शनिवार 2 मार्च 2024 की दैनिक मुरली

⁰02-03-2024 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 02/03/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - yah knowledge bilkul śhānti kī hai , ismē̃ kuchh bhī bōlnā nahī̃ hai sirph śhānti K|kē sāgar bāp kō yād kartē rahō

¹Essence: Sweet children, this knowledge is that of total silence. ²There is no need to say anything in this. ³Simply continue to remember the Father, the Ocean of Silence.

²Praśhna  : unnati kā ādhār kyā hai  ? ³Bāp key|kī śhikṣhāō̃ kō dhāraṇ kab kar sakē̃gē  ?

⁴Question: What is the basis of your progress? ⁵When will you be able to imbibe the Father’s teachings?

⁴Uttar  : unnati kā ādhār hai lav|love ( pyār ) , ēk bāp sē sachchā pyār chāhiē .

⁶Answer: The basis of your progress is love. ⁷You need to have true love for the one Father. ⁸Even though you live close by, if you do not make progress, love is definitely lacking.

⁵Nazdīk rahtē bhī yadi unnati nahī̃ hōtī tō jarūr lav|love key|kī kamī hai .

⁹If there is love, you would remember the Father.

⁶Lav|love hō tō bāp kō yād karē̃ . ⁷Yād karnē sē sab śhikṣhāō̃ kō dhāraṇ kar saktē haĩ .

¹⁰By remembering the Father, you will be able to imbibe all of His teachings.

⁸Unnati kē liē apnā sachchā-sachchā chart likhō .

¹¹In order to make progress, write your chart with honesty.

⁹Bābā sē kōī bhī bāt chhipāō nahī̃ .

¹²Don’t hide anything from the Father.

¹⁰Ātma-abhimānī bantē khud kō sudhārtē rahō .

¹³Continue to reform yourselves by becoming soul conscious.

¹¹Ōm śhānti .

¹⁴Om shanti.

¹²Bachchē apnē kō ātmā samajhkar baiṭhō aur bāp kō yād karō .

¹⁵You children sit here while considering yourselves to be souls and remember the Father.

¹³Bābā pūchhtē haĩ jab bhī kahā̃ sabhā mē̃ bhāṣhaṇ kartē hō , tō ghaṛī-ghaṛī yah pūchhtē hō ki tum apnē kō ātmā samajhtē hō yā dēh  ?

¹⁶Baba asks you: Whenever you give a talk to a gathering, do you constantly ask them: Do you consider yourselves to be souls or to be bodies?

¹⁴Apnē kō ātmā samajhkar yahā̃ baiṭhō .

¹⁷Sit here considering yourselves to be souls.

¹⁵Ātmā hī punarjanma mē̃ ātī hai .

¹⁸It is the soul that takes rebirth.

¹⁶Apnē kō ātmā samajh parampitā paramātmā kō yād karō .

¹⁹Consider yourselves to be souls and remember the Supreme Father, the Supreme Soul.

¹⁷Bāp kō yād karnē sē hī tumhārē vikarma vināśh hōṅgē , iskō yōg-agni kahā jātā hai .

²⁰Your sins will be absolved by remembering the Father. ²¹This is called the fire of yoga.

¹⁸Nirākār bāp nirākārī bachchō̃ kō kahtē haĩ - mujhē yād karnē sē tumhārē pāp kaṭ jāyēṅgē aur tum pāvan ban jāyēṅgē .

²²The incorporeal Father says to you incorporeal children: By remembering Me, your sins will be cut away and you will become pure.

¹⁹Phir tum mukti-jīvanmukti kō pāyēṅgē .

²³You will then attain liberation and liberation-in-life.

²⁰Sabhī kō mukti kē bād jīvanmukti mē̃ ānā hai jarūr .

²⁴Everyone definitely has to come into liberation-in-life after liberation.

²¹Tō ghaṛī-ghaṛī yah kahnā paṛē ki apnē kō ātmā niśhchay karkē baiṭhō .

²⁵So, you repeatedly have to be told: Have the faith while sitting here that you are souls.

²²Bhāiyō̃ aur bahanō̃ , apnē kō ātmā samajh baiṭhō aur bāp kō yād karō .

²⁶Brothers and sisters, sit here while considering yourselves to be souls and remember the Father.

²³Yah farmān bāp nē hī diyā hai .

²⁷The Father has given this order.

²⁴Yah hai yād kī yātrā .

²⁸This is the pilgrimage of remembrance.

