सोमवार 11 मार्च 2024 की दैनिक मुरली

⁰11-03-2024 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 11/03/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - bāp aur bachchō̃ key|kī activity mē̃ jō antar hai usē pahchānō , bāp tum bachchō̃ kē sāth khēl saktā , khā nahī̃ saktā ' '

¹Essence: Sweet children, recognise the difference between the Father’s activity and that of the children. ²The Father can play with you children, but He cannot eat with you.

²Praśhna  : sat kā saṅg tārē , kusaṅg bōrē - iskā bhāvārtha kyā hai  ? ³Uttar  : tum abhī sat kā saṅg kartē hō arthāt bāp sē buddhiyōg lagātē hō tō pār hō jātē hō .

³Question: What is the meaning of, “The company of the Truth takes you across and bad company drowns you”? ⁴Answer: You now have the company of the Truth, that is, you connect your intellects in yoga to the Father and so you are able to go across.

⁴Phir dhīrē-dhīrē kusaṅg arthāt dēh K|kē saṅg mē̃ ātē hō tō utartē jātē hō kyōṅki saṅg kā raṅg lagtā hai isliē kahā jātā - sat kā saṅg tārē , kusaṅg bōrē .

⁵Then, you gradually come into the consciousness of bodies and you thereby continue to come down because you are coloured by company. ⁶This is why it is said: “The company of the Truth takes you across and bad company drowns you.”

⁵Tum dēh sahit dēh K|kē sab sambandhō̃ kō bhūl bāp kā saṅg karō arthāt bāp kō yād karō tō bāp samān pāvan ban jāyēṅgē .

⁷Forget your bodies and all your bodily relations and stay in the company of the Father, that is, remember the Father and you will become pure like the Father.

⁶Ōm śhānti .

⁸Om shanti.

⁷Ab bachchō̃ kī dō class hō gaī .

⁹There are now two classes for you children.

⁸Yah achchhā hai , ēk yād kī yātrā , jissē pāp kaṭtē jātē haĩ , ātmā pavitra bantī jātī hai aur dūsrā class hōtā hai gyān kā .

¹⁰They are good. ¹¹One is the pilgrimage of remembrance through which the sins of you souls are cut away and you continue to become pure.

⁹Gyān bhī sahaj hai . ¹⁰Kōī difficulty nahī̃ .

¹²The second class is that of knowledge.

¹¹Tumhārē centre aur yahā̃ mē̃ fark rahtā hai .

¹³Knowledge too is easy; there is no difficulty.

¹²Yahā̃ tō bāp baiṭhē haĩ aur bachchē haĩ .

¹⁴There is a difference between your centres and here.

¹³Yah mēlā hai bāp aur bachchō̃ kā .

¹⁵The Father and the children are sitting here.

¹⁴Aur tumhārē centres mē̃ mēlā lagtā hai bachchō̃ kā āpas mē̃ , isliē bachchē sammukh ātē haĩ .

¹⁶This is the gathering of the Father and the children, whereas at your centres, there are gatherings of you children.

¹⁵Bhal yād kartē haĩ parantu tum sammukh dēkhtē hō - tumhī̃ sē baiṭhū̃ , tumhī̃ sē bātchīt karū̃ … .

¹⁷This is why you children come here personally. ¹⁸Although you remember Him, you see Him here in front of you: I sit with You, I talk to You.

¹⁶Bāp nē samjhāyā hai bāp aur bachchō̃ key|kī activity mē̃ fark hai .

¹⁹The Father has explained that there is a difference between the Father’s activity and that of you children.

¹⁷Khyāl karō , ismē̃ bābā kā part kyā hai aur rath kā part kyā hai  ?

²⁰Just think about what Baba’s part is and what the part of the chariot is.

¹⁸Kyā bāp rath dvārā khēl saktē haĩ  ?

²¹Can the Father play through the chariot?

¹⁹Hā̃ khēl saktē haĩ .

²²Yes, He can play through him.

²⁰Jab kahtē haĩ tumhī̃ sē baiṭhū̃ , aisē hī tumhī̃ sē khāū̃ … kyōṅki khud tō vah khātē nahī̃ .

²³You say “I sit with You” and, similarly, you say “I eat with You.” ²⁴However, He doesn’t eat.

²¹Bachchō̃ sāth khēlnā kūdnā vah tō bāp khud samajhtē haĩ , dōnō̃ khēltē haĩ .

²⁵The Father understands that, “To play with the children,” means that both of them play with you.

²²Kartē tō sab kuchh yahā̃ hī tumhārē sāth haĩ kyōṅki vah supreme teacher bhī hai .

²⁶He does everything here with you because He is also the Supreme Teacher.

²³Teacher kā tō kām hai bachchō̃ kō bahlānā .

²⁷It is the Teacher’s duty to entertain you children.

²⁴Indoor game hōtī hai nā .

²⁸There are indoor games.

