मंगलवार 19 मार्च 2024 की दैनिक मुरली

⁰19-03-2024 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 19/03/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - ghaṛī-ghaṛī bāp aur varsē kō yād karō , bāp rūhānī surgeon tumhē̃ nirōgī bannē key|kī ēk hī davā batātē - bachchē , mujhē yād karō ' '

¹Essence: Sweet children, repeatedly remember the Father and the inheritance. ²The Father, the spiritual Surgeon, only gives you one medicine to make you ever healthy. ³He says: Children, remember Me!

²Praśhna  : apnē āpsē kaun-sī bātē̃ karō tō bahut majā āyēgā  ?

⁴Question: What aspects should each of you talk to yourself about so that you can experience great pleasure?

³Uttar  : apnē āpsē bātē̃ karō - in āṅkhō̃ sē jō kuchh dēkhtē haĩ yah tō sab khatm hō jānā hai .

⁵Answer: Tell yourself: Whatever I can see with these eyes is going to be destroyed. ⁶Only Baba and ourselves will remain. ⁷Sweet Baba is making us into the masters of heaven.

⁴Bas , ham aur bābā hī rahē̃gē . ⁵Mīṭhā bābā hamkō svarg kā mālik banā dētē haĩ . ⁶Aisī-aisī bātē̃ karō . ⁷Ēkānt mē̃ chalē jāō tō bahut majā āyēgā .

⁸By going into solitude and talking to yourself in this way you will experience a great deal of pleasure.

⁸Ōm śhānti .

⁹Om shanti.

⁹Parampitā śhiv bhagvānuvāch . ¹⁰Mīṭhē-mīṭhē bachchō̃ kō purūṣhōttam saṅgamyug kadam-kadam par yād rahnā chāhiē .

¹⁰The Supreme Father, God Shiva, speaks: Sweetest children, you should remember the most auspicious confluence age at every step.

¹¹Yah bhī tum bachchē hī jāntē hō , sō bhī number-vār purūṣhārth anusār .

¹¹Only you children know this, but, numberwise, according to the efforts you make.

¹²Yah buddhi mē̃ yād rahē - ham abhī purūṣhōttam saṅgamyug par purūṣhōttam ban rahē haĩ . ¹³Aur yah jō rāvaṇ kā piñjṛā hai , unsē bābā hamkō chhuṭkārā dilānē āyā hai .

¹²Your intellects should remember that, now, at this most auspicious confluence age, we are becoming the most elevated humans and that Baba has come to free us from this cage of Ravan.

¹⁴Jaisē kōī pañchhī kō piñjṛē sē nikālā jātā hai tō vah bahut khuśh hōkar uṛkar sukh pātē haĩ . ¹⁵Tum bachchē bhī jāntē hō yah rāvaṇ kā piñjṛā hai , anēk prakār K|kē duḥkh hī duḥkh haĩ .

¹³Just as a bird becomes happy when released from a cage, it flies and experiences happiness, so you children also realise that this is Ravan's cage in which there are so many different types of sorrow.

¹⁶Ab bāp āyē haĩ is piñjṛē sē nikālnē kē liē . ¹⁷Haĩ tō manuṣhya hī .

¹⁴The Father has now come to release us from this cage, even though we are human beings.

¹⁸Śhāstrō̃ mē̃ likh diyā hai dēvtāō̃ aur asurō̃ key|kī laṛāī lagī phir dēvtāō̃ nē jītā .

¹⁵It is written in the scriptures that a war took place between the deities and the devils and that the deities won the war.

¹⁹Ab laṛāī kī tō bāt hī nahī̃ .

¹⁶In fact, it was not a question of a war.

²⁰Tum abhī asur sē dēvtā ban rahē hō .

¹⁷You are now becoming deities from devils.

²¹Āsurī rāvaṇ arthāt 5 vikārō̃ par tum jīt pātē hō , na ki rāvaṇ sampradāy par .

¹⁸You gain victory over Ravan, that is, the five vices, not the Ravan community.

²²5 vikārō̃ kō hī rāvaṇ kahā jātā haĩ .

¹⁹The five vices are called Ravan.

²³Bākī kiskō jalānē ādi key|kī bāt nahī̃ hai .

²⁰However, there is no question of burning anyone.

²⁴Tum bachchē baṛē khuśh hōtē hō . ²⁵Abhī ham aisī duniyā mē̃ jā rahē haĩ , jahā̃ na garmī hai , na sardī . ²⁶Sadaiv basant r̥itu hī rahtī hai .

²¹You children become very happy that you are going to a world where it is neither too hot nor too cold, where there is the constant season of spring.

²⁷Satyug svarg key|kī basant r̥itu ab ātī hai .

²²The golden-aged spring is now coming.

²⁸Yah basant r̥itu tō thōṛē samay kē liē ātī hai . ²⁹Vah basant r̥itu tō tumhārē liē ādhākalp kē liē ātī hai , vahā̃ garmī ādi hōtī nahī̃ hai . ³⁰Garmī sē bhī manuṣhyō̃ kō duḥkh hōtā hai .