²⁵Bāp kahtē haĩ mērē sāth budvi kā yōg lagāō tō tumhārē janma-janmāntar K|kē pāp bhasma hō jāyēṅgē .

²⁹The Father says: Connect your intellects in yoga to Me and your sins of birth after birth will be burnt away.

²⁶Yah ghaṛī-ghaṛī tum yād karāyēṅgē , samjhāyēṅgē , tab samajhē̃gē ki ātmā avināśhī hai , dēh vināśhī hai .

³⁰Only when you repeatedly remind them of this and explain it to them will they understand that souls are imperishable and that bodies are perishable.

²⁷Avināśhī ātmā hī vināśhī dēh dhāraṇ kar part bajāy ēk śharīr chhōṛ phir dūsrā lētī hai .

³¹An imperishable soul adopts a perishable body, plays his part, sheds that body and then takes another.

²⁸Ātmā kā svadharm tō śhānti hai .

³²The original religion of souls is peace anyway.

²⁹Vah apnē svadharm kō bhī nahī̃ jāntē haĩ .

³³Souls don’t know their own religion.

³⁰Ab bāp kahtē haĩ mujhē yād karō tō vikarma vināśh hōṅgē .

³⁴The Father now says: Remember Me and your sins will be absolved.

³¹Mūl bāt yah hai .

³⁵This is the main thing.

³²Pahlē-pahlē tum bachchō̃ kō yahī mēhnat karnī hai .

³⁶First of all, you children have to make this effort.

³³Bēhad kā bāp ātmāō̃ kō kahtē haĩ , ismē̃ kōī śhāstra uṭhānē key|kī darkār nahī̃ .

³⁷The unlimited Father says this to you souls. ³⁸There is no need to take up any scriptures in this.

³⁴Tum gītā kā misāl dētē hō tō bhī kahtē haĩ tum sirph gītā uṭhātē hō , vēdō̃ kā nām kyō̃ nahī̃ lētē hō .

³⁹Even if you give them the example of the Gita, they say: You only take up the Gita; why do you not mention the Vedas?

³⁵Bābā nē kahā - unsē pūchhō vēd kis dharm kā śhāstra hai  ?

⁴⁰Baba has said: Ask them which religion the Vedas is a scripture of.

³⁶ ( kahtē haĩ ārya dharm kā ) ārya kiskō kahtē haĩ  ?

⁴¹(The Arya religion.) ⁴²Which religion do you call the Arya religion?

³⁷Hindū dharm tō hai nahī̃ .

⁴³There is no Hindu religion.

³⁸Ādi sanātan tō hai hī dēvī-dēvtā dharm . ³⁹Phir ārya kaun-sā dharm hai  ?

⁴⁴The original, eternal religion is the deity religion, so which religion is the Arya religion?

⁴⁰Ārya tō ārya samājiyō̃ kā dharm hōgā .

⁴⁵The Arya religion would be the religion of the Arya Samaj.

⁴¹Ārya dharm tō nām hī nahī̃ hai .

⁴⁶There is no religion with the name Arya religion.

⁴²Ārya dharm kisnē sthāpan kiyā  ?

⁴⁷Who established the Arya religion?

⁴³Tumkō vāstav mē̃ gītā kō bhī nahī̃ uṭhānā hai .

⁴⁸In fact, you should not even take up the Gita.

⁴⁴Pahlī bāt hai - apnē kō ātmā samajh bāp kō yād karō tō satōpradhān ban jāyēṅgē .

⁴⁹The first thing is to consider yourselves to be souls and remember the Father and you will become satopradhan.

⁴⁵Is samay sab haĩ tamōpradhān .

⁵⁰At this time all are tamopradhan.

⁴⁶Pahlē-pahlē tō bāp kā hī parichay dēnā hai .

⁵¹First of all, you have to give the Father’s introduction.

⁴⁷Mahimā bhī bāp key|kī karnī hai .

⁵²You have to praise the one Father alone.

⁴⁸Yah bhī tum tab kah sakē̃gē jab tum khud bāp kō yād kartē hōṅgē .

⁵³You will only be able to say this when you yourselves remember the Father.

⁴⁹Is bāt key|kī bachchō̃ mē̃ kamjōrī hai .

⁵⁴Some children are weak in this aspect.

⁵⁰Bābā hamēśhā kahtē haĩ yād kī yātrā kā chart rakhō .

⁵⁵Baba always says: Keep your chart of the pilgrimage of remembrance.

