शुक्रवार 1 मार्च 2024 की दैनिक मुरली

⁰01-03-2024 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 01/03/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - avināśhī gyān-ratna tumhē̃ rāv ( rājā ) banātē haĩ , yah bēhad kā school hai , tumhē̃ paṛhnā aur paṛhānā hai , gyān-ratnō̃ sē jhōlī bharnī hai ' '

¹Essence: Sweet children, these imperishable jewels make you into kings. ²This is an unlimited school. ³You have to study and fill your aprons with these jewels of knowledge and teach others.

²Praśhna  : kaun-sē bachchē sabhī kō pyārē lagtē haĩ  ? ³Ūñch pad K|kē liyē kis purūṣhārth key|kī jarūrat hai  ?

⁴Question: Which children are loved by everyone? ⁵What effort must you make in order to claim a high status?

⁴Uttar  : jō bachchē apnī jhōlī bharkar bahutō̃ kō dān kartē haĩ vah sabhī kō pyārē lagtē haĩ .

⁶Answer: The children who fill their aprons and donate to many others are loved by everyone. ⁷You have to receive blessings from many in order to claim a high status.

⁵Ūñch pad K|kē liyē bahutō̃ key|kī āśhīrvād chāhiyē . ⁶Ismē̃ dhan key|kī bāt nahī̃ lēkin gyān dhan sē anēkō̃ kā kalyāṇ kartē rahō .

⁸There is no question of wealth in this, but you have to continue to benefit many others with the wealth of knowledge.

⁷Khuśhmizāz aur yōgī bachchē hī bāp kā nām nikāltē haĩ .

⁹Only the happy and yogi children can glorify the Father’s name.

⁸Ōm śhānti .

¹⁰Om shanti.

⁹Rūhānī bāp baiṭh rūhānī bachchō̃ kō samjhātē haĩ .

¹¹The spiritual Father sits here and explains to the spiritual children.

¹⁰Bachchē jāntē haĩ hamkō ab vāpis jānā hai , āgē bilkul nahī̃ jāntē thē .

¹²You children know that you have to return home. ¹³Previously, you didn’t know this at all.

¹¹Bāp bachchō̃ kō samjhātē haĩ , inkā samjhānā bhī ḍrāmānusār ab right dēkhnē mē̃ ātā hai .

¹⁴The Father explains to you children. ¹⁵According to the drama, His explaining to you at this time seems right.

¹²Aur kōī samjhā na sakē .

¹⁶No one else can explain this to you.

¹³Ab hamkō vāpis jānā hai .

¹⁷We now have to return home.

¹⁴Apavitr kōī vāpis jā na sakē .

¹⁸Impure beings cannot go back home.

¹⁵Yah gyān bhī is samay hī miltā hai aur ēk bāp hī dētē haĩ .

¹⁹You receive this knowledge at this time and only the one Father gives it to you.

¹⁶Pahlē tō yah yād karnā hai ki hamkō vāpis jānā hai .

²⁰First of all, you have to remember that you have to go back home.

¹⁷Bābā kō bulātē haĩ mālūm kuchh bhī nahī̃ thā .

²¹You called out to Baba, but you didn’t know anything at all.

¹⁸Achānak jab samay āyā tō bābā ā gayā . ¹⁹Ab naī-naī bātē̃ samjhātē rahtē haĩ .

²²Suddenly, when the time came, Baba came here and He now continues to explain new things to you.

²⁰Bachchē jāntē haĩ ab hamkō vāpis jānā hai , isliyē ab patit sē pāvan hōnā hai .

²³You children know that we now have to return home and this is why, from being impure, we have to become pure.

²¹Nahī̃ tō sajā khānī paṛēgī aur pad bhī bhraṣhṭa hō jāyēgā .

²⁴Otherwise, there will have to be punishment and your status will also be destroyed.

²²Itnā fark hai jaisē yahā̃ rāv aur raṅk , vaisē vahā̃ rāv aur raṅk bantē haĩ .

²⁵There is as much difference between the kings and the paupers there as there is between the kings and paupers here.

²³Sārā madār purūṣhārth par hai .

²⁶Everything depends on your efforts.

²⁴Ab bāp kahtē haĩ tum khud hī patit thē tab tō pukārtē haĩ .

²⁷The Father now says: You yourselves were impure, this is why you used to call out.

²⁵Yah bhī ab tumkō samjhātē haĩ .

²⁸All of this is explained to you now.

²⁶Agyānkāl mē̃ yah buddhi mē̃ nahī̃ rahtā .

²⁹This was not in your intellects on the path of ignorance.

²⁷Bāp kahtē haĩ ātmā jō tamōpradhān banī hai uskō satōpradhān bannā hai .

³⁰The Father says: Souls that have become tamopradhan have to become satopradhan.

²⁸Ab satōpradhān kaisē banē - yah bhī sīṛhī par samjhāyā hai .

³¹How you can become satopradhan can be explained with the picture of the ladder.

²⁹Inkē sāth daivī guṇ bhī dhāraṇ karnē haĩ .

³²Together with this, you also have to imbibe divine virtues.