²³Here, spring is short-lived, but spring there lasts for half of the cycle for you. ²⁴The climate is not hot there, whereas, here, people suffer and die due to the heat.

³¹Mar paṛtē haĩ . ³²In sabhī duḥkhō̃ key|kī bātō̃ sē chhūṭnē kē liē hamkō avināśhī surgeon bahut sahaj davāī dētē haĩ .

²⁵In order for you to become free from all of these sorrowful things, the imperishable Surgeon gives you very easy medicine.

³³Us surgeon kē pās jāyēṅgē tō anēk davāiyā̃ ādi yād āyēṅgī . ³⁴Yahā̃ is surgeon kē pās tō kōī davāī nahī̃ .

²⁶Other surgeons you go to have to remember many different medicines etc., whereas this Surgeon has no other medicine.

³⁵Unkō sirph yād karnē sē sab rōg chhūṭ jātē haĩ aur davāī ādi kuchh bhī nahī̃ hai .

²⁷By simply remembering Him, you become completely free from disease; there is no medicine etc.

³⁶Bachchē kahtē thē āj seminar karē̃gē - chart kaisē likhnā chāhiē  ?

²⁸Children would say: Today, we are going to have a seminar on how we should write a chart.

³⁷Bābā kō kaisē yād karnā chāhiē  ?

²⁹How we should remember Baba.

³⁸Is par seminar karē̃gē .

³⁰We will have a seminar on this.

³⁹Ab bāp tō taklīph nahī̃ dētē haĩ ki baiṭhkar likhō . ⁴⁰Kāgaj kharāb karō . ⁴¹Jarūrat hī nahī̃ rahtī .

³¹Now, the Father does not trouble you to sit and write anything down; there is no need to waste paper.

⁴²Bāp tō sirph kahtē haĩ buddhi mē̃ bāp kō yād karō .

³²The Father says: Just make your intellects remember the Father.

⁴³Agyān kāl mē̃ bāp kō yād karnē kē liē chart banāyā jātā hai kyā  !

³³Do they write a chart on the path of ignorance as to how much they remember their father?

⁴⁴Ismē̃ likhāpaṛhī karnē key|kī kōī jarūrat nahī̃ .

³⁴There is no need to read or write anything for that.

⁴⁵Bāp kō kahtē haĩ - bābā , ham āpkō bhūl jātē haĩ .

³⁵Children say to the Father: Baba, I forget You.

⁴⁶Kōī sunē tō kyā kahē̃gē  ?

³⁶If others were to hear this, what would they say?

⁴⁷Kahtē bhī haĩ ham jītē jī bāp K|kē banē haĩ .

³⁷You children say: We have become Yours while alive.

⁴⁸Kyō̃ banē haĩ  ?

³⁸Why have you become this?

⁴⁹Bāp sē viśhva kī bādśhāhī kā varsā lēnē . ⁵⁰Phir aisē bāp kō tum bhūltē kyō̃ hō  ?

³⁹In order to claim the inheritance of the sovereignty of the world from the Father.

⁵¹Aisā bāp , jissē itnā bhārī varsā miltā hai unkō tum yād nahī̃ kar saktē hō  !

⁴⁰So, why do you then forget such a Father? ⁴¹Can't you remember the Father who gives you such a huge inheritance?

⁵²Itnā bār tumnē varsā liyā hai phir bhī bhūl jātē hō .

⁴²You have received this inheritance from Him so many times before, but you still forget Him!

⁵³Bāp sē varsā lēnā hai tō yād bhī karnā hai , daivīguṇ bhī dhāraṇ karnē haĩ . ⁵⁴Likhnā kyā hai  ?

⁴³If you want to claim your inheritance from the Father, you have to remember Him and also imbibe divine virtues.

⁵⁵Yah tō har ēk apnī dil sē pūchhē , nārad kā bhī misāl hai .

⁴⁴What is there to write about? ⁴⁵Each of you just has to ask your heart.

⁵⁶Khud kahtē haĩ baṛā bhakta thā .

⁴⁶There is the example of Narad.

⁵⁷Tum bhī jāntē hō janma-janmāntar K|kē ham purānē bhakta haĩ .

⁴⁷He was a great devotee. ⁴⁸You know that you are old devotees of many births.

⁵⁸Ham mīṭhē bāp kō yād kar kitnā khuśh hōtē haĩ .

⁴⁹You now experience so much happiness by remembering the sweet Father.

⁵⁹Jō jitnā yād kartē haĩ vahī lakṣhmī-nārāyaṇ kō varnē lāyak banē̃gē .

⁵⁰To the extent that you have remembrance, accordingly, you become worthy of marrying Lakshmi or Narayan.

⁶⁰Kōī garīb kā bachchā jākar sāhūkār key|kī gōd lētā hai tō kitnā khuśh hōtā hai .