⁵¹Dil sē har ēk pūchhē - ham kahā̃ tak yād kartē haĩ  ?

⁵⁶Each one of you should ask your heart: To what extent do I stay in remembrance?

⁵²Tum bachchō̃ key|kī dil mē̃ athāh khuśhī rahnī chāhiē .

⁵⁷You children should have happiness inside your hearts.

⁵³Tumkō andarūnī khuśhī hōgī tō dūsrō̃ kō bhī samjhānē kā asar hōgā .

⁵⁸If you children have happiness inside, this will have an effect when you explain to others.

⁵⁴Pahlī mūl bāt yahī kahnā hai ki bhāīyō̃ aur bahanō̃ , apnē kō ātmā samjhō .

⁵⁹The first and main thing you have to tell them is: Brothers and sisters, consider yourselves to be souls.

⁵⁵Aisē aur kōī satsaṅg mē̃ nahī̃ kahē̃gē .

⁶⁰No one would say this in any other spiritual gathering.

⁵⁶Vāstav mē̃ satsaṅg kōī hai nahī̃ .

⁶¹In fact, none of those gatherings are spiritual satsungs.

⁵⁷Sat kā saṅg ēk hī hai . ⁵⁸Bākī hai kusaṅg .

⁶²The company of the Truth is that of only the One.

⁵⁹Yahā̃ hai bilkul naī bāt .

⁶³All the rest is false company.

⁶⁰Vēdō̃ sē tō kōī dharm sthāpan huā hī nahī̃ hai .

⁶⁴This here is something completely new. ⁶⁵No religion was established through the Vedas.

⁶¹Tō ham vēdō̃ kō kyō̃ uṭhāyē̃ .

⁶⁶So, why should we take up the Vedas?

⁶²Kōī mē̃ bhī yah knowledge hai nahī̃ .

⁶⁷No one has this knowledge.

⁶³Khud hī kahtē haĩ nētī-nētī arthāt ham nahī̃ jāntē haĩ .

⁶⁸They themselves say, “Neti, neti” (Neither this nor that), that is, we do not know.

⁶⁴Tō nāstik huē nā .

⁶⁹So, that means that they are atheists.

⁶⁵Ab bāp svayã kahtē haĩ āstik banō , apnē kō ātmā samjhō .

⁷⁰The Father Himself now says: Become theists. ⁷¹Consider yourselves to be souls.

⁶⁶Yah bātē̃ gītā mē̃ kuchh haĩ . ⁶⁷Vēdō̃ mē̃ haĩ nahī̃ .

⁷²These things are mentioned a little in the Gita, but not in the Vedas.

⁶⁸Vēd , upaniṣhad tō ḍhēr haĩ .

⁷³There are many Vedas and Upanishads.

⁶⁹Ab vah kis dharm kā śhāstra hai  ?

⁷⁴Which religion are they the scriptures of?

⁷⁰Manuṣhya tō apnī bātē̃ kartē haĩ .

⁷⁵People tell you their own opinions.

⁷¹Tumkō kiskā bhī sunnā nahī̃ hai .

⁷⁶You mustn’t listen to anyone.

⁷²Bāp tō sahaj samjhātē haĩ - apnē kō ātmā samajh bāp kō yād karō tō pāvan ban jāyēṅgē isliē world key|kī history-geography kō jānnā hai .

⁷⁷The Father explains everything to you easily: Consider yourselves to be souls and remember the Father and you will become pure. ⁷⁸This is why you have to know the history and geography of the world.

⁷³Tumhārā yah trimūrti gōlā hai mukhya , inmē̃ sab dharm ā jātē haĩ .

⁷⁹These pictures of the Trimurti and the cycle that you have are the main ones.

⁷⁴Pahlē-pahlē hai dēvī-dēvtā dharm .

⁸⁰All the religions are included in them.

⁷⁵Bābā nē kahā hai - trimūrti gōlā baṛā-baṛā banākar dēhlī K|kē mukhya sthān par , jahā̃ ānā-jānā bahut hō , vahā̃ lagā dō .

⁸¹First of all is the deity religion. ⁸²Baba has said: Make very big pictures of the Trimurti and the cycle and put them up at the main places in Delhi where there is a lot of coming and going.

⁷⁶Ṭīn seat par hō .

⁸³They should be on tin sheets.

⁷⁷Sīṛhī mē̃ tō aur dharmō̃ kā nahī̃ ātā hai .

⁸⁴The picture of the ladder doesn’t show all the other religions.

⁷⁸Mukhya yah dō chitra haĩ .

