बुधवार 6 मार्च 2024 की दैनिक मुरली

⁰06-03-2024 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 06/03/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - tumhārī ab vānaprasth avasthā hai kyōṅki tumhē̃ vāṇī sē parē ghar jānā hai isliē yād mē̃ rahkar pāvan banō ' '

¹Essence: Sweet children, it is now your stage of retirement because you have to go home, beyond sound. ²Therefore, stay in remembrance and become pure.

²Praśhna  : ūñchī mañzil par pahuñchnē kē liē kis bāt key|kī sambhāl jarūr rakhnī hai  ?

³Question: In order to reach the high destination, to which aspect do you have to pay attention?

³Uttar  : āṅkhō̃ key|kī sambhāl karō , yahī bahut dhōkhēbāj haĩ .

⁴Answer: Be cautious about your eyes. ⁵They are very deceptive. ⁶Criminal eyes cause a lot of damage.

⁴Criminal āṅkhē̃ bahut nuksān kartī haĩ isliē jitnā hō sakē apnē kō ātmā samajh bāp kō yād karō .

⁷Therefore, as much as possible, consider yourselves to be souls and remember the Father.

⁵Bhāī kī dr̥iṣhṭi kā abhyās karō .

⁸Practise the vision of brotherhood.

⁶Savērē-savērē uṭh ēkānt mē̃ baiṭh apnē āpsē bātē̃ karō .

⁹Wake up early in the morning, sit in solitude and talk to yourselves.

⁷Bhagvān kā hukm hai - mīṭhē bachchē , kām mahāśhatru sē khabardār rahō .

¹⁰God’s order is: Sweet children, lust is the greatest enemy. ¹¹Therefore, remain cautious.

⁸Ōm śhānti .

¹²Om shanti.

⁹Mīṭhē-mīṭhē rūhānī bachchē yah tō samajh gayē haĩ kyōṅki yahā̃ samajhnē vālē hī ā saktē haĩ .

¹³You sweetest, spiritual children have understood that it is not a human being who is teaching you here.

¹⁰Yahā̃ kōī manuṣhya nahī̃ paṛhātē haĩ .

¹⁴Only those who can understand this can come here.

¹¹Yah tō bhagvān paṛhātē haĩ .

¹⁵It is God who is teaching you here.

¹²Bhagvān key|kī bhī pahchān chāhiē .

¹⁶There has to be the recognition of God.

¹³Nām kitnā baṛā hai bhagvān aur phir kahtē haĩ nām rūp sē nyārā .

¹⁷The name is so great – God – and then they say that He is beyond name and form!

¹⁴Ab hai bhī jaisē practical mē̃ nyārā .

¹⁸Actually, He is beyond, in a practical way.

¹⁵Itnī chhōṭī bindī hai , kahtē bhī haĩ ātmā star hai .

¹⁹He is such a tiny point. ²⁰It is said that a soul is a star.

¹⁶Jaisē vah sitārē chhōṭē tō nahī̃ haĩ .

²¹Those stars are not tiny.

¹⁷Yah ātmā star tō sach-sach chhōṭī hai .

²²This soul, a star, is truly tiny.

¹⁸Bāp bhī bindī hai .

²³The Father too is a point.

¹⁹Bāp tō sadā pavitra hai .

²⁴The Father is ever pure.

²⁰Unkī mahimā bhī hai gyān kā sāgar , śhānti kā sāgar … .

²⁵His praise is: The Ocean of Knowledge and the Ocean of Peace.

²¹Ismē̃ mūnjhnē key|kī kōī bāt nahī̃ .

²⁶There is no question of being confused about this.

²²Mukhya bāt hai pāvan bannē key|kī .

²⁷The main thing is to become pure.

²³Vikār par hī jhagaṛā|jhagṛā hōtā hai .

²⁸There is fighting because of vice.

²⁴Pāvan bannē liē patit-pāvan kō bulātē haĩ .

²⁹They call out to the Purifier in order to become pure.

²⁵Tō jarūr pāvan bannā paṛē nā , ismē̃ mūnjhnā nahī̃ hai .

³⁰So, surely, you have to become pure. ³¹You mustn’t be confused about this.

²⁶Jō kuchh past huā , vighna ādi paṛē , naī bāt nahī̃ hai .

³²Whatever happened in the past, whatever obstacles etc. there were, they were nothing new.

²⁷Ablāō̃ par atyāchār hōnē haĩ .

