शुक्रवार 1 मार्च 2024 की दैनिक मुरली

⁰01-03-2024 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 01/03/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - avinaashi gyaan-ratna tumhein raav (raaja) banaate hain, yeh behad ka school hai, tumhein padhna aur padhaana hai, gyaan-ratnon se jholi bharni hai''

¹Essence: Sweet children, these imperishable jewels make you into kings. ²This is an unlimited school. ³You have to study and fill your aprons with these jewels of knowledge and teach others.

²prashn:- kaun-se bachche sabhi ko pyaare lagte hain? ³oonch pad ke liye kis purooshaartha ki jaroorat hai?

⁴Question: Which children are loved by everyone? ⁵What effort must you make in order to claim a high status?

⁴uttar:- jo bachche apni jholi bharkar bahuton ko daan karte hain woh sabhi ko pyaare lagte hain।

⁶Answer: The children who fill their aprons and donate to many others are loved by everyone. ⁷You have to receive blessings from many in order to claim a high status.

⁵oonch pad ke liye bahuton ki aasheervaad chaahiye। ⁶ismen dhan ki baat nahin lekin gyaan dhan se anekon ka kalyaan karte raho।

⁸There is no question of wealth in this, but you have to continue to benefit many others with the wealth of knowledge.

⁷khushmizaaz aur yogi bachche hi baap ka naam nikaalte hain।

⁹Only the happy and yogi children can glorify the Father’s name.

⁸om shanti।

¹⁰Om shanti.

⁹roohaani baap baith roohaani bachchon ko samjhaate hain।

¹¹The spiritual Father sits here and explains to the spiritual children.

¹⁰bachche jaante hain hamko ab vaapis jaana hai, aage bilkul nahin jaante the।

¹²You children know that you have to return home. ¹³Previously, you didn’t know this at all.

¹¹baap bachchon ko samjhaate hain, inka samjhaana bhi draamaanusaar ab right dekhne mein aata hai।

¹⁴The Father explains to you children. ¹⁵According to the drama, His explaining to you at this time seems right.

¹²aur koi samjha na sake।

¹⁶No one else can explain this to you.

¹³ab hamko vaapis jaana hai।

¹⁷We now have to return home.

¹⁴apvitra koi vaapis ja na sake।

¹⁸Impure beings cannot go back home.

¹⁵yeh gyaan bhi is samay hi milta hai aur ek baap hi dete hain।

¹⁹You receive this knowledge at this time and only the one Father gives it to you.

¹⁶pahle to yeh yaad karna hai ki hamko vaapis jaana hai।

²⁰First of all, you have to remember that you have to go back home.

¹⁷baba ko bulaate hain maaloom kuchh bhi nahin tha।

²¹You called out to Baba, but you didn’t know anything at all.

¹⁸achaanak jab samay aaya to baba aa gaya। ¹⁹ab nai-nai baaten samjhaate rehte hain।

²²Suddenly, when the time came, Baba came here and He now continues to explain new things to you.

²⁰bachche jaante hain ab hamko vaapis jaana hai, isliye ab patit se paavan hona hai।

²³You children know that we now have to return home and this is why, from being impure, we have to become pure.

²¹nahin to saja khaani padegi aur pad bhi bhrashta ho jaayega।

²⁴Otherwise, there will have to be punishment and your status will also be destroyed.

²²itna farka hai jaise yahaan raav aur rank, vaise vahaan raav aur rank bante hain।

²⁵There is as much difference between the kings and the paupers there as there is between the kings and paupers here.

²³saara madaar purooshaartha par hai।

²⁶Everything depends on your efforts.

²⁴ab baap kehte hain tum khud hi patit the tab to pukaarte hain।

²⁷The Father now says: You yourselves were impure, this is why you used to call out.

²⁵yeh bhi ab tumko samjhaate hain।

²⁸All of this is explained to you now.

²⁶agyaankaal mein yeh buddhi mein nahin rehta।

²⁹This was not in your intellects on the path of ignorance.

²⁷baap kehte hain aatma jo tamopradhaan bani hai usko satopradhaan banna hai।

³⁰The Father says: Souls that have become tamopradhan have to become satopradhan.

²⁸ab satopradhaan kaise bane - yeh bhi seedhi par samjhaaya hai।

³¹How you can become satopradhan can be explained with the picture of the ladder.

²⁹inke saath daivi gun bhi dhaaran karne hain।

³²Together with this, you also have to imbibe divine virtues.