²⁵Ājkal tō games bhī bahut nikal gaī haĩ bhinn-bhinn prakār key|kī .

²⁹Nowadays, there are very many types of games.

²⁶Sabsē nāmīgrāmī hai chaupaṛ kā khēl , jiskā mahābhārat mē̃ varṇan hai .

³⁰There is a very well-known game similar to chess and this has been mentioned in the Mahabharata.

²⁷Parantu vah juā K|kē rūp mē̃ hai .

³¹However, that is a form of gambling.

²⁸Juā vālō̃ kō pakaṛtē haĩ .

³²Those who gamble get caught.

²⁹Yah sab bhakti mārg key|kī pustakō̃ sē bātē̃ nikālī haĩ .

³³All of those things have been extracted from the religious books of the path of devotion.

³⁰Tum jāntē hō ki yah vrat nēm ādi sab bhaktimārg key|kī bātē̃ haĩ .

³⁴You know that holding fasts and observing disciplines etc. are all things of the path of devotion.

³¹Nirjal rakhtē , khānā bhī nahī̃ khātē tō pānī bhī nahī̃ pītē .

³⁵Some stay without water for a few days, some stay without food and water for a few days.

³²Agar bhakti mārg mē̃ prāpti hōtī bhī hai tō alpkāl key|kī .

³⁶If there is any attainment on the path of devotion, it is only temporary.

³³Yahā̃ tō tum bachchō̃ kō sab samjhāyā jātā hai .

³⁷Here, everything is explained to you children.

³⁴Bhakti mārg mē̃ dhakkē bahut khātē haĩ .

³⁸They stumble around a lot on the path of devotion.

³⁵Gyān mārg hai sukh kā mārg .

³⁹The path of knowledge is the path to happiness.

³⁶Tum jān gayē hō ham sukh kā varsā bāp sē lē rahē haĩ .

⁴⁰You now know that you are claiming your inheritance of happiness from the Father.

³⁷Bhakti mārg mē̃ bhī yād karnā hōtā hai ēk kō .

⁴¹On the path of devotion too, you have to remember the One.

³⁸Ēk key|kī pūjā bhī avyabhichārī pūjā hai , vah bhī achchhī hai .

⁴²The worship of One is unadulterated worship and that too is good.

³⁹Bhakti bhī satō-rajō-tamō hōtī hai .

⁴³Devotion also goes through the stages of sato, rajo and tamo.

⁴⁰Sabsē ūñch tē ūñch satōguṇī hai śhivbābā key|kī bhakti .

⁴⁴The highest of all devotion is the satoguni devotion of Shiv Baba.

⁴¹Śhivbābā hī ākar sab bachchō̃ kō sukhdhām mē̃ lē jātē haĩ .

⁴⁵Shiv Baba Himself comes and takes all of you children to the land of happiness.

⁴²Jō sabsē jāstī bachchō̃ key|kī sēvā kartē , pāvan banātē unkō pukārtē bhī haĩ .

⁴⁶They call out to the One who serves the children the most and makes you pure.

⁴³Phir kahtē ṭhikkar bhittar mē̃ hai , yah glāni huī nā .

⁴⁷They then say that He is in the pebbles and stones! ⁴⁸So, that is defamation.

⁴⁴Tum bachchō̃ kō bēhad K|kē bāp dvārā rājya bhāgya milā thā , phir milnā hai jarūr .

⁴⁹You children received your fortune of the kingdom from the unlimited Father. ⁵⁰You will definitely receive it again.

⁴⁵Tum gyān kō alag , bhakti kō alag samajhtē hō .

⁵¹You consider knowledge to be separate from devotion.

⁴⁶Rām rājya aur rāvaṇ rājya kaisē chaltā hai - yah bhī tum number-vār purūṣhārth anusār jāntē hō isliē parchē ādi bhī chhapātē rahtē haĩ kyōṅki manuṣhyō̃ kō sachchī samjhānī bhī chāhiē nā .

⁵²You know, numberwise, according to your efforts, how the kingdom of Rama continues and how the kingdom of Ravan continues. ⁵³This is why you continue to have leaflets etc. printed because people need to have real understanding.

⁴⁷Tumhārā sab kuchh hai sach .

⁵⁴Everything of yours is true.

⁴⁸Bachchō̃ kō service karnī chāhiē . ⁴⁹Service tō bahut hai .

⁵⁵You children have to do service; there is a lot of service to be done.

⁵⁰Yah badge hī kitnā achchhā hai service kē liē .

⁵⁶This badge itself is so good for doing service.

⁵¹Sabsē baṛā śhāstra hai yah badge .

⁵⁷The greatest scripture is this badge.

⁵²Ab yah hai gyān key|kī bātē̃ , ismē̃ samjhānā paṛtā hai , yah yād kī yātrā alag hai .

⁵⁸These things are of knowledge. ⁵⁹Here, you have to explain that this pilgrimage of remembrance is separate.