⁵¹When a poor child is adopted by a wealthy person, he becomes very happy.

⁶¹Bāp kō aur property kō hī yād kartē haĩ .

⁵²He would keep remembering his new father and inheritance.

⁶²Yahā̃ tō bahut haĩ jinkō bēhad K|kē bāp kā bachchā ban rājāī lēnē kā bhī akla nahī̃ ātā hai .

⁵³There are many here who don't even have the wisdom to become a child of the Father and claim a kingdom.

⁶³Wonderful bāt hai . ⁶⁴Jō bāp svarg kā mālik banātē haĩ , unkō yād nahī̃ kar saktē haĩ .

⁵⁴It is a wonder that you aren’t even able to remember the Father who is making you into the masters of the world!

⁶⁵Bāp bachchō̃ kō adopt kartē haĩ . ⁶⁶Aisē bāp kō yād na karnā yah tō wonderful bāt hai .

⁵⁵The Father adopts you children, and so it’s a wonder that you are not able to remember such a Father.

⁶⁷Ghaṛī-ghaṛī bāp aur property yād ānī chāhiē .

⁵⁶You should repeatedly remember the Father and His property.

⁶⁸Bāp kahtē haĩ - mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ , tumnē bulāyā hī hai adopt karnē kē liē .

⁵⁷The Father says: Sweet children, long-lost and now-found children, you invited Me to come here to adopt you.

⁶⁹Bāp kō bulāyā jātā hai nā .

⁵⁸The Father has been invited to come.

⁷⁰Bāp hī svarg key|kī sthāpanā kartē haĩ .

⁵⁹It is the Father who establishes heaven.

⁷¹Svarg kā varsā dētē haĩ .

⁶⁰He gives you the inheritance of heaven.

⁷²Tum pukārtē bhī hō - bābā , ham patitō̃ kō ākar gōd mē̃ lō|low .

⁶¹You call out to Baba: Come and adopt us impure ones.

⁷³Āpēhī kahtē hō ham patit , kaṅgāl , chhī-chhī , worth not A penny haĩ .

⁶²You yourselves have been saying that you are impure, poverty-stricken, dirty and not worth a penny.

⁷⁴Bēhad K|kē bāp kō tum bhakti mārg mē̃ pukārtē rahtē hō .

⁶³On the path of devotion, you continued to call out to the unlimited Father to come.

⁷⁵Ab bāp kahtē haĩ bhakti mārg mē̃ bhī tumkō itnā duḥkh nahī̃ thā . ⁷⁶Abhī manuṣhyō̃ kō kitnā duḥkh hai .

⁶⁴The Father says: You still didn’t have as much sorrow on the path of devotion, now human beings have so much sorrow.

⁷⁷Bāp āyā hai tō jarūr vināśh kā bhī samay hōgā .

⁶⁵The Father has now come, so it must surely be the time for destruction.

⁷⁸Tum jāntē hō is laṛāī kē bād phir kitnē janm , kitnē varṣh , laṛāī kā nām hī nahī̃ rahēgā .

⁶⁶You understand that, after this war, after destruction, there will be no trace of war for many births and many years.

⁷⁹Kabhī laṛāī lagēgī nahī̃ . ⁸⁰Na kōī duḥkh rōg ādi kā nām hōgā .

⁶⁷Wars will not take place nor will there be any trace of sorrow or sickness etc.

⁸¹Abhī tō kitnī ḍhēr bīmāriyā̃ haĩ .

⁶⁸However, there are now so many diseases.

⁸²Bāp kahtē haĩ - mīṭhē bachchō̃ , ham tumkō sabhī duḥkhō̃ sē chhuṛā dēgē . ⁸³Tum yād hī kartē hō - hē bhagvān , ākar duḥkh harō , sukh-śhānti dō .

⁶⁹The Father says: Sweet children, I will liberate you from all sorrows. ⁷⁰You have been remembering Me: O God, come and take away our sorrow and take away our sorrow and bestow peace and happiness!

⁸⁴Yah dō chījē̃ har ēk māṅgtē haĩ .

⁷¹Everyone asks for these two things.

⁸⁵Yahā̃ hai aśhānti .

⁷²Here, there is peacelessness.

⁸⁶Śhānti kē liē jō rāy dētē haĩ unhō̃ kō prize miltī rahtī hai .

⁷³Therefore, those who give advice on peace are given peace prizes. ⁷⁴The poor people don’t know what peace is.

⁸⁷Bichārō̃ kō mālūm hī nahī̃ ki śhānti kiskō kahā jātā hai .

⁷⁵Peace cannot be attained from anyone other than that sweetest Father.

⁸⁸Śhānti tō mīṭhē bāp K|kē sivāē aur kōī dvārā mil na sakē .

⁷⁶You try so hard to make them understand, but they still do not understand.

⁸⁹Kitnī tum mēhnat kartē hō - samjhānē key|kī . ⁹⁰Phir bhī samajhtē hī nahī̃ .