³⁰Yah hai bēhad kā school .

³³This is an unlimited school.

³¹School mē̃ register rakhtē haĩ good , better , best kā .

³⁴In a school, they keep a register of good, better and best.

³²Jō serviceable bachchē haĩ vah bahut mīṭhē haĩ .

³⁵The serviceable children are very sweet.

³³Unkā register achchhā hai .

³⁶Their register is good.

³⁴Agar register achchhā nahī̃ hai tō vah uchhaltē nahī̃ haĩ .

³⁷If the register isn’t good, there isn’t that enthusiasm.

³⁵Sārā madār hai paṛhāī , yōg aur daivī guṇō̃ par .

³⁸Everything depends on how you study, your yoga and divine virtues.

³⁶Bachchē jāntē haĩ bēhad kā bāp hamkō paṛhātē haĩ .

³⁹You children know that the unlimited Father is now teaching you.

³⁷Pahlē ham śhūdra varṇa K|kē thē , ab brāhmaṇ varṇa K|kē haĩ .

⁴⁰Previously, we belonged to the shudra clan and we now belong to the Brahmin clan.

³⁸Prajāpitā brahmā K|kē bachchē ham brāhmaṇ haĩ , yah tō bahutō̃ kō bhūl jātā hai .

⁴¹We are Brahmins, the children of Prajapita Brahma. ⁴²Many children forget this.

³⁹Jabki tum bāp kō yād kartē hō tō brahmā kō bhī yād karnā paṛē .

⁴³Since you remember the Father, you also have to remember Brahma.

⁴⁰Ham brāhmaṇ kul K|kē haĩ - yah bhī naśhā chaṛhē .

⁴⁴There should also be the intoxication that you belong to the Brahmin clan.

⁴¹Bhūl jātē tō yah naśhā nahī̃ chaṛhtā hai ki ham brāhmaṇ kul K|kē haĩ phir dēvtā kul K|kē banē̃gē .

⁴⁵When you forget this, the intoxication doesn’t rise, of you belonging to the Brahmin clan and then belonging to the deity clan.

⁴²Brāhmaṇ kul kisnē banāyā  ?

⁴⁶Who created the Brahmin clan?

⁴³Brahmā dvārā maĩ tumkō brāhmaṇ kul mē̃ lē ātā hū̃ .

⁴⁷I take you into the Brahmin clan through Brahma.

⁴⁴Brāhmaṇō̃ key|kī yah dynasty nahī̃ hai .

⁴⁸This is not a dynasty of Brahmins; it is a small family.

⁴⁵Chhōṭā-sā kul hai . ⁴⁶Apnē kō ab brāhmaṇ samajhē̃gē tō dēvtā bhī banē̃gē .

⁴⁹If you now consider yourselves to be Brahmins, you will then become deities.

⁴⁷Apnē dhandhē mē̃ lag jānē sē sab-kuchh bhūl jātē haĩ .

⁵⁰When you become engrossed in your businesses, you forget everything else.

⁴⁸Brāhmaṇpan bhī bhūl jātā hai .

⁵¹You even forget that you are Brahmins.

⁴⁹Dhandhē sē fārig huē phir purūṣhārth karnā chāhiyē .

⁵²As soon as you become free from your businesses, engross yourself in making effort.

⁵⁰Kōī-kōī kō dhandhē mē̃ jāstī dhyān dēnā paṛtā hai .

⁵³Some people have to pay a lot more attention to their business.

⁵¹Kām pūrā huā phir apnī bāt . ⁵²Yād mē̃ baiṭh jāō .

⁵⁴As soon as your work is finished, pay attention to yourself.

⁵³Tumhārē pās|pass badge bahut achchhā hai , ismē̃ lakṣhmī-nārāyaṇ kā chitra bhī hai , trimūrti bhī hai .

⁵⁵Sit down in remembrance. ⁵⁶You have a very good badge. ⁵⁷It has a picture of Lakshmi and Narayan and also of the Trimurti.

⁵⁴Bābā hamē̃ aisā banātē haĩ  !

⁵⁸Baba is making us like that.

⁵⁵Bas , yahī manmanābhav hai .

⁵⁹This is it. ⁶⁰This is “Manmanabhav”.

⁵⁶Kōī kō ādat paṛ jātī hai , kōī kō nahī̃ paṛtī hai .

⁶¹Some develop the habit whereas others don’t.

⁵⁷Bhakti tō ab pūrī huī .

⁶²Devotion has now come to an end.

⁵⁸Ab bāp kō yād karnā hai .

⁶³You now have to remember the Father.

⁵⁹Ab bēhad kā bāp tumkō bēhad kā varsā dētē haĩ , tō khuśhī hōtī hai .

⁶⁴The unlimited Father is now giving you the unlimited inheritance and so you are happy.

⁶⁰Kiskō achchhī lagan lag jātī hai , kiskō bahut cum|kam .

⁶⁵Some develop deep love and some less. ⁶⁶It is very easy.

⁶¹Hai bahut sahaj . ⁶²Gītā K|kē ādi aur ant mē̃ akṣhar hai manmanābhav .

