

⁸⁶The Pandavas, to whom the Supreme Father, the Supreme Soul, taught easy Raj Yoga, became victorious.

⁸⁷Vahī 21 janm sūryavanśhī-chandravanśhī ban gayē .

⁸⁷They were the ones who became part of the sun and moon dynasties for 21 births.

⁸⁸Tō pahlē samjhānā hai , hindū mahāsabhā vālō̃ kō .

⁸⁸Therefore, first of all, explain to those of the Hindu Mahasabha.

⁸⁹Sabhāyē̃ tō aur bhī haĩ-lōk sabhā , rājya sabhā .

⁸⁹There are also other gatherings, such as the Lok Sabha, Rajya Sabha (different political parties).

⁹⁰Yah hindū sabhā hai mukhya .

⁹⁰The Hindu Sabha is the main one.

⁹¹Jaisē 3 sēnāyē̃ gāī huī haĩ yādav , kaurav aur pāṇḍav … aur yah huē bhī saṅgam par .

⁹¹The three remembered armies were the Yadavas, the Kauravas and the Pandavas and they existed at the confluence age.

⁹²Abhī satyug key|kī sthāpanā hō rahī hai .

⁹²The golden age is now being established.

⁹³Śhrīkr̥iṣhṇa K|kē janm key|kī taiyārī hō rahī hai .

⁹³Preparations for the birth of Shri Krishna are now being made.

⁹⁴Gītā jarūr saṅgam par hī gāī hai . ⁹⁵Ab saṅgam par kiskō lāyē̃  ?

⁹⁴The Gita was definitely spoken at the confluence age, so whom should you now show at the confluence age?

⁹⁶Śhrīkr̥iṣhṇa tō ā na sakē̃ .

⁹⁵Shri Krishna cannot come here now.

⁹⁷Unkō kyā paṛī hai jō pāvan duniyā chhōṛ patit duniyā mē̃ āyē aur śhrīkr̥iṣhṇa tō hai bhī nahī̃ .

⁹⁶Why would he leave the pure world and come into the impure world? ⁹⁷In fact, Shri Krishna doesn’t exist at this time.

⁹⁸Tum jāntē hō ab vah 84 vē̃ janm mē̃ hai kaī lōg phir samajhtē haĩ śhrīkr̥iṣhṇa hāzirāhazūr hai , sarvavyāpī hai .

⁹⁸You know that he is now in his 84th birth. ⁹⁹They think that Shri Krishna is present everywhere, that he is omnipresent.

⁹⁹Śhrīkr̥iṣhṇa K|kē bhakta kahē̃gē yah sab kr̥iṣhṇa hī kr̥iṣhṇa haĩ . ¹⁰⁰Śhrīkr̥iṣhṇa nē yah sab rūp dharē haĩ .

¹⁰⁰The devotees of Shri Krishna say that all are Shri Krishna, that Shri Krishna has adopted those forms.

¹⁰¹Rādhē panthī hōṅgē vah phir kahē̃gē rādhē hī rādhē . . . ham bhī rādhē , tum bhī rādhē .

¹⁰¹Those who belong to the path of Radhe say that Radhe is in everyone: I am Radhe and you are Radhe.

¹⁰²Anēk matē̃ nikal paṛī haĩ , kōī kahē īśhvar sarvavyāpī , kōī kahē śhrīkr̥iṣhṇa sarvavyāpī , kōī kahē rādhē sarvavyāpī .

¹⁰²Many dictates have emerged. ¹⁰³Some say that God is omnipresent, some say that Shri Krishna is omnipresent, some say that Radhe is omnipresent.

¹⁰³Ab bāp tum bachchō̃ kō samjhātē haĩ .

¹⁰⁴The Father is now explaining to you children.

¹⁰⁴Vah bāp world almighty authority hai tō ab tum bachchō̃ kō bhī authority dē rahē haĩ ki kaisē in sabkō samjhāyē̃ .

¹⁰⁵That Father is the World Almighty Authority and so He is giving you children the authority to explain to all of those people.

¹⁰⁵Hindū mahāsabhā vālō̃ kō samjhāō , vah in bātō̃ kō samajh sakē̃gē . ¹⁰⁶Vah apnē kō religious minded māntē haĩ .