⁷⁷You should also write to the Government and ask: Why do you waste your money for nothing?

⁹¹Tum government kō bhī likh saktē hō - mupht kyō̃ paisē barbād kartē hō  ?

⁷⁸Only the one Father, the Ocean of Peace, can create peace in the world.

⁹²Śhānti kā sāgar tō ēk hī bāp hai , vahī viśhva mē̃ śhānti sthāpan kartē haĩ .

⁷⁹You can write a letter in a royal way to the heads of the Government on good quality paper.

⁹³Government K|kē heads kō achchhē-achchhē kāġaj par royalty sē chiṭṭhī likhnī chāhiē .

⁸⁰When they see the good quality of the paper they will understand that the letter has come from an important person.

⁹⁴Kōī achchhā kāgaj dēkhkar samajhtē haĩ ki śhāyad yah kisī baṛē ādmī key|kī chiṭṭhī hai .

⁸¹Ask them: You speak of peace in the world, so when did you receive it earlier that you could receive it in the same way again.

⁹⁵Bōlō , viśhva mē̃ śhānti jō tum kahtē hō , āgē kab huī hai , jō phir us prakār milē  ? ⁹⁶Jarūr kabhī milī hōgī .

⁸²You must have received it earlier. ⁸³You know about it and so you can write down the time and date of when peace and happiness existed in the world.

⁹⁷Tumkō mālūm hai , tum tithi tārīkh sab likh saktē hō .

⁸⁴It was the Father who came and created peace and happiness in the world.

⁹⁸Bāp nē hī ākar viśhva mē̃ śhānti-sukh sthāpan kiyā thā .

⁸⁵That was the golden-aged period. ⁸⁶This Lakshmi and Narayan are a sign of that dynasty.

⁹⁹Vah satyug kā samay thā . ¹⁰⁰Yah lakṣhmī-nārāyaṇ haĩ dynasty key|kī niśhānī .

⁸⁷No one else knows the parts of Brahma and you Brahmins. ⁸⁸Brahma's part is the main one.

¹⁰¹Brahmā aur tum brāhmaṇō̃ K|kē part kā kiskō patā nahī̃ hai .

⁸⁹He becomes the chariot through which the Father carries out so much work.

¹⁰²Mukhya part tō brahmā kā hai nā . ¹⁰³Vahī rath bantē haĩ .

⁹⁰This is why he is given the name "The Multimillion-times Lucky Chariot".

¹⁰⁴Jis rath dvārā bāp itnā kārya kartē haĩ .

⁹¹Churn how you can explain this. ⁹²Human beings have a lot of intoxication.

¹⁰⁵Nām hī hai padmāpadma bhāgyaśhālī rath .

⁹³You now have to give them the Father’s introduction.

¹⁰⁶Vichār karō - kaisē kiskō samjhāyē̃  ? ¹⁰⁷Manuṣhyō̃ kō kitnā naśhā hai .

⁹⁴Only the Father, the Ocean of Knowledge, has this knowledge.

¹⁰⁸Ab tumkō bāp kā hī parichay dēnā hai .

⁹⁵It is only when He comes that He gives this knowledge.

¹⁰⁹Gyān tō hai hī sirph gyān sāgar bāp kē pās .

⁹⁶Until then, no one else can give this knowledge.

¹¹⁰Vah jab āyē tab ākar dē , tab tak gyān tō kōī dē na sakē .

⁹⁷On the path of devotion, all the devotees continue to perform worship.

¹¹¹Bhakti tō sab bhakta kartē hī rahtē haĩ .

⁹⁸Only the one Father gives you this knowledge.

¹¹²Gyān ēk hī bāp dētē haĩ . ¹¹³Gyān kā sthāī pustak kōī bantā nahī̃ .

⁹⁹In fact, you don't make a permanent book of this knowledge at all.

¹¹⁴Gyān tō kānō̃ sē hī sunnā hōtā hai .

¹⁰⁰You hear this knowledge with your ears.

¹¹⁵Yah kitāb ādi jō tum rakhtē hō yah sab tempory haĩ . ¹¹⁶Yah bhī sab khatm hō jāyēṅgē .

¹⁰¹Whatever books etc. you have, they are only temporary, because they are all going to be destroyed.

¹¹⁷Tum notes likhtē hō yah bhī khatm hō jānē haĩ .

¹⁰²All the notes that you make are also going to end.

¹¹⁸Yah sirph apnē purūṣhārth kē liē haĩ .

¹⁰³The notes you make are just for your own efforts.

¹¹⁹Bāp kahtē haĩ topics key|kī list banāō tō yād āyēgā parantu yah tō jāntē hō yah pustak ādi kuchh bhī nahī̃ rahē̃gē .

¹⁰⁴The Father says: Make a list of topics that you’ll be able to remember. ¹⁰⁵You know that these books etc. won't remain.

¹²⁰Tumhārī buddhi mē̃ sirph yād hī chal paṛēgī .

¹⁰⁶Only this remembrance will remain in your intellects.