⁶⁷The term ‘Manmanabhav’ is used at the beginning and at the end of the Gita.

⁶³Yah vō hī gītā episode hai .

⁶⁸This is the same Gita episode taking place now.

⁶⁴Sirph śhrīkr̥iṣhṇa kā nām ḍāl diyā hai .

⁶⁹It is just that they have inserted the name of Shri Krishna.

⁶⁵Bhakti mārg mē̃ jō bhī dr̥iṣhṭānt ādi haĩ vah sab is samay K|kē haĩ .

⁷⁰All the examples etc. on the path of devotion are of this time.

⁶⁶Bhakti mārg mē̃ kōī aisē nahī̃ kahē̃gē ki dēh kā bhān bhī chhōṛō , apnē kō ātmā samjhō .

⁷¹On the path of devotion, no one would say: Renounce the consciousness of your bodies and consider yourselves to be souls.

⁶⁷Yahā̃ tumkō yah śhikṣhā bāp ātē hī dētē haĩ .

⁷²The Father gives you these teachings as soon as He comes.

⁶⁸Yah niśhchay hai - dēvī-dēvtā dharm key|kī sthāpanā hamārē dvārā hō rahī hai .

⁷³You have the faith that the deity religion is being established through you.

⁶⁹Rājdhānī bhī sthāpan hō rahī hai , ismē̃ laṛāī ādi key|kī bāt nahī̃ hai .

⁷⁴A kingdom is also being established. ⁷⁵There is no question of any war etc. in this.

⁷⁰Bāp ab tumhē̃ pavitratā sikhātē haĩ , vah bhī ādhākalp kāyam rahēgī .

⁷⁶The Father is now teaching you purity and that will remain permanently for half a cycle.

⁷¹Vahā̃ rāvaṇ rājya hī nahī̃ .

⁷⁷The kingdom of Ravan doesn’t exist there.

⁷²Vikārō̃ par tum ab jīt pā rahē hō .

⁷⁸You are now gaining victory over the vices.

⁷³Yah tum jāntē hō ki hamnē hūbahū kalp pahlē jaisē rājdhānī sthāpan kī thī , vaisē ab kar rahē haĩ .

⁷⁹You know that you are now establishing a kingdom exactly as you did in the previous cycle.

⁷⁴Hamārē liyē yah purānī duniyā khatm hōnē vālī hai .

⁸⁰This old world is to end for us. ⁸¹The cycle of the drama continues to turn.

⁷⁵Drama kā chakra phirtā rahtā hai .

⁸²There, there will be nothing but gold.

⁷⁶Vahā̃ sōnā hī sōnā hōgā .

⁸³Whatever existed earlier will exist again.

⁷⁷Jō thā vah phir hōgā , ismē̃ mūnjhnē key|kī bāt nahī̃ hai .

⁸⁴There is no question of becoming confused about this.

⁷⁸Māyā machchhandar kā khēl dikhātē haĩ .

⁸⁵They show a play about Maya and a magician.

⁷⁹Dhyān mē̃ sōnē key|kī īṭē̃ dēkhā .

⁸⁶He saw gold bricks in trance.

⁸⁰Tum bhī baikuṇṭh mē̃ sōnē K|kē mahal dēkhtē hō .

⁸⁷You too see golden palaces in Paradise.

⁸¹Vahā̃ key|kī chīzē̃ tum yahā̃ nahī̃ lā saktē hō . ⁸²Yah hai sākṣhātkār .

⁸⁸You cannot bring the things of that place here as they are just visions.

⁸³Bhakti mē̃ tum in bātō̃ kō nahī̃ jāntē thē .

⁸⁹You didn’t know these things on the path of devotion.

⁸⁴Ab bāp kahtē haĩ - maĩ āyā hū̃ tumkō lē jānē K|kē liyē .

⁹⁰The Father now says: I have come to take you back home.

⁸⁵Tumhārē bigar bēārāmī hōtī hai .

⁹¹There is restlessness without you.

⁸⁶Jab samay ātā hai tō hamkō bēārāmī hō jātī hai - bas jāū̃ , bachchē bahut duḥkhī haĩ , pukārtē haĩ . ⁸⁷Taras paṛtā hai - bas , jāū̃ .

⁹²When the time comes, I begin to feel restless, that I should now go down. ⁹³Children are unhappy and are calling out. ⁹⁴I feel mercy for them and so I think that I should go to them.

⁸⁸Drama mē̃ jab samay hōtā hai tab khyāl hōtā hai - bas jāū̃ .

⁹⁵When it is the time in the drama, I have this thought and feeling that I should now go.

⁸⁹Nāṭak dikhātē haĩ viṣhṇu avataraṇ .

⁹⁶They perform a play in which they show the incarnation of Vishnu.

⁹⁰Lēkin viṣhṇu avataraṇ tō hōtā hī nahī̃ .

⁹⁷However, the incarnation of Vishnu does not really take place.

⁹¹Din-pratidin manuṣhyō̃ key|kī buddhi khatm hōtī jātī hai . ⁹²Kuchh samajh mē̃ nahī̃ ātā .