⁸⁵These two pictures are the main ones.

⁷⁹Samjhānā hī is par hai .

⁸⁶These are the only ones you have to explain.

⁸⁰Pahlē hai bāp kā parichay .

⁸⁷The first thing is the Father’s introduction.

⁸¹Bāp sē hī varsā miltā hai .

⁸⁸Only from the Father do you receive the inheritance.

⁸²Is bāt kā niśhchay karānē bigar tumhārā kuchh bhī kōī samajh nahī̃ sakēgā .

⁸⁹Unless you instil faith in this one aspect in them, none of them will be able to understand anything else you tell them.

⁸³Ēk bāp kō hī nahī̃ samjhā hai tō dūsrē chitrō̃ par lē jānā hī phāltū hai .

⁹⁰If they haven’t understood about the one Father, it is useless to explain the other pictures to them.

⁸⁴Alaph kō samajhnē bigar kuchh bhī samajhē̃gē nahī̃ .

⁹¹Without understanding Alpha, they won’t understand anything.

⁸⁵Bāp K|kē parichay bigar aur kōī bhī bāt na karō .

⁹²Don’t speak of anything else without first giving them the Father’s introduction.

⁸⁶Bāp sē hī bēhad kā varsā miltā hai .

⁹³You receive the unlimited inheritance from only the Father.

⁸⁷Bābā khyāl kartā hai , aisī sahaj bāt kyō̃ nahī̃ samajhtē haĩ .

⁹⁴Baba wonders why some children are unable to understand such easy things!

⁸⁸Tumhārī ātmā kā bāp vah śhiv hai , unsē hī varsā miltā hai .

⁹⁵The Father of you souls is Shiva and you receive the inheritance from Him.

⁸⁹Tum sab āpas mē̃ brothers hō .

⁹⁶All of you are brothers amongst yourselves.

⁹⁰Jab is bāt kō bhūltē hō tab tamōpradhān ban jātē hō .

⁹⁷When you forget this, you become tamopradhan.

⁹¹Ab bāp kō yād karō tō satōpradhān ban jāyēṅgē .

⁹⁸Now remember the Father and you will become satopradhan.

⁹²Mūl bāt hai hī rachayitā aur rachnā kō jānnā .

⁹⁹The main thing is to know the Creator and creation.

⁹³Kōī bhī jāntē nahī̃ .

¹⁰⁰No one knows them.

⁹⁴R̥iṣhi-muni bhī jāntē nahī̃ thē .

¹⁰¹Even the rishis and munis did not know them.

⁹⁵Tō pahlē bāp kā parichay dē sabkō āstik banānā hai .

¹⁰²So, first of all, give the Father’s introduction and make everyone into a theist.

⁹⁶Bāp kahtē haĩ mujhē jānnē sē tum sab-kuchh jān jāyēṅgē .

¹⁰³The Father says: By knowing Me, you will know everything.

⁹⁷Mujhē nahī̃ jānā tō kuchh bhī tum samajhē̃gē nahī̃ .

¹⁰⁴If you don’t know Me, you will not be able to understand anything.

⁹⁸Mupht tum apnā samay west|waste kartē hō .

¹⁰⁵You then waste your time unnecessarily.

⁹⁹Chitra ādi bhī jō ḍrāmānusār banē haĩ , vahī ṭhīk haĩ .

¹⁰⁶Whatever pictures have been created according to the drama, they are fine.

¹⁰⁰Parantu tum itnī mēhnat kartē hō phir bhī kiskī budvi mē̃ baiṭhtā nahī̃ hai .

¹⁰⁷However, even though you make so much effort, it doesn’t sit in anyone’s intellect.

¹⁰¹Bachchē kahtē haĩ - bābā , kyā hamārē samjhānē mē̃ kōī bhūl hai  ?

¹⁰⁸Children ask: Baba, is there a mistake in the way we explain?

¹⁰²Bābā phaṭ sē kah dētē - hā̃ , bhūl hai .

¹⁰⁹Baba instantly says: Yes children, there is a mistake.

¹⁰³Alaph kō hī nahī̃ samjhā hai tō phaṭ sē ravānā kar dō .

¹¹⁰If they haven’t understood Alpha, then instantly ask them to leave.

¹⁰⁴Bōlō , jab tak bāp kō nahī̃ jānā , tab tak tumhārī budvi mē̃ kuchh bhī baiṭhēgā nahī̃ .

¹¹¹Tell them: Until you know the Father, nothing will sit in your intellects.

