सोमवार 18 मार्च 2024 की दैनिक मुरली

⁰18-03-2024 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 18/03/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - vichār sāgar manthan kar ēk aisī topic nikālō jō sab jagah ēk hī topic par bhāṣhaṇ chalē , yahī hai tumhārī unity ' '

¹Essence: Sweet children, churn the ocean of knowledge and find topics that you can lecture on. ²The topic of the lectures should be the same everywhere. ³This will become the basis of unity amongst you.

²Praśhna  : kaun-sī mēhnat kartē-kartē tum bachchē pass with honour hō saktē hō  ?

⁴Question: What effort should you children continue to make so that you pass with honours?

³Uttar  : karm-bandhan sē atīt banō .

⁵Answer: You must make the effort to go beyond all karmic bondages. ⁶When you speak to someone, consider that one to be a soul, your brother; look at the brother.

⁴Jab kisī sē bāt kartē hō tō ātmā bhāī samajh bhāī kō dēkhō .

⁷When you listen to the Father, look at the Father in the centre of the forehead.

⁵Bāp sē suntē hō tō bhī bāp kō bhr̥ikuṭī mē̃ dēkhō . ⁶Bhāī kī dr̥iṣhṭi sē vah snēh aur sambandh pakkā hō jāyēgā .

⁸By your maintaining this brotherly vision for everyone, your love and relationship of brotherhood will become firm.

⁷Yahī mēhnat kā kām hai , issē hī pass with honour banē̃gē .

⁹This does require effort, but it is this effort that enables you to pass with honours.

⁸Ūñch pad pānē vālē bachchē yah purūṣhārth avaśhya karē̃gē .

¹⁰The children who are going to claim a high status will definitely make this effort.

⁹Ōm śhānti .

¹¹Om shanti.

¹⁰Mīṭhē-mīṭhē bachchō̃ kō samjhāyā gayā hai - yah hai mr̥ityulōk , uskī bhēṇṭ mē̃ amarlōk bhī hai .

¹²Sweetest children, it has been explained to you that this is the land of death and that, in contrast to this, there is the land of immortality.

¹¹Bhakti mārg mē̃ dikhātē haĩ śhaṅkar nē pārvatī kō amarkathā sunāī .

¹³On the path of devotion, it has been shown that Shankar told Parvati the story of immortality.

¹²Ab amarlōk mē̃ tō tum jātē hō .

¹⁴You are now going to that land of immortality.

¹³Śhaṅkar tō kathā sunātē nahī̃ . ¹⁴Kathā sunānē vālā gyān sāgar ēk hī bāp hai .

¹⁵It is not Shankar who tells this story, it is the Ocean of Knowledge, the one Father, who tells this story.

¹⁵Śhaṅkar kōī gyān sāgar nahī̃ , jō kathā sunāyēṅgē .

¹⁶Shankar is not the Ocean of Knowledge that he would tell you this story.

¹⁶Aisī-aisī bātō̃ par tum bachchō̃ kō samjhānā hai .

¹⁷You children have to explain how to conquer death.

¹⁷Kāl par jīt kaisē pāī jātī hai , yah jō knowledge hai vah amar banātī hai , issē āyu baṛī hōtī hai , vahā̃ kāl hōtā nahī̃ . ¹⁸Yahā̃ tum 5 vikārō̃ athavā rāvaṇ par jīt pānē sē rām rājya athavā amarlōk K|kē mālik bantē hō .

¹⁸It is this knowledge that makes you immortal and eternal and also increases your lifespans. ¹⁹There, there is no death. ²⁰It is by conquering the five vices here, that is, by conquering Ravan, that you become the masters of the kingdom of Rama, that is, of the land of immortality.

¹⁹Mr̥ityulōk mē̃ hai rāvaṇ rājya , amarlōk mē̃ hai rām rājya .

²¹The kingdom of Ravan is the land of death, and the kingdom of Rama is the land of immortality.

²⁰Dēvtāō̃ kō kabhī kāl nahī̃ khātā .

²²Death can never come to the deities.

²¹Vahā̃ kāl K|kē jamghaṭ hōtē nahī̃ .

²³There are no demons of death there.

²²Tō yah topic bhī bahut achchhī hai - manuṣhya kāl par vijay kaisē chakra saktē haĩ .

²⁴The topic, “How human beings can conquer death”, is very good. ²⁵All of these aspects are of this knowledge.

²³Yah sārī gyān key|kī bātē̃ haĩ . ²⁴Bhārat amarlōk thā , kitnī baṛī āyu thī .

²⁶Bharat was the land of immortality where people had long lifespans.

²⁵Sarp kā misāl bhī satyug kē liē hai . ²⁶Ēk khāl chhōṛ dūsrī lētē haĩ , iskō kahā jātā hai bēhad kā vairāgya .

²⁷The example of the snake applies to the golden age; it sheds its skin and naturally has another. ²⁸This is called unlimited disinterest.