¹²¹Ātmā bilkul bāp jaisī bharpūr hō jātī hai .

¹⁰⁷You souls become as completely full as the Father.

¹²²Bākī jō bhī purānī chījē̃ in āṅkhō̃ sē dēkhtē hō , vah bhī khatm hō jāyēṅgī .

¹⁰⁸All the rest of the old things, whatever you see with your eyes, it will be destroyed at the end.

¹²³Pichhāṛī mē̃ kuchh bhī rahnā nahī̃ hai .

¹⁰⁹Nothing will remain at the end.

¹²⁴Bāp avināśhī surgeon hai .

¹¹⁰The Father is the eternal Surgeon.

¹²⁵Ātmā bhī avināśhī hai .

¹¹¹Souls too are eternal and imperishable.

¹²⁶Ēk śharīr chhōṛ dūsrā lētī hai .

¹¹²They leave their bodies and take others.

¹²⁷Din-pratidin jō bhī śharīr miltā hai , chhī-chhī hī miltā hai .

¹¹³Day by day, whatever bodies people receive, they will be impure and dirty.

¹²⁸Abhī tum bachchē jāntē hō ham śhrēṣhṭhāchārī ban rahē haĩ .

¹¹⁴You children now know that you are becoming elevated.

¹²⁹Bāp hī banātē haĩ .

¹¹⁵It is the Father who makes you elevated.

¹³⁰Sādhū-santa ādi thōṛēhī banātē haĩ .

¹¹⁶Sages and holy men etc. don't make you elevated.

¹³¹Bāp tumkō śhrēṣhṭhāchārī banātē haĩ .

¹¹⁷The Father makes you elevated.

¹³²Bābā kahtē - mīṭhē bachchē , maĩ tumhē̃ apnē nayanō̃ par biṭhākar lē jāūṅgā .

¹¹⁸Baba says: Sweet children, I seat you on My eyelids and take you back with Me.

¹³³Ātmā bhī yahā̃ nayanō̃ par baiṭhtī hai .

¹¹⁹Souls sit here in the eyes.

¹³⁴Bāp kahtē haĩ hē ātmāyē̃ tum sabkō nihāl kar lē jāūṅgā .

¹²⁰The Father says: O souls, I will take you beyond in My eyes.

¹³⁵Bākī thōṛā samay hai .

¹²¹Only a short time now remains.

¹³⁶Ab mēhnat karō .

¹²²Therefore, make effort!

¹³⁷Apnī dil sē pūchhō - maĩ sweet bābā kō kitnā yād kartā hū̃  ?

¹²³Ask your heart how much you remember sweet Baba.

¹³⁸Hīr-rāñjhā kā vikār kē liē lav|love nahī̃ thā . ¹³⁹Śhārīrik pyār thā .

¹²⁴Heer and Ranjha (a pair of lovers) didn't love each other for vice; there was just pure love.

¹⁴⁰Yād kartē thē aur sāmnē ā jātā thā . ¹⁴¹Dōnō̃ āpas mē̃ mil jātē thē .

¹²⁵With their remembrance, they could see each other, they would meet one another.

¹⁴²Bāp kahtē haĩ tum bhī aisē banō .

¹²⁶The Father says: You too should become like that.

¹⁴³Vah hai ēk janm K|kē āśhik-māśhūk , tum hō janma-janmāntar K|kē .

¹²⁷They are a lover and beloved for one birth, whereas you are My lovers for so many births.

¹⁴⁴Yah bātē̃ is samay hī hōtī haĩ .

¹²⁸Those things take place at this time.

¹⁴⁵Āśhik-māśhūk kā akṣhar bhī svarg mē̃ nahī̃ hai .

¹²⁹The words ‘lover and beloved’ are not used in the golden age.

¹⁴⁶Vah bhī pavitra rahtē haĩ . ¹⁴⁷Mansā mē̃ hī khyāl ātē haĩ , sāmnē dēkhā aur khuśh huē .

¹³⁰There, they remain pure; when one thinks of the other, he or she would appear and they experience happiness.

¹⁴⁸Tum bachchō̃ kō dēkhnē key|kī tō kōī chīz nahī̃ .

¹³¹You children don't have anything visible to see.

¹⁴⁹Is samay tum sirph apnē kō ātmā samjhō aur māśhuk bāp kō yād karō .

¹³²At this time, you only have to consider yourselves to be souls and remember your Beloved, the Father.

¹⁵⁰Ātmā samajh bāp kō bahut khuśhī sē yād karnā hai .

¹³³Consider yourselves to be souls and remember the Father with great happiness.

¹⁵¹Bāp samjhātē rahtē haĩ bhakti mārg mē̃ tum aisē āśhik thē , māśhuk par kurbān jātē thē .

¹³⁴The Father continues to explain: On the path of devotion, you loved Me as your Beloved and you sacrificed yourselves to Me.

¹⁵²Āp āyēṅgē tō hē māśhuk ham tum par vārī jāyēṅgē .