⁵³Iskō kahā jātā hai ajapājāp .

⁶⁰This is called the soundless chant.

⁵⁴Japnā kuchh nahī̃ hai .

⁶¹Here, you don’t have to chant anything.

⁵⁵Andar mē̃ bhī śhiv-śhiv nahī̃ kahnā chāhiē . ⁵⁶Sirph bāp kō yād karnā hai .

⁶²You don’t have to say “Shiva, Shiva” internally; you simply have to remember the Father.

⁵⁷Yah tō jāntē hō śhivbābā bāp hai , ham ātmāyē̃ unkī santān haĩ .

⁶³You know that Shiv Baba is the Father and that we souls are His children.

⁵⁸Vahī sammukh ākar kahtē haĩ - maĩ patit-pāvan hū̃ , maĩ kalp-kalp ātā hū̃ pāvan banānē .

⁶⁴He Himself personally comes in front of you and says: I am the Purifier. ⁶⁵I come to purify you every cycle.

⁵⁹Dēh sahit dēh K|kē sab sambandh chhōṛ apnē kō ātmā samjhō .

⁶⁶Renounce all bodily beings, including your own bodies, and consider yourselves to be souls.

⁶⁰Mujh apnē bāp kō yād karō tō tum pāvan ban jāyēṅgē .

⁶⁷Remember Me, your Father, and you will become pure.

⁶¹Mērā part hī hai patitō̃ kō pāvan banānē kā . ⁶²Yah hai buddhi kā yōg athavā saṅg bāp kē sāth .

⁶⁸My part is to purify the impure. ⁶⁹This yoga is of the intellect, that is, it is having the company of the Father.

⁶³Saṅg sē raṅg lagtā hai .

⁷⁰You are coloured by company.

⁶⁴Kahā jātā hai saṅg tārē kusaṅg bōrē . . . . bāp sē buddhiyōg lagānē sē tum pār hō jātē hō .

⁷¹It is said: The company of the Truth takes you across and bad company drowns you. ⁷²You are able to go across by connecting your intellects in yoga to the Father.

⁶⁵Phir utarnē śhurū kar dētē hō .

⁷³Then you begin to come down.

⁶⁶Unkē liē gāyā jātā hai sat kā saṅg tārē . . . . uskā arth|earth bhī bhakti mārg vālē nahī̃ jāntē .

⁷⁴It is remembered of Him: The company of the Truth takes you across. ⁷⁵Those on the path of devotion do not know the meaning of this.

⁶⁷Tum samajhtē hō hamārī ātmā patit hai , vah pāvan kē sāth buddhi kā yōg lagānē sē pāvan bantī hai .

⁷⁶You souls understand that you are impure and that, by having yoga with the One who is ever pure, you will become pure.

⁶⁸Ātmā kō paramātmā bāp kō yād karnā paṛtā hai .

⁷⁷The soul has to remember the Father, the Supreme Soul.

⁶⁹Jab ātmā pure banē tab śharīr bhī pavitra banē , sachchā sōnā banē .

⁷⁸When a soul becomes pure, he receives a pure body; he becomes real gold.

⁷⁰Yah hai yād kī yātrā .

⁷⁹This is the pilgrimage of remembrance.

⁷¹Yōg agni sē vikarma bhasma hōtē haĩ , khād nikal jātī hai .

⁸⁰Your sins are burnt away and the alloy is removed by the fire of yoga.

⁷²Tum jāntē hō satyugī naī duniyā mē̃ ham pavitra sampūrṇ nirvikārī thē , 16 kalā sampūrṇ bhī thē .

⁸¹You know that you were pure and completely viceless in the golden-aged new world. ⁸²You were also 16 celestial degrees full.

⁷³Abhī kōī kalā nahī̃ rahī hai , iskō kahā jātā hai rāhū kā grahaṇ .

⁸³Now no degrees remain. ⁸⁴This is called the omens of Rahu.

⁷⁴Sārī duniyā , khās bhārat par rāhū kā grahaṇ lagā huā hai .

⁸⁵There are the omens of Rahu over the whole world and especially over Bharat.

⁷⁵Tan bhī kālē haĩ , jō kuchh tum in āṅkhō̃ sē dēkhtē hō sab kālē haĩ .

⁸⁶Bodies are ugly and whatever you see with those eyes are ugly.

⁷⁶Yathā rājā rānī tathā prajā .

⁸⁷As are the king and queen, so the people.

⁷⁷Śhyām sundar kā arth|earth bhī kōī nahī̃ jāntē haĩ .

⁸⁸No one understands the meaning of “ugly and beautiful” (shyam and sundar).

⁷⁸Kitnē nām manuṣhyō̃ K|kē rakh diyē haĩ .

⁸⁹They have given so many names.

⁷⁹Ab bāp nē ākar arth|earth samjhāyā hai .

⁹⁰The Father has now come and explained their meaning.