²⁷Jāntē haĩ sārī duniyā kā vināśh hōnē vālā hai . ²⁸Yah purānā śharīr bhī chhōṛnā hai .

²⁹You know that the whole world is going to be destroyed and that you will have to shed your old bodies.

²⁹Yah 84 janmō̃ key|kī purānī khāl hai .

³⁰Your present old skins are the last ones of your 84 births.

³⁰Amarlōk mē̃ aisē nahī̃ hōtā .

³¹This does not happen in the land of immortality.

³¹Vahā̃ phir samajhtē haĩ ab śharīr baṛā , jaṛjaṛībhūt hō gayā hai , isē chhōṛ nayā śharīr lē̃gē .

³²There, they are aware that when their old bodies have reached a state of decay, they must shed them and take new ones.

³²Phir sākṣhātkār bhī hōtā hai , samajh kō hī sākṣhātkār kahā jātā hai .

³³You also have a vision. ³⁴Understanding is also called insight.

³³Hamārī ab naī khāl taiyār huī hai . ³⁴Purānī kō ab chhōṛnā hai .

³⁵Your new skins are ready for you and you now have to shed your old ones.

³⁵Vahā̃ bhī aisē hī hōtā hai .

³⁶This is how it will happen there.

³⁶Unkō kahā hī jātā hai amarlōk , jahā̃ kāl ātā nahī̃ . ³⁷Āpēhī samay par śharīr chhōṛ dētē haĩ .

³⁷That world is called the land of immortality where there is no death; you leave your body at the right moment.

³⁸Kachhuē kā misāl bhī yahā̃ kā hai . ³⁹Kām karkē phir antarmukhī hō jātā hai .

³⁸The example of the tortoise also applies here; it does its work and then becomes introverted.

⁴⁰Is samay K|kē misāl phir bhakti mārg mē̃ copy kartē haĩ , parantu sirph kahnē mātra .

³⁹The examples here have been copied by those on the path of devotion, but only in name; they do not understand anything.

⁴¹Samajhtē kuchh bhī nahī̃ . ⁴²Abhī tum tō samajhtē hō rākhī utsav , daśhaharā , dīpmālā , hōlī|holy ādi sab is samay K|kē haĩ .

⁴⁰You now understand that all the festivals they continue to celebrate on the path of devotion, such as Raksha Bandhan, Dashera, Diwali and Holi, apply to this time.

⁴³Jō bhakti mārg mē̃ chalē haĩ .

⁴¹These things do not exist in the golden age.

⁴⁴Tō yah bātē̃ satyug mē̃ hōtī nahī̃ . ⁴⁵Yah aisī-aisī topic likhō . ⁴⁶Manuṣhya kāl par jīt kaisē pahan saktē haĩ  ?

⁴²Make a list of all the topics such as how humans can conquer death and how all souls leave the land of death and go to the land of immortality.

⁴⁷Mr̥ityulōk sē amarlōk mē̃ kaisē jā saktē haĩ  ? ⁴⁸Aisī bātō̃ par samjhānē kē liē pahlē likhnā paṛtā hai .

⁴³You have to write down all of these points before explaining them, just as they write the story of a play and say: Today is such and such a play.

⁴⁹Jaisē nāṭak key|kī story|storey likhtē haĩ - āj phalānā nāṭak hai . ⁵⁰Tumhārī bhī points key|kī list hō , āj is topic par samjhāyā jāyēgā .

⁴⁴You should also have a list of points: Today, this topic will be explained to you: How you can leave the kingdom of Ravan and go to the kingdom of deities.

⁵¹Rāvaṇ rājya sē daivī rājya mē̃ kaisē jā saktē haĩ  ? ⁵²Samjhānī tō bhal ēk hī hai . ⁵³Parantu bhinn-bhinn topic sunnē sē khuśhī hōgī ki bēhad K|kē bāp sē bēhad kā varsā kaisē miltā hai .

⁴⁵The explanation is the same, but when people listen to the different topics, they will understand how they can claim their unlimited inheritance from the unlimited Father and experience a great deal of happiness.

⁵⁴Jaisē sannyāsiyō̃ kā akhbār mē̃ paṛtā hai - āj 125 vā̃ yagya rachā hai , usmē̃ yah-yah sunāyēṅgē .

⁴⁶It was written in a newspaper that the sannyasis are celebrating the 125th sacrificial fire and, beneath that, there was a list of the topics to be related.

⁵⁵Yahā̃ tō bāp kahtē haĩ - maĩ ēk hī bār yagya rachtā hū̃ , jismē̃ sārī purānī duniyā svāhā hō jātī hai .

⁴⁷Here, the Father says: Only once do I create this sacrificial fire into which the whole world is totally sacrificed.

⁵⁶Vah tō bahut yagya rachtē haĩ . ⁵⁷Julūs ādi kartē haĩ .

⁴⁸They create many sacrificial fires and have many huge processions etc.

