बुधवार 20 मार्च 2024 की दैनिक मुरली

⁰20-03-2024 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 20/03/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - tumhē̃ gupta khuśhī hōnī chāhiē ki ham paramātmā bāp key|kī university K|kē student haĩ , bhaviṣhya naī duniyā kā varsā pānē kē liē paṛh rahē haĩ ' '

¹Essence: Sweet children, you should have the incognito happiness that you are students in the Supreme Father's university and that you are studying in order to claim the inheritance of the future new world.

²Praśhna  : kis smr̥iti mē̃ sadā rahō tō daivīguṇ dhāraṇ hōtē rahē̃gē  ?

²Question: What awareness should you constantly have so that you are able to imbibe divine virtues?

³Uttar  : ham ātmā śhivbābā key|kī santān haĩ , bābā hamē̃ kāṇṭō̃ sē fool|phūl banānē āyē haĩ - yahī smr̥iti sadā rahē tō daivīguṇ dhāraṇ hōtē rahē̃gē .

³Answer: We souls are Shiv Baba’s children. ⁴The Father has come to change us from thorns into flowers. ⁵Constantly maintain this awareness and you will be able to imbibe divine virtues. ⁶Pay full attention to studying and to yoga.

⁴Paṛhāī aur yōg par pūrā dhyān rahē , vikārō̃ sē naphrat hō tō daivīguṇ ātē jāyēṅgē .

⁷When you have distaste for the vices you will be able to imbibe divine virtues.

⁵Jis samay kōī vikār war|vār karē tō samajhnā chāhiē - maĩ kāṇṭā hū̃ , mujhē tō fool|phūl bannā hai .

⁸Whenever a vice attacks you, remember that you are a thorn and that you have to become a flower.

⁶Ōm śhānti .

⁹Om shanti.

⁷Bachchō̃ key|kī buddhi mē̃ hai ki ham rūhānī university mē̃ baiṭhē haĩ .

¹⁰It is in the intellects of you children that you are sitting in a spiritual university.

⁸Yah naśhā hōnā chāhiē .

¹¹You should have this intoxication.

⁹Ordinary rīti school mē̃ jaisē baiṭhtē haĩ , aisē yahā̃ buddhū hōkar nahī̃ baiṭhnā hai .

¹²You should not sit here like fools, as you would ordinarily sit in a school.

¹⁰Bahut bachchē jaisē buddhū hōkar baiṭhtē haĩ .

¹³Many children sit here like fools.

¹¹Yād rahnā chāhiē - yah ūñch tē ūñch parampitā paramātmā key|kī university hai . ¹²Unkē ham student haĩ .

¹⁴You should remember that this is the university of the Highest on High, the Supreme Father, the Supreme Soul, and that we are His students.

¹³Tō tumhārē mē̃ kitnī falak hōnī chāhiē .

¹⁵Therefore, you should have so much spiritual intoxication.

¹⁴Yah hai gupta khuśhī , gupta gyān .

¹⁶This is incognito happiness, incognito knowledge.

¹⁵Har ēk bāt gupta hai .

¹⁷Every aspect is incognito.

¹⁶Kaiyō̃ kō yahā̃ baiṭhē bhī bāhar K|kē gandē khyālāt ātē rahtē haĩ .

¹⁸Many of you, even while sitting here, have dirty thoughts of outside.

¹⁷Yahā̃ tum paṛhtē hō bhaviṣhya naī duniyā kā varsā pānē kē liē .

¹⁹You are studying here in order to claim your inheritance of the future new world.

¹⁸Tō tumkō kitnī khuśhī hōnī chāhiē . ¹⁹Daivīguṇ bhī hōnē chāhiē .

²⁰Therefore, you should have so much happiness and also have divine virtues as well.

²⁰Bhal yahā̃ sab brāhmaṇ hī ātē haĩ . ²¹Vahā̃ key|kī kichaṛpaṭṭī sē tō tum nikalkar yahā̃ ātē hō .

²¹Only Brahmins come here. ²²You have left all the dirty rubbish outside and come here. ²³Therefore, you children should remain in great happiness.

²²Tō tum bachchō̃ kō kitnā khuśhī mē̃ rahnā chāhiē .

²⁴At this time the whole world is sitting in rubbish.

²³Sārī duniyā is samay ganda mē̃ paṛī hai . ²⁴Kahā̃ kaliyugī ganda , kahā̃ satyugī phulvāṛī .

²⁵There is a difference between the rubbish of the iron age and the flower garden of the golden age.

²⁵Kaliyug mē̃ ēk-dō kō kāṇṭē lagātē rahtē haĩ .

²⁶In the iron age they continue to prick one another.

²⁶Tumkō tō ab fool|phūl bannā hai .

²⁷You now have to become flowers.

²⁷Tō kitnī khuśhī rahnī chāhiē .

²⁸Therefore, you should have a great deal of happiness.