³⁰yeh hai behad ka school।

³³This is an unlimited school.

³¹school mein register rakhte hain good, better, best ka।

³⁴In a school, they keep a register of good, better and best.

³²jo serviceable bachche hain woh bahut meethe hain।

³⁵The serviceable children are very sweet.

³³unka register achha hai।

³⁶Their register is good.

³⁴agar register achha nahin hai to woh uchhalte nahin hain।

³⁷If the register isn’t good, there isn’t that enthusiasm.

³⁵saara madaar hai padhaai, yog aur daivi gunon par।

³⁸Everything depends on how you study, your yoga and divine virtues.

³⁶bachche jaante hain behad ka baap hamko padhaate hain।

³⁹You children know that the unlimited Father is now teaching you.

³⁷pahle ham shoodra varna ke the, ab brahman varna ke hain।

⁴⁰Previously, we belonged to the shudra clan and we now belong to the Brahmin clan.

³⁸prajaapita brahma ke bachche ham brahman hain, yeh to bahuton ko bhool jaata hai।

⁴¹We are Brahmins, the children of Prajapita Brahma. ⁴²Many children forget this.

³⁹jabki tum baap ko yaad karte ho to brahma ko bhi yaad karna pade।

⁴³Since you remember the Father, you also have to remember Brahma.

⁴⁰ham brahman kul ke hain - yeh bhi nasha chadhe।

⁴⁴There should also be the intoxication that you belong to the Brahmin clan.

⁴¹bhool jaate to yeh nasha nahin chadhta hai ki ham brahman kul ke hain phir devta kul ke banenge।

⁴⁵When you forget this, the intoxication doesn’t rise, of you belonging to the Brahmin clan and then belonging to the deity clan.

⁴²brahman kul kisne banaaya?

⁴⁶Who created the Brahmin clan?

⁴³brahma dvaara main tumko brahman kul mein le aata hoon।

⁴⁷I take you into the Brahmin clan through Brahma.

⁴⁴braahmanon ki yeh dynasty nahin hai।

⁴⁸This is not a dynasty of Brahmins; it is a small family.

⁴⁵chhota-sa kul hai। ⁴⁶apne ko ab brahman samjhenge to devta bhi banenge।

⁴⁹If you now consider yourselves to be Brahmins, you will then become deities.

⁴⁷apne dhandhe mein lag jaane se sab-kuchh bhool jaate hain।

⁵⁰When you become engrossed in your businesses, you forget everything else.

⁴⁸braahmanpan bhi bhool jaata hai।

⁵¹You even forget that you are Brahmins.

⁴⁹dhandhe se faarig hue phir purooshaartha karna chaahiye।

⁵²As soon as you become free from your businesses, engross yourself in making effort.

⁵⁰koi-koi ko dhandhe mein jaasti dhyaan dena padta hai।

⁵³Some people have to pay a lot more attention to their business.

⁵¹kaam poora hua phir apni baat। ⁵²yaad mein baith jaao।

⁵⁴As soon as your work is finished, pay attention to yourself.

⁵³tumhaare paas badge bahut achha hai, ismen lakshmi-naaraayan ka chitra bhi hai, trimoorti bhi hai।

⁵⁵Sit down in remembrance. ⁵⁶You have a very good badge. ⁵⁷It has a picture of Lakshmi and Narayan and also of the Trimurti.

⁵⁴baba humein aisa banaate hain!

⁵⁸Baba is making us like that.

⁵⁵bas, yahi manmanaabhav hai।

⁵⁹This is it. ⁶⁰This is “Manmanabhav”.

⁵⁶koi ko aadat pad jaati hai, koi ko nahin padti hai।

⁶¹Some develop the habit whereas others don’t.

⁵⁷bhakti to ab poori hui।

⁶²Devotion has now come to an end.

⁵⁸ab baap ko yaad karna hai।

⁶³You now have to remember the Father.

⁵⁹ab behad ka baap tumko behad ka varsa dete hain, to khushi hoti hai।

⁶⁴The unlimited Father is now giving you the unlimited inheritance and so you are happy.

⁶⁰kisko achhi lagan lag jaati hai, kisko bahut kam।

⁶⁵Some develop deep love and some less. ⁶⁶It is very easy.

⁶¹hai bahut sahaj। ⁶²geeta ke aadi aur ant mein akshar hai manmanaabhav।

⁶⁷The term ‘Manmanabhav’ is used at the beginning and at the end of the Gita.