⁵⁸Yahā̃ tō tum jāntē hō - yah rūdra śhivbābā kā ēk hī yagya hai , jismē̃ sārī purānī duniyā svāhā hō jātī hai , naī duniyā kī sthāpanā hō jātī hai aur tum jākar dēvtā ban jātē hō .

⁴⁹You understand that Rudra Shiv Baba creates just this one sacrificial fire here and that the whole of the old world is to be totally sacrificed into it. ⁵⁰The new world will be established and you will become deities.

⁵⁹Yah bhī bāp tumkō samjhātē haĩ .

⁵¹The Father explains all of this to you.

⁶⁰Rachayitā bāp hī ākar apnā aur rachnā K|kē ādi-madhy-ant kā sārā knowledge dētē haĩ aur rājyōg bhī sikhātē haĩ . ⁶¹Satyug mē̃ haĩ hī pavitra dēvtāyē̃ .

⁵²The Father, the Creator, comes and gives you the knowledge of Himself and also the knowledge of the beginning, middle and end of creation.

⁶²Vah rājāī bhī kartē haĩ .

⁵³He also teaches you Raja Yoga.

⁶³Uskō kahā jātā hai ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm .

⁵⁴There are pure deities in the golden age; they also rule the kingdom.

⁶⁴Yah bhī topic rakh saktē hō ki ādi sanātan satyugī dēvī-dēvtā dharm key|kī sthāpanā kaisē hō rahī hai , viśhva mē̃ śhānti kaisē sthāpan hōtī hai - ākar samjhō .

⁵⁵It is called the original eternal deity religion. ⁵⁶You can also have this topic: How the original eternal deity religion of the golden age is being established and how peace is being created throughout the world.

⁶⁵Parampitā paramātmā K|kē sivāē viśhva mē̃ śhānti sthāpan karnē key|kī rāy aur kōī dē nahī̃ saktē .

⁵⁷Come and understand this. ⁵⁸No one, but the Supreme Father, the Supreme Soul, can advise you how to make peace in the world.

⁶⁶Rāy dēnē vālē kō bhī prize miltī hai .

⁵⁹Prizes are given to people who create ideas.

⁶⁷Viśhva mē̃ śhānti sthāpan karnē key|kī prize kaisē aur kaun dētē haĩ , yah bhī topic hai .

⁶⁰There is also the topic: Who can give the prize for establishing peace in the world and how can it be accomplished?

⁶⁸Aisē vichār sāgar manthan kar topic nikālnī chāhiē .

⁶¹Churn the ocean of knowledge and make a list of different topics.

⁶⁹Aisā prabandh hō jō sab jagah ēk hī topic hō , sabkā connection rahēgā .

⁶²Make such arrangements that the same topic is taken up everywhere.

⁷⁰Aisī list banākar pahlē iśhārā dē dēnā chāhiē .

⁶³Then, connections will be set up between you all.

⁷¹Phir samāchār dēhlī mē̃ ānā chāhiē .

⁶⁴Make a list and let everyone know in advance.

⁷²Sabkō mālūm paṛ jāē ki sab jagah aisā bhāṣhaṇ chalā , iskō kahā jātā hai unity . ⁷³Sārī duniyā mē̃ disunity hai .

⁶⁵That news should then be sent to Delhi so that everyone will know that the same lecture is going to be given everywhere. ⁶⁶This is called unity.

⁷⁴Rāmrājya kā gāyan hai - śhēr gaū ikaṭṭhā jal pītē haĩ . ⁷⁵Trētā mē̃ aisā gāyan hai , tō satyug mē̃ kyā nahī̃ hōgā  !

⁶⁷Throughout the world there is disunity, but the praise of the kingdom of Rama is that of the lion and the cow drinking water together from the same pool.

⁷⁶Bākī śhāstrō̃ mē̃ tō anēk kathāyē̃ likh dī haĩ .

⁶⁸If there is such a story given to the silver age, what must it have been like in the golden age?

⁷⁷Tum tō bāp sē ēk hī kathā suntē hō .

⁶⁹There are many different stories written in the scriptures.

⁷⁸Duniyā mē̃ ḍhēr kathāyē̃ banātē rahtē haĩ .

⁷⁰You now listen to just the one story told to you by the Father.

⁷⁹Dvāpar sē lēkar kaliyug tak jō bhī śhāstra ādi chaltē haĩ , vahā̃ tō vah hōtē nahī̃ . ⁸⁰Bhakti mārg key|kī sab bātē̃ pūrī hō jātī haĩ .

⁷¹They continue to make up countless stories in the world. ⁷²None of the scriptures etc. that have been created from the beginning of the copper age to the end of the iron age exist there.

⁸¹Yahā̃ tum jō kuchh bhī dēkhtē hō , vah sab hai evil .

⁷³Everything of the path of devotion ends. ⁷⁴Whatever you see here is evil.

⁸²Unkō dēkhtē huē na dēkhō , suntē huē na sunō .

⁷⁵Therefore, see but don't see and hear but don't hear.