³³Innocent ones had to be assaulted.

²⁸Aur satsaṅgō̃ mē̃ yah bātē̃ nahī̃ hōtī haĩ .

³⁴These things do not exist in other spiritual gatherings.

²⁹Kahā̃ bhī haṅgāmā nahī̃ hōtā .

³⁵There is no upheaval anywhere else.

³⁰Yahā̃ haṅgāmā khās is bāt par hī hōtā hai .

³⁶Here, there is upheaval especially because of this aspect.

³¹Bāp pāvan banānē ātē haĩ tō kitnā haṅgāmā hōtā hai .

³⁷The Father comes to make you pure and so there is so much upheaval.

³²Bāp baiṭh paṛhātē haĩ .

³⁸The Father sits here and teaches you.

³³Bāp kahtē haĩ maĩ ātā bhī vānaprasth avasthā mē̃ hū̃ .

³⁹The Father says: I come when it is the stage of retirement.

³⁴Vānaprasth avasthā kā kāydā bhī yahā̃ sē hī śhurū hōtā hai .

⁴⁰The law of the stage of retirement began here.

³⁵Tō vānaprasth avasthā vālē jarūr vānaprasth mē̃ hī rahē̃gē .

⁴¹So, those who are in the stage of retirement would surely stay beyond sound.

³⁶Vāṇī sē parē jānē kē liē bāp kō pūrā yād kar pavitra bannā hai .

⁴²In order to go beyond sound, you have to remember the Father fully and become pure.

³⁷Pavitra bannē kā tarīkā tō ēk hī hai .

⁴³There is only one way to become pure.

³⁸Vāpis jānā hai tō pavitra jarūr bannā hai .

⁴⁴If you want to go back, you definitely have to become pure.

³⁹Jānā tō sabkō hai .

⁴⁵Everyone has to go back home.

⁴⁰Dō-chār kō tō nahī̃ jānā hai . ⁴¹Sārī patit duniyā kō badlī|badalī hōnā hai .

⁴⁶It is not just two or four that have to go back; the whole impure world has to change.

⁴²Is drama kā kiskō bhī patā nahī̃ hai .

⁴⁷No one knows about this drama.

⁴³Satyug sē kaliyug tak yah drama kā chakra hai .

⁴⁸This cycle of the drama is from the golden age to the iron age.

⁴⁴Bāp kahtē haĩ apnē kō ātmā samajh bāp kō yād karnā hai aur pāvan bhī jarūr bannā hai , tab hī tum śhāntidhām aur sukhdhām mē̃ jā sakē̃gē .

⁴⁹The Father says: Consider yourselves to be souls and remember the Father and also definitely become pure. ⁵⁰Only then will you be able to go to the land of peace and the land of happiness.

⁴⁵Gāyan bhī hai gati-sadgati dātā ēk hī hai .

⁵¹It is remembered that the Bestower of Liberation and Salvation is only One.

⁴⁶Satyug mē̃ bahut thōṛē hōtē haĩ aur pavitra hōtē haĩ .

⁵²There are very few in the golden age and they remain pure.

⁴⁷Kaliyug mē̃ haĩ anēk dharm aur apavitr hō paṛtē haĩ .

⁵³In the iron age, there are innumerable religions and they become impure.

⁴⁸Yah tō sahaj bāt hai aur bāp pahlē sē hī batā dētē haĩ .

⁵⁴This is something easy and the Father tells you in advance.

⁴⁹Bāp tō jāntē haĩ ki haṅgāmā hōgā jarūr .

⁵⁵The Father knows that there will definitely be upheaval.

⁵⁰Na jānē tō yuktiyā̃ kyō̃ rachē̃ ki chiṭṭhī lē āō ki hamkō gyān amr̥it pīnē jānā hai .

⁵⁶If He didn’t know this, why would He have created the clever method for you to bring a letter saying that you want to go to drink the nectar of knowledge?

⁵¹Jāntē haĩ yah jhagaṛā|jhagṛā hōnē key|kī bhī drama mē̃ nūndh hai .

⁵⁷He knows that it is fixed in the drama for this fighting to take place.

⁵²Āśhcharyavat achchhī tarah pahchān kar gyān lētē , aurō̃ kō bhī gyān dētē phir bhī ahō māyā , unhō̃ kō tum apnī taraph khīñch lētī hō .