¹⁰⁶Explain to those of the Hindu Mahasabha. ¹⁰⁷They would be able to understand these things; they consider themselves to be religious-minded.

¹⁰⁷Government tō kōī dharm kō māntī nahī̃ .

¹⁰⁸The Government doesn’t believe in any particular religion.

¹⁰⁸Vah khud hī mūñjh gayē haĩ .

¹⁰⁹They themselves are confused.

¹⁰⁹Śhiv paramātmā hai nirākār gyān sāgar aur kōī kō gyān kā sāgar kah nahī̃ saktē .

¹¹⁰Shiva, the Supreme Soul, is the incorporeal Ocean of Knowledge. ¹¹¹No one else can be called the Ocean of Knowledge.

¹¹⁰Vah jab sammukh ākar gyān dē , tab rājāī sthāpan hō .

¹¹²Only when He personally comes here and gives you this knowledge can the kingdom be established.

¹¹¹Phir tō bas rājāī sthāpan hō gaī phir sammukh tab āē jab rājāī ganvāō .

¹¹³Then the kingdom is established. ¹¹⁴He would come once again in person after you have lost your kingdom.

¹¹²Tō tumkō siddh karnā hai śhiv paramātmā hai nirākār gyān sāgar , śhiv jayantī sō gītā jayantī .

¹¹⁵So you have to prove that Shiva, the Supreme Soul, is the incorporeal Ocean of Knowledge and that it is Shiva Jayanti which brings the Gita Jayanti.

¹¹³Is par nāṭak banānē haĩ , jō manuṣhyō̃ key|kī buddhi sē śhrīkr̥iṣhṇa key|kī bāt nikal jāyē .

¹¹⁶You should make plays based on this so that the aspect of Shri Krishna is removed from people’s intellects.

¹¹⁴Nirākār śhiv paramātmā kō hī patit-pāvan kahā jātā hai .

¹¹⁷Only the incorporeal Supreme Soul, Shiva, is called the Purifier.

¹¹⁵Śhāstra ādi jō bhī banē haĩ . ¹¹⁶Vah sab manuṣhya mat par , manuṣhyō̃ nē banāyē haĩ .

¹¹⁸All the scriptures have been written by human beings and are based on human dictates.

¹¹⁷Bābā kā śhāstra tō kōī hai nahī̃ .

¹¹⁹Baba doesn’t have any scriptures.

¹¹⁸Bāp kahtē haĩ maĩ sammukh ākar tum bachchō̃ kō beggar to prince banātā hū̃ aur phir maĩ chalā jātā hū̃ .

¹²⁰The Father says: I personally come and make you children into princes from beggars and then I depart.

¹¹⁹Yah knowledge maĩ hī sammukh sunā saktā hū̃ .

¹²¹Only I can give you this knowledge personally.

¹²⁰Vah gītā sunānē vālē bhal gītā sunātē haĩ parantu vahā̃ bhagvān sammukh tō hai nahī̃ .

¹²²Although those people who relate the Gita recite it, God is not there personally in front of them.

¹²¹Kahtē haĩ gītā kā bhagvān sammukh thā jō svarg banākar chalā gayā .

¹²³They say that the God of the Gita was personally there, that He created heaven and then departed.

¹²²Tō kyā vah gītā sunnē sē kōī manuṣhya svargvāsī hō saktā hai  ?

¹²⁴So, is it that people can become residents of heaven by listening to that Gita?

¹²³Marnē samay bhī manuṣhyō̃ kō gītā sunātē haĩ aur kōī śhāstra nahī̃ sunātē haĩ .

¹²⁵When someone is dying, they read the Gita to him; they don’t read any other scripture.

¹²⁴Samajhtē haĩ gītā sē svarg key|kī sthāpanā huī hai isliē gītā hī sunātē haĩ .

¹²⁶They believe that heaven was established through the Gita and that is why they only read the Gita.

¹²⁵Tō vah gītā ēk hōnī chāhiē nā .

¹²⁷So, there should only be the one Gita.

¹²⁶Dūsrē dharm sab pīchhē āyē haĩ .

¹²⁸All the other religions came later.