¹⁰⁵Tum bhī jab dēhī-abhimānī avasthā mē̃ nahī̃ rahtē hō tō āṅkhē̃ criminal rahtī haĩ .

¹¹²If you don’t stay in the soul-conscious stage, your eyes remain criminal.

¹⁰⁶Civil tab banē̃gī jab apnē kō ātmā samajhē̃gē .

¹¹³They will become civil when you consider yourselves to be souls.

¹⁰⁷Dēhī-abhimānī hōṅgē tō phir tumkō āṅkhē̃ dhōkhā nahī̃ dē̃gī .

¹¹⁴If you are soul conscious, your eyes will not deceive you.

¹⁰⁸Dēhī-abhimānī nahī̃ tō māyā dhōkhā dētī rahēgī isliē pahlē tō ātma-abhimānī bannā hai .

¹¹⁵If you are not soul conscious, Maya will continue to deceive you. ¹¹⁶This is why you first of all have to become soul conscious.

¹⁰⁹Bābā kahtē haĩ apnā chart dikhāō tō mālūm paṛē .

¹¹⁷Baba says: Show Me your charts so that I can know them.

¹¹⁰Agar abhī tak jhūṭh , pāp , gussā hai tō apnā hī satyānāśh kartē hō .

¹¹⁸If, even now, you tell lies, commit sin or get angry, you are destroying your own truth.

¹¹¹Bābā chart dēkhkar samajh jātē haĩ ki yah satya likhā hai yā arth|earth bhī nahī̃ samjhā hai .

¹¹⁹Baba understands on seeing your charts whether you have written the truth or whether you haven’t even understood the meaning of it.

¹¹²Sab bachchō̃ kō bābā kahtē haĩ - chart likhō .

¹²⁰Baba tells all the children: Write your charts.

¹¹³Jō bachchē yōg mē̃ nahī̃ rahtē vah itnī service bhī nahī̃ kar saktē . ¹¹⁴Jauhar nahī̃ bhartā hai .

¹²¹Children who don’t stay in yoga are unable to do that much service; they are unable to fill themselves with power.

¹¹⁵Bhal bābā kahtē haĩ kōṭō̃ mē̃ kōī nikalēgā , parantu jab tum khud hī yōg mē̃ nahī̃ rahtē tō dūsrō̃ kō phir kaisē kahē̃gē .

¹²²Baba say’s: Only a handful out of multimillions will emerge. ¹²³However, if you don’t stay in yoga yourselves, how can you tell others to do so?

¹¹⁶Sannyāsī kahtē haĩ sukh kāg viṣhṭā samān hai .

¹²⁴Sannyasis say that happiness is like the droppings of a crow.

¹¹⁷Vah sukh kā nām hī nahī̃ lētē haĩ .

¹²⁵They don’t even mention happiness.

¹¹⁸Tum jāntē hō bhakti athāh hai , usmē̃ kitnī āvāz hai , tumhārī knowledge tō bahut śhānti kī hai .

¹²⁶You know that there is a lot of devotion. ¹²⁷There is so much noise in that, whereas your knowledge is very silent.

¹¹⁹Bōlō , śhānti kā sāgar tō bāp hī hai .

¹²⁸Tell them that the Father alone is the Ocean of Silence.

¹²⁰Apnē kō ātmā samajh bāp kō yād karnā hai .

¹²⁹You have to consider yourselves to be souls and remember the Father.

¹²¹Bāp kahtē haĩ manmanābhav .

¹³⁰The Father says: Manmanabhav!

¹²²Yah akṣhar bhī nahī̃ kahō .

¹³¹Don’t even say this term.

¹²³Hindustān kī hai hindī bhāṣhā .

¹³²The Hindi language is that of Hindustan.

¹²⁴Phir saṅskr̥it dūsrī bhāṣhā kyō̃  ?

¹³³So, why is there the other language, Sanskrit?

¹²⁵Ab in sab bhāṣhāō̃ kō chhōṛō .

¹³⁴Now put aside those languages.

¹²⁶Pahlē tum bhāṣhaṇ karō ki apnē kō ātmā samjhō .

¹³⁵First of all, give a talk: Consider yourselves to be souls.

¹²⁷Bahut haĩ jō apnē kō ātmā bhī nahī̃ samajh saktē , yād nahī̃ kar saktē .

¹³⁶There are many who are unable to consider themselves to be souls or who stay in remembrance.

¹²⁸Apnē ghāṭē kō kōī samajh na sakē̃ .