⁵⁸Those who are to be amazed will recognise Him and take this knowledge very well. ⁵⁹They even give this knowledge to others, and then, O Maya! ⁶⁰You pull them to you!

⁵³Yah sab drama mē̃ nūndh hai .

⁶¹All of this is fixed in the drama.

⁵⁴Is bhāvī kō kōī ṭāl nahī̃ saktā hai .

⁶²No one can prevent what is destined.

⁵⁵Manuṣhya sirph akṣhar kah dētē haĩ parantu arth|earth nahī̃ samajhtē haĩ .

⁶³People simply say these words, but they don’t understand the meaning of them.

⁵⁶Bachchē , yah bahut ūñchī paṛhāī hai .

⁶⁴Children, this is a very elevated study.

⁵⁷Āṅkhē̃ aisī dhōkhēbāj haĩ , bāt mat pūchhō .

⁶⁵The eyes are so deceptive, don’t even ask! ⁶⁶The world is tamopradhan.

⁵⁸Tamōpradhān duniyā hai , kôlējō̃ mē̃ bhī bahut kharāb hō paṛtē haĩ .

⁶⁷At colleges they are very bad. ⁶⁸Don’t even ask about the situation abroad!

⁵⁹Vilāyat key|kī tō bāt nahī̃ pūchhō .

⁶⁹Such things do not exist in the golden age.

⁶⁰Satyug mē̃ aisī bātē̃ nahī̃ hōtī . ⁶¹Vō lōg kah dētē satyug kō lākhō̃ varṣh hō gayē haĩ .

⁷⁰Those people say that it has been hundreds of thousands of years since the golden age existed.

⁶²Bāp kahtē haĩ kal tumkō rājya bhāgya dēkar gayē thē , sab kuchh ganvā diyā hai .

⁷¹The Father says: It was only yesterday that I departed after giving you your fortune of the kingdom. ⁷²You lost everything.

⁶³Laukik mē̃ bhī bāp kahtē haĩ itnī tumkō milkiyat dī|the , sab ganvā dī .

⁷³In the world as well, a father says: I gave you so much property and you lost everything.

⁶⁴Aisē bhī bachchē nikal paṛtē haĩ jō dhak sē milkiyat kō uṛā dētē haĩ .

⁷⁴There are even such children who lose all the property in just a short time.

⁶⁵Bēhad kā bāp bhī kahtē haĩ maĩ tumkō kitnā dhan dēkar gayā , kitnā tumkō lāyak viśhva kā mālik banāyā , ab drama anusār tumhārā kyā hall|hāl hō gayā hai  !

⁷⁵The unlimited Father also says: I departed after giving you so much wealth. ⁷⁶I made you into such worthy masters of the world and now, according to the drama, this has become your condition!

⁶⁶Tum vahī mērē bachchē hō nā .

⁷⁷You are those same children of Mine, are you not?

⁶⁷Kitnē tum dhanvān thē .

⁷⁸You were so wealthy!

⁶⁸Yah hai bēhad key|kī bāt jō tum samjhātē hō .

⁷⁹This is an unlimited thing which you explain.

⁶⁹Ēk kahānī hai rōz kahtā thā śhēr āyā śhēr āyā . ⁷⁰Parantu śhēr ātā nahī̃ thā .

⁸⁰There is the story of a boy who used to cry out every day that a lion had come, but the lion never came.

⁷¹Ēk din sach-sach śhēr ā gayā .

⁸¹One day the lion truly did come.

⁷²Tum bhī kahtē hō maut āyā ki āyā tō kahtē haĩ yah rōz kahtē haĩ vināśh tō hōtā nahī̃ hai .

⁸²You too say that death is about to come and people say: Every day you say this, but destruction doesn’t take place.

⁷³Ab tum jāntē hō ēk din vināśh hōnā jarūr hai .

⁸³You know that destruction will definitely take place one day.

⁷⁴Unkī phir kahānī banā dī hai .

⁸⁴They have made up that story from this.

⁷⁵Bēhad kā bāp kahtē haĩ unhō̃ kā dōṣh nahī̃ hai .

⁸⁵The unlimited Father says that it is not their fault.

⁷⁶Kalp pahlē bhī huā thā . ⁷⁷5 hajār varṣh key|kī bāt hai .

⁸⁶The same thing happened in the previous cycle too.

⁷⁸Bābā nē tō bahut bār bōlā hai - yah bhī tum likhtē rahō ki 5 hazār varṣh pahlē bhī hūbahū aisā museum khōlā thā , bhārat mē̃ dēvī-dēvtā dharm key|kī sthāpanā karnē .