⁶³yeh vo hi geeta episode hai।

⁶⁸This is the same Gita episode taking place now.

⁶⁴sirf shreekrishna ka naam daal diya hai।

⁶⁹It is just that they have inserted the name of Shri Krishna.

⁶⁵bhakti maarga mein jo bhi drishtaanta aadi hain woh sab is samay ke hain।

⁷⁰All the examples etc. on the path of devotion are of this time.

⁶⁶bhakti maarga mein koi aise nahin kahenge ki deh ka bhaan bhi chhodo, apne ko aatma samjho।

⁷¹On the path of devotion, no one would say: Renounce the consciousness of your bodies and consider yourselves to be souls.

⁶⁷yahaan tumko yeh shiksha baap aate hi dete hain।

⁷²The Father gives you these teachings as soon as He comes.

⁶⁸yeh nishchay hai - devi-devta dharma ki sthaapna hamaare dvaara ho rahi hai।

⁷³You have the faith that the deity religion is being established through you.

⁶⁹raajdhaani bhi sthaapan ho rahi hai, ismen ladaai aadi ki baat nahin hai।

⁷⁴A kingdom is also being established. ⁷⁵There is no question of any war etc. in this.

⁷⁰baap ab tumhein pavitrata sikhaate hain, woh bhi aadhaakalpa kaayam rahegi।

⁷⁶The Father is now teaching you purity and that will remain permanently for half a cycle.

⁷¹vahaan raavan raajya hi nahin।

⁷⁷The kingdom of Ravan doesn’t exist there.

⁷²vikaaron par tum ab jeet pa rahe ho।

⁷⁸You are now gaining victory over the vices.

⁷³yeh tum jaante ho ki hamne hoobhu kalpa pahle jaise raajdhaani sthaapan ki thi, vaise ab kar rahe hain।

⁷⁹You know that you are now establishing a kingdom exactly as you did in the previous cycle.

⁷⁴hamaare liye yeh puraani duniya khatma hone vaali hai।

⁸⁰This old world is to end for us. ⁸¹The cycle of the drama continues to turn.

⁷⁵drama ka chakra phirta rehta hai।

⁸²There, there will be nothing but gold.

⁷⁶vahaan sona hi sona hoga।

⁸³Whatever existed earlier will exist again.

⁷⁷jo tha woh phir hoga, ismen moonjhane ki baat nahin hai।

⁸⁴There is no question of becoming confused about this.

⁷⁸maaya machchhandar ka khel dikhaate hain।

⁸⁵They show a play about Maya and a magician.

⁷⁹dhyaan mein sone ki eeten dekha।

⁸⁶He saw gold bricks in trance.

⁸⁰tum bhi baikuntha mein sone ke mahal dekhte ho।

⁸⁷You too see golden palaces in Paradise.

⁸¹vahaan ki cheezen tum yahaan nahin la sakte ho। ⁸²yeh hai saakshaatkaar।

⁸⁸You cannot bring the things of that place here as they are just visions.

⁸³bhakti mein tum in baaton ko nahin jaante the।

⁸⁹You didn’t know these things on the path of devotion.

⁸⁴ab baap kehte hain - main aaya hoon tumko le jaane ke liye।

⁹⁰The Father now says: I have come to take you back home.

⁸⁵tumhaare bigar beaaraami hoti hai।

⁹¹There is restlessness without you.

⁸⁶jab samay aata hai to hamko beaaraami ho jaati hai - bas jaaoon, bachche bahut duhkhi hain, pukaarte hain। ⁸⁷taras padta hai - bas, jaaoon।

⁹²When the time comes, I begin to feel restless, that I should now go down. ⁹³Children are unhappy and are calling out. ⁹⁴I feel mercy for them and so I think that I should go to them.

⁸⁸drama mein jab samay hota hai tab khyaal hota hai - bas jaaoon।

⁹⁵When it is the time in the drama, I have this thought and feeling that I should now go.

⁸⁹naatak dikhaate hain vishnu avatran।

⁹⁶They perform a play in which they show the incarnation of Vishnu.

⁹⁰lekin vishnu avatran to hota hi nahin।

⁹⁷However, the incarnation of Vishnu does not really take place.

⁹¹din-pratidin manushyon ki buddhi khatma hoti jaati hai। ⁹²kuchh samajh mein nahin aata।

⁹⁸Day by day, people’s intellects continue to be spoilt; they don’t understand anything.