²⁸Ham ab fool|phūl bantē haĩ .

²⁹We are now becoming flowers.

²⁹Yah bagīchā hai .

³⁰This is a garden.

³⁰Bāp kō bāgvān kahā jātā hai .

³¹The Father is called the Master of the Garden.

³¹Bāgvān ākar kāṇṭō̃ kō fool|phūl banātē haĩ .

³²The Master of the Garden comes and changes us thorns into flowers.

³²Yah tō bachchō̃ kō samajh hōnī chāhiē ki ham kis prakār kā fool|phūl ban rahē haĩ .

³³You children should understand what kind of flowers you are becoming.

³³Yahā̃ bagīchā bhī hai .

³⁴Here, there is also a garden.

³⁴Murlī sunkar phir bagīchē mē̃ jākar phūlō̃ sē apnī bhēṇṭ karō . ³⁵Ham kaun-sā fool|phūl haĩ  ! ³⁶Ham kāṇṭē tō nahī̃ haĩ  ?

³⁵After hearing the murli, go into the garden and compare yourself to the flowers and ask yourself what kind of flower you are or whether you are still a thorn.

³⁷Jis samay krōdh ātā hai tō samajhnā chāhiē ki maĩ kāṇṭā hū̃ , mērē mē̃ bhūt hai .

³⁶When you become angry, you should realise that you are a thorn and that you still have that evil spirit in you.

³⁸Itnī naphrat ānī chāhiē .

³⁷You should have so much distaste.

³⁹Krōdh tō sabkē bīch mē̃ ā jātā hai . ⁴⁰Kām tō sabkē bīch mē̃ hō na sakē . ⁴¹Vah tō chhipākar kartē haĩ .

³⁸Anger can show itself in front of many, but one cannot indulge in vice in front of everyone, because that’s done secretly.

⁴²Krōdh tō bāhar mē̃ nikal paṛtā hai .

³⁹Anger emerges externally.

⁴³Krōdh kartē haĩ tō uskā asar bhī thōṛā din chaltā hai .

⁴⁰When someone gets angry, the effect of that lasts for a few days.

⁴⁴Krōdh kā bhī naśhā hai , lōbh kā bhī naśhā haĩ .

⁴¹There is the influence of anger and there is also the influence of greed.

⁴⁵Apnē sē āpēhī naphrat ānī chāhiē .

⁴²You should have distaste for yourself.

⁴⁶Tum samajhtē hō hamkō bābā fool|phūl banātē haĩ .

⁴³You understand that Baba is making you into flowers.

⁴⁷Kām aur krōdh bahut gandā hai .

⁴⁴Lust and anger are very dirty.

⁴⁸Manuṣhya key|kī sārī śhōbhā hī ganvā dētē haĩ .

⁴⁵They ruin all the beauty of human beings.

⁴⁹Yahā̃ śhōbhā dikhāyēṅgē tab vahā̃ bhī śhōbhā pāyēṅgē .

⁴⁶It is only when you show this beauty here that you will attain beauty there.

⁵⁰Bābā rōz bachchō̃ kō samjhātē rahtē haĩ ki daivīguṇ dhāraṇ karō . ⁵¹Svarg mē̃ chalnā hai nā .

⁴⁷The Father explains to you children every day that you should imbibe divine virtues because you are to go to heaven.

⁵²Yah lakṣhmī-nārāyaṇ kitnē guṇvān haĩ .

⁴⁸Just look how virtuous Lakshmi and Narayan are.

⁵³Mahimā bhī inkē āgē jākar gātē haĩ - ham nīñch , pāpī , kāmī haĩ . ⁵⁴Āp sarvguṇ sampann hō .

⁴⁹People go in front of them and sing the praise: We are degraded sinners and you are full of all virtues.

⁵⁵Tum samjhātē bhī hō svarg hai phūlō̃ kā bagīchā aur nark hai kāṇṭō̃ kā jaṅgal .

⁵⁰You also explain that heaven is a garden of flowers whereas hell is a forest of thorns.

⁵⁶Śhivbābā svarg sthāpan kartē , rāvaṇ nark banātē haĩ .

⁵¹Shiv Baba establishes heaven whereas Ravan creates hell.

⁵⁷Vichār karnā chāhiē ham ātmā bāp key|kī santān haĩ . ⁵⁸Hamārē mē̃ gand kahā̃ sē āyā  ?

⁵²You should think: I am a child of the Father, and so how did rubbish enter me?

⁵⁹Agar gand hōgā tō bāp kā nām badnām karē̃gē .

⁵³If you have rubbish within you, you defame the Father’s name.

⁶⁰Krōdh karē̃gē tō gōyā bāp key|kī nindā karāyēṅgē .

⁵⁴If you get angry, it means you defame the Father.

⁶¹Krōdh kā bhūt āyā aur bāp kō bhūlē .