⁸⁷It is a matter of 5000 years. ⁸⁸Baba has said many times: You can continue to write: The museum opened in exactly the same way 5000 years ago, too, to establish the deity religion in Bharat.

⁷⁹Ēkdam klayīr likhō tō ākar samajhē̃ . ⁸⁰Bābā āyā huā hai .

⁸⁹Write it so clearly that people can come and understand that Baba has come.

⁸¹Bāp kā varsā hai hī svarg kī bādśhāhī .

⁹⁰The inheritance from the Father is the sovereignty of heaven.

⁸²Bhārat svarg thā .

⁹¹Bharat was heaven.

⁸³Pahlē-pahlē naī duniyā mē̃ nayā bhārat heaven thā .

⁹²First of all, there is heaven in the new Bharat, in the new world.

⁸⁴Heaven sō hell .

⁹³Heaven then becomes hell.

⁸⁵Yah bahut baṛā bēhad kā drama hai , ismē̃ sab pārṭdhārī haĩ .

⁹⁴This is a very big unlimited drama. ⁹⁵All are actors in it.

⁸⁶84 janmō̃ kā part bajāē ab phir ham vāpis jātē haĩ .

⁹⁶We have played our parts of 84 births and are now to go back home.

⁸⁷Pahlē ham mālik thē phir kaṅgāl banē .

⁹⁷Previously, we were the masters and we have now become poverty-stricken.

⁸⁸Ab phir bābā key|kī mat par chalkar mālik bantē haĩ .

⁹⁸We are now following Baba’s directions and becoming the masters.

⁸⁹Tum jāntē hō ham śhrīmat par kalp-kalp bhārat kō svarg banātē haĩ .

⁹⁹You know that you make Bharat into heaven every cycle by following shrimat.

⁹⁰Pāvan bhī jarūr bannā hai .

¹⁰⁰You definitely also have to become pure.

⁹¹Pāvan bannē kāraṇ atyāchār hōtē haĩ .

¹⁰¹Because of becoming pure, there are assaults.

⁹²Bābā bachchō̃ kō samjhātē tō bahut haĩ phir bāhar jānē sē bēsamajh ban paṛtē haĩ .

¹⁰²The Father explains a lot to you children, but then, when you go outside, you become senseless.

⁹³Āśhcharyavat sunantī , kathantī , gyān dēvantī , ahō mam māyā , vaisē kā vaisā ban jātē haĩ aur hī badtar .

¹⁰³There are those who were amazed by this knowledge, listened to the knowledge, spoke the knowledge and gave the knowledge to others; then, o Maya!

⁹⁴Kām vikār mē̃ phansē aur girē .

¹⁰⁴They become the same as they were previously.

⁹⁵Śhivbābā is bhārat kō śhivālay banātē haĩ , tō bachchō̃ kō bhī purūṣhārth karnā chāhiē .

¹⁰⁵In fact, they become even worse. ¹⁰⁶They become trapped in the vice of lust and fall. ¹⁰⁷Shiv Baba is making this Bharat into Shivalaya.

⁹⁶Yah bēhad kā bābā bahut mīṭhā bābā hai .

¹⁰⁸So you children should also make effort. ¹⁰⁹That unlimited Baba is a very sweet Baba.

⁹⁷Agar sabkō patā paṛ jāē tō ḍhēr key|kī ḍhēr ā jāē̃ . ⁹⁸Paṛhāī chal na sakē .

¹¹⁰If everyone were to know this, so many would come here and there wouldn’t be any studying.

⁹⁹Paṛhāī mē̃ tō ēkānt chāhiē .

¹¹¹Solitude is needed to study.

¹⁰⁰Subah kō kitnī śhānti rahtī hai .

¹¹²The mornings are very quiet and peaceful.

¹⁰¹Ham apnē kō ātmā samajh bāp kō yād kartē haĩ .

¹¹³We consider ourselves to be souls and we remember the Father.

¹⁰²Yād K|kē sivāē vikarma vināśh kaisē hōṅgē  ?

¹¹⁴How would our sins be absolved except by having remembrance?

¹⁰³Yahī phurnā lagā huā hai .

¹¹⁵You just have this one concern.

¹⁰⁴Ab patit kaṅgāl ban paṛē haĩ phir pāvan sirtāj kaisē banē̃ .