⁸⁰Tum hī pahlē sundar phir śhyām bantē hō .

⁹¹You were beautiful at first and you then became ugly.

⁸¹Gyān chitā par baiṭhnē sē tum sundar ban jātē hō phir bhī yah bannā hai - śhyām sē sundar , sundar sē śhyām .

⁹²You become beautiful by sitting on the pyre of this knowledge. ⁹³Nevertheless, you have to become beautiful from ugly and ugly from beautiful.

⁸²Unkā arth|earth bāp nē ātmāō̃ kō samjhāyā hai .

⁹⁴The Father has explained the meaning of this to you souls.

⁸³Ham ātmāyē̃ ēk bāp kō hī yād kartī haĩ .

⁹⁵We souls only remember the one Father.

⁸⁴Buddhi mē̃ ā gayā hai ham bindī haĩ .

⁹⁶It has entered your intellects that you are points.

⁸⁵Iskō kahā jātā hai ātmā key|kī realisation .

⁹⁷This is called realisation of the soul.

⁸⁶Phir dēkhnē kē liē insight .

⁹⁸Then there is the insight to see.

⁸⁷Yah tō haĩ samajhnē key|kī bātē̃ .

⁹⁹These matters have to be understood.

⁸⁸Ātmā kō samajhnā hai . ⁸⁹Maĩ ātmā hū̃ , yah mērā śharīr hai .

¹⁰⁰You have to understand about souls: I am a soul and this is my body.

⁹⁰Ham yahā̃ śharīr mē̃ ākar part bajātē haĩ .

¹⁰¹I have come here and entered a body to play my part.

⁹¹Pahlē-pahlē ham ātē haĩ , drama K|kē plan anusār .

¹⁰²According to the drama plan, we come here first.

⁹²Ātmāyē̃ tō sab haĩ - kōī mē̃ part kitnā haĩ , kōī mē̃ kitnā .

¹⁰³All are souls. ¹⁰⁴Some have long parts and others have short parts.

⁹³Yah baṛā bhārī bēhad kā nāṭak hai .

¹⁰⁵This is a very big unlimited play.

⁹⁴Ismē̃ number-vār kaisē ātē haĩ , kaisē part bajātē haĩ - yah tum jāntē hō .

¹⁰⁶You know how you come here, numberwise, and how you play your parts.

⁹⁵Pahlē-pahlē dēvī-dēvtā gharānā hai .

¹⁰⁷First of all, there is the deity clan.

⁹⁶Yah knowledge bhī tumkō abhī hai is purūṣhōttam saṅgamyug par .

¹⁰⁸You receive this knowledge now at this most auspicious confluence age.

⁹⁷Bād mē̃ phir yah kuchh bhī yād nahī̃ rahēgā .

¹⁰⁹Then, at the end, you will not remember any of this.

⁹⁸Bāp khud kahtē haĩ yah gyān prāyaḥ lōp hō jātā hai .

¹¹⁰The Father Himself says: This knowledge will disappear.

⁹⁹Kiskō bhī yah patā nahī̃ hai ki dēvī-dēvtā dharm key|kī sthāpanā kaisē huī .

¹¹¹No one knows how the deity religion was established.

¹⁰⁰Chitra tō haĩ parantu vah kaisē sthāpan huā , kiskō bhī patā nahī̃ .

¹¹²There are the images of it, but no one knows how it was established.

¹⁰¹Tum bachchō̃ kō patā hai phir tum aurō̃ kō āp samān banātē hō .

¹¹³You children know this and you then make others similar to yourselves.

¹⁰²Bahut hō jāyēṅgē tō jarūr phir loud-speaker bhī rakhnā paṛēgā .

¹¹⁴When there are many of you, you will definitely have to use a loudspeaker.

¹⁰³Kōī jarūr yukti nikalēgī .

¹¹⁵A method will definitely emerge.

¹⁰⁴Bahut baṛē hall|hāl key|kī bhī darkār paṛēgī .

¹¹⁶You will also need a large hall.

¹⁰⁵Jaisē kalp pahlē jō kuchh act kī thī vahī phir hōgī .

¹¹⁷Whatever act you carried out in the previous cycle, you will carry that out again.

¹⁰⁶Yah samajh mē̃ ātā hai .

¹¹⁸You understand this.

¹⁰⁷Bachchē vr̥iddhi kō pātē rahē̃gē .

¹¹⁹The number of you children will continue to increase.

¹⁰⁸Bābā nē samjhāyā thā śhādī kē liē jō hall|hāl ādi banātē haĩ unkō bhī samjhāō .

¹²⁰Baba has told you to explain to those who build halls for weddings.

¹⁰⁹Yahā̃ bhī śhādī kē liē dharmaśhālā ādi banā rahē haĩ nā .

¹²¹Here, too, they build dharamshalas etc. to hold wedding ceremonies.