⁸³Ab jō bāp samjhātē haĩ vahī buddhi mē̃ rakhō .

⁷⁶Only keep the things in your intellects that the Father explains to you.

⁸⁴Ham saṅgamyugī brāhmaṇ kitnē ūñch haĩ  !

⁷⁷We Brahmins of the confluence age are so elevated.

⁸⁵Dēvtāō̃ sē bhī ūñch haĩ .

⁷⁸We are even more elevated than the deities.

⁸⁶Is samay ham īśhvarīy aulād haĩ .

⁷⁹At this time, we are the children of God.

⁸⁷Dhīrē-dhīrē vr̥iddhi kō pātē rahtē haĩ .

⁸⁰The number of us is gradually continuing to grow.

⁸⁸Itnī sahaj bāt bhī kiskī buddhi mē̃ nahī̃ ātī hai .

⁸¹Even such easy aspects do not sit in anyone’s intellect.

⁸⁹Ham īśhvarīy santān haĩ tō jarūr svarg K|kē mālik hōnē chāhiē kyōṅki vah bāp svarg key|kī sthāpanā kartē haĩ .

⁸²You are the children of God, and so you definitely have to become the masters of heaven, because it is the Father who establishes heaven.

⁹⁰Karōṛō̃ varṣh kah dēnē kāraṇ kōī bāt yād nahī̃ rahtī hai . ⁹¹Bāp ākar yād dilātē haĩ , yah tō 5 hajār varṣh key|kī bāt hai .

⁸³Because the duration of the cycle has been given hundreds of thousands of years, they are not able to remember anything. ⁸⁴The Father comes and reminds you.

⁹²Tum dēvī-dēvtā thē .

⁸⁵This is a matter of 5000 years.

⁹³Ab phir tumkō vahī banātē haĩ .

⁸⁶You were deities. ⁸⁷He is now making you into those again.

⁹⁴Sammukh sunnē sē kitnī khuśhī aur refreshment ā jātī hai .

⁸⁸By listening personally, you experience a lot of happiness and become refreshed.

⁹⁵Bachchē jō sayānē haĩ , samjhū haĩ , unkī buddhi mē̃ ātā hai - hamkō bāp sē varsā tō jarūr lēnā hai .

⁸⁹It is the wise and sensible children who have it in their intellects that they must claim their inheritance from the Father.

⁹⁶Bāp naī duniyā rachtē haĩ tō jarūr ham bhī naī duniyā mē̃ hōnē chāhiē .

⁹⁰The Father makes the world new and we definitely have to be in that new world.

⁹⁷Ēk bāp K|kē tō sab bachchē haĩ .

⁹¹All are the children of the one Father.

⁹⁸Sabkā dharm , sabkē rahnē kā sthān , ānā-jānā sab bhinn-bhinn prakār kā hai .

⁹²Everyone's religion is different and everyone's place of residence is also different. ⁹³Each one comes and goes in a different way.

⁹⁹Kaisē jākar mūlvatan mē̃ nivās kartē haĩ , yah bhī buddhi mē̃ hai . ¹⁰⁰Mūlvatan mē̃ sijarā hai .

⁹⁴How they go and reside in the supreme region is also in the intellect. ⁹⁵There is the genealogical tree in the supreme region.

¹⁰¹Sūkṣhmavatan mē̃ sijarā nahī̃ dikhā saktē .

⁹⁶The genealogical tree cannot be seen in the subtle region.

¹⁰²Vahā̃ jō kuchh dikhātē haĩ vah sab haĩ sākṣhātkār key|kī bātē̃ .

⁹⁷Whatever scenes are seen in the subtle region are just visions.

¹⁰³Yah sab drama mē̃ nūndh hai .

⁹⁸All of those are fixed in the drama.

¹⁰⁴Phir sūkṣhmavatan mē̃ bhī jātē haĩ . ¹⁰⁵Vahā̃ movie chaltī hai .

⁹⁹When you go to the subtle region, you see everything as though it is a silent movie.

¹⁰⁶Bīch mē̃ movie kā bhī drama banāyā thā . ¹⁰⁷Phir talkie banā hai .

¹⁰⁰At first, the films they made were silent, then they began to make them with sound.

¹⁰⁸Silence kā tō drama ban na sakē .

¹⁰¹You cannot make a drama with just silence.

¹⁰⁹Bachchē jāntē haĩ ham silence mē̃ kaisē rahtē haĩ .

¹⁰²You children understand how you live in silence.

¹¹⁰Jaisē vahā̃ ātmāō̃ kā sijarā hai , vaisē yahā̃ manuṣhyō̃ kā hai .

¹⁰³Just as there is the genealogical tree of souls there, so here, too, there is the tree of human beings.

¹¹¹Tō aisī-aisī bātē̃ buddhi mē̃ rakh tum bhāṣhaṇ kar saktē hō .

¹⁰⁴Keep all of these things in your intellects and give lectures on them.

¹¹²Phir bhī paṛhāī mē̃ time lagtā hai .