¹¹⁶You have now become impure and poverty-stricken and so how can you become double crowned?

¹⁰⁵Bāp tō bilkul sahaj bāt samjhātē haĩ .

¹¹⁷The Father explains a very simple thing to you.

¹⁰⁶Haṅgāmā tō hōgā .

¹¹⁸There will be upheavals.

¹⁰⁷Ḍarnē key|kī kōī bāt nahī̃ .

¹¹⁹There is nothing to be afraid of.

¹⁰⁸Bāp tō bilkul sādhāraṇ hai .

¹²⁰This father is very ordinary.

¹⁰⁹Dress ādi sab vahī hai .

¹²¹He dresses in the same way etc.

¹¹⁰Kuchh bhī fark nahī̃ .

¹²²There is no difference externally.

¹¹¹Sannyāsī tō phir bhī gharbār chhōṛ gēru kaphnī pahan lētē haĩ , inkī tō vahī paharvāis hai .

¹²³Sannyasis at least leave their homes and families and wear saffron robes, but this one dresses in the same way.

¹¹²Sirph bāp nē pravēśh kiyā aur kōī fark nahī̃ .

¹²⁴It is just that the Father has entered him; there is no other difference.

¹¹³Jaisē bāp bachchō̃ kō pyār sē sambhāltē , pālan-pōṣaṇ kartē haĩ . ¹¹⁴Vaisē yah bhī kartē haĩ .

¹²⁵Just as a father looks after his children with love and sustains them, similarly, this one also does the same.

¹¹⁵Kōī ahaṅkār key|kī bāt nahī̃ hai .

¹²⁶There is no question of arrogance.

¹¹⁶Bilkul sādhāraṇ chaltē haĩ .

¹²⁷He lives very ordinarily.

¹¹⁷Bākī rahnē kē liē makān tō banānā paṛē .

¹²⁸However, buildings have to be built for all of you to stay in.

¹¹⁸Vah bhī sādhāraṇ .

¹²⁹They are also ordinary.

¹¹⁹Tumhē̃ tō bēhad kā bāp paṛhātē haĩ .

¹³⁰The unlimited Father is teaching you.

¹²⁰Bāp tō chumbak hai .

¹³¹The Father is the Magnet.

¹²¹Cum|kam hai kyā  !

¹³²Is this a small thing?

¹²²Bachchiyā̃ pavitra bantī haĩ tō bahut sukh miltā hai , vah tō kah dētē kōī śhakti hai parantu śhakti kiskō kahā jātā hai , vah bhī samajhtē nahī̃ haĩ .

¹³³When daughters become pure, they receive a lot of happiness. ¹³⁴Those people say that there is some power, but they don’t understand what that power is. ¹³⁵The Father is the Almighty Authority.

¹²³Sarvśhaktimān bāp hai , vah sabkō aisā banātē haĩ .

¹³⁶He makes everyone the same, but not everyone can become the same.

¹²⁴Parantu sab ēk jaisē tō ban na sakē̃ . ¹²⁵Phir tō features bhī ēk jaisē hō jāē̃ .

¹³⁷In that case, everyone’s features would be the same, and their status would also be the same.

¹²⁶Pad bhī ēk hō jāē .

¹³⁸This drama is predestined.

¹²⁷Yah tō drama banā huā hai . ¹²⁸84 janmō̃ mē̃ tumkō vahī 84 features miltē haĩ jō kalp pahlē milē thē .

¹³⁹In 84 births, you receive the same 84 features that you have received every cycle.

¹²⁹Vahī features miltē rahē̃gē .

¹⁴⁰You will continue to receive those same features.

¹³⁰Ismē̃ fark nahī̃ hō saktā .

¹⁴¹There cannot be any difference in that.

¹³¹Kitnī samajhnē aur dhāraṇ karnē key|kī bātē̃ haĩ .

¹⁴²These matters have to be understood and imbibed.

¹³²Vināśh tō jarūr hōnā hai .

¹⁴³Destruction definitely has to take place.

¹³³Viśhva mē̃ śhānti abhī tō hō nahī̃ saktī .

¹⁴⁴There cannot be peace in the world at this time.

¹³⁴Āpas mē̃ laṛtē rahtē haĩ .

¹⁴⁵They continue to fight among themselves.

¹³⁵Maut tō sir par khaṛā hai .

¹⁴⁶Death is just over your heads.