¹¹⁰Kōī apnē kul K|kē haĩ tō jhaṭ samajh jātē haĩ , jō is kul K|kē nahī̃ hōṅgē vah vighna ḍālē̃gē .

¹²²Those who belong to our clan will quickly understand. ¹²³Those who don’t belong to this clan will create obstacles.

¹¹¹Jō is kul K|kē hōṅgē vah mānē̃gē ki yah satya kahtē haĩ , jō is dharm K|kē nahī̃ hōṅgē vah laṛē̃gē , kahē̃gē yah tō rasm chalī ā rahī hai .

¹²⁴Those who belong to this clan will believe that this is the truth. ¹²⁵Those who don’t belong to this religion will fight. ¹²⁶They say that there has always been this custom.

¹¹²Abhī apavitr pravr̥itti mārg hai , phir bāp āyē haĩ pāvan banānē .

¹²⁷It is now the impure family path. ¹²⁸The Father has once again come to make you pure.

¹¹³Tum pavitratā par jōr dētē hō isliē kitnē vighna paṛtē haĩ .

¹²⁹You emphasise purity and this is why there are so many obstacles.

¹¹⁴Āgākhā̃ hai , unkā kitnā mān hai .

¹³⁰They give so much respect to the Aga Khan.

¹¹⁵Pope kā bhī mān hai .

¹³¹There is respect for the Pope too.

¹¹⁶Tum jāntē hō pope kyā ākar kartē haĩ .

¹³²You know what the Pope comes and does.

¹¹⁷Lākhō̃-krōṛō̃ śhādiyā̃ karātē haĩ , bahut śhādiyā̃ hōtī haĩ .

¹³³He has hundreds of thousands of marriages carried out; so many weddings take place.

¹¹⁸Pope ākar hathiyālā bãdhavātē haĩ , ismē̃ vō lōg ijjat samajhtē haĩ .

¹³⁴The Pope comes and has that bracelet tied. ¹³⁵Those people consider it an honour to have this done.

¹¹⁹Mahātmāō̃ kō bhī śhādī par bulātē haĩ .

¹³⁶They even call great souls for that wedding.

¹²⁰Ājkal sagāī bhī karātē haĩ .

¹³⁷Nowadays, they even carry out engagement ceremonies.

¹²¹Bāp kahtē haĩ kām mahāśhatru hai .

¹³⁸The Father says: Lust is the greatest enemy.

¹²²Yah ordinance nikālnā māsī kā ghar nahī̃ hai , ismē̃ samjhānē key|kī baṛī yukti chāhiē .

¹³⁹This ordinance is not like going to your aunty’s home. ¹⁴⁰Very good tactics are needed in order to explain.

¹²³Āgē chalkar dhīrē-dhīrē samajhtē jāyēṅgē .

¹⁴¹As you progress further, they will gradually begin to understand.

¹²⁴Ādi sanātan hindū dharm vālē jō haĩ unkō samjhāō .

¹⁴²Explain to those who belong to the original eternal Hindu religion.

¹²⁵Vah jhaṭ samajh saktē haĩ ki barōbar ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm thā , na ki hindū .

¹⁴³They will quickly understand that it truly was the original eternal deity religion, not the Hindu religion.

¹²⁶Jaisē tum bāp dvārā jān gayē hō vaisē aur bhī samajh kar vr̥iddhi kō pātē rahē̃gē .

¹⁴⁴Just as you have come to learn this knowledge from the Father, similarly, others will also understand and there will continue to be expansion.

¹²⁷Yah bhī pakkā niśhchay hai , yah kalam lagtā jāyēgā .

¹⁴⁵You also have the firm faith that the saplings will continue to be planted.

¹²⁸Tum bāp key|kī śhrīmat par yah dēvtā bantē hō .

¹⁴⁶You are becoming deities by following the Father’s shrimat.

¹²⁹Yah haĩ naī duniyā mē̃ rahnē vālē .

¹⁴⁷They are residents of the new world.

¹³⁰Pahlē tumkō yah thōṛēhī mālūm thā ki bāp saṅgamyug par ākar hamkō transfer karē̃gē .

¹⁴⁸Previously, you didn’t know that the Father would come at the confluence age and transfer you.

¹³¹Jarā bhī patā nahī̃ thā .

¹⁴⁹You didn’t know this at all.

¹³²Abhī tum samajhtē hō sachchā-sachchā purūṣhōttam saṅgamyug iskō kahā jātā hai .

¹⁵⁰You now understand that this truly is the most auspicious confluence age.

¹³³Ham purūṣhōttam ban rahē haĩ .

¹⁵¹You are becoming the most elevated.

¹³⁴Ab jitnā purūṣhārth karē̃gē utnā banē̃gē .

¹⁵²However much effort you make, that is what you will accordingly become.

¹³⁵Har ēk kō apnē dil sē pūchhnā hai .

¹⁵³Each one of you has to ask your heart.