¹⁰⁵It takes time to learn all of these things.

¹¹³Karkē yah bhī samajh jāē̃ parantu yād kī yātrā kahā̃ , jissē dhārṇā aur khuśhī hō .

¹⁰⁶Even if you do understand everything, where is the pilgrimage of remembrance with which you can imbibe everything and experience happiness?

¹¹⁴Abhī tum yathārth rīti yōg sīkh rahē hō .

¹⁰⁷You are now studying how to have accurate yoga.

¹¹⁵Bachchō̃ kō samjhāyā hai - sabkō bhāī-bhāī dēkhō .

¹⁰⁸It has been explained to you children that you must regard everyone as your brother.

¹¹⁶Ātmā kā takht tō yah hai isliē bhāgīrath bābā kā siṃhāsan bhī maśhhūr hai .

¹⁰⁹Each one’s forehead is the throne of a soul. ¹¹⁰This is why “The Lucky Chariot” as Baba’s throne has been remembered.

¹¹⁷Jab kisī kō samjhātē hō tō bhī aisē samjhō - ham bhāīyō̃ kō samjhātē haĩ .

¹¹¹When you explain these things to others, remain aware that you are explaining to your brothers.

¹¹⁸Yahī dr̥iṣhṭi rahē - ismē̃ hī bhārī mēhnat hai .

¹¹²It takes great effort to maintain this outlook.

¹¹⁹Mēhnat sē hī ūñch pad miltā hai .

¹¹³It is by making this effort that you receive a high status.

¹²⁰Bāp bhī aisē dēkhē̃gē , bāp key|kī nazar bhī bhr̥ikuṭī K|kē bīch mē̃ jāyēgī .

¹¹⁴The Father also sees you in this way. ¹¹⁵The Father’s vision is also drawn to the centre of the forehead.

¹²¹Ātmā tō chhōṭī bindī hai .

¹¹⁶A soul is just a tiny dot.

¹²²Suntī bhī vahī hai .

¹¹⁷It is souls that listen.

¹²³Tum bāp kō bhī bhr̥ikuṭī K|kē bīch mē̃ dēkhē̃gē .

¹¹⁸You also look at the Father in the centre of the forehead.

¹²⁴Bābā bhī yahā̃ hai tō bhāī ( brahmā key|kī ātmā ) bhī yahā̃ hai .

¹¹⁹Baba is here and the brother (Brahma’s soul) is also here.

¹²⁵Aisē buddhi mē̃ rahnē sē tum bhī jaisē gyān sāgar K|kē bachchē gyān sāgar ban jātē hō .

¹²⁰By keeping such things in your intellects, you children of the Ocean of Knowledge also become oceans of knowledge.

¹²⁶Tumhārē liē tō bahut sahaj hai .

¹²¹It is very easy for you to do this.

¹²⁷Gr̥ihastha vyavahār mē̃ rahnē vālō̃ kē liē yah avasthā jarā muśhkil hai .

¹²²It is a little difficult for those who live at home with their families to maintain this stage.

¹²⁸Sunkar ghar chalē jātē haĩ . ¹²⁹Vahā̃ kā vātāvaraṇ hī aur hai .

¹²³They go home after listening, but the atmosphere in their homes is different.

¹³⁰Yahā̃ sahaj hai .

¹²⁴Here, it is easy.

¹³¹Bābā yukti bahut sahaj batātē haĩ - apnē kō ātmā samjhō , bāp kō yād karō .

¹²⁵Baba tells you a very easy method: Consider yourselves to be souls and remember the Father. ¹²⁶Consider others to be your brothers.

¹³²Yah bhī bhāī hai , is dr̥iṣhṭi sē karmbandhan sē atīt hō jāyēṅgē .

¹²⁷It is through this brotherly vision that you can go beyond all karmic bondages.

¹³³Śharīr bhī bhūl jātā hai , sirph bāp hī yād rahtā hai .

¹²⁸You will be able to forget bodies and just remember the Father.

¹³⁴Ismē̃ mēhnat kartē rahē̃gē tab pass with honour hōṅgē .

¹²⁹If you continue to make this effort, you will pass with honours.

¹³⁵Aisī avasthā mē̃ birlā hī kōī rahtā hai . ¹³⁶Viśhva kā mālik bhī vahī bantē haĩ .

¹³⁰However, only a few are able to maintain this stage and it is they who become the masters of the world.

¹³⁷8 ratnō̃ key|kī mālā hai nā . ¹³⁸Tō purūṣhārth karnā hai .

¹³¹There is also the rosary of eight, and so you have to make effort.

¹³⁹Ūñch pad pānē vālē kaisē bhī karkē purūṣhārth jarūr kartē hōṅgē .

¹³²Those who are to claim a high status will definitely make this effort, no matter what happens.

¹⁴⁰Ismē̃ dūsrī kuchh bhī bātē̃ nikaltī nahī̃ haĩ .

¹³³There is no need to go into other things.