⁵⁵When the evil spirit of anger enters you, you forget the Father.

⁶²Bāp kī yād hō tō kōī bhī bhūt āyē hī nahī̃ .

⁵⁶When you remember the Father, no evil spirit can enter you.

⁶³Agar kisī key|kī dil kō duḥkh pahuñchātē haĩ tō vah bhī asar paṛ jātā hai .

⁵⁷If you hurt someone’s heart, that effect also remains.

⁶⁴Ēk bār krōdh kiyā tō 6 mās tak sabkī buddhi mē̃ rahtā hai ki yah krōdhī hai .

⁵⁸If you become angry even once, it remains in the intellects of others for six months that you are an angry person.

⁶⁵Phir dil sē utar jātā hai .

⁵⁹You then come out of their heart.

⁶⁶Bāpdādā key|kī dil sē bhī utar jātā hai .

⁶⁰That soul comes down from BapDada’s heart-throne.

⁶⁷Yah dādā bhī viśhva kā mālik bantē haĩ , ismē̃ bhī jarūr khūbiyā̃ hōṅgī .

⁶¹This Dada becomes the master of the world. ⁶²He must also surely have many specialities.

⁶⁸Parantu kōī key|kī takdīr mē̃ nahī̃ hai tō tadvīr kartē nahī̃ .

⁶³However, if it is not in someone’s fortune, he does not make effort.

⁶⁹Kitnī sahaj tadvīr hai , sirph bāp kō yād karō tō ātmā svachchha ban jāyēgī .

⁶⁴It is such easy effort. ⁶⁵Just remember the Father and the soul will become clean.

⁷⁰Aur kōī upāya nahī̃ hai .

⁶⁶There is no other way.

⁷¹Is samay rājr̥iṣhi tō kōī hai nahī̃ , rājyōg sikhlānē vālā ēk hī bāp hai .

⁶⁷At this time, there are no Raj Rishis. ⁶⁸There is only the one Father who teaches you Raja Yoga.

⁷²Manuṣhya , manuṣhya kō sudhār na sakē̃ .

⁶⁹Human beings cannot reform human beings.

⁷³Bāp ākar sabkō sudhārtē haĩ .

⁷⁰The Father comes and reforms everyone.

⁷⁴Jō bilkul achchhī tarah sudhar jātē haĩ , vah satyug mē̃ pahlē-pahlē ātē haĩ .

⁷¹Those who become completely reformed are the first ones to enter the golden age.

⁷⁵Tō kōī bhī gandī ādat hai tō chhōṛnī chāhiē .

⁷²If you have any dirty habits, you should renounce them.

⁷⁶Paṛhāī par , yōg par pūrā dhyān dēnā chāhiē .

⁷³You should pay full attention to this study and to yoga.

⁷⁷Yah bhī jāntē haĩ sab tō ēk jaisē ūñch nahī̃ banē̃gē .

⁷⁴You also know that not all of you can become elevated to the same extent.

⁷⁸Parantu bāp tō purūṣhārth karāyēṅgē .

⁷⁵However, the Father inspires you to make effort.

⁷⁹Jitnā hō sakē purūṣhārth kar ūñch pad pāō .

⁷⁶Make effort to whatever extent you can and claim a high status.

⁸⁰Nahī̃ tō kalp-kalpāntar nahī̃ pā sakē̃gē .

⁷⁷Otherwise, you won’t be able to attain that for cycle after cycle.

⁸¹Bābā bār-bār samjhātē rahtē haĩ ki bāp kō yād karō tō kichṛā nikal jāyē .

⁷⁸Baba repeatedly explains to you: Remember the Father and your rubbish will be removed.

⁸²Vah sannyāsī tō haṭhyōg sikhlātē haĩ .

⁷⁹Those sannyasis teach hatha yoga.

⁸³Aisē mat samajhnā ki haṭhyōg sē tandurūstī achchhī hōtī hai , vah kabhī bīmār nahī̃ paṛtē .

⁸⁰Don’t think that you can improve your health by doing hatha yoga or that you will never fall ill.

⁸⁴Nahī̃ , vah bhī bīmār paṛtē haĩ .

⁸¹No, they also fall ill.

⁸⁵Bhārat mē̃ jab lakṣhmī-nārāyaṇ kā rājya thā tō sabkī āyu baṛī thī , healthy-wealthy thē .

⁸²When it was the kingdom of Lakshmi and Narayan in Bharat, everyone had a long lifespan and they were healthy and wealthy.

⁸⁶Ab tō sab bilkul chhōṭī āyu vālē haĩ .

⁸³However, the lifespan of everyone now is very short.

⁸⁷Bhārat kō aisā kisnē banāyā  ? ⁸⁸Yah kōī jāntē nahī̃ .

⁸⁴No one knows who made Bharat like that.

⁸⁹Bilkul ghōr andhiyārē mē̃ haĩ .