¹³⁷None of them are able to understand their loss.

¹²⁹Kalyāṇ tō hai hī bāp kī yād mē̃ .

¹³⁸Only in remembering the Father is there benefit.

¹³⁰Aur kōī satsaṅg mē̃ aisē nahī̃ kahtē haĩ ki apnē kō ātmā samajh bāp kō yād karō .

¹³⁹In no other spiritual gatherings do they say: Consider yourselves to be souls and remember the Father.

¹³¹Bachchē kabhī bāp kō ēk jagah baiṭh yād kartē haĩ kyā  !

¹⁴⁰Do children ever sit down in one place to remember their father?

¹³²Uṭhtē-baiṭhtē bāp kī yād hai hī . ¹³³Ātma-abhimānī bannē key|kī practice karnī hai .

¹⁴¹They naturally have remembrance of their father while walking, sitting and moving around. ¹⁴²You now have to practise being soul conscious.

¹³⁴Tum bahut bōltē hō , itnā bōlnā nahī̃ chāhiē .

¹⁴³You speak a great deal, but you shouldn’t speak that much.

¹³⁵Mūl bāt hai yād K|kē yātrā key|kī .

¹⁴⁴The main thing is the pilgrimage of remembrance.

¹³⁶Yōg agni sē hī tum pāvan banē̃gē .

¹⁴⁵Only through the fire of yoga will you become pure.

¹³⁷Is samay sab duḥkhī haĩ .

¹⁴⁶At this time, all are unhappy.

¹³⁸Sukh miltā hī hai pāvan bannē sē .

¹⁴⁷Only by becoming pure is happiness received.

¹³⁹Tum ātma-abhimānī hō kiskō samjhāyēṅgē tō unkō tīr lagēgā .

¹⁴⁸If you explain to others while being soul conscious, an arrow will strike them.

¹⁴⁰Kōī khud vikārī haĩ aur kiskō kahē̃ nirvikārī banō tō unkō tīr nahī̃ lagēgā .

¹⁴⁹If some indulge in vice themselves yet tell others to become viceless, that arrow will not strike the target.

¹⁴¹Bāp kahtē haĩ - bachchē , tum khud yād kī yātrā par nahī̃ rahtē isliē tīr bhī nahī̃ lagtā .

¹⁵⁰The Father says: Children, you yourselves don’t stay on the pilgrimage, and this is why your arrows don’t strike the target.

¹⁴²Ab bāp kahtē haĩ - bītī sō bītī .

¹⁵¹The Father says: Now, let the past be the past.

¹⁴³Pahlē apnē kō sudhārō .

¹⁵²First of all, reform yourselves.

¹⁴⁴Dil sē pūchhō - ham apnē kō ātmā samajh bāp kō kitnā yād kartē haĩ  ? ¹⁴⁵Jō bāp hamkō viśhva kā mālik banātē haĩ .

¹⁵³Ask your hearts: How much do I consider myself to be a soul and how much do I remember the Father who makes me into a master of the world?

¹⁴⁶Ham śhivbābā K|kē bachchē haĩ , tō jarūr hamkō viśhva kā mālik bannā hai .

¹⁵⁴We are the children of Shiv Baba, and so we definitely have to become the masters of the world.

¹⁴⁷Vahī ēk māśhūk ākar tumhārē sāmnē khaṛā huā hai , tō unkē sāth bahut lav|love hōnā chāhiē .

¹⁵⁵That Beloved comes alone and is now standing in front of you and so you should have a lot of love for Him.

¹⁴⁸Lav|love mānā yād .

¹⁵⁶Love means remembrance.

¹⁴⁹Śhādī hōtī hai tō strī kā pati kē sāth kitnā lav|love hōtā hai .

¹⁵⁷When a couple get married, the wife has so much love for her husband.

¹⁵⁰Tumhārī bhī sagāī huī hai , śhādī nahī̃ .

¹⁵⁸You are now engaged, but not married.

¹⁵¹Vah tō jab viṣhṇupurī mē̃ jāyēṅgē .

¹⁵⁹You will become married when you go to the land of Vishnu.

¹⁵²Pahlē śhivbābā kē pās jāyēṅgē phir sasur ghar jāyēṅgē .

¹⁶⁰You will first go to Shiv Baba and you will then go to your in-laws’ home.

¹⁵³Sagāī key|kī khuśhī kam hōtī hai kyā  !

¹⁶¹The happiness of the engagement is no less!