⁹⁸Day by day, people’s intellects continue to be spoilt; they don’t understand anything.

⁹³Ātmā patit ban paṛī hai .

⁹⁹Souls have become impure.

⁹⁴Ab bāp kahtē haĩ - bachchē , pāvan banō tō rām rājya hō .

¹⁰⁰The Father now says: Children, become pure so that there can be the kingdom of Rama.

⁹⁵Rām kō jāntē nahī̃ .

¹⁰¹Children don’t know Rama.

⁹⁶Śhiv key|kī pūjā jō kī jātī hai unkō rām nahī̃ kahē̃gē .

¹⁰²When they worship Shiva, He is not called Rama.

⁹⁷Śhivbābā kahnā śhōbhtā hai .

¹⁰³It seems right to say Shiv Baba.

⁹⁸Bhakti mē̃ kōī ras nahī̃ .

¹⁰⁴There is no interest in devotion.

⁹⁹Tumkō ab ras ātā hai .

¹⁰⁵You now have this interest.

¹⁰⁰Bāp khud kahtē haĩ - mīṭhē bachchē , maĩ tumkō lē jānē āyā hū̃ .

¹⁰⁶The Father Himself says: Sweet children, I have come to take you back.

¹⁰¹Phir tumhārī ātmā vahā̃ sē āpēhī sukhdhām chalī jāyēgī .

¹⁰⁷You souls will then automatically go to the land of happiness from there.

¹⁰²Vahā̃ tumhārā sāthī nahī̃ banū̃gā .

¹⁰⁸I will not become your Companion there.

¹⁰³Apnī avasthā anusār tumhārī ātmā jākar dūsrē śharīr mē̃ , garbh mē̃ pravēśh karēgī .

¹⁰⁹According to your stage, you souls will go and enter other bodies, other wombs.

¹⁰⁴Dikhātē haĩ sāgar mē̃ pīpal K|kē pattē par śhrīkr̥iṣhṇa āyā .

¹¹⁰They show that Shri Krishna came floating on a pipal leaf.

¹⁰⁵Sāgar key|kī tō bāt hī nahī̃ .

¹¹¹It is not a question of an ocean.

¹⁰⁶Garbh mē̃ baṛē ārām sē rahtē haĩ .

¹¹²He stays in a womb very comfortably.

¹⁰⁷Bābā kahtē - maĩ garbh mē̃ nahī̃ jātā hū̃ .

¹¹³Baba says: I do not enter a womb. ¹¹⁴I do enter someone.

¹⁰⁸Maĩ tō pravēśh kartā hū̃ .

¹¹⁵I do not become a child.

¹⁰⁹Maĩ bachchā nahī̃ bantā . ¹¹⁰Mērē badalē|badlē śhrīkr̥iṣhṇa kō bachchā samajh dil bahlātē haĩ .

¹¹⁶Instead of Myself, they have considered Shri Krishna to be the child and they entertain themselves with him.

¹¹¹Samajhtē haĩ śhrīkr̥iṣhṇa nē gyān diyā isliyē unkō bahut pyār kartē haĩ .

¹¹⁷They believe that Shri Krishna gave knowledge and this is why they love him a lot.

¹¹²Maĩ sabhī kō sāth lē jātā hū̃ . ¹¹³Phir tumkō bhēj dētā hū̃ .

¹¹⁸I take everyone back with Me and I then send you there and My part ends.

¹¹⁴Phir mērā part pūrā . ¹¹⁵Ādhā kalp kōī part nahī̃ .

¹¹⁹I do not have any part for half a cycle.

¹¹⁶Phir bhakti mārg mē̃ part śhurū hōtā hai .

¹²⁰Then My part begins on the path of devotion.

¹¹⁷Yah bhī drama banā huā hai .

¹²¹This is also predestined in the drama.

¹¹⁸Ab bachchō̃ kō gyān samajhnā aur samjhānā tō sahaj hai .

¹²²It is now easy for you children to understand this knowledge and explain it.

¹¹⁹Dūsrē kō sunāyēṅgē tō khuśhī hōgī aur pad bhī ūñch pāyēṅgē .

¹²³When you explain it to others, you will have that happiness and you will also receive a high status.

¹²⁰Yahā̃ baiṭh suntē tō achchhā lagtā hai . ¹²¹Bāhar jānē sē bhūl jātē haĩ .

¹²⁴When people sit here and listen to it, they like it, but, as soon as they go outside, they forget it.

¹²²Jaisē jēl bird hōtē haĩ . ¹²³Kōī na kōī śharārat ( harkat ) karkē jēl mē̃ jātē hī rahtē haĩ .

¹²⁵They are like jailbirds who do some mischief or other and keep going to jail. ¹²⁶Your condition is also like that.

¹²⁴Tumhārā bhī aisā hall|hāl hōtā hai . ¹²⁵Garbh mē̃ anjām karkē phir vahā̃ key|kī vahā̃ rahī .

¹²⁷You make a promise while in a womb and then, whatever you promised there, it remains there.