⁸⁵People are in immense darkness.

⁹⁰Tum kitnā bhī samjhāō parantu unhō̃ kō samjhānā baṛā muśhkil hai .

⁸⁶No matter how much you explain, it is very difficult for them to understand.

⁹¹Phir bhī garīb sādhāraṇ hī samajhnē key|kī kōśhiśh kartē haĩ .

⁸⁷It is poor, ordinary people who try to understand.

⁹²Yahā̃ kōī lakhpati hai kyā  ?

⁸⁸Is there anyone here who is a millionaire?

⁹³Āj kā lākh bhī baṛī bāt nahī̃ hai .

⁸⁹Today, a million is not a big thing.

⁹⁴Āj lakhpati tō bahut haĩ .

⁹⁰There are many millionaires now.

⁹⁵Unhē̃ bhī bābā sādhāraṇ kahtē haĩ .

⁹¹Baba also calls them ordinary.

⁹⁶Āj tō karōṛpati key|kī bāt hai .

⁹²Today, it is question of being a billionaire.

⁹⁷Śhādiyō̃ par bhī kitnā kharchā kartē haĩ .

⁹³They spend so much money on wedding ceremonies.

⁹⁸Tum bachchō̃ kō baṛā yukti sē samjhānā hai jō kiskō tīr lag jāē .

⁹⁴You children have to explain in such a clever way that the arrow strikes the target.

⁹⁹Baṛē-baṛē ādmī kōī aim|M|am . pī|P . ādi ātē haĩ tō bahut khuśh hōtē haĩ . ¹⁰⁰Parantu ēk mē̃ bhī tākat nahī̃ jō āvāj kar sakē .

⁹⁵When an important MP etc. comes, they become very pleased, yet not even one of them has the power to spread the sound.

¹⁰¹Tum samjhātē hō parantu yathārth pūrā samajhkar nahī̃ jātē haĩ .

⁹⁶Although you explain to them, they don’t understand everything fully.

¹⁰²Ūñch tē ūñch bhagvān , ūñch tē ūñch yah varsā .

⁹⁷God is the Highest on High and this is the highest-on-high inheritance.

¹⁰³Lakṣhmī-nārāyaṇ kō kisnē yah svarg kā varsā diyā  ? ¹⁰⁴Yah kahā̃ K|kē rahvāsī haĩ  ?

⁹⁸Many don’t know who gave Lakshmi and Narayan this inheritance of heaven or where they reside.

¹⁰⁵Yah bahutō̃ kō patā nahī̃ paṛtā hai .

⁹⁹Many go to the museum in order to understand.

¹⁰⁶Museum mē̃ ātē bahut haĩ , samajhnē kē liē . ¹⁰⁷Sēvā kā chance achchhā hai parantu yōg hai nahī̃ .

¹⁰⁰There is a very good chance for you to do service, but you don’t have yoga.

¹⁰⁸Bāp kō yād karē̃ tō praphullatā bhī āyē .

¹⁰¹If you remembered the Father, you would be cheerful.

¹⁰⁹Ham kiskī santān haĩ .

¹⁰²Whose child am I?

¹¹⁰Kitnē bachchē kāydēsir paṛhtē nahī̃ haĩ .

¹⁰³Many children don’t study with discipline.

¹¹¹Bāp sē yōg hai nahī̃ .

¹⁰⁴They do not have yoga with the Father.

¹¹²Sampūrṇ tō kōī banā nahī̃ hai . ¹¹³Number-vār haĩ .

¹⁰⁵No one has yet become complete; they are numberwise.

¹¹⁴Bachchō̃ kō ēkānt mē̃ baiṭh bāp kō yād karnā hai .

¹⁰⁶You children should sit in solitude and remember the Father.

¹¹⁵Aisē bāp sē ham svarg kā varsā pātē haĩ .

¹⁰⁷We are claiming our inheritance of heaven from such a Father.

¹¹⁶Is duniyā mē̃ ham hī sabsē patit banē haĩ , phir hamkō hī pāvan bannā hai .

¹⁰⁸We are the most impure ones in this world and we are the ones who have to become pure again.

¹¹⁷Yah achchhī rīti yād karnā hai .

¹⁰⁹Remember this very well.

¹¹⁸Bāp her|har prakār key|kī rāy tō dētē haĩ - aisē-aisē karō .

¹¹⁰The Father continues to give advice on many things: Do this and this.

¹¹⁹Jaisē queen Victoria kā vajīr garīb thā , road key|kī light par ( battī par ) paṛh-paṛh kar ūñch pad pā liyā .

¹¹¹The adviser of Queen Victoria had been poor. ¹¹²He studied extremely hard under a street light and attained a high status.

¹²⁰Śhauk thā .

¹¹³He had that interest.

¹²¹Yah bhī garībō̃ kē liē hai .

¹¹⁴This too is for poor people.