¹²⁷Aur kōī kah nahī̃ saktē tum svargvāsī banē̃gē .

¹²⁹No one else can say that they will become residents of heaven.

¹²⁸Phir manuṣhyō̃ kō pilātē bhī gaṅgā jal hai , jamunā jal nahī̃ pilātē .

¹³⁰They give people Ganges water to drink; they don’t give the water of the River Jamuna.

¹²⁹Gaṅgā jal kā hī mahatva hai .

¹³¹Only the water of the Ganges is given importance.

¹³⁰Bahut vaiṣhṇav lōg jātē haĩ , maṭkē bharkar lē ātē haĩ .

¹³²Many Vaishnavas go there and bring back urns of that water.

¹³¹Phir unmē̃ sē būnd-būnd ḍālkar pītē rahtē ki sab rōg miṭ jāyē̃ .

¹³³They say that by drinking a drop of that water mixed with ordinary water, all their illnesses end.

¹³²Vāstav mē̃ hai yah gyān amr̥it key|kī dhārā jissē 21 janm K|kē duḥkh miṭ jātē haĩ .

¹³⁴In fact, it is the stream of the nectar of knowledge through which your sorrow is removed for 21 births.

¹³³Tum chaitanya gyān gaṅgāō̃ mē̃ snān karnē sē manuṣhya svargvāsī ban jātē haĩ .

¹³⁵By them bathing in the living Ganges of knowledge, people can become residents of heaven.

¹³⁴Tō jarūr pichhāṛī mē̃ gyān gaṅgāyē̃ nikalī hōṅgī .

¹³⁶So the Ganges of knowledge would definitely have emerged at the end.

¹³⁵Vah pānī key|kī nadiyā̃ tō haĩ hī haĩ .

¹³⁷There are rivers of water anyway.

¹³⁶Aisē thōṛēhī kōī pānī pīnē sē dēvtā ban jāyēṅgē .

¹³⁸It isn’t that, by drinking water, anyone can become a deity.

¹³⁷Yahā̃ kōī thōṛā hī gyān suntē haĩ tō svarg K|kē hakdār ban jātē haĩ .

¹³⁹Here, if someone hears even a little knowledge, he claims a right to heaven.

¹³⁸Yah hai gyān K|kē sāgar śhivbābā key|kī gyān gaṅgāyē̃ .

¹⁴⁰These are the Ganges of knowledge of Shiv Baba, the Ocean of Knowledge.

¹³⁹Gyān sāgar , gītā gyān dātā ēk śhiv hai , śhrīkr̥iṣhṇa nahī̃ hai .

¹⁴¹The Ocean of Knowledge, the Bestower of the Knowledge of the Gita, is only the one Shiva, not Shri Krishna.

¹⁴⁰Satyug mē̃ patit kōī hōtā nahī̃ , jiskō gyān dē̃ .

¹⁴²There is no one impure in the golden age to whom knowledge would be given.

¹⁴¹Yah sab bātē̃ bhagvān baiṭh samjhātē haĩ .

¹⁴³God sits here and explains all of these things. ¹⁴⁴O Arjuna!

¹⁴²Hē arjun vā hē sañjay . . . . nām maśhhūr hō gayā hai .

¹⁴⁵Or, O Sanjay! ¹⁴⁶The names have become famous.

¹⁴³Likhnē mē̃ bahut tīkhā hai , nimitt banā huā hai .

¹⁴⁷He was very clever at writing and so he became an instrument.

¹⁴⁴Ab śhivjayantī ātī hai tō us par baṛē-baṛē akṣharō̃ mē̃ likhnā hai .

¹⁴⁸Now, Shiva Jayanti is coming and so you should write this in big writing.

¹⁴⁵Śhiv hō gayā nirākār .

¹⁴⁹Shiva is incorporeal.

¹⁴⁶Unkō gyān sāgar , blissful kahā jātā hai .

¹⁵⁰He is called the Ocean of Knowledge, the Blissful One.

¹⁴⁷Śhrīkr̥iṣhṇa kō knowledgeful , blissful nahī̃ kahē̃gē .

¹⁵¹Shri Krishna cannot be called knowledge-full or blissful.

¹⁴⁸Śhiv paramātmā hī knowledge dētē haĩ , rahm kartē haĩ .