¹²⁶Yah sab bātē̃ banāī haĩ tō manuṣhya kuchh pāp karma na karē̃ .

¹²⁸All of those stories have been made so that people don’t commit sin.

¹²⁷Ātmā saṅskār apnē sāth lē jātī hai . ¹²⁸Tō kōī chhōṭēpan sē paṇḍit ban jātē haĩ .

¹²⁹Souls carry their sanskars with them, and so some become pundits in their childhood.

¹²⁹Lōg samajhtē haĩ ātmā nirlēp hai .

¹³⁰People think that souls are immune to the effect of action.

¹³⁰Parantu ātmā nirlēp nahī̃ .

¹³¹However, they are not immune.

¹³¹Achchhē vā burē saṅskār ātmā hī lē jātī hai tab hī karmō̃ kā bhōg hōtā hai .

¹³²It is souls that carry good and bad sanskars and this is why there is the suffering for past actions.

¹³²Abhī tum pavitra saṅskār lē jātē hō .

¹³³You now carry pure sanskars with you.

¹³³Tum paṛhkar phir pad pātē hō .

¹³⁴You study and claim a status.

¹³⁴Bābā tō sārī ātmāō̃ K|kē jhuṇḍ kō vāpas lē jātē haĩ .

¹³⁵Baba takes the whole crowd of souls back home.

¹³⁵Bākī thōṛē rahtē haĩ . ¹³⁶Vah pichhāṛī mē̃ ātē rahtē haĩ .

¹³⁶Only a few remain behind; they continue to come at the end.

¹³⁷Rahtē bhī vahī haĩ jinkō pichhāṛī mē̃ ānā hai .

¹³⁷Only those who have to come last remain here.

¹³⁸Mālā hai nā .

¹³⁸There is the rosary.

¹³⁹Number-vār bantē jātē haĩ . ¹⁴⁰Bākī jō banē̃gē vah svarg mē̃ bhī pichhāṛī mē̃ āyēṅgē .

¹³⁹The rosary continues to be created, numberwise, and all the rest will continue to go to heaven towards the end.

¹⁴¹Bābā kitnā achchhā samjhātē haĩ , kōī kō dhārṇā hōtī hai , kōī kō nahī̃ .

¹⁴⁰Baba explains to you so well. ¹⁴¹Some are able to imbibe this whereas others are not.

¹⁴²Avasthā aisī hai tō pad bhī aisā hī mil jātā hai .

¹⁴²Their stage is such and so they also receive a status accordingly.

¹⁴³Tum bachchō̃ kō merciful , kalyāṇkārī bannā hai .

¹⁴³You children have to become merciful and benevolent.

¹⁴⁴Drama hī aisā banā huā hai .

¹⁴⁴The drama is created in that way; no one can be blamed.

¹⁴⁵Dōṣh kiskō nahī̃ dē saktē . ¹⁴⁶Kalp pahlē jitnī paṛhāī kī hōgī utnī hī hōgī .

¹⁴⁵You will only study to the extent that you studied in the previous cycle; you won’t be able to study any more.

¹⁴⁷Jāstī hōgī nahī̃ , kitnā bhī purūṣhārth karāvē̃ , kōī fark nahī̃ paṛēgā .

¹⁴⁶No matter how much effort you are inspired to make, there cannot be any difference.

¹⁴⁸Fark tab paṛē jab kiskō sunāyē̃ . ¹⁴⁹Number-vār tō haĩ hī .

¹⁴⁷There can be a difference when you give this knowledge to others; it is numberwise.

¹⁵⁰Kahā̃ rāv , kahā̃ raṅk  !

¹⁴⁸There is a difference between kings and paupers.

¹⁵¹Yah avināśhī gyān-ratna rāv ( rājā ) banātē haĩ .

¹⁴⁹These imperishable jewels of knowledge make you into kings.

¹⁵²Agar purūṣhārth nahī̃ kartē tō raṅk ban jātē haĩ .

¹⁵⁰If you don’t make effort, you become paupers.

¹⁵³Yah bēhad kā school hai .

¹⁵¹This is an unlimited school.

¹⁵⁴Ismē̃ first , second , third haĩ .

¹⁵²There are first, second and third there.

¹⁵⁵Bhakti mē̃ paṛhāī kī bāt nahī̃ .

¹⁵³In devotion, there is no question of a study.

¹⁵⁶Vahā̃ hai utarnē key|kī bāt .

¹⁵⁴There, it is a question of coming down.

¹⁵⁷Śhōbhnik bahut haĩ .

¹⁵⁵It is very beautiful.

¹⁵⁸Jhāñjh bajātē , stuti kartē , yahā̃ tō śhānt mē̃ rahnā hai .

¹⁵⁶They play musical instruments and sing praise, whereas you have to remain silent here.

¹⁵⁹Bhajan ādi kuchh nahī̃ .

¹⁵⁷There are no devotional songs etc. that you sing out loud.

¹⁶⁰Tumnē ādhā kalp bhakti kī hai .

¹⁵⁸You have been performing devotion for half a cycle.

¹⁶¹Bhakti kā kitnā show hai .