⁹³aatma patit ban padi hai।

⁹⁹Souls have become impure.

⁹⁴ab baap kehte hain - bachche, paavan bano to raam raajya ho।

¹⁰⁰The Father now says: Children, become pure so that there can be the kingdom of Rama.

⁹⁵raam ko jaante nahin।

¹⁰¹Children don’t know Rama.

⁹⁶shiv ki pooja jo ki jaati hai unko raam nahin kahenge।

¹⁰²When they worship Shiva, He is not called Rama.

⁹⁷shivbaaba kehna shobhta hai।

¹⁰³It seems right to say Shiv Baba.

⁹⁸bhakti mein koi ras nahin।

¹⁰⁴There is no interest in devotion.

⁹⁹tumko ab ras aata hai।

¹⁰⁵You now have this interest.

¹⁰⁰baap khud kehte hain - meethe bachche, main tumko le jaane aaya hoon।

¹⁰⁶The Father Himself says: Sweet children, I have come to take you back.

¹⁰¹phir tumhaari aatma vahaan se aapehi sukhdhaam chali jaayegi।

¹⁰⁷You souls will then automatically go to the land of happiness from there.

¹⁰²vahaan tumhaara saathi nahin banoonga।

¹⁰⁸I will not become your Companion there.

¹⁰³apni avastha anusaar tumhaari aatma jaakar doosre shareer mein, garbha mein pravesh karegi।

¹⁰⁹According to your stage, you souls will go and enter other bodies, other wombs.

¹⁰⁴dikhaate hain saagar mein peepal ke patte par shreekrishna aaya।

¹¹⁰They show that Shri Krishna came floating on a pipal leaf.

¹⁰⁵saagar ki to baat hi nahin।

¹¹¹It is not a question of an ocean.

¹⁰⁶garbha mein bade aaraam se rehte hain।

¹¹²He stays in a womb very comfortably.

¹⁰⁷baba kehte - main garbha mein nahin jaata hoon।

¹¹³Baba says: I do not enter a womb. ¹¹⁴I do enter someone.

¹⁰⁸main to pravesh karta hoon।

¹¹⁵I do not become a child.

¹⁰⁹main bachcha nahin banta। ¹¹⁰mere badle shreekrishna ko bachcha samajh dil bahlaate hain।

¹¹⁶Instead of Myself, they have considered Shri Krishna to be the child and they entertain themselves with him.

¹¹¹samajhte hain shreekrishna ne gyaan diya isliye unko bahut pyaar karte hain।

¹¹⁷They believe that Shri Krishna gave knowledge and this is why they love him a lot.

¹¹²main sabhi ko saath le jaata hoon। ¹¹³phir tumko bhej deta hoon।

¹¹⁸I take everyone back with Me and I then send you there and My part ends.

¹¹⁴phir mera part poora। ¹¹⁵aadha kalpa koi part nahin।

¹¹⁹I do not have any part for half a cycle.

¹¹⁶phir bhakti maarga mein part shuru hota hai।

¹²⁰Then My part begins on the path of devotion.

¹¹⁷yeh bhi drama bana hua hai।

¹²¹This is also predestined in the drama.

¹¹⁸ab bachchon ko gyaan samajhna aur samjhaana to sahaj hai।

¹²²It is now easy for you children to understand this knowledge and explain it.

¹¹⁹doosre ko sunaayenge to khushi hogi aur pad bhi oonch paayenge।

¹²³When you explain it to others, you will have that happiness and you will also receive a high status.

¹²⁰yahaan baith sunte to achha lagta hai। ¹²¹baahar jaane se bhool jaate hain।

¹²⁴When people sit here and listen to it, they like it, but, as soon as they go outside, they forget it.

¹²²jaise jel bird hote hain। ¹²³koi na koi sharaarat (harkat) karke jel mein jaate hi rehte hain।

¹²⁵They are like jailbirds who do some mischief or other and keep going to jail. ¹²⁶Your condition is also like that.

¹²⁴tumhaara bhi aisa haal hota hai। ¹²⁵garbha mein anjaam karke phir vahaan ki vahaan rahi।

¹²⁷You make a promise while in a womb and then, whatever you promised there, it remains there.

¹²⁶yeh sab baaten banaai hain to manushya kuchh paap karma na karen।

¹²⁸All of those stories have been made so that people don’t commit sin.