¹²²Bāp hai garīb nivāj .

¹¹⁵The Father is the Lord of the Poor.

¹²³Sāhūkār kyā bhagvān kō yād kar sakē̃gē .

¹¹⁶How can wealthy ones remember God?

¹²⁴Kahē̃gē hamārē liē tō svarg yahā̃ hī hai .

¹¹⁷They say: For us, it is heaven here. ¹¹⁸Oh!

¹²⁵Arē , bābā nē svarg key|kī sthāpanā key|kī nahī̃ hai . ¹²⁶Ab kar rahē haĩ .

¹¹⁹But Baba has not yet established heaven; He is doing that now, so you must remember the Father.

¹²⁷Bāp kō yād karō , pāvan tō jarūr bannā hai .

¹²⁰You definitely have to become pure.

¹²⁸Bachchō̃ kō yukti rachnī hai - kaisē kiskō samjhāyē̃ ki bhārat kā prāchīn yōg sivāē parampitā paramātmā K|kē kōī sikhlā nahī̃ saktē .

¹²¹You children should invent methods to make people understand that no one but the Supreme Father, the Supreme Soul, can teach the ancient yoga of Bharat.

¹²⁹Haṭhyōg hai nivr̥itti mārg vālō̃ kē liē .

¹²²Hatha yoga is for those on the path of isolation.

¹³⁰Bāp samjhātē rahtē haĩ jab kiskā kalyāṇ hōnā hōgā tō phir likhē̃gē bhī aisē .

¹²³The Father continues to explain that when someone has to be benefited, he would write his opinion accordingly.

¹³¹Abhī dērī hai tō kiskī buddhi mē̃ ātā nahī̃ hai .

¹²⁴However, if it is not yet time for his upliftment, it will not enter his intellect.

¹³²Tumhārī hai yah īśhvarīy mission .

¹²⁵Yours is the Godly mission.

¹³³Tumhē̃ manuṣhyō̃ kō dēvtā banānē key|kī sēvā karnī hai .

¹²⁶You have to do the service of making human beings into deities.

¹³⁴Duniyā mē̃ tō anēk prakār key|kī matē̃ nikaltī rahtī haĩ , tō unkā kitnā show hōtā hai .

¹²⁷Many different opinions continue to emerge in the world and there is a great deal of show of those.

¹³⁵Andhaśhraddhā kitnī hai .

¹²⁸There is so much blind faith!

¹³⁶Rāt-din kā fark hai .

¹²⁹There is the difference of day and night.

¹³⁷Tum brāhmaṇō̃ mē̃ bhī rāt-din kā fark hai .

¹³⁰Even amongst you Brahmins, there is the difference of day and night.

¹³⁸Kōī tō kuchh bhī jāntē nahī̃ .

¹³¹Some of you don’t understand anything.

¹³⁹Hai bahut sahaj , apnē kō ātmā samjhō , bāp kō yād karō tō pāp kaṭ jāyēṅgē .

¹³²It’s very easy if you just consider yourselves to be souls and remember the Father, your sins will then be cut away.

¹⁴⁰Daivīguṇ dhāraṇ karō tō aisē ban jāyēṅgē .

¹³³Imbibe divine virtues and you will become deities.

¹⁴¹Ḍhiṇḍhōrā piṭvātē rahō .

¹³⁴Continue to beat the drum.

¹⁴²Dēh-abhimān na hō tō ḍhōlak galē mē̃ ḍāl sabkō batātē rahō ki bāp āyā hai .

¹³⁵If you don’t have body consciousness, you can carry a drum around your neck.

¹⁴³Kahtē haĩ mujhē yād karō tō tum patit sē pāvan ban jāyēṅgē . ¹⁴⁴Yah ghar-ghar mē̃ sandēśh dēnā hai .

¹³⁶You can beat it and tell everyone that the Father has come and that He says: Remember Me alone and you will become pure from impure.

¹⁴⁵Sabhī par kaṭ ( junk ) chaṛhī huī hai .

¹³⁷You should give this message to every home.

¹⁴⁶Tamōpradhān duniyā hai , sabkō bāp kā paigām jarūr pahuñchānā hai .

¹³⁸Everyone has become rusty. ¹³⁹This whole world is tamopradhan.

¹⁴⁷Pichhāṛī mē̃ tumhārī vāh-vāh nikalēgī .

¹⁴⁰You definitely have to give everyone the Father's message.

¹⁴⁸Kahē̃gē kamāl hai inhō̃ key|kī  !

¹⁴¹In the end, your name will be glorified.

¹⁴⁹Itnā jagāyā parantu ham jagē nahī̃ .

¹⁴²They will say: It is a wonder how they tried to wake us up, but we didn’t wake up.

¹⁵⁰Jō jagē unhōnnē pāyā , jō sōyē unhōnnē khōyā .