¹⁵⁹There is so much show in devotion.

¹⁶²Sabkā apnā-apnā part hai .

¹⁶⁰Each one of you has your own part.

¹⁶³Kōī girtā , kōī chaṛhtā , kōī key|kī takdīr achchhī , kōī key|kī cum|kam .

¹⁶¹Some fall down and some climb up. ¹⁶²The fortune of some is good and others have less fortune.

¹⁶⁴Tadbīr tō bābā ēkras karātē haĩ .

¹⁶³Baba inspires each one of you to make the same effort.

¹⁶⁵Paṛhāī bhī ēkras hai tō teacher bhī ēk hai . ¹⁶⁶Bākī sab haĩ masters .

¹⁶⁴The study is the same and the Teacher is also the same, but all the rest are masters.

¹⁶⁷Kōī baṛā ādmī kahē - phursat nahī̃ , bōlō - ghar mē̃ ākar paṛhāyē̃  ? ¹⁶⁸Kyōṅki unhō̃ kō tō apnā ahaṅkār rahtā hai .

¹⁶⁵If an eminent person says that he doesn’t have time, ask him: “Should we come to your house to teach you?” because they have their own ego.

¹⁶⁹Ēk kō hāth karnē sē aurō̃ par bhī asar paṛtā hai .

¹⁶⁶When you catch hold of one, this will have an effect on others too.

¹⁷⁰Agar vah bhī kiskō kahē̃ ki yah gyān achchhā hai , tō kahē̃gē inhē̃ bhī brahmākumāriyō̃ kā saṅg lag gayā , isliyē sirph achchhā kah dētē haĩ .

¹⁶⁷If that person tells others that this knowledge is good, those people will then say that he has been coloured by the Brahma Kumaris. ¹⁶⁸This is why he simply says that this is good.

¹⁷¹Bachchō̃ mē̃ yōg key|kī power achchhī chāhiyē .

¹⁶⁹You children should have a very good power of yoga.

¹⁷²Gyān talvār mē̃ yōg kā jauhar chāhiyē .

¹⁷⁰There has to be the power of yoga in the sword of knowledge.

¹⁷³Khuśhmizāz aur yōgī hōgā tō nām nikālē̃gē .

¹⁷¹If they are happy and yogi they will glorify the Father’s name.

¹⁷⁴Number-vār tō haĩ . ¹⁷⁵Rājdhānī bannī hai .

¹⁷²It is numberwise; a kingdom has to be created.

¹⁷⁶Bāp kahtē haĩ dhārṇā tō bahut sahaj hai .

¹⁷³The Father says: This is very easy to imbibe.

¹⁷⁷Bābā kō jitnā yād karē̃gē utnā lav|love rahēgā . ¹⁷⁸Kaśhiśh hōgī .

¹⁷⁴The more you remember Baba, the more love you will have for Him; there will be that pull.

¹⁷⁹Suī sāph hai tō chumbak taraph khīñchtī hai . ¹⁸⁰Kaṭ hōgī tō khīñchēgī nahī̃ .

¹⁷⁵If a needle is clean, it will be pulled by a magnet; if it is rusty, it won’t be pulled.

¹⁸¹Yah bhī aisē hai .

¹⁷⁶It is the same here.

¹⁸²Tum sāph hō jātē hō tō pahlē number mē̃ chalē jātē hō . ¹⁸³Bāp kī yād sē kaṭ nikalēgī .

¹⁷⁷When you become clean, you claim a first number. ¹⁷⁸The rust will be removed by your having remembrance of the Father.

¹⁸⁴Gāyan hai - balihārī gurū āpkī … isliyē kahtē haĩ gurū brahmā , gurū viṣhṇu … vah sagāī karānē vālē gurū manuṣhya haĩ .

¹⁷⁹It is sung: It is the greatness of the Guru, and this is why it is said: Guru Brahma, Guru Vishnu… ¹⁸⁰The gurus who carry out engagement ceremonies are human beings.

¹⁸⁵Tumnē sagāī śhiv kē sāth kī hai , na ki brahmā sē .

¹⁸¹You have become engaged to Shiva, not to Brahma.

¹⁸⁶Tō yād bhī śhiv kō hī karnā hai .

¹⁸²Therefore, you have to remember Shiva.

¹⁸⁷Dalāl K|kē chitra key|kī jarūrat nahī̃ .

¹⁸³There is no need for a picture of the agent.

¹⁸⁸Sagāī pakkī hō gaī phir ēk-dō kō yād kartē rahtē haĩ tō inkō bhī dalālī mil jātī hai .

¹⁸⁴Once the engagement is fixed, they continue to remember one another, and so this one in between also receives a commission.

¹⁸⁹Sagāī kā bhī miltā hai nā . ¹⁹⁰Dūsrā phir inmē̃ pravēśh kartē haĩ , loan lētē haĩ tō yah bhī kaśhiśh kartē haĩ .

¹⁸⁵He receives something for arranging the engagement and also for letting Him enter him. ¹⁸⁶He (Shiv Baba) takes this body on loan, and so there is that pull too.