¹²⁷aatma sanskaar apne saath le jaati hai। ¹²⁸to koi chhotepan se pandit ban jaate hain।

¹²⁹Souls carry their sanskars with them, and so some become pundits in their childhood.

¹²⁹log samajhte hain aatma nirlep hai।

¹³⁰People think that souls are immune to the effect of action.

¹³⁰parantu aatma nirlep nahin।

¹³¹However, they are not immune.

¹³¹achhe va bure sanskaar aatma hi le jaati hai tab hi karmon ka bhog hota hai।

¹³²It is souls that carry good and bad sanskars and this is why there is the suffering for past actions.

¹³²abhi tum pavitra sanskaar le jaate ho।

¹³³You now carry pure sanskars with you.

¹³³tum padhkar phir pad paate ho।

¹³⁴You study and claim a status.

¹³⁴baba to saari aatmaon ke jhunda ko vaapas le jaate hain।

¹³⁵Baba takes the whole crowd of souls back home.

¹³⁵baaki thode rehte hain। ¹³⁶woh pichhaadi mein aate rehte hain।

¹³⁶Only a few remain behind; they continue to come at the end.

¹³⁷rehte bhi vahi hain jinko pichhaadi mein aana hai।

¹³⁷Only those who have to come last remain here.

¹³⁸maala hai na।

¹³⁸There is the rosary.

¹³⁹nambarvaar bante jaate hain। ¹⁴⁰baaki jo banenge woh svarga mein bhi pichhaadi mein aayenge।

¹³⁹The rosary continues to be created, numberwise, and all the rest will continue to go to heaven towards the end.

¹⁴¹baba kitna achha samjhaate hain, koi ko dhaarna hoti hai, koi ko nahin।

¹⁴⁰Baba explains to you so well. ¹⁴¹Some are able to imbibe this whereas others are not.

¹⁴²avastha aisi hai to pad bhi aisa hi mil jaata hai।

¹⁴²Their stage is such and so they also receive a status accordingly.

¹⁴³tum bachchon ko merciful, kalyaankaari banna hai।

¹⁴³You children have to become merciful and benevolent.

¹⁴⁴drama hi aisa bana hua hai।

¹⁴⁴The drama is created in that way; no one can be blamed.

¹⁴⁵dosh kisko nahin de sakte। ¹⁴⁶kalpa pahle jitni padhaai ki hogi utni hi hogi।

¹⁴⁵You will only study to the extent that you studied in the previous cycle; you won’t be able to study any more.

¹⁴⁷jaasti hogi nahin, kitna bhi purooshaartha karaaven, koi farka nahin padega।

¹⁴⁶No matter how much effort you are inspired to make, there cannot be any difference.

¹⁴⁸farka tab pade jab kisko sunaayen। ¹⁴⁹nambarvaar to hain hi।

¹⁴⁷There can be a difference when you give this knowledge to others; it is numberwise.

¹⁵⁰kahaan raav, kahaan rank!

¹⁴⁸There is a difference between kings and paupers.

¹⁵¹yeh avinaashi gyaan-ratna raav (raaja) banaate hain।

¹⁴⁹These imperishable jewels of knowledge make you into kings.

¹⁵²agar purooshaartha nahin karte to rank ban jaate hain।

¹⁵⁰If you don’t make effort, you become paupers.

¹⁵³yeh behad ka school hai।

¹⁵¹This is an unlimited school.

¹⁵⁴ismen first, second, third hain।

¹⁵²There are first, second and third there.

¹⁵⁵bhakti mein padhaai ki baat nahin।

¹⁵³In devotion, there is no question of a study.

¹⁵⁶vahaan hai utarne ki baat।

¹⁵⁴There, it is a question of coming down.

¹⁵⁷shobhnik bahut hain।

¹⁵⁵It is very beautiful.

¹⁵⁸jhaanjh bajaate, stuti karte, yahaan to shant mein rehna hai।

¹⁵⁶They play musical instruments and sing praise, whereas you have to remain silent here.

¹⁵⁹bhajan aadi kuchh nahin।

¹⁵⁷There are no devotional songs etc. that you sing out loud.

¹⁶⁰tumne aadha kalpa bhakti ki hai।

¹⁵⁸You have been performing devotion for half a cycle.

¹⁶¹bhakti ka kitna show hai।

¹⁵⁹There is so much show in devotion.

¹⁶²sabka apna-apna part hai।

¹⁶⁰Each one of you has your own part.