¹⁵⁴Sagāī huī aur yād pakkī huī . ¹⁵⁵Satyug mē̃ bhī sagāī hōtī hai .

¹⁶²As soon as you become engaged to someone, that remembrance becomes firm.

¹⁵⁶Parantu vahā̃ sagāī kab ṭūṭtī nahī̃ hai . ¹⁵⁷Akālē mr̥iityu nahī̃ hōtī .

¹⁶³Engagements take place in the golden age too, but engagements never break there.

¹⁵⁸Yah tō yahā̃ hōtī hai .

¹⁶⁴There is no untimely death there.

¹⁵⁹Tum bachchō̃ kō bhī gr̥ihastha vyavahār mē̃ rahtē pavitra bannā hai .

¹⁶⁵That takes place here. ¹⁶⁶You children have to remain pure while living at home with your families.

¹⁶⁰Bhal bahut nazdīk bhī rahtē haĩ phir bhī unnati nahī̃ hōtī hai .

¹⁶⁷Even though you may be living close by, you don’t make that much progress.

¹⁶¹Jō us lav|love sē ātē haĩ , unkī bahut unnati hōtī hai .

¹⁶⁸Those who come here with that love make a great deal of progress.

¹⁶²Yād hī nahī̃ tō lav|love bhī nahī̃ rahtā . ¹⁶³Tō unkī śhikṣhāō̃ kō bhī dhāraṇ nahī̃ kar saktē .

¹⁶⁹If there isn’t remembrance, then there isn’t that love either and you are then unable to imbibe His teachings.

¹⁶⁴Bhagvānuvāch - tum bachchē sabkō yahī paigām dō ki kām mahāśhatru hai jō ādi-madhy-ant duḥkh dētā hai .

¹⁷⁰God speaks: You children have to give everyone the message: Lust is the greatest enemy and it causes you sorrow from its beginning through the middle to the end.

¹⁶⁵Tum tō pavitra satyug K|kē mālik thē .

¹⁷¹You were the pure masters of the golden age.

¹⁶⁶Abhī tum girkar gandē ban paṛē hō .

¹⁷²You have now fallen and become dirty.

¹⁶⁷Ab yah antim janm phir sē pavitra banō .

¹⁷³Now become pure once again in this final birth.

¹⁶⁸Kām chitā par baiṭhnē kā hathiyālā cancel karō .

¹⁷⁴Cancel the bondage of sitting on the pyre of lust.

¹⁶⁹Tum bachchē jab yōg mē̃ bōlē̃gē tab kiskī budvi mē̃ baiṭhēgā .

¹⁷⁵When you children speak in a yogyukt way, it will sit in people’s intellects.

¹⁷⁰Gyān talvār mē̃ yōg kā jauhar chāhiē .

¹⁷⁶There has to be the power of yoga in the sword of knowledge.

¹⁷¹Pahlī mukhya hai ēk bāt . ¹⁷²Bachchē kahtē haĩ - bābā , ham bahut mēhnat kartē haĩ tab muśhkil kōī nikaltā hai .

¹⁷⁷The first and main thing is that some children say: Baba, we make a lot of effort but, in spite of that, hardly anyone emerges.

¹⁷³Bābā kahtē haĩ yōg mē̃ rahkar samjhāō .

¹⁷⁸Baba says: Explain while staying in yoga.

¹⁷⁴Yād kī yātrā key|kī mēhnat karō .

¹⁷⁹Make effort to stay on the pilgrimage of yoga.

¹⁷⁵Rāvaṇ sē hārkar vikārī banē hō , ab nirvikārī banō .

¹⁸⁰You have been defeated by Ravan and become vicious. ¹⁸¹Now become viceless.

¹⁷⁶Bāp kī yād sē tumhārī sab manōkāmanāyē̃ pūrṇ hō jāyēṅgī .

¹⁸²All your desires will be fulfilled by having remembrance of the Father.

¹⁷⁷Bābā svarg kā mālik banātē haĩ .

¹⁸³Baba makes you into the masters of heaven.

¹⁷⁸Bābā direction tō bahut dētē haĩ parantu bachchē achchhī tarah catch nahī̃ kartē haĩ , aur-aur bātō̃ mē̃ chalē jātē haĩ .

¹⁸⁴Baba gives many directions, but some children are unable to catch them very well and they become engrossed in other matters.

¹⁷⁹Mukhya tō bāp kā paigām dō .

¹⁸⁵The main thing is to give the Father’s message.