¹⁴¹Bhāī kī dr̥iṣhṭi , snēh aur sambandh hō jātā hai . ¹⁴²Dr̥iṣhṭi vah jam jātī hai isliē bāp kahtē haĩ tumkō bahut guhya-guhya bātē̃ sunātā hū̃ .

¹³⁴Love and relationships are formed with brotherly vision and that vision becomes firm. ¹³⁵Therefore, the Father says: I explain many deep things to you.

¹⁴³Ismē̃ abhyās karnā mēhnat kā kām hai .

¹³⁶It takes effort to put them all into practice.

¹⁴⁴Yahā̃ bhī baiṭhē hō tō apnē kō ātmā samjhō .

¹³⁷As you sit here, each of you should consider yourself to be a soul.

¹⁴⁵Ātmā hī suntī hai .

¹³⁸It is the soul that listens.

¹⁴⁶Sunnē vālī ātmā kō tum dēkhtē hō .

¹³⁹You are looking at a soul who is listening.

¹⁴⁷Manuṣhya tō kah dētē ātmā nirlēp hai . ¹⁴⁸Bākī kyā śharīr suntā hai  ?

¹⁴⁰Those people say that souls are immune to the effect of action.

¹⁴⁹Yah tō wrong hai .

¹⁴¹Is the body listening?

¹⁵⁰Bāp tumkō guhya-guhya bātē̃ sunātē haĩ .

¹⁴²That is wrong. ¹⁴³The Father tells you such deep things.

¹⁵¹Mēhnat tō bachchō̃ kō karnī hai .

¹⁴⁴It is you children who have to make effort.

¹⁵²Jō kalp pahlē banē thē vah mēhnat jarūr karē̃gē .

¹⁴⁵Those who became something in the previous cycle will make effort again.

¹⁵³Apnā anubhav bhī sunāyēṅgē - aisē ham suntā-sunātā hū̃ . ¹⁵⁴Ṭēv ( ādat ) paṛ gaī hai .

¹⁴⁶They also relate their own experience: I speak and listen in this way and have developed this habit.

¹⁵⁵Ātmā kō hī sunātē haĩ - manmanābhav .

¹⁴⁷It is souls that are told “Manmanabhav”.

¹⁵⁶Phir vah unkō , vah unkō kahtē haĩ - manmanābhav arthāt bāp kō yād karō .

¹⁴⁸Each one of you is told “Manmanabhav”, that is, “Remember the Father.”

¹⁵⁷Yah gupta mēhnat hai .

¹⁴⁹This effort is incognito.

¹⁵⁸Jaisē paṛhāī bhī ēkānt mē̃ jhāṛ kē nīchē jākar paṛhtē haĩ , vah hai sthūl bāt .

¹⁵⁰Students go and sit under a tree to study, but that is a physical thing.

¹⁵⁹Yah tō practice karnē key|kī bāt hai . ¹⁶⁰Din-pratidin tumhārī yah practice baṛhtī jāyēgī .

¹⁵¹By your practising all of this now, this habit will increase day by day.

¹⁶¹Tum naī-naī bātē̃ suntē hō nā .

¹⁵²You are listening to new things.

¹⁶²Jō tum abhī suntē hō vah phir nayē-nayē ākar sunē̃gē .

¹⁵³Whatever you hear now, new ones will also come and hear them.

¹⁶³Kōī kahtē haĩ ham dērī sē āyē haĩ .

¹⁵⁴Some say that they have come late.

¹⁶⁴Arē , tum tō aur hī first class guhya-guhya bātē̃ suntē hō , jō purūṣhārth karnē sē hī ūñch pad miltā hai .

¹⁵⁵However, you in fact hear very first-class, deep and subtle things and by making effort you can claim a very high status.

¹⁶⁵Aur hī achchhā .

¹⁵⁶It is good.

¹⁶⁶Māyā tō pichhāṛī tak chhōṛtī nahī̃ hai .

¹⁵⁷Maya is not going to leave you until the very end.

¹⁶⁷Māyā key|kī laṛāī chaltī rahēgī .

¹⁵⁸Your war with Maya will continue until you gain victory.

¹⁶⁸Jab tak tum jīt pahanō .

¹⁵⁹Then you will suddenly depart.

¹⁶⁹Phir anāyās hī tum chalē jāyēṅgē . ¹⁷⁰Jō jitnā yād karē̃gē , samajhē̃gē ham jātē haĩ bāp kē pās , śharīr chhōṛ dētē haĩ .

¹⁶⁰Depending on how much remembrance you have, you will become aware that you are going to the Father and you will then leave your body.

¹⁷¹Bābā nē dēkhā hai - aisē brahm mē̃ līn hōnē kā lakṣhya rakhnē vālē jab śharīr chhōṛtē haĩ tō sannāṭā hō jātā hai .

¹⁶¹Baba has seen that, when those who have the aim of merging into the brahm element leave their bodies, total silence spreads all around.