¹⁵²Only Shiva, the Supreme Soul, gives knowledge and has mercy.

¹⁴⁹Knowledge hī rahm hai .

¹⁵³His knowledge is His mercy.

¹⁵⁰Master rahm kar paṛhātē haĩ tō barrister , engineer ādi ban jātē hai .

¹⁵⁴A master has mercy and teaches you and you thereby become a barrister or an engineer.

¹⁵¹Satyug mē̃ bliss key|kī darkār nahī̃ .

¹⁵⁵There is no need for bliss in the golden age.

¹⁵²Tō pahlē-pahlē siddh karnā hai ki nirākār gyān sāgar śhivjayantī sō gītā jayantī vā satyugī sākār śhrīkr̥iṣhṇa jayantī sō gītā jayantī . ¹⁵³Yah hai tum bachchō̃ kō siddh karnā .

¹⁵⁶So, first of all, you have to prove whether it is Shiva Jayanti, the incorporeal Ocean of Knowledge, that brings the Gita Jayanti or whether it is the golden-aged corporeal Shri Krishna Jayanti that brings the Gita Jayanti.

¹⁵⁴Tum jāntē hō jō bhī paigambar ādi ātē haĩ vah pāvan nahī̃ banātē .

¹⁵⁷You children have to prove this. ¹⁵⁸You know that none of the messengers who come can make anyone pure.

¹⁵⁵Dvāpar sē māyā kā rājya hōnē sē sab patit hō jātē haĩ .

¹⁵⁹Because it has been the kingdom of Maya from the copper age, all have become impure.

¹⁵⁶Phir jab taṅg hōtē haĩ tō chāhtē haĩ ham jāyē̃ .

¹⁶⁰When people become distressed they say that they want to leave here.

¹⁵⁷Jō dharm sthāpan kartē haĩ vahī phir vr̥iddhi kō pātē haĩ .

¹⁶¹The religion that is established then grows.

¹⁵⁸Pavitratā K|kē bal sē dharm sthāpan kartē haĩ phir apavitr bannā hī hai .

¹⁶²The religions are established with the power of purity and then they have to become impure.

¹⁵⁹Mukhya haĩ 4 dharm , insē hī vr̥iddhi hōtī hai . ¹⁶⁰Ṭāl-ṭāliyā̃ nikaltī haĩ .

¹⁶³There are four main religions and expansion takes place through them; the branches and twigs emerge.

¹⁶¹Śhiv jayantī , gītā jayantī siddha hōnē sē aur sab śhāstra uṛ jāyēṅgē kyōṅki vah haĩ manuṣhyō̃ K|kē banāyē huē .

¹⁶⁴When it is proved that it is Shiva Jayanti that brings the Gita Jayanti, all the other scriptures will be proved useless because they were written by human beings.

¹⁶²Vāstav mē̃ bhārat kā śhāstra ēk hī gītā hai .

¹⁶⁵In fact, the scripture of Bharat is just the one Gita.

¹⁶³Most beloved bāp kitnā sahaj kar samjhātē haĩ .

¹⁶⁶The most beloved Father explains and makes it so easy for you.

¹⁶⁴Unkī śhrēṣhṭh tē śhrēṣhṭh mat hai .

¹⁶⁷His directions are the most elevated of all.

¹⁶⁵Ab tumkō yah siddh karnā hai ki nirākār gyān sāgar jayantī sō gītā jayantī yā satyugī sākār śhrīkr̥iṣhṇa jayantī sō gītā jayantī  ?

¹⁶⁸You now have to prove whether it is the incorporeal Ocean of Knowledge Jayanti that brings the Gita Jayanti or the golden-aged corporeal Shri Krishna Jayanti that brings the Gita Jayanti.

¹⁶⁶Inkē liē baṛī conference bulānī paṛē .

¹⁶⁹You have to hold a big conference to do this.

¹⁶⁷Yah bāt siddha hō jāyē tō phir sab paṇḍit tumsē ākar yah lakṣhya lē̃gē .

¹⁷⁰If this is proved, all the pandits will then come to you and take this aim.

¹⁶⁸Śhiv jayantī par kuchh tō karnā hai nā .