¹⁶³koi girta, koi chadhta, koi ki takdeer achhi, koi ki kam।

¹⁶¹Some fall down and some climb up. ¹⁶²The fortune of some is good and others have less fortune.

¹⁶⁴tadbeer to baba ekras karaate hain।

¹⁶³Baba inspires each one of you to make the same effort.

¹⁶⁵padhaai bhi ekras hai to teacher bhi ek hai। ¹⁶⁶baaki sab hain masters।

¹⁶⁴The study is the same and the Teacher is also the same, but all the rest are masters.

¹⁶⁷koi bada aadmi kahe - phursat nahin, bolo - ghar mein aakar padhaayen? ¹⁶⁸kyonki unhon ko to apna ahankaar rehta hai।

¹⁶⁵If an eminent person says that he doesn’t have time, ask him: “Should we come to your house to teach you?” because they have their own ego.

¹⁶⁹ek ko haath karne se auron par bhi asar padta hai।

¹⁶⁶When you catch hold of one, this will have an effect on others too.

¹⁷⁰agar woh bhi kisko kahen ki yeh gyaan achha hai, to kahenge inhen bhi brahmaakumaariyon ka sang lag gaya, isliye sirf achha kah dete hain।

¹⁶⁷If that person tells others that this knowledge is good, those people will then say that he has been coloured by the Brahma Kumaris. ¹⁶⁸This is why he simply says that this is good.

¹⁷¹bachchon mein yog ki power achhi chaahiye।

¹⁶⁹You children should have a very good power of yoga.

¹⁷²gyaan talvaar mein yog ka jauhar chaahiye।

¹⁷⁰There has to be the power of yoga in the sword of knowledge.

¹⁷³khushmizaaz aur yogi hoga to naam nikaalenge।

¹⁷¹If they are happy and yogi they will glorify the Father’s name.

¹⁷⁴nambarvaar to hain। ¹⁷⁵raajdhaani banni hai।

¹⁷²It is numberwise; a kingdom has to be created.

¹⁷⁶baap kehte hain dhaarna to bahut sahaj hai।

¹⁷³The Father says: This is very easy to imbibe.

¹⁷⁷baba ko jitna yaad karenge utna lav rahega। ¹⁷⁸kashish hogi।

¹⁷⁴The more you remember Baba, the more love you will have for Him; there will be that pull.

¹⁷⁹sui saaph hai to chumbak taraph kheenchati hai। ¹⁸⁰kat hogi to kheenchegi nahin।

¹⁷⁵If a needle is clean, it will be pulled by a magnet; if it is rusty, it won’t be pulled.

¹⁸¹yeh bhi aise hai।

¹⁷⁶It is the same here.

¹⁸²tum saaph ho jaate ho to pahle number mein chale jaate ho। ¹⁸³baap ki yaad se kat niklegi।

¹⁷⁷When you become clean, you claim a first number. ¹⁷⁸The rust will be removed by your having remembrance of the Father.

¹⁸⁴gaayan hai - balihaari guru aapki… isliye kehte hain guru brahma, guru vishnu… woh sagaai karaane vaale guru manushya hain।

¹⁷⁹It is sung: It is the greatness of the Guru, and this is why it is said: Guru Brahma, Guru Vishnu… ¹⁸⁰The gurus who carry out engagement ceremonies are human beings.

¹⁸⁵tumne sagaai shiv ke saath ki hai, na ki brahma se।

¹⁸¹You have become engaged to Shiva, not to Brahma.

¹⁸⁶to yaad bhi shiv ko hi karna hai।

¹⁸²Therefore, you have to remember Shiva.

¹⁸⁷dalaal ke chitra ki jaroorat nahin।

¹⁸³There is no need for a picture of the agent.

¹⁸⁸sagaai pakki ho gai phir ek-do ko yaad karte rehte hain to inko bhi dalaali mil jaati hai।

¹⁸⁴Once the engagement is fixed, they continue to remember one another, and so this one in between also receives a commission.

¹⁸⁹sagaai ka bhi milta hai na। ¹⁹⁰doosra phir inmen pravesh karte hain, loan lete hain to yeh bhi kashish karte hain।

¹⁸⁵He receives something for arranging the engagement and also for letting Him enter him. ¹⁸⁶He (Shiv Baba) takes this body on loan, and so there is that pull too.