¹⁷²Bākī mōkṣh tō kōī pātā nahī̃ hai , na vāpis hī jātē haĩ . ¹⁷³Nāṭak mē̃ tō sab actors chāhiē nā .

¹⁶²Nevertheless, no one is able to attain eternal liberation, nor is anyone able to return home yet.

¹⁷⁴Ant mē̃ sab ā jātē haĩ .

¹⁶³All the actors are needed in this drama.

¹⁷⁵Jab ēk bhī nahī̃ rahēgā tab vāpis jāyēṅgē .

¹⁶⁴All of them have to be down here at the end.

¹⁷⁶Jō bhī manuṣhya mātra haĩ , sab chalē jāyēṅgē . ¹⁷⁷Bākī thōṛē bachē̃gē .

¹⁶⁵When not a single soul remains up there, everyone then has to return home.

¹⁷⁸Vah kahē̃gē sabkō see|sī|C of|off kiyā . ¹⁷⁹Is samay satyug key|kī sthāpanā hō rahī hai .

¹⁶⁶However many human beings there are, they will all have to return home; there will just be a few who remain here.

¹⁸⁰Kitnē karōṛō̃ manuṣhya haĩ .

¹⁶⁷They will say: We will see everyone off.

¹⁸¹Sabkō ham see|sī|C of|off kar phir apnī rājdhānī mē̃ chalē jāyēṅgē .

¹⁶⁸At this time, the golden age is being established.

¹⁸²Vō lōg tō karkē 40-50 kō see|sī|C of|off kartē hōṅgē . ¹⁸³Tum kitnō̃ kō see|sī|C of|off kartē hō .

¹⁶⁹There are so many billions of human beings, and so we will see everyone off and then go into our own kingdom.

¹⁸⁴Sabhī ātmāyē̃ machchharō̃ sadr̥iśhya chalī jāyēṅgī śhāntidhām .

¹⁷⁰Others would perhaps see 40 to 50 people off but how many souls will you see off?

¹⁸⁵Tum āyē hō sāth lē jānē aur sabkō bhējnē kē liē .

¹⁷¹All souls will return like a swarm of mosquitos to the land of peace.

¹⁸⁶Tumhārī bātē̃ wonderful haĩ . ¹⁸⁷Itnē karōṛō̃ manuṣhya jāyēṅgē .

¹⁷²I have come here to take you and everyone else back home and I will then send you back down.

¹⁸⁸Unkō see|sī|C of|off karē̃gē .

¹⁷³These are wonderful things.

¹⁸⁹Sab vāpis mūlvatan mē̃ chalē jāyēṅgē .

¹⁷⁴Billions of human beings will be going home.

¹⁹⁰Yah bhī tumhārī buddhi hī kām kartī hai .

¹⁷⁵You will see them all off.

¹⁹¹Dhīrē-dhīrē sijarā baṛā hō jāyēgā .

¹⁷⁶Everyone will return home to the supreme region.

¹⁹²Phir rūṇḍ mālā rūdra mālā ban jāyēgī .

¹⁷⁷Your intellects now have to work on all of these matters.

¹⁹³Yah bāt tumhārī buddhi mē̃ hai ki rūdra mālā rūṇḍ mālā kaisē bantī hai .

¹⁷⁸The tree will gradually start to grow large again. ¹⁷⁹The rosary of Runda will become the rosary of Rudra.

¹⁹⁴Tumhārē mē̃ bhī jō viśhālbuddhi haĩ vahī is bāt kō samajh saktē haĩ .

¹⁸⁰It is in your intellects how the rosary of Rudra (Shiva) becomes the rosary of Runda (Vishnu).

¹⁹⁵Anēk prakār sē bāp samjhātē rahtē haĩ - yād karnē liē . ¹⁹⁶Ham rūdra mālā mē̃ jākar rūṇḍ mālā mē̃ āyēṅgē .

¹⁸¹Amongst you though, it is only those who have broad and unlimited intellects who are able to understand all of these subtle things.

¹⁹⁷Phir number-vār ātē rahē̃gē . ¹⁹⁸Kitnī baṛī rūdra mālā bantī hai .

¹⁸²The Father explains these things to you in various ways so that you are able to remember them.

¹⁹⁹Is gyān kō kōī bhī nahī̃ jāntē haĩ . ²⁰⁰Śhurū sē lēkar is gyān kō kōī jāntē nahī̃ .

¹⁸³From the rosary of Rudra, you will go into the rosary of Runda; then you will continue to go down, numberwise.

²⁰¹Tum saṅgamyugī brāhmaṇ hī jāntē hō .

¹⁸⁴The rosary of Rudra is so huge! ¹⁸⁵No one else understands this knowledge.

²⁰²Is saṅgamyug kō yād karō tō sārī knowledge buddhi mē̃ ā jāyēgī .

¹⁸⁶Since the very beginning, no one else has been able to know this knowledge.

²⁰³Tum hō light house . ²⁰⁴Sabkō ṭhikānē par lagānē vālē .