¹⁴³Those who remained asleep lost and those who awakened gained.

¹⁵¹Bāp bādśhāhī dēnē ātē haĩ phir bhī khō lētē haĩ .

¹⁴⁴The Father comes to give you the kingdom and yet you lose it.

¹⁵²Service key|kī yuktiyā̃ rachnī chāhiē .

¹⁴⁵You should invent ways of doing service.

¹⁵³Bāp āyā hai kahtē haĩ māmēkam yād karō tō vikarma vināśh hōṅgē , pavitra ban pavitra duniyā kā mālik ban jāyēṅgē .

¹⁴⁶The Father has now come and He says: Remember Me alone and your sins will be absolved. ¹⁴⁷Become pure and you will become the masters of the pure world.

¹⁵⁴Yād nahī̃ karē̃gē tō pāp kaṭē̃gē nahī̃ .

¹⁴⁸If you don't have remembrance, your sins can’t be cut away.

¹⁵⁵Kōī bhī kaṭ na rahē tab ūñch pad pā saktē hō .

¹⁴⁹Only when no rust remains will you be able to attain a high status.

¹⁵⁶Nahī̃ tō pad bhī cum|kam , sajāyē̃ bhī khāyēṅgē .

¹⁵⁰Otherwise, you will have to experience punishment and attain a low status.

¹⁵⁷Service key|kī achchhī margin hai . ¹⁵⁸Chitra sāth mē̃ lē jānē sē service kar sakē̃gē .

¹⁵¹There is plenty of margin for service to be done; carry posters around with you for service.

¹⁵⁹Chitra aisē achchhī rīti banānē chāhiē jō kharāb na hō̃ .

¹⁵²You should make the pictures in such a way that they can’t be spoilt.

¹⁶⁰Yah chitra bahut achchhī chīj haĩ . ¹⁶¹Bākī models tō khilaunē haĩ .

¹⁵³These pictures are very good, whereas the models are just like toys.

¹⁶²Baṛē-baṛē ādamiyō̃ K|kē baṛē-baṛē chitra hōtē haĩ .

¹⁵⁴There are many portraits of important people. ¹⁵⁵They last for thousands of years.

¹⁶³Hazārō̃ varṣh bhī chaltē haĩ .

¹⁵⁶In fact, for you, six posters are enough.

¹⁶⁴Tumhārē yah 6 chitra kāphī haĩ . ¹⁶⁵Bōlō , yah sr̥iṣhṭi kā chakra kaisē phirtā hai - ham āpkō samjhāyēṅgē .

¹⁵⁷Go and explain to them how the world cycle turns and how, by remembering the cycle, you become the rulers of the globe.

¹⁶⁶Is chakra kō yād karnē sē tum chakravartī rājā banē̃gē . ¹⁶⁷Badge bhī bahut achchhā hai .

¹⁵⁸The badge too is very good, but you children don't have value for the badge.

¹⁶⁸Parantu inkī value bachchō̃ kē pās nahī̃ hai .

¹⁵⁹Continue to explain this and you can earn a lot of income.

¹⁶⁹Is par bhī tum samjhātē rahō tō bhī tumhārī kamāī bahut hōgī . ¹⁷⁰Yah badge tō aisā hai jō chhātī sē laṭakā rahē .

¹⁶⁰This badge is such that you can keep it pinned on your chest and explain: This is Baba and He gives you your inheritance through this Brahma.

¹⁷¹Yah bābā is brahmā dvārā yah varsā dētē haĩ .

¹⁶¹You can even do service on trains. ¹⁶²Even small children can do this; no one would object.

¹⁷²Train mē̃ bhī chakra lagātē yah samjhātē rahō . ¹⁷³Chhōṭē bachchē bhī kar saktē haĩ .

¹⁶³This badge is such that everything is merged in it: diamonds, pearls, flowers, fruit and palaces.

¹⁷⁴Tumkō kōī manā nahī̃ kar saktē .

¹⁶⁴However, this doesn’t enter the children's intellects.

¹⁷⁵Yah badge aisī chīz hai , hīrē-javāhar , phal-phūl , mahal sab kuchh ismē̃ merge hai .

¹⁶⁵Baba has told you so many times that you must take the pictures with you.

¹⁷⁶Parantu bachchō̃ key|kī buddhi mē̃ nahī̃ ātā hai .

¹⁶⁶Yes, people will criticise you. ¹⁶⁷Shri Krishna received insults too.

¹⁷⁷Bābā nē bahut bārī samjhāyā hai - chitra sāth mē̃ jarūr hō .

¹⁶⁸It was said that he abducted women, but he made them into empresses, did he not?

¹⁷⁸Tumkō kōī ulṭā-sulṭā bhī bōlē̃gē .

¹⁶⁹How could someone who becomes the master of the world do such things?

¹⁷⁹Śhrīkr̥iṣhṇa kō bhī gālī milī nā - bhagātē thē , yah kartē thē .