¹⁹¹tab bachchon ko bhi samjhaate hain ki jitna tum bahuton ka kalyaan karenge utna tumko ujoora milega।

¹⁸⁷This is why He also explains to you children: The more you benefit others, the greater the reward you will receive.

¹⁹²yeh hain gyaan ki baaten।

¹⁸⁸These are matters of knowledge.

¹⁹³doosron ko gyaan dete raho to aasheervaad mil jaati hai।

¹⁸⁹Continue to give knowledge to others and you will receive blessings.

¹⁹⁴paise ki darkaar nahin।

¹⁹⁰There is no need for money.

¹⁹⁵mama ke paas bhal dhan nahin tha, parantu bahuton ka kalyaan kiya।

¹⁹¹Although Mama didn’t have any money, she benefited many.

¹⁹⁶drama mein harek ka part hai।

¹⁹²Each one has his own part in the drama.

¹⁹⁷koi dhanvaan dhan dete hain, museum banaate hain to bahuton ki aasheervaad mil jaati hai। ¹⁹⁸achha saahookaar ka pad mil jaata hai।

¹⁹³When a wealthy person donates money or opens a museum, he receives blessings from many people, so he receives a good status of a wealthy person.

¹⁹⁹saahookaar ke paas daas-daasiyaan bahut hoti hain।

¹⁹⁴Wealthy people have many maids and servants.

²⁰⁰praja mein saahookaaron ke paas bahut dhan hota hai phir unse loan lete hain।

¹⁹⁵Wealthy subjects have a lot of money, and so they give it on loan.

²⁰¹saahookaar banna bhi achha hai।

¹⁹⁶It is good to become wealthy.

²⁰²woh bhi gareeb hi saahookaar bante hain।

¹⁹⁷It is the poor ones who will then become wealthy.

²⁰³baaki saahookaaron mein himmat kahaan!

¹⁹⁸The wealthy ones now don’t have that courage.

²⁰⁴is brahma ne phat se sab kuchh de diya।

¹⁹⁹This Brahma instantly gave away everything.

²⁰⁵kehte hain haath jinka aise... (dene vaala) baba ne pravesh kiya to sab-kuchh chhuda diya।

²⁰⁰It is said, “Those hands that are always giving…” ²⁰¹Baba entered him and so he gave everything away.

²⁰⁶karaachi mein tum kaise rahe hue the।

²⁰²How did you live in Karachi?

²⁰⁷bade-bade makaan, motor, bas aadi sab kuchh tha।

²⁰³You had big houses, cars and a bus etc; you had everything.

²⁰⁸ab baap kehte hain - aatma-abhimaani bano।

²⁰⁴The Father now says: Become soul conscious!

²⁰⁹kitna nasha chadhna chaahiye-bhagwan hamko padhaate hain!

²⁰⁵You should be so intoxicated that God is teaching you!

²¹⁰baap tumko athaah khajaane dete hain।

²⁰⁶The Father gives you many treasures.

²¹¹tum dhaarna nahin karte ho।

²⁰⁷You don’t imbibe them.

²¹²lene ka dam nahin।

²⁰⁸You don’t have that power to take them.

²¹³shreemat par nahin chalte ho।

²⁰⁹You don’t follow shrimat.

²¹⁴baap kehte hain bachche apni jholi bhar lo।

²¹⁰The Father says: Children, fill your aprons.

²¹⁵woh log shankar ke aage jaakar kehte hain - jholi bhar do।

²¹¹Those people go to Shankar and say: Fill our aprons!

²¹⁶baba yahaan bahuton ki jholi bharte hain। ²¹⁷baahar jaane se khaali ho jaati hai।

²¹²Baba fills the aprons of many here but, as soon as they go outside, they become empty.

²¹⁸baap kehte hain tumko bahut bhaari khajaana deta hoon।

²¹³The Father says: I give you very rich treasures.

²¹⁹gyaan-ratnon se jholi bhar-bharkar deta hoon।

²¹⁴I fill your aprons with the jewels of knowledge.

²²⁰phir bhi nambarvaar hain jo apni jholi bharte hain।

²¹⁵Even then, it is numberwise in you filling your aprons.

²²¹woh phir daan bhi karte hain, sabko pyaare bhi lagte hain।

²¹⁶You then donate to others and you are then also loved by everyone.

²²²hoga nahin to denge kya?

²¹⁷If you don’t have anything, what would you give?