¹³⁵You used to say: O Beloved, when You come I will sacrifice myself to You.

¹⁵³Ab māśhuk āyā huā hai , sabkō gōrā banānē .

¹³⁶The Beloved has now come to make everyone beautiful.

¹⁵⁴Jō jaisā hai aisā banānē key|kī kōśhiśh kartē haĩ .

¹³⁷He tries to make you become like Himself.

¹⁵⁵Tum gōrā bantē hō tō śharīr bhī gōrā banēgā .

¹³⁸When you become beautiful, your bodies will also be beautiful.

¹⁵⁶Ātmā mē̃ hī khād paṛtī hai .

¹³⁹It is souls that have had alloy mixed into them.

¹⁵⁷Ab tum mujhē yād karō tō khād nikal jāyēgī .

¹⁴⁰Now remember Me and that alloy will be removed.

¹⁵⁸Yahā̃ tum bachchē ātē hō , ēkānt bahut achchhī hai .

¹⁴¹There is so much solitude here for the children that come.

¹⁵⁹Pādrī lōg bhī paidal kartē haĩ , ēkdam silence mē̃ rahtē haĩ .

¹⁴²When priests go for a walk, they stay in total silence.

¹⁶⁰Mālā hāth mē̃ rahtī hai . ¹⁶¹Kōī kō dēkhtē bhī nahī̃ haĩ .

¹⁴³They hold a rosary in their hands and they won't look at anyone.

¹⁶²Dhīrē-dhīrē chaltē jātē haĩ . ¹⁶³Vō lōg Christ kō yād kartē rahē̃gē .

¹⁴⁴They walk very slowly and stay in remembrance of Christ; they do not know the Father.

¹⁶⁴Bāp kō tō jāntē hī nahī̃ .

¹⁴⁵It is said of Me that God is beyond name and form.

¹⁶⁵Mērē liē tō kah dētē nām-rūp sē nyārā hai .

¹⁴⁶So, if He is a point, what would they be able to see?

¹⁶⁶Ab bindī hai tō dēkhē̃gē kyā  !

¹⁴⁷They don't know how to remember a point.

¹⁶⁷Bindī kō kaisē yād karē̃ , kiskō patā nahī̃ .

¹⁴⁸You now know Him. ¹⁴⁹You understand this, which is why you come here.

¹⁶⁸Tumkō abhī mālūm paṛā hai tō tum yahā̃ ātē hō .

¹⁵⁰Madhuban is praised. ¹⁵¹This is the true Madhuban where you come.

¹⁶⁹Madhuban kā tō gāyan hai . ¹⁷⁰Yah hai sachchā-sachchā madhuban , jahā̃ tum ātē hō .

¹⁵²Sit in solitude as much as possible and remember the Father. ¹⁵³Don't look at others.

¹⁷¹Jitnā hō sakē tum ēkānt mē̃ yād mē̃ rahō . ¹⁷²Kiskō bhī dēkhō nahī̃ . ¹⁷³Ūpar chhatē̃ tō paṛī haĩ .

¹⁵⁴There are many rooftops. ¹⁵⁵Go on the roof in the morning in remembrance of Baba and you will experience a great deal of pleasure.

¹⁷⁴Bābā key|kī yād mē̃ savērē chhat par chalē jāō , baṛā majā āyēgā .

¹⁵⁶Try to wake up during the night at one o'clock or two o'clock or early in the morning.

¹⁷⁵Kōśhiśh karō rāt kō ēk-dō bajē jāgnē key|kī .

¹⁵⁷You are the famous ones who conquered sleep.

¹⁷⁶Tum nīnd kō jītnē vālē maśhhūr hō . ¹⁷⁷Rāt kō jaldī sō jāō . ¹⁷⁸Phir 1-2 bajē uṭhkar chhat par ēkānt mē̃ yād kī yātrā kartē rahō .

¹⁵⁸Go to bed early, and then get up at one or two o'clock in the morning and go on to the roof and stay in solitude on the pilgrimage of remembrance.

¹⁷⁹Bahut jamā karnā hai .

¹⁵⁹You have to accumulate your income.

¹⁸⁰Bāp kō yād kartē bāp key|kī mahimā karnē lag jāō .

¹⁶⁰Remember the Father and keep yourself busy in praising Him.

¹⁸¹Āpas mē̃ bhī yahī rāy kartē rahō .

¹⁶¹Tell each other as well. ¹⁶²"Baba is so sweet."

¹⁸²Bābā kitnā mīṭhā hai , unkō yād karnē sē hī pāp kaṭē̃gē .

¹⁶³By remembering Him, your sins will be cut away.

¹⁸³Yahā̃ bahut jamā kar saktē haĩ . ¹⁸⁴Yah chance bhī yahā̃ achchhā miltā hai .

¹⁶⁴You have a very good chance of accumulating a lot of income here.

¹⁸⁵Ghar mē̃ tō tum kar nahī̃ sakē̃gē .