¹⁷⁰You should have a great deal of intoxication on this path of knowledge.

¹⁸⁰Lēkin unkō bhī paṭrānī banāyā nā .

¹⁷¹We want destruction to take place soon.

¹⁸¹Viśhva kā mālik bankar phir aisē kām thōṛēhī karē̃gē . ¹⁸²Is gyān mē̃ naśhā bahut hōnā chāhiē .

¹⁷²However, you then say: Oh! ¹⁷³Our Baba is with us; if we leave Baba now, it will only be after 5000 years that we will find Baba again.

¹⁸³Ham chāhtē haĩ jaldī vināśh hō jāē .

¹⁷⁴How could we leave such a Baba? ¹⁷⁵We are now studying with Baba.

¹⁸⁴Phir kahtē haĩ abhī tō bābā sāth hai .

¹⁷⁶This Brahmin birth is your highest birth.

¹⁸⁵Bābā kō chhōṛ dēgē tō phir bābā 5 hajār varṣh kē bād milēgā .

¹⁷⁷He is such a Father that He is giving us a kingdom. ¹⁷⁸We will not meet Him again.

¹⁸⁶Aisē bābā kō ham kaisē chhōḍē̃ . ¹⁸⁷Bābā sē tō ham paṛhtē rahē̃ . ¹⁸⁸Yah hai brāhmaṇō̃ kā ūñchē tē ūñchā janm .

¹⁷⁹However, it is said that those who live on the banks of the Ganges don't appreciate it as much as those who live elsewhere.

¹⁸⁹Aisā bāp jō hamkō rājāī dē rahā hai , phir tō ham unsē milē̃gē nahī̃ .

¹⁸⁰Others give so much importance to it. ¹⁸¹Here, too, outsiders sacrifice themselves to Baba.

¹⁹⁰Parantu gaṅgā par rahnē vālō̃ kō itnā kadar nahī̃ rahtā . ¹⁹¹Bāhar vālē kitnā mahatva rakhtē haĩ . ¹⁹²Yahā̃ bhī bāhar vālē kurbān jātē haĩ .

¹⁸²However, if you don’t have any power of yoga, then, whatever you explain to others will have no effect: they won’t understand anything.

¹⁹³Agar yōg kā bal nahī̃ hai tō kisī par bhī samjhānē kā asar nahī̃ hōtā , kuchh bhī samajhtē nahī̃ .

¹⁸³Many children come here, or they write and say that they explained to others in this way and that they said it was very good.

¹⁹⁴Ātē bahut haĩ , likhtē haĩ aisē-aisē samjhāyā , kahtē haĩ bahut achchhā hai . ¹⁹⁵Bābā samajhtē haĩ sunā aisē jaisē sunā hī nahī̃ .

¹⁸⁴However, Baba understands that, although those people listened, they heard nothing, that they understood nothing at all!

¹⁹⁶Jarā bhī samjhā nahī̃ .

¹⁸⁵They didn’t even recognise the Father.

¹⁹⁷Bāp kō hī nahī̃ jānā hai . ¹⁹⁸Agar kuchh samajhē tō aisē bāp sē connection tō rakhē , chiṭṭhī likhē .

¹⁸⁶If they had understood something, they would keep a connection with the Father and at least write a letter.

¹⁹⁹Jhaṭ tumsē pūchhē ki tum aisē bāp kō chiṭṭhī kaisē likhtē hō , batāō .

¹⁸⁷They would instantly ask you: Tell me how you would write a letter to such a Father!

²⁰⁰Śhivbābā care of brahmā .

¹⁸⁸The letter should be written to Shiv Baba c/o Brahma.

²⁰¹Ēkdam likhnē lag paṛē . ²⁰²Yah tō rath hai nā .

¹⁸⁹They would have written immediately to Baba.

²⁰³Parantu jyādā kīmat tō unkī hai jō ismē̃ pravēśh kartē haĩ .

¹⁹⁰This one, Brahma, is Shiv Baba's chariot; the most valuable one is the One who enters this one.

²⁰⁴Service kartē-kartē bahut bachchō̃ K|kē galē thak jātē haĩ .

¹⁹¹The throats of many children become tired when they do service.

²⁰⁵Parantu yōg nahī̃ hai tō tīr nahī̃ lagtā hai .

¹⁹²Because they have no yoga, their arrows don't strike anyone.

²⁰⁶Iskō bhī drama kahē̃gē .

¹⁹³This is called the drama.

²⁰⁷Bābā kō jān liyā tō phir bābā sē milnē bigar rah nahī̃ sakē̃gē .

¹⁹⁴If they understood who Baba is, they wouldn’t be able to stay without meeting Him.

²⁰⁸Train mē̃ bhī yōgyukt hō āyē̃ , ham jātē haĩ bābā kē pās .