¹³⁶Drama anusār ēk ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm key|kī sthāpanā , bākī dharmō̃ kā vināśh hōnā hai .

¹⁴⁷According to the drama, the one original, eternal, deity religion has to be established and all the rest have to be destroyed.

¹³⁷Atomic bombs bhī banātē rahtē haĩ .

¹⁴⁸They continue to manufacture atomic bombs.

¹³⁸Natural calamities bhī hōgī .

¹⁴⁹There will also be natural calamities.

¹³⁹Baṛē-baṛē patthar girē̃gē jō sab makān ādi ṭūṭ paḍēṅgē .

¹⁵⁰Big rocks will fall and all the buildings etc. will be destroyed.

¹⁴⁰Kitnā bhī majbūt makān banāvē̃ , foundation pakkā banāvē̃ parantu rahnā tō kuchh bhī nahī̃ hai .

¹⁵¹No matter how strong they make the buildings or how strong the foundations are, none of them will remain.

¹⁴¹Vah samajhtē haĩ earth quake mē̃ bhī gir na sakē̃ .

¹⁵²They think that such buildings will not fall even in earthquakes.

¹⁴²Parantu kahtē haĩ kitnā bhī karō , 100 mañzil banāō parantu vināśh hōnā hai jarūr .

¹⁵³However, it is said: No matter what you do, even if you make one hundred-storey buildings, destruction definitely has to take place.

¹⁴³Yah kuchh bhī rahē̃gē nahī̃ .

¹⁵⁴None of this will remain.

¹⁴⁴Tum bachchē yahā̃ āyē hō svarg kā varsā pānē .

¹⁵⁵You children have come here to receive the inheritance of heaven.

¹⁴⁵Vilāyat mē̃ dēkhō kyā lagā paṛā hai .

¹⁵⁶Look what is happening abroad!

¹⁴⁶Iskō rāvaṇ kā pomp kahā jātā hai .

¹⁵⁷That is called the pomp of Ravan.

¹⁴⁷Māyā kahtī hai - ham bhī cum|kam nahī̃ .

¹⁵⁸Maya says: I too am no less.

¹⁴⁸Vahā̃ tō tumhārē hīrē-javāharō̃ K|kē mahal hōtē haĩ .

¹⁵⁹There, you will have palaces studded with diamonds and jewels.

¹⁴⁹Sōnē key|kī sab chīzē̃ hōṅgī .

¹⁶⁰There, everything will be golden.

¹⁵⁰Vahā̃ tō dūsrā-tīsrā māṛā ( mañjil ) banānē key|kī jarūrat nahī̃ hai .

¹⁶¹There is no need to build any double or triple storey buildings there.

¹⁵¹Jamīn par bhī kharchā nahī̃ lagtā .

¹⁶²Land doesn’t even cost anything there.

¹⁵²Sab kuchh maujūd rahtā hai .

¹⁶³You have everything present in front of you.

¹⁵³Tō bachchō̃ kō bahut purūṣhārth karnā chāhiē .

¹⁶⁴Therefore, you children have to make a lot of effort.

¹⁵⁴Sabkō paigām dēnā hai .

¹⁶⁵You have to give everyone the message.

¹⁵⁵Achchhē-achchhē paṇḍē ban bachchē ātē haĩ refresh hōnē kē liē .

¹⁶⁶Children become very good guides and come here to become refreshed.

¹⁵⁶Yah bhī drama mē̃ nūndh hai .

¹⁶⁷This is also fixed in the drama. ¹⁶⁸They will come again.

¹⁵⁷Phir bhī āyēṅgē .

¹⁶⁹So many have come.

¹⁵⁸Itnē sab āyē haĩ , patā nahī̃ in sabkō phir dēkhū̃gā vā nahī̃  ? ¹⁵⁹Yah sab ṭhahar sakē̃gē vā nahī̃  ?

¹⁷⁰I don’t know if I will be able to see them all again or not, whether all of them will be able to stay here or not.

¹⁶⁰Āyē tō ḍhēr K|kē ḍhēr , phir āśhcharyavat bhāgantī hō gayē . ¹⁶¹Likhtē haĩ bābā ham gir gayē .

¹⁷¹So many have come, but there are also those who were amazed by this knowledge and then ran away.

¹⁶²Arē , key|kī kamāī chaṭ kar dī  !

¹⁷²They write: Baba, I have fallen.

¹⁶³Phir itnā ūñch chaṛh nahī̃ saktē .