¹⁶⁵You are not able to do this in your own homes.

¹⁸⁶Phursat hī kahā̃ rahtī hai . ¹⁸⁷Duniyā kā vibration vātāvaraṇ bahut kharāb rahtā hai . ¹⁸⁸Vahā̃ itnī yād kī yātrā nahī̃ hōgī .

¹⁶⁶You don't have the time and the vibrations and atmosphere of the world are so dirty that you are unable to remain on the pilgrimage of remembrance.

¹⁸⁹Ab ismē̃ likhnē key|kī bhī kyā bāt hai .

¹⁶⁷There is no need to write anything for this.

¹⁹⁰Āśhik-māśhuk likhtē haĩ kyā  !

¹⁶⁸Do the lover and beloved write anything?

¹⁹¹Andar mē̃ dēkhō hamnē kiskō duḥkh tō nahī̃ diyā  ?

¹⁶⁹Check yourselves internally: Did I cause sorrow for someone?

¹⁹²Kitnē kō yād dilāyā  ?

¹⁷⁰How many did I remind of Baba?

¹⁹³Yahā̃ ham ātē haĩ jamā karnē tō yahā̃ kōśhiśh karō , ūpar chhatō̃ par ēkānt mē̃ jākar baiṭhō . ¹⁹⁴Khajānā jamā karō .

¹⁷¹You come here to make progress. ¹⁷²Therefore, make effort here. ¹⁷³Sit in solitude on the rooftops and accumulate your income, because this is the time to accumulate.

¹⁹⁵Yah samay hai hī jamā karnē kā . ¹⁹⁶7 rōz 5 rōj ātē hō , murlī sunkar jāē ēkānt mē̃ baiṭhō .

¹⁷⁴For the five to seven days that you stay here, go and sit in solitude after hearing the murli.

¹⁹⁷Yahā̃ tō ghar mē̃ baiṭhē hō .

¹⁷⁵You are sitting in your own home.

¹⁹⁸Bāp kō yād karō tō kuchh tumhārā jamā hō jāē .

¹⁷⁶Therefore, remember the Father and you can accumulate some income for yourself.

¹⁹⁹Bahut mātāyē̃ bāndhēliyā̃ haĩ . ²⁰⁰Yād kartī haĩ - śhivbābā bandhan sē chhuṛāō .

¹⁷⁷Many mothers are in bondage and they therefore remember the Father: Shiv Baba, free me from this bondage.

²⁰¹Vikār kē liē kitnā mārtē haĩ .

¹⁷⁸They are beaten so much for vice.

²⁰²Khēl dikhāyā hai nā - drōpadī K|kē chīr harē .

¹⁷⁹They have shown in a play how Draupadi was stripped.

²⁰³Tum sab drōpadiyā̃ hō nā .

¹⁸⁰All of you are now Draupadis.

²⁰⁴Tō bāp kō yād kartē rahnā hai .

¹⁸¹Therefore, continue to remember the Father.

²⁰⁵Bābā yukti tō bahut batlātē haĩ .

¹⁸²Baba tells you many clever ways with which you can remember Him.

²⁰⁶Ismē̃ snān ādi key|kī bhī bāt nahī̃ rahtī .

¹⁸³It is not a question of having to bathe etc.

²⁰⁷Hā̃ pākhānā ( latrine mē̃ ) jānā hōtā tō snān jarūrī hai .

¹⁸⁴Yes, if you empty your bowels, then it is necessary to take a bath.

²⁰⁸Manuṣhya tō snān K|kē samay bhī kisī dēvtā yā bhagvān kō yād kartē haĩ .

¹⁸⁵Even while some devotees are bathing they remember God and the deities.

²⁰⁹Mukhya bāt hai hī yād kī .

¹⁸⁶The important thing is remembrance.

²¹⁰Gyān tō bahut milā huā hai .

¹⁸⁷You have received a great deal of knowledge.

²¹¹84 K|kē chakra kā gyān hai . ²¹²Apnē andar mē̃ baiṭhkar dēkhō .

¹⁸⁸It is the knowledge of the cycle of 84 births.

²¹³Apnē sē pūchhō - aisā mīṭhā-mīṭhā bābā jō hamkō svarg kā mālik banātē haĩ unkō sārē din mē̃ kitnā yād kiyā  ?

¹⁸⁹Check yourselves within and ask: Throughout the day, how much do I remember the Father, the sweetest Father, who is making me into a master of Heaven?

²¹⁴Man bhāgtā tō nahī̃  ?

¹⁹⁰Does my mind keep wandering?

²¹⁵Kahā̃ bhāgēgā , duniyā tō hai nahī̃ . ²¹⁶Yah sab khatm hō jānā hai , ham aur bābā hī rahnē vālē haĩ .

¹⁹¹Where does it go? ¹⁹²This world won't exist; everything is going to be destroyed. ¹⁹³Only Baba and ourselves will remain.