¹⁷¹You have to do something at Shiva Jayanti.

¹⁶⁹Hindū mahāsabhā vālō̃ kā samjhāō , unkī baṛī sansthā hai .

¹⁷²Explain to those of the Hindu Mahasabha. ¹⁷³Theirs is a large organisation.

¹⁷⁰Satyug mē̃ hai ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm .

¹⁷⁴In the golden age there is the original, eternal deity religion.

¹⁷¹Bākī sabhā ādi kōī nahī̃ . ¹⁷²Sabhāyē̃ haĩ saṅgam par .

¹⁷⁵There aren’t any other sabhas (gatherings) there.

¹⁷³Pahlē-pahlē tō siddh karnā hai ki vāstav mē̃ ādi sanātan sabhā hai yah brāhmaṇō̃ key|kī , pāṇḍavō̃ key|kī .

¹⁷⁶The sabhas exist at the confluence age. ¹⁷⁷First of all, you have to prove that the original, eternal sabha is in fact the Brahmins or Pandavas.

¹⁷⁴Pāṇḍavō̃ nē hī vijay pāī jō phir svargvāsī huē .

¹⁷⁸The Pandavas gained victory and then became residents of heaven.

¹⁷⁵Ab tō kōī ādi sanātan dēvī-dēvatāō̃ key|kī sabhā kah na sakē .

¹⁷⁹No one can say that the original, eternal deity sabha (religion) exists now.

¹⁷⁶Dēvtāō̃ key|kī sabhā nahī̃ kahē̃gē , vah hai sovereignty .

¹⁸⁰You would not say that it is a sabha of the deities. ¹⁸¹They have their sovereignty.

¹⁷⁷Kalp K|kē saṅgam par yah sabhāyē̃ thī .

¹⁸²Those sabhas existed at the confluence age of the cycle.

¹⁷⁸Unmē̃ ēk thī pāṇḍav sabhā , jiskō ādi sanātan brāhmaṇō̃ key|kī sabhā kahē̃gē .

¹⁸³One of those was the Pandavas Sabha which would also be called the original, eternal sabha of the Brahmins.

¹⁷⁹Yah kōī nahī jāntē .

¹⁸⁴No one knows this.

¹⁸⁰Śhrīkr̥iṣhṇa K|kē nām sē brāhmaṇ haĩ nahī̃ .

¹⁸⁵There are no Brahmins with the name of Shri Krishna.

¹⁸¹Brāhmaṇō̃ key|kī chōṭī brahmā K|kē nām sē hai .

¹⁸⁶The topknot of Brahmins is named because of Brahma’s name.

¹⁸²Brahmā K|kē nām sē tum brāhmaṇ sabhā kahē̃gē .

¹⁸⁷The sabha of you Brahmins would be in the name of Brahma.

¹⁸³Yah bātē̃ samjhānē vālā bhī buddhivān chāhiē .

¹⁸⁸Someone wise is needed to explain all of these things.

¹⁸⁴Ismē̃ gyān key|kī parākāṣhṭhā chāhiē .

¹⁸⁹He needs to have the enlightenment of knowledge.

¹⁸⁵Nirākār śhiv hī gītā gyān dātā divya chakṣhu vidhātā hai .

¹⁹⁰Only incorporeal Shiva is the Bestower of the Knowledge of the Gita, the Bestower of the divine eye.

¹⁸⁶Yah sab dhāraṇ kar phir conference bulātē haĩ , jō samajhtē haĩ ham siddhkar batā sakē̃gē unkō āpas mē̃ milnā chāhiē .

¹⁹¹Imbibe all of these things and then hold conferences. ¹⁹²Those who feel that they can prove this should meet as a group.

¹⁸⁷Laṛāī K|kē maidān mē̃ majors , commanders ādi key|kī sabhā hōtī hai .

¹⁹³There is a sabha of majors and commanders on a battlefield.

¹⁸⁸Yahā̃ commander mahārathī kō kahā jātā hai .

¹⁹⁴Here, a maharathi is called a commander.

¹⁸⁹Bābā creator , director haĩ , svarg key|kī rachnā kartē haĩ phir direction dētē haĩ-mahāsabhā banāō phir is bāt kō uṭhāō .