¹⁸⁷Only you Brahmins of the confluence age are able to understand it all.

²⁰⁵Tum kaisē achchhē light house bantē hō . ²⁰⁶Aisī kōī bāt nahī̃ jō tumsē lāgū na hōtī hō .

¹⁸⁸Just remember the confluence age and all the knowledge will enter your intellects.

²⁰⁷Tum surgeon bhī hō , sarrāph bhī hō , dhōbī bhī hō .

¹⁸⁹You are lighthouses who show everyone their destination.

²⁰⁸Sabhī khūbiyā̃ ( viśhēṣhatāyē̃ ) tumhārē mē̃ ā jātī haĩ .

¹⁹⁰You become such good lighthouses. ¹⁹¹There are no aspects that do not apply to you.

²⁰⁹Mahimā tumhārī bhī hō jātī hai , parantu number-vār purūṣhārth anusār . ²¹⁰Jaisē-jaisē kartavya kartē hō aisā-aisā gāyan hōtā hai .

¹⁹²You are surgeons, pawnbrokers and launderers. ¹⁹³All of these specialities are within you, and so all of this praise applies to you but, numberwise, according to the efforts you make.

²¹¹Bāp tō direction dētē haĩ us par vichār karnā , seminar karnā tum bachchō̃ kā kām hai .

¹⁹⁴The praise you receive is according to the tasks you perform. ¹⁹⁵The Father gives you directions and you have to think about them.

²¹²Bābā kōī manā nahī̃ kartē haĩ .

¹⁹⁶It is the duty of you children to hold seminars.

²¹³Achchhā , bahut sunānē sē kyā phāydā .

¹⁹⁷Baba won’t stop you from doing anything. ¹⁹⁸Achcha.

²¹⁴Bāp kahtē haĩ manmanābhav .

¹⁹⁹What benefit is there in explaining so much?

²¹⁵Bābā tumhē̃ kitnā tarāvaṭī māl khilātē haĩ .

²⁰⁰The Father says: Manmanabhav! ²⁰¹Baba feeds you such nourishing food.

²¹⁶Achchhā .

²⁰²Achcha.

²¹⁷Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²⁰³To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹⁸Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²⁰⁴The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²¹⁹Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²⁰⁵Essence for dharna:

²²⁰1 ) sadā naśhā rahē ki ham saṅgamyugī brāhmaṇ dēvtāō̃ sē bhī ūñch haĩ kyōṅki abhī ham īśhvarīy aulād haĩ , ham master gyān sāgar haĩ .

²⁰⁶ 1. Always maintain this intoxication: We Brahmins of the confluence age are even more elevated than the deities because, at this time, we are God’s children; we are master oceans of knowledge.

²²¹Sabhī khūbiyā̃ is samay hamārē mē̃ bhar rahī haĩ .

²⁰⁷It is at this time that we inculcate all of these specialities into ourselves.

²²²2 ) jō bāp samjhātē haĩ vahī buddhi mē̃ rakhnā hai , bākī kuchh bhī suntē huē na sunō , dēkhtē huē na dēkhō .

²⁰⁸ 2. Only keep the things that the Father explains in your intellects. ²⁰⁹While hearing anything else, don’t hear it. ²¹⁰While seeing anything else don’t see it.

²²³Hear no evil , see no evil …

²¹¹Hear no evil! ²¹²See no evil!

²²⁴Vardān  : īśhvarīy sēvā dvārā variety mēvā prāpt karnē vālī adhikārī ātmā bhav

²¹³Blessing: May you be a soul who has all rights and receives a variety of fruit by doing Godly service.

²²⁵Kahā jātā hai «  karō sēvā tō milē mēvā ' ' .

²¹⁴ It is said: Do service and eat the fruit of that.

²²⁶Īśhvarīy gyān dēnā hī īśhvarīy sēvā hai jō yah sēvā kartē haĩ unhē̃ atīndriya sukh kā , śhaktiyō̃ kā , khuśhī kā variety mēvā miltā hai .

²¹⁵To give Godly knowledge is Godly service and those who do this service receive a variety of fruit of supersensuous joy, powers and happiness.

²²⁷Āp brāhmaṇ hī iskē adhikārī hō kyōṅki āpkā kām hī hai īśhvarīy paṛhāī paṛhnā aur paṛhānā , jissē īśhvar K|kē ban jāē̃ .

²¹⁶Only you Brahmins have a right to this because your duty is to study and teach others this Godly study through which they can belong to God.

²²⁸Tō aisī īśhvarīy sēvā karnē sē īśhvarīy phal K|kē adhikārī ban gayē - isī naśhē mē̃ rahō .

²¹⁷By doing such Godly service, you claim a right to Godly fruit; maintain this intoxication.

²²⁹Slōgan  : bāp kē sāth rahkar karma karō tō double light rahē̃gē .

²¹⁸Slogan: Do everything while staying with the Father and you will remain double light.

²¹⁹*** Om Shanti ***