²¹⁷Aisē-aisē andar mē̃ bātē̃ karō tō phir bahut mazā āyēgā .

¹⁹⁴By talking to yourselves in this way you will experience a great deal of pleasure.

²¹⁸Yahā̃ jō bhī ātē haĩ vah bahut purānē bhakta haĩ , jō nahī̃ ātē vah samjhō ki ājkal K|kē bhakta haĩ .

¹⁹⁵Those who come here are the oldest devotees. ¹⁹⁶You can understand that those who don't come here are recent devotees and will come later.

²¹⁹Vah dērī sē āyēṅgē . ²²⁰Śhurū sē bhakti karnē vālē jarūr bāp sē varsā pānē āyēṅgē .

¹⁹⁷Those who perform devotion from the beginning of the path of devotion will certainly come here to claim their inheritance from the Father.

²²¹Yah gupta mēhnat hai .

¹⁹⁸Efforts here are incognito.

²²²Jō dhārṇā nahī̃ kartē haĩ unsē kuchh bhī mēhnat hōtī nahī̃ .

¹⁹⁹Those who do not imbibe this knowledge are unable to make effort.

²²³Yahā̃ tum ātē hī hō refresh hōnē . ²²⁴Apnē sē mēhnat karō .

²⁰⁰You come here to be refreshed. ²⁰¹You can accumulate so much here in one week.

²²⁵Ēk haphtē mē̃ tum itnā māl ikaṭṭhā kar saktē hō jō vahā̃ 12 mās mē̃ nahī̃ .

²⁰²You wouldn't be able to accumulate that much in even twelve months there (at your own places).

²²⁶Yahā̃ 7 rōz mē̃ sārī kasar nikāl saktē hō .

²⁰³You can catch up in just seven days.

²²⁷Bābā rāy dētē haĩ .

²⁰⁴It is Baba who is giving you this advice.

²²⁸Achchhā  !

²⁰⁵Achcha.

²²⁹Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²⁰⁶To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother and Father, BapDada.

²³⁰Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²⁰⁷The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²³¹Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²⁰⁸Essence for dharna:

²³²1 ) ēkānt mē̃ baiṭh bāp kō yād kar kamāī jamā karnī hai .

²⁰⁹ 1. Sit in solitude, remember the Father and accumulate an income.

²³³Apnē andar check karnā hai - yād K|kē samay man bhāgtā tō nahī̃ hai  ?

²¹⁰You have to check yourself internally to see that your mind does not wander at the time of remembrance.

²³⁴Ham kitnā samay sweet bāp kō yād kartē haĩ  ?

²¹¹For how long do I remember the sweet Father?

²³⁵2 ) sadā isī khuśhī mē̃ rahnā hai ki hamē̃ bābā nē rāvaṇ K|kē piñjṛē sē mukt kar diyā , abhī ham aisī duniyā mē̃ jā rahē haĩ jahā̃ na garmī hai , na sardī . ²³⁶Jahā̃ sadā hī basant r̥itu hai .

²¹² 2. Stay in the constant happiness that Baba has freed you from Ravan’s cage. ²¹³You are now about to go to the new world where it is neither too hot nor too cold but where there is constant spring.

²³⁷Vardān  : mērē kō tērē mē̃ parivartan kar bēphikr bādśhāh bannē vālē khuśhī K|kē khajānē sē bharpūr bhav

²¹⁴Blessing: May you be filled with the treasure of happiness and become a carefree emperor by transforming “mine” into “Yours”.

²³⁸Jin bachchō̃ nē sab kuchh tērā kiyā vahī bēphikar rahtē haĩ .

²¹⁵ The children who have said, “Everything is Yours”, remain carefree.

²³⁹Mērā kuchh nahī̃ , sab tērā hai … jab aisā parivartan kartē hō tab bēphikar ban jātē hō .

²¹⁶“Nothing is mine, everything is Yours”. ²¹⁷When you bring about such transformation, you become carefree.

²⁴⁰Jīvan mē̃ har ēk bēphikar rahnā chāhtā hai , jahā̃ phikar nahī̃ vahā̃ sadā khuśhī hōgī .

²¹⁸Everyone wants to remain carefree in their lives. ²¹⁹Where there are no worries, there is constant happiness.

²⁴¹Tō tērā kahnē sē , bēphikar bannē sē khuśhī K|kē khajānē sē bharpūr hō jātē hō .

²²⁰By saying “Yours” and by becoming carefree you become full of the treasures of happiness.

²⁴²Āp bēphikar bādśhāhō̃ kē pās anginat , akhuṭ , avināśhī khajānē haĩ jō satyug mē̃ bhī nahī̃ hōṅgē .

²²¹You carefree emperors have countless, infinite, imperishable treasures which will not be there in the golden age.

²⁴³Slōgan  : khajānō̃ kō sēvā mē̃ lagānā arthāt jamā kā khātā baṛhānā .

²²²Slogan: To use your treasures for service means to increase your saving account.

²²³*** Om Shanti ***