¹⁹⁵Baba is the Creator and Director. ¹⁹⁶He is creating heaven and so He gives directions for this: Set up a mahasabha and then take up this topic.

¹⁹⁰Gītā kā bhagvān siddha hōnē sē phir sab samajhē̃gē ki unsē yōg lagānā chāhiē .

¹⁹⁷When it is proved who the God of the Gita is, everyone will understand that they should have yoga with Him.

¹⁹¹Bābā kahtē haĩ maĩ guide bankar āyā hū̃ , tum uṛnē lāyak tō banō .

¹⁹⁸Baba says: I have come as the Guide. ¹⁹⁹You should at least become worthy and able to fly!

¹⁹²Māyā nē paṅkh tōṛ ḍālē haĩ .

²⁰⁰Maya has broken your wings.

¹⁹³Yōg lagānē sē tumhārī ātmā pavitra hō jāyēgī aur uṛē̃gē .

²⁰¹By having yoga, you souls will become pure and fly!

¹⁹⁴Achchhā  !

²⁰²Achcha.

¹⁹⁵Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²⁰³To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹⁶Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²⁰⁴The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁹⁷Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²⁰⁵Essence for dharna:

¹⁹⁸1 ) gyān amr̥it dhārā sē sabkō nirōgī vā svargvāsī banānē key|kī sēvā karnī hai .

²⁰⁶ 1. Do the service of making everyone free from disease and residents of heaven with the nectar of knowledge.

¹⁹⁹Manuṣhyō̃ kō dēvtā banānā hai .

²⁰⁷Human beings have to be made into deities.

²⁰⁰Bāp samān master merciful bannā hai .

²⁰⁸Become ‘master merciful’ like the Father.

²⁰¹2 ) gyān key|kī parākāṣhṭhā sē buddhivān ban śhivjayantī par siddh karnā hai ki śhiv jayantī hī gītā jayantī hai , gītā gyān sē hī śhrīkr̥iṣhṇa kā janm hōtā hai .

²⁰⁹ 2. Become wise with the enlightenment of knowledge and prove at Shiva Jayanti that Shiva Jayanti is itself the Gita Jayanti, that it is only through the knowledge of the Gita that Shri Krishna takes birth.

²⁰²Vardān  : dincharyā K|kē her|har karma mē̃ yathārth aur yuktiyukt chalnē vālē pūjya , pavitra ātmā bhav

²¹⁰Blessing: May you perform every deed of your daily timetable accurately and in a yuktiyukt way and become a pure and worthy of worship soul.

²⁰³Pūjya , pavitra ātmā key|kī niśhānī hai - unkā her|har saṅkalp , bōl , karma aur svapn yathārth arthāt yuktiyukt hōgā .

²¹¹ The sign of pure and worthy of worship souls is that every thought, word, deed and dream of theirs are accurate and yuktiyukt. ²¹²There is some meaning in every thought of theirs.

²⁰⁴Her|har saṅkalp mē̃ arth|earth hōgā . ²⁰⁵Aisē nahī̃ ki aisē hī bōl diyā , nikal gayā , kar liyā , hō gayā .

²¹³It wouldn’t be that they just said something for the sake of it, that the words just emerged, they just did something or that it just happened.

²⁰⁶Pavitra ātmā sadā dincharyā K|kē her|har karma mē̃ yathārth , yuktiyukt rahtī hai isliē pūjā bhī unkē her|har karma key|kī hōtī hai arthāt pūrē dincharyā key|kī hōtī hai .

²¹⁴Pure souls would be accurate and yuktiyukt in every deed according to the daily timetable and this is why every deed of theirs is worshipped, that is, their whole daily timetable is worshipped.

²⁰⁷Uṭhnē sē lēkar sōnē tak bhinn-bhinn karma K|kē darśhan hōtē haĩ .

²¹⁵People see all the varieties of their actions from their waking up to going to sleep.

²⁰⁸Slōgan  : sūryavanśhī bannā hai tō sadā vijayī aur ēkras sthiti banāō .

²¹⁶Slogan: In order to become part of the sun dynasty, remain constantly victorious and make your stage constant and stable.

²¹⁷*** Om Shanti ***