¹³⁶School mē̃ jis subject mē̃ kachchē hōtē haĩ tō samajh jātē haĩ ham nā-pass hōṅgē .

¹⁵⁴Whatever subject you are weak in at school, you understand that you would fail in that.

¹³⁷Yah bhī pāṭhśhālā hai , school hai .

¹⁵⁵This too is a pathshala, a school.

¹³⁸Gītā pāṭhśhālā tō maśhhūr hai .

¹⁵⁶The Gita Pathshala is very well known.

¹³⁹Phir unkā nām thōṛā-thōṛā phirā diyā hai .

¹⁵⁷They have changed its name slightly.

¹⁴⁰Tum likhtē hō ' sachchī gītā , jhūṭhī gītā ' tō bhī bigaṛtē haĩ .

¹⁵⁸When you write, “The real Gita and the false Gita”, they get upset.

¹⁴¹Jarūr khiṭkhiṭ hōgī , ismē̃ ḍarnē key|kī bāt nahī̃ .

¹⁵⁹There will definitely be conflict. ¹⁶⁰There is no need to be afraid about this.

¹⁴²Ājkal tō yah fashion paṛ gayā hai , basō̃ ādi kō jalātē , āg lagātē rahtē haĩ .

¹⁶¹Nowadays, there is a fashion of burning buses etc. ¹⁶²They continue to set everything on fire.

¹⁴³Jisnē jō sikhāyā , vahī sīkhē haĩ .

¹⁶³They learn whatever someone teaches them.

¹⁴⁴Āgē sē bhī jāstī sab sīkh gayē haĩ . ¹⁴⁵Sab picketing ādi kartē rahtē haĩ .

¹⁶⁴People have now learnt a lot more than they knew previously; they continue to have picketing etc.

¹⁴⁶Government kō bhī her|har varṣh khōṭ ( ghāṭā ) paṛtī hai tō phir tax baṛhāyē jātē haĩ .

¹⁶⁵The Government experiences a loss every year, and so taxes are increased.

¹⁴⁷Ēk din bank ādi sabkē khānē khōl dēgī .

¹⁶⁶One day, the banks etc. will open everyone’s box.

¹⁴⁸Anāj ādi kē liē bhī jāñch kartē haĩ - kahā̃ jāstī tō nahī̃ rakhā hai .

¹⁶⁷They continue to carry out searches for food etc. to make sure that they haven’t stored too much.

¹⁴⁹In sab bātō̃ sē tum chhūṭē huē hō .

¹⁶⁸You are free from all of those things.

¹⁵⁰Tumhārē liē mukhya hai hī yād kī yātrā .

¹⁶⁹The main thing for you is the pilgrimage of remembrance.

¹⁵¹Bāp kahtē haĩ mērā in bātō̃ sē kōī vāstā nahī̃ .

¹⁷⁰The Father says: I do not have any connection with those things.

¹⁵²Mērā tō sirph kām hai rāstā batānā . ¹⁵³Tō tumhārē duḥkh sab dūr hō jāyēṅgē .

¹⁷¹My duty is just to show you the path so that all of your sorrow will be removed.

¹⁵⁴Is samay tumhārē karmō̃ kā hisāb-kitāb chuktū hōtā hai .

¹⁷²At this time, your karmic accounts are being settled.

¹⁵⁵Rahī-khuhī ( bachī huī ) bīmārī ādi sab bāhar nikalēgī .

¹⁷³All the illnesses etc. that still remain will also emerge.

¹⁵⁶Pichhāṛī K|kē rahē huē karmō̃ kā hisāb-kitāb chuktū hōnā hai .

¹⁷⁴The karmic accounts of the karma performed at the end also have to be settled.

¹⁵⁷Ḍarnā nahī̃ hai .

¹⁷⁵You mustn’t be afraid.

¹⁵⁸Bīmārī mē̃ bhī manuṣhyō̃ kō bhagvān key|kī yād dilāī jātī hai nā . ¹⁵⁹Tum hospital mē̃ bhī jākar knowledge dō ki bāp kō yād karō tō vikarma vināśh hō jāyēṅgē .

¹⁷⁶When people are ill, they are reminded to remember God. ¹⁷⁷You can go and give this knowledge at the hospitals: Remember the Father and your sins will be absolved. ¹⁷⁸It is not a matter of just this one birth.

¹⁶⁰Sirph is janm key|kī bāt nahī̃ , bhaviṣhya 21 janm kē liē ham guarantee kartē haĩ , kabhī bīmār nahī̃ hōṅgē .

¹⁷⁹I guarantee that you will not fall ill for your future 21 births and that, by remembering the one Father, your lifespans will also increase.

¹⁶¹Ēk bāp kō yād karnē sē tumhārī āyu bhī baṛī hōgī .

¹⁸⁰The lifespans of the people of Bharat were long; they were free from disease.

¹⁶²Bhāratvāsiyō̃ key|kī āyu baṛī thī , nirōgī thē .