²²³tumhein 84 ke chakra ko achhi tarah samajhna aur samjhaana hai। ²²⁴baaki mehnat hai yog ki।

²¹⁸You have to understand the cycle of 84 births and explain it very well, but the effort you need to make is for yoga.

²²⁵ab tum yuddha ke maidaan par ho।

²¹⁹You are now on a battlefield.

²²⁶maaya par jeet paane ke liye ladte ho।

²²⁰You are fighting to conquer Maya.

²²⁷naapaas hue to chandravanshi mein chale jaayenge।

²²¹If you fail, you will become part of the moon dynasty.

²²⁸yeh samajh ki baat hai।

²²²This is something to be understood.

²²⁹bachchon ko bahut khushi honi chaahiye - baba, aap kitna varsa dete ho।

²²³Children, you should be very happy: Baba, You give us such a large inheritance.

²³⁰uthte-baithte saara din yeh buddhi mein rahe tab dhaarna ho sake।

²²⁴If this remains in your intellects all day while sitting and moving around, you can imbibe it.

²³¹yog hai mukhya।

²²⁵Yoga is the main thing.

²³²yog se hi tum vishwa ko pavitra banaate ho।

²²⁶It is with yoga that you make the world pure.

²³³knowledge anusaar tum raajya karte ho। ²³⁴yeh paise aadi to mitti mein mil jaane vaale hain। ²³⁵baaki yeh avinaashi kamaai to sab saath chalegi।

²²⁷You then rule the kingdom according to how much knowledge you take. ²²⁸All of that money etc. is to turn to dust, but this imperishable income will go with you.

²³⁶jo sensible honge woh kahenge ham baba se poora hi varsa lenge।

²²⁹Sensible children say that they will claim their full inheritance from Baba.

²³⁷takdeer mein nahin to paai paise ka pad paayenge।

²³⁰If it is not in the fortune of some, they will claim a status worth a few pennies.

²³⁸achha!

²³¹Achcha.

²³⁹meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²³²To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁴⁰roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²³³The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁴¹dhaarna ke liye mukhya saar:-

²³⁴Essence for dharna:

²⁴²1) apni padhaai aur daivi gunon ka register theek rakhna hai।

²³⁵ 1. Keep a proper register of how you study and of your divine virtues.

²⁴³bahut-bahut meetha banna hai।

²³⁶Become very, very sweet.

²⁴⁴ham brahma mukh vanshaavli brahman hain - is nashe mein rehna hai।

²³⁷Maintain the intoxication that you are Brahmins, the mouth-born creation of Brahma.

²⁴⁵2) sarva ka pyaar va aasheervaad praapta karne ke liye gyaan-ratnon se apni jholi bharkar daan karna hai।

²³⁸ 2. In order to receive everyone’s love and blessings, fill your apron with these jewels of knowledge and donate them to everyone.

²⁴⁶bahuton ke kalyaan ke nimitta banna hai।

²³⁹Become an instrument to benefit many.

²⁴⁷vardaan:- har karma mein baap ke saath bhinna-bhinna sambandhon se smriti swaroop banne vaale shreshtha bhaagyavaan bhav

²⁴⁰Blessing: May you be greatly fortunate and become an embodiment of remembrance by having different relationships with the Father in every act you perform.

²⁴⁸saare din ke har karma mein kabhi bhagwan ke sakha va sakhi roop ko, kabhi jeevan saathi roop ko, kabhi murabbi bachche ke roop ko, jab kabhi dilshikasta hote ho to sarvashaktivaan swaroop se ma. sarvashaktivaan ke smriti swaroop ko emerge karo to dilkhush ho jaayenge aur baap ke saath ka svatah anubhav karenge phir yeh brahman jeevan sada amoolya, shreshtha bhaagyavaan anubhav hoti rahegi।

²⁴¹ In the different acts you perform throughout the day, sometimes think of God as your Friend, sometimes, your Life Companion and sometimes, your especially beloved Child. ²⁴²Sometimes, when you are disheartened, then, as an almighty authority, emerge the awareness of a master almighty authority and your heart will become happy and you will automatically experience the Father’s company. ²⁴³You will then constantly continue to experience this Brahmin life to be invaluable and yourself to be greatly fortunate.

²⁴⁹slogan:- brahma baap samaan banna arthaat sampoornata ki manzil par pahunchna।

²⁴⁴Slogan: To become equal to Father Brahma means to reach your destination of perfection.

²⁴⁵*** Om Shanti ***