¹⁹¹Tab bachchō̃ kō bhī samjhātē haĩ ki jitnā tum bahutō̃ kā kalyāṇ karē̃gē utnā tumkō ujūrā milēgā .

¹⁸⁷This is why He also explains to you children: The more you benefit others, the greater the reward you will receive.

¹⁹²Yah haĩ gyān key|kī bātē̃ .

¹⁸⁸These are matters of knowledge.

¹⁹³Dūsrō̃ kō gyān dētē rahō tō āśhīrvād mil jātī hai .

¹⁸⁹Continue to give knowledge to others and you will receive blessings.

¹⁹⁴Paisē key|kī darkār nahī̃ .

¹⁹⁰There is no need for money.

¹⁹⁵Mama kē pās bhal dhan nahī̃ thā , parantu bahutō̃ kā kalyāṇ kiyā .

¹⁹¹Although Mama didn’t have any money, she benefited many.

¹⁹⁶Drama mē̃ harēk kā part hai .

¹⁹²Each one has his own part in the drama.

¹⁹⁷Kōī dhanvān dhan dētē haĩ , museum banātē haĩ tō bahutō̃ key|kī āśhīrvād mil jātī hai . ¹⁹⁸Achchhā sāhūkār kā pad mil jātā hai .

¹⁹³When a wealthy person donates money or opens a museum, he receives blessings from many people, so he receives a good status of a wealthy person.

¹⁹⁹Sāhūkār kē pās dās-dāsiyā̃ bahut hōtī haĩ .

¹⁹⁴Wealthy people have many maids and servants.

²⁰⁰Prajā mē̃ sāhūkārō̃ kē pās bahut dhan hōtā hai phir unsē loan lētē haĩ .

¹⁹⁵Wealthy subjects have a lot of money, and so they give it on loan.

²⁰¹Sāhūkār bannā bhī achchhā hai .

¹⁹⁶It is good to become wealthy.

²⁰²Vah bhī garīb hī sāhūkār bantē haĩ .

¹⁹⁷It is the poor ones who will then become wealthy.

²⁰³Bākī sāhūkārō̃ mē̃ himmat kahā̃  !

¹⁹⁸The wealthy ones now don’t have that courage.

²⁰⁴Is brahmā nē phaṭ sē sab kuchh dē diyā .

¹⁹⁹This Brahma instantly gave away everything.

²⁰⁵Kahtē haĩ hāth jinkā aisē . . . ( dēnē vālā ) bābā nē pravēśh kiyā tō sab-kuchh chhuṛā diyā .

²⁰⁰It is said, “Those hands that are always giving…” ²⁰¹Baba entered him and so he gave everything away.

²⁰⁶Karāchī mē̃ tum kaisē rahē huē thē .

²⁰²How did you live in Karachi?

²⁰⁷Baṛē-baṛē makān , mōṭarē̃ , bas ādi sab kuchh thā .

²⁰³You had big houses, cars and a bus etc; you had everything.

²⁰⁸Ab bāp kahtē haĩ - ātma-abhimānī banō .

²⁰⁴The Father now says: Become soul conscious!

²⁰⁹Kitnā naśhā chaṛhnā cāhiyē-bhagavān hamkō paṛhātē haĩ  !

²⁰⁵You should be so intoxicated that God is teaching you!

²¹⁰Bāp tumkō athāh khajānē dētē haĩ .

²⁰⁶The Father gives you many treasures.

²¹¹Tum dhārṇā nahī̃ kartē hō .

²⁰⁷You don’t imbibe them.

²¹²Lēnē kā dam nahī̃ .

²⁰⁸You don’t have that power to take them.

²¹³Śhrīmat par nahī̃ chaltē hō .

²⁰⁹You don’t follow shrimat.

²¹⁴Bāp kahtē haĩ bachchē apnī jhōlī bhar lō .

²¹⁰The Father says: Children, fill your aprons.

²¹⁵Vah lōg śhaṅkar kē āgē jākar kahtē haĩ - jhōlī bhar dō .

²¹¹Those people go to Shankar and say: Fill our aprons!

²¹⁶Bābā yahā̃ bahutō̃ key|kī jhōlī bhartē haĩ . ²¹⁷Bāhar jānē sē khālī hō jātī hai .

²¹²Baba fills the aprons of many here but, as soon as they go outside, they become empty.

²¹⁸Bāp kahtē haĩ tumkō bahut bhārī khajānā dētā hū̃ .

²¹³The Father says: I give you very rich treasures.

²¹⁹Gyān-ratnō̃ sē jhōlī bhar-bharkar dētā hū̃ .

²¹⁴I fill your aprons with the jewels of knowledge.

²²⁰Phir bhī number-vār haĩ jō apnī jhōlī bhartē haĩ .

²¹⁵Even then, it is numberwise in you filling your aprons.

²²¹Vah phir dān bhī kartē haĩ , sabkō pyārē bhī lagtē haĩ .

²¹⁶You then donate to others and you are then also loved by everyone.

²²²Hōgā nahī̃ tō dēgē kyā  ?

²¹⁷If you don’t have anything, what would you give?