¹⁸¹The Father is now giving you shrimat to make you elevated.

¹⁶³Ab bāp tum bachchō̃ kō śhrīmat dētē haĩ śhrēṣhṭh bannē kē liē .

¹⁸²You must never forget the words, “Most elevated and auspicious”.

¹⁶⁴Purūṣhōttam akṣhar tō kabhī bhī bhūlō nahī̃ .

¹⁸³You are the ones who become this every cycle.

¹⁶⁵Kalp-kalp tum hī bantē hō .

¹⁸⁴No one else can say this.

¹⁶⁶Aisē aur kōī kah na sakē . ¹⁶⁷Tō aisī-aisī service bahut kar saktē hō .

¹⁸⁵So, you can do a lot of service in this way.

¹⁶⁸Doctors sē tō kōī bhī samay time lē saktē hō .

¹⁸⁶You can make an appointment with doctors at any time.

¹⁶⁹Naukrī karnē vālē bhī bahut service kar saktē haĩ .

¹⁸⁷Those who have a job can also do a lot of service.

¹⁷⁰Marījō̃ kō bōlō - hamārā bhī baṛā doctor hai , avināśhī bēhad kā surgeon hai .

¹⁸⁸Tell the patients: We too have a doctor. ¹⁸⁹He is the imperishable, unlimited Surgeon.

¹⁷¹Ham unkē banē haĩ jissē ham 21 janm nirōgī bantē haĩ .

¹⁹⁰We now belong to the One through whom we will become free from disease for 21 births.

¹⁷²Health minister kō samjhāō ki health kē liē itnā māthā kyō̃ mārtē hō .

¹⁹¹Explain to the health ministers: People make so much effort for health.

¹⁷³Satyug mē̃ manuṣhya bahut cum|kam thē .

¹⁹²There were very few people in the golden age.

¹⁷⁴Śhānti , sukh , pavitratā sab thī . ¹⁷⁵Sārī duniyā mē̃ tum hī sabkā kalyāṇ karnē vālē hō .

¹⁹³There was peace, happiness and purity; there was everything. ¹⁹⁴Only you bring benefit to the whole world.

¹⁷⁶Tum paṇḍē hō nā .

¹⁹⁵You are guides.

¹⁷⁷Pāṇḍav sampradāy hō .

¹⁹⁶You are the Pandava community.

¹⁷⁸Yah kiskī buddhi mē̃ nahī̃ hōgā .

¹⁹⁷This would not be in anyone else’s intellect.

¹⁷⁹Food minister kō samjhāō - pahlē-pahlē sabsē baṛā food minister tō śhivbābā hai .

¹⁹⁸Explain to the Minister of Food. ¹⁹⁹Shiv Baba is the greatest Food Minister of all.

¹⁸⁰Itnā anāj dētē jō svarg mē̃ kabhī khōṭ nahī̃ hōgī .

²⁰⁰He gives so much food that there will be nothing lacking in heaven.

¹⁸¹Abhī tum hō saṅgamyug par .

²⁰¹You are now at the confluence age.

¹⁸²Sārā chakra tumhārī buddhi mē̃ hai isliē tumkō svadarśhan chakradhārī kahā jātā hai .

²⁰²You have the whole cycle in your intellects and this is why you are called spinners of the discus of self-realisation.

¹⁸³Bākī bhārat insolvent ban gayā hai .

²⁰³However, Bharat has become insolvent.

¹⁸⁴Akla vālē ākar akla sikhlātē rahtē haĩ , yah bhī tum bachchē jāntē hō .

²⁰⁴You children know that the One who has wisdom has come to continue to teach you His wisdom.

¹⁸⁵Achchhā  !

²⁰⁵Achcha.

¹⁸⁶Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²⁰⁶To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁸⁷Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²⁰⁷The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁸⁸Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²⁰⁸Essence for dharna:

¹⁸⁹1 ) ēk bāp kō sāthī banākar tumhī̃ sē baiṭhū̃ , tumhī̃ sē sunū̃ , tumhī̃ sē khāū̃ . . . . yah anubhav karnā hai .

²⁰⁹ 1. Make the one Father your Companion and experience, “I sit with You, I listen to You alone, I eat with You.”

¹⁹⁰Kusaṅg chhōṛ sat K|kē saṅg mē̃ rahnā hai .

²¹⁰Renounce bad company and stay in the company of the Truth.

¹⁹¹2 ) karmō̃ kā hisāb-kitāb yād kī yātrā aur karmabhōg sē chuktū kar sampūrṇ pāvan bannā hai .

²¹¹ 2. Settle your karmic accounts and suffering of karma with the pilgrimage of remembrance and become completely pure.

¹⁹²Saṅgamyug par svayã kō pūrā transfer karnā hai .

²¹²Transfer yourself completely at the confluence age.