¹⁹⁵You can travel by train while being yogyukt: I am going to Baba.

²⁰⁹Jaisē vilāyat sē ātē haĩ tō strī , bāl bachchē sab yād ātē haĩ .

¹⁹⁶When people return home from abroad, they remember their wives and children. ¹⁹⁷So, who is it you come here to see?

²¹⁰Yah tō ham kiskē pās|pass jātē haĩ  !

¹⁹⁸On the way here, you should be so happy.

²¹¹Tō rāstē mē̃ kitnī khuśhī hōnī chāhiē .

¹⁹⁹Do service on the way. ²⁰⁰Baba is the Ocean.

²¹²Service kartē-kartē ānā chāhiē . ²¹³Bābā hai sāgar , dēkhtē haĩ bachchē follow kar rahē haĩ .

²⁰¹When He sees that you children are following Him and that waves of knowledge are emerging in you, He becomes very pleased.

²¹⁴Gyān key|kī laharē̃ uṭhtī haĩ tō dēkh-kar khuśh hōtē haĩ .

²⁰²He thinks: This one is a very good, worthy child.

²¹⁵Yah tō bahut achchhā sapūt bachchā hai . ²¹⁶Savērē yād kī yātrā mē̃ bahut phāydā hai .

²⁰³You can receive a lot of benefit on this pilgrimage of remembrance in the early hours of the morning.

²¹⁷Aisē bhī nahī̃ , sirph subah kō yād karnā hai .

²⁰⁴It shouldn’t be that you only remember Baba in the morning.

²¹⁸Uṭhtē-baiṭhtē khātē-pītē yād kiyā , service key|kī tō tum yātrā par hō .

²⁰⁵If you stay in remembrance and do service while walking, talking and eating, you are then on the pilgrimage of remembrance.

²¹⁹Achchhā  !

²⁰⁶Achcha.

²²⁰Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²⁰⁷To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²²¹Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²⁰⁸The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²²²Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²⁰⁹Essence for dharna:

²²³1 ) kisī key|kī dil kō duḥkhī nahī̃ karnā hai .

²¹⁰ 1. Don't hurt anyone's heart.

²²⁴Andar kōī bhī bhūt hai tō jāñch karkē usē nikālnā hai , fool|phūl ban sabkō sukh dēnā hai .

²¹¹Check to see if there is an evil spirit inside you and remove it if there is. ²¹²Become a flower and give everyone happiness.

²²⁵2 ) ham gyān sāgar K|kē bachchē haĩ tō andar gyān key|kī laharē̃ sadā uṭhtī rahē̃ .

²¹³ 2. You are children of the Ocean of Knowledge and so waves of knowledge should constantly emerge in you.

²²⁶Service key|kī yuktiyā̃ rachnī haĩ , train mē̃ bhī service karnī hai . ²²⁷Sāth-sāth pāvan bannē kē liē yād kī yātrā par bhī rahnā hai .

²¹⁴Invent ways of doing service. ²¹⁵You have to serve on the trains and also stay on the pilgrimage of remembrance to become pure.

²²⁸Vardān  : yād aur sēvā K|kē balance dvārā bāp key|kī madad kā anubhav karnē vālē blessing key|kī pātr ātmā bhav

²¹⁶Blessing: May you become a soul who is worthy of experiencing the Father’s help and receiving blessings by keeping a balance of remembrance and service.

²²⁹Jahā̃ yād aur sēvā kā balance arthāt samāntā hai vahā̃ bāp key|kī viśhēṣh madad anubhav hōtī hai .

²¹⁷ When you keep a balance of remembrance and service, that is, when there is equality of the two, you especially experience the Father’s help.

²³⁰Yah madad hī āśhīrvād hai kyōṅki bāpdādā anya ātmāō̃ K|kē muāphik āśhīrvād nahī̃ dētē .

²¹⁸This help becomes blessings because BapDada does not give blessings in the same way as other souls do.

²³¹Bāp tō hai hī aśharīrī , tō bāpdādā key|kī āśhīrvād hai sahaj , svataḥ madad milnā jissē jō asambhav bāt hai vah sambhav hō jāē .

²¹⁹The Father is bodiless and so you receive BapDada’s blessings and His help easily and naturally through which impossible things become possible.

²³²Yahī madad arthāt āśhīrvād hai .

²²⁰This help means to receive blessings.

²³³Aisī āśhīrvād key|kī pātr ātmāyē̃ hō jō ēk kadam mē̃ padamō̃ key|kī kamāī jamā hō jātī hai .

²²¹You are souls who are so worthy of such blessings that you earn an income of multimillions at every step of yours.

²³⁴Slōgan  : sakāśh dēnē kē liē avināśhī sukh , śhānti vā sachchē pyār kā stock jamā karō .

²²²Slogan: In order to give sakaash, accumulate a stock of imperishable happiness, peace and true love.

²²³*** Om Shanti ***