¹⁷³Oh! you have lost whatever you had earned.

¹⁶⁴Yah hai baṛē tē baṛī avagyā .

¹⁷⁴You won’t be able to claim such a high status.

¹⁶⁵Vō lōg ordinance nikāltē haĩ - phalānē time par kōī bhī bāhar na nikalē , nahī̃ tō shoot kar dēgē .

¹⁷⁵This is the greatest disobedience. ¹⁷⁶Those people issue an ordinance: No one should go outside after such and such a time, otherwise they will be shot.

¹⁶⁶Bāp bhī kahtē haĩ vikār mē̃ jāyēṅgē tō shoot hō jāyēṅgē .

¹⁷⁷The Father also says: If you indulge in vice, you will be shot.

¹⁶⁷Bhagvān kā hukm hai nā - khabardār rahnā .

¹⁷⁸God’s order is: Remain cautious.

¹⁶⁸Ājkal gas ādi key|kī aisī chījē̃ nikālī haĩ jō manuṣhya baiṭhē-baiṭhē phaṭ sē khalās hō jāyē̃ .

¹⁷⁹Nowadays, they make such things of gas etc. that people die while just sitting somewhere.

¹⁶⁹Yah sab drama mē̃ nūndh hai kyōṅki pichhāṛī mē̃ hospital ādi rahē̃gē nahī̃ .

¹⁸⁰All of this is fixed in the drama because no hospitals etc. will remain at the end.

¹⁷⁰Jhaṭ ātmā ēk śharīr chhōṛ dūsrā lētī hai .

¹⁸¹A soul sheds a body and quickly takes another.

¹⁷¹Duḥkh-klēṣ ādi sab chhūṭ jātā hai .

¹⁸²All his sorrow and suffering ends.

¹⁷²Vahā̃ klēṣh ādi hōtā hī nahī̃ .

¹⁸³There is no suffering etc. there.

¹⁷³Ātmā svatantr hai .

¹⁸⁴Souls are free.

¹⁷⁴Jis samay par āyu pūrī hōtī hai tō śharīr chhōṛ dētī hai .

¹⁸⁵A soul sheds his body when he has lived his full lifespan.

¹⁷⁵Vahā̃ kāl hōtā nahī̃ .

¹⁸⁶Death doesn’t exist there.

¹⁷⁶Rāvaṇ hī nahī̃ tō kāl phir kahā̃ sē āyēgā .

¹⁸⁷Ravan itself doesn’t exist there, so how could death come there?

¹⁷⁷Yah rāvaṇ K|kē dūt haĩ , bhagvān K|kē nahī̃ .

¹⁸⁸They are messengers of Ravan, not of God.

¹⁷⁸Bhagvān K|kē bachchē tō bahut pyārē haĩ .

¹⁸⁹God’s children are very lovely.

¹⁷⁹Bāp kabhī bachchō̃ kā duḥkh sahan kar na sakē .

¹⁹⁰A father can never bear to see his children suffering.

¹⁸⁰Drama anusār kalp kā 3 hissā tum sukh pātē hō .

¹⁹¹According to the drama, you experience three-quarters happiness.

¹⁸¹Bāp jō itnā sukh dētē haĩ tō unkī śhrīmat par chalnā chāhiē .

¹⁹²You should follow the directions of the Father who gives you so much happiness.

¹⁸²Yah antim janm hai , bāp kahtē haĩ gr̥ihastha vyavahār mē̃ rah antim janm mē̃ pavitra bannā hai .

¹⁹³This is your final birth. ¹⁹⁴The Father says: Stay at home with your families and become pure in this final birth.

¹⁸³Bāp kī yād sē hī vikarma vināśh hōṅgē .

¹⁹⁵Only by having remembrance of the Father will your sins be absolved.

¹⁸⁴Janma-janmāntar K|kē pāp sir par haĩ .

¹⁹⁶You have the sins of many births on your heads.

¹⁸⁵Tamōpradhān sē satōpradhān jarūr bannā hai .

¹⁹⁷You definitely have to become satopradhan from tamopradhan.

¹⁸⁶Bāp hai sarvśhaktimān authority .

¹⁹⁸The Father is the Almighty Authority.

¹⁸⁷Jō bhī śhāstra ādi paṛhtē haĩ , unkō authority kahtē haĩ .

¹⁹⁹All of those who study the scriptures etc. are called authorities.

¹⁸⁸Ab bāp kahtē haĩ sabkī authority maĩ hū̃ .