¹⁹³Vardān  : dil sē «  mērā bābā ' ' kahkar sachchā saudā karnē vālē surrender vā marjīvā bhav

²¹³Blessing: May you surrender and die alive by saying “My Baba” from your heart and making a true deal.

¹⁹⁴Brahmākumār kumārī bannā mānā surrender hōnā .

²¹⁴ To become a Brahma Kumar or Kumari means to surrender.

¹⁹⁵Jab dil sē kahtē hō «  mērā bābā ' ' tō bābā bhī kahtē bachchē sab kuchh tērā .

²¹⁵When you say, “My Baba”, from your heart, Baba says, “Child, everything is yours!”

¹⁹⁶Chāhē pravr̥itti mē̃ hō , chāhē centre par hō lēkin jisnē dil sē kahā mērā bābā , tō bāp nē apnā banā liyā , yah dil kā saudā hai , mukh kā sthūl saudā nahī̃ .

²¹⁶Whether you live in a household or at a centre, when you say, “My Baba”, from your heart, the Father makes you belong to Him. ²¹⁷This is a deal of the heart, not a physical deal made with words.

¹⁹⁷Surrender mānā śhrīmat K|kē anḍar rahnē vālē .

²¹⁸To surrender means to stay within the line of shrimat.

¹⁹⁸Aisē surrender hōnē vālē hī marjīvā brāhmaṇ haĩ .

²¹⁹Only those who have surrendered in this way are Brahmins who have died alive.

¹⁹⁹Slōgan  : agar mērā śhabda sē pyār hai tō anēk mērē kō ēk mērē bābā mē̃ samā dō . ²⁰⁰Āj ham sabkī ati snēhī , bāpdādā K|kē nayanō̃ key|kī nūr , apnē dil mē̃ dilārām bāp kō basānē vālī , bāpdādā kā rath , ( chhōṭā nandī ) dādī Gulzār jī 11 march 2021 kō avyakt-vatanavāsī banī .

²²⁰Slogan: If you have love for the word “mine”, then merge all the “mines” into the one “My Baba”.

²⁰¹Āj unkē puṇya smr̥iti divas par ham sab unkē anmōl vachan apnē jīvan mē̃ utār kar unkē snēh aur bāpdādā key|kī pālnā kā return karē̃ , yahī unkē prati sachchī śradhāñjali hai .

²²¹*** Om Shanti *** ²²²Today, on the 11th March 2021 is the day when Dadi Gulzarji (Small bull, chota nandi), our deeply loving Dadi, the light of BapDada’s eyes, the one who had the Dilaram Father in her heart, BapDada’s chariot, became a resident of the subtle region.

²⁰²Gulzār dādī jī dvārā uchchārit kuchh anmōl vachan ²⁰³1 ) apnī sab jimmēvāriyā̃ bābā kō dēkar double light rahō tō khuśhī mē̃ nāchtē rahē̃gē .

²²³Today, on her anniversary, we will inculcate her invaluable words into our lives and give a return of her love and BapDada’s sustenance. ²²⁴This is our true tribute to her. ²²⁵Invaluable versions spoken by Gulzar Dadiji,

²⁰⁴2 ) man-buddhi kō ēk bāp mē̃ lagānā , ēkāgr karnā hī sachchī sādhnā hai .

²²⁶1. Hand over all your responsibilities to Baba and become double light and you will be dancing all the time.

²⁰⁵3 ) paramātma pyār hī niḥsvārth pyār hai , iskē return mē̃ sirph samān banō .

²²⁷2. Stabilise your mind and intellect on the Father: to concentrate them is true spiritual endeavour. ²²⁸3. God’s love is altruistic love.

²⁰⁶4 ) bābā kē sāth kā anubhav karnē kē liē man-buddhi kō clean aur clear rakhō .

²²⁹In return for this, simply become like Him. ²³⁰4. In order to experience Baba’s company, keep your mind and intellect clean and clear.

²⁰⁷5 ) sarvśhaktivān bāp sāth hai tō sadā mauj mē̃ rahō , na mūñjhō , na ghabrāō , na kabhī dilśhikasta hō .

²³¹5. When the Almighty Authority Father is with you, you will constantly be in pleasure. ²³²Do not be confused, do not be afraid, do not be disheartened.

²⁰⁸6 ) antaḥvāhak śharīr dvārā sēvā karnē kē liē double light banō .

²³³6. In order to serve with the vehicle of your inner body, become double light.

²⁰⁹7 ) bābā kō dil kā hall|hāl sunāō , nayanō̃ mē̃ basāō tō kisī mē̃ āṅkh nahī̃ ḍūbēgī .

²³⁴7. Tell Baba about what is in your heart, sit Him in your eyes and your eyes will not be drawn to anyone else.

²¹⁰8 ) antim samay mē̃ mansā sēvā karnē kē liē sarvśhaktiyō̃ kā stock jamā karō .

²³⁵8. In order to serve with your mind in the final moments, accumulate a stock of all powers.