²²³Tumhē̃ 84 K|kē chakra kō achchhī tarah samajhnā aur samjhānā hai . ²²⁴Bākī mēhnat hai yōg key|kī .

²¹⁸You have to understand the cycle of 84 births and explain it very well, but the effort you need to make is for yoga.

²²⁵Ab tum yuddha K|kē maidān par hō .

²¹⁹You are now on a battlefield.

²²⁶Māyā par jīt pānē K|kē liyē laṛtē hō .

²²⁰You are fighting to conquer Maya.

²²⁷Nā-pass huē tō chandravanśhī mē̃ chalē jāyēṅgē .

²²¹If you fail, you will become part of the moon dynasty.

²²⁸Yah samajh key|kī bāt hai .

²²²This is something to be understood.

²²⁹Bachchō̃ kō bahut khuśhī hōnī chāhiyē - bābā , āp kitnā varsā dētē hō .

²²³Children, you should be very happy: Baba, You give us such a large inheritance.

²³⁰Uṭhtē-baiṭhtē sārā din yah buddhi mē̃ rahē tab dhārṇā hō sakē .

²²⁴If this remains in your intellects all day while sitting and moving around, you can imbibe it.

²³¹Yōg hai mukhya .

²²⁵Yoga is the main thing.

²³²Yōg sē hī tum viśhva kō pavitra banātē hō .

²²⁶It is with yoga that you make the world pure.

²³³Knowledge anusār tum rājya kartē hō . ²³⁴Yah paisē ādi tō miṭṭī mē̃ mil jānē vālē haĩ . ²³⁵Bākī yah avināśhī kamāī tō sab sāth chalēgī .

²²⁷You then rule the kingdom according to how much knowledge you take. ²²⁸All of that money etc. is to turn to dust, but this imperishable income will go with you.

²³⁶Jō sensible hōṅgē vah kahē̃gē ham bābā sē pūrā hī varsā lē̃gē .

²²⁹Sensible children say that they will claim their full inheritance from Baba.

²³⁷Takdīr mē̃ nahī̃ tō pāī paisē kā pad pāyēṅgē .

²³⁰If it is not in the fortune of some, they will claim a status worth a few pennies.

²³⁸Achchhā  !

²³¹Achcha.

²³⁹Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²³²To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁴⁰Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²³³The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁴¹Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²³⁴Essence for dharna:

²⁴²1 ) apnī paṛhāī aur daivī guṇō̃ kā register ṭhīk rakhnā hai .

²³⁵ 1. Keep a proper register of how you study and of your divine virtues.

²⁴³Bahut-bahut mīṭhā bannā hai .

²³⁶Become very, very sweet.

²⁴⁴Ham brahmā mukh vaṅśhāvalī brāhmaṇ haĩ - is naśhē mē̃ rahnā hai .

²³⁷Maintain the intoxication that you are Brahmins, the mouth-born creation of Brahma.

²⁴⁵2 ) sarv kā pyār vā āśhīrvād prāpt karnē K|kē liyē gyān-ratnō̃ sē apnī jhōlī bharkar dān karnā hai .

²³⁸ 2. In order to receive everyone’s love and blessings, fill your apron with these jewels of knowledge and donate them to everyone.

²⁴⁶Bahutō̃ K|kē kalyāṇ kē nimitt bannā hai .

²³⁹Become an instrument to benefit many.

²⁴⁷Vardān  : her|har karma mē̃ bāp kē sāth bhinn-bhinn sambandhō̃ sē smr̥iti svarūp bannē vālē śhrēṣhṭh bhāgyavān bhav

²⁴⁰Blessing: May you be greatly fortunate and become an embodiment of remembrance by having different relationships with the Father in every act you perform.

²⁴⁸Sārē din K|kē her|har karma mē̃ kabhī bhagvān K|kē sakhā vā sakhī rūp kō , kabhī jīvan sāthī rūp kō , kabhī murabbī bachchē K|kē rūp kō , jab kabhī dilśhikasta hōtē hō tō sarvśhaktivān svarūp sē mā . sarvśhaktivān K|kē smr̥iti svarūp kō emerge karō tō dilkhuśh hō jāyēṅgē aur bāp kē sāth kā svataḥ anubhav karē̃gē phir yah brāhmaṇ jīvan sadā amūlya , śhrēṣhṭh bhāgyavān anubhav hōtī rahēgī .

²⁴¹ In the different acts you perform throughout the day, sometimes think of God as your Friend, sometimes, your Life Companion and sometimes, your especially beloved Child. ²⁴²Sometimes, when you are disheartened, then, as an almighty authority, emerge the awareness of a master almighty authority and your heart will become happy and you will automatically experience the Father’s company. ²⁴³You will then constantly continue to experience this Brahmin life to be invaluable and yourself to be greatly fortunate.

²⁴⁹Slōgan  : brahmā bāp samān bannā arthāt sampūrṇtā key|kī mañjil par pahuñchnā .

²⁴⁴Slogan: To become equal to Father Brahma means to reach your destination of perfection.

²⁴⁵*** Om Shanti ***