¹⁸⁰Parantu khud hī yād nahī̃ karē̃gē tō dūsrō̃ kō kaisē kahē̃gē  ?

¹⁸⁶However, if you yourselves don’t stay in remembrance, how can you tell others?

¹⁸¹Ṭhagī nahī̃ chalēgī .

¹⁸⁷You can’t cheat.

¹⁸²Dūsrō̃ kō kahē - vikār mē̃ nahī̃ jāō , khud jāyē , tō jarūr dil khāyēgī .

¹⁸⁸If you tell others not to indulge in vice and yet you yourselves indulge in it, your consciences will definitely bite you.

¹⁸³Aisē bhī ṭhag haĩ isliē bābā kahtē haĩ mūl bāt hai hī alpha .

¹⁸⁹There are even such cheats! ¹⁹⁰This is why Baba says: The main thing is to know Alpha.

¹⁸⁴Alpha kō jānnē sē tum sab-kuchh jān jāyēṅgē .

¹⁹¹By knowing Alpha, you will know everything.

¹⁸⁵Alpha kō na jānnē sē tum kuchh bhī samajh nahī̃ sakē̃gē .

¹⁹²By not knowing Alpha, you will not be able to understand anything.

¹⁸⁶Achchhā  !

¹⁹³Achcha.

¹⁸⁷Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

¹⁹⁴To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁸⁸Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

¹⁹⁵The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁸⁹Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

¹⁹⁶Essence for dharna:

¹⁹⁰1 ) andarūnī bāp K|kē yād kī khuśhī mē̃ rahkar phir dūsrō̃ kō bāp kā parichay dēnā hai , sabkō ēk bāp key|kī mahimā sunānī hai .

¹⁹⁷ 1. Maintain the internal happiness of staying in remembrance of the Father and give others the Father’s introduction. ¹⁹⁸Tell everyone the praise of the one Father.

¹⁹¹2 ) ātma-abhimānī bannē key|kī bahut practice karnī hai , bahut bōlnā nahī̃ hai .

¹⁹⁹ 2. Practise becoming soul conscious a great deal. ²⁰⁰You mustn’t speak too much.

¹⁹²Bītī sō bītī kar pahlē svayã kō sudhārnā hai .

²⁰¹Let the past be the past and first of all reform yourself.

¹⁹³Yād kī yātrā kā sachchā chart rakhnā hai .

²⁰²Keep your chart of the pilgrimage of remembrance with honesty.

¹⁹⁴Vardān  : brāhmaṇ jīvan mē̃ variety anubhūtiyō̃ dvārā ramaṇīktā kā anubhav karnē vālē sampann ātmā bhav

²⁰³Blessing: May you be a soul, who experiences entertainment in Brahmin life with a variety of experiences, and become full.

¹⁹⁵Jīvan mē̃ her|har manuṣhya ātmā key|kī pasandī variety hai .

²⁰⁴ Human beings like to have variety in their lives.

¹⁹⁶Tō sārē din mē̃ bhinn-bhinn sambandh , bhinn-bhinn svarūp kā variety anubhav karō , tō bahut ramaṇīk jīvan kā anubhav karē̃gē .

²⁰⁵So, throughout the day, experience a variety of different relationships and different forms and you will experience life to be very entertaining.

¹⁹⁷Brāhmaṇ jīvan bhagvān sē sarv sambandh anubhav karnē vālī sampann jīvan hai isliē ēk bhī sambandh key|kī kamī nahī̃ karnā .

²⁰⁶Brahmin life is a full life in which you experience of all your relationships with God. ²⁰⁷Therefore, let there not be a single relationship missing.

¹⁹⁸Agar kōī chhōṭā yā halkā ātmā kā sambandh mix hō gayā tō sarv śhabda samāpt hō jāyēgā .

²⁰⁸If a small or insignificant relationship is missing from the soul, then the word “all” finishes.

¹⁹⁹Jahā̃ sarv hai vahā̃ hī sampannatā hai isliē sarv sambandhō̃ sē smr̥iti svarūp banō .

²⁰⁹Where there is “all”, there is fullness and so, become an embodiment of remembrance with all relationships.

²⁰⁰Slōgan  : bāp samān avyakt rūpdhārī ban prakr̥iti K|kē her|har dr̥iśhya kō dēkhō tō halchal mē̃ nahī̃ āyēṅgē .

²¹⁰Slogan: Be one with an avyakt form, like the father, as you observe every scene of nature and you will not come into upheaval.

²¹¹*** Om Shanti ***