²⁰⁰The Father says: I am the Authority for everyone.

¹⁸⁹Maĩ in brahmā dvārā sab śhāstrō̃ kā sār ākar sunātā hū̃ . ¹⁹⁰Apnē kō ātmā samajh mujhē yād karō tō pāp vināśh hōṅgē .

²⁰¹I tell you the essence of all the scriptures through Brahma: Consider yourselves to be souls and remember Me and your sins will be absolved.

¹⁹¹Bākī pānī mē̃ snān karnē sē pāvan kaisē hōṅgē  !

²⁰²How could you become pure by bathing in water?

¹⁹²Kahā̃ chullū pānī ( thōṛā-sā pānī ) hōgā tō unkō bhī tīrtha samajh jhaṭ snān karē̃gē .

²⁰³When there was a little water somewhere, they would even believe that to be a pilgrimage place and quickly bathe there.

¹⁹³Iskō kahā jātā hai tamōpradhān niśhchay .

²⁰⁴That is called tamopradhan faith.

¹⁹⁴Yah tumhārā hai satōpradhān niśhchay .

²⁰⁵Yours is satopradhan faith.

¹⁹⁵Bāp samjhātē haĩ ismē̃ ḍarnē key|kī bāt hī nahī̃ .

²⁰⁶The Father explains: There is nothing to be afraid of in this.

¹⁹⁶Achchhā  !

²⁰⁷Achcha.

¹⁹⁷Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²⁰⁸To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹⁸Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²⁰⁹The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁹⁹Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²¹⁰Essence for dharna:

²⁰⁰1 ) bhagvān nē jō pavitra bannē kā hukm diyā hai , uskī kabhī bhī avagyā nahī̃ karnī hai .

²¹¹ 1. Never disobey the order to become pure that God has given you. ²¹²Remain very, very cautious.

²⁰¹Bahut-bahut khabardār rahnā hai . ²⁰²Bāpdādā dōnō̃ key|kī pālnā kā return pavitra bankar dikhānā hai .

²¹³Become pure and give the return of the sustenance you have received from both Bap and Dada.

²⁰³2 ) drama key|kī bhāvī aṭal banī huī hai , usē jānkar sadā niśhchint rahnā hai .

²¹⁴ 2. The destiny of the drama is fixed. ²¹⁵Recognise this and remain constantly carefree.

²⁰⁴Vināśh K|kē pahlē sabkō bāp kā paigām pahuñchānā hai .

²¹⁶Enable the Father’s message to reach everyone before destruction takes place.

²⁰⁵Vardān  : gyān amr̥it sē pyāsī ātmāō̃ key|kī pyās bujhākar tr̥ipt karnē vālī mahān puṇya ātmā bhav

²¹⁷Blessing: May you be a greatly charitable soul and quench the thirst of souls who are thirsty for the nectar of knowledge.

²⁰⁶Kisī pyāsē key|kī pyās bujhānā yah mahān puṇya hai .

²¹⁸ To quench the thirst of a thirsty person is an act of great charity.

²⁰⁷Jaisē pānī na milē tō pyās sē taṛaphtē haĩ aisē gyān amr̥it na milnē sē ātmāyē̃ duḥkh aśhānti mē̃ taṛaph rahī haĩ tō unkō gyān amr̥it dēkar pyās bujhānē vālē banō .

²¹⁹When someone doesn’t obtain water, he craves it. ²²⁰In the same way, because of not receiving the nectar of knowledge, souls are desperate and are experiencing sorrow and peacelessness. ²²¹Therefore, give them the nectar of knowledge and quench their thirst.

²⁰⁸Jaisē bhōjan khānē kē liē phursat nikāltē hō kyōṅki āvaśhyak hai , aisē yah puṇya kā kārya karnā bhī āvaśhyak hai .

²²²Just as you make time for your meals because it is necessary, so, it is also necessary to carry out this act of charity.

²⁰⁹Isliē yah chance lēnā hai , samay nikālnā hai - tab kahē̃gē mahān puṇya ātmā .

²²³Therefore, you have to make time to take this chance and only then will you be called a greatly charitable soul.

²¹⁰Slōgan  : bītī kō bindī lagākar himmat sē āgē baṛhō tō bāp key|kī madad miltī rahēgī .

²²⁴Slogan: Put a full stop to the past and move forward with courage and you will continue to receive the Father’s help.

²²⁵*** Om Shanti ***