शनिवार 23 मार्च 2024 की दैनिक मुरली

⁰23-03-2024 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 23/03/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - jaisē bāp aur dādā dōnō̃ hī nirahaṅkārī haĩ , niṣhkām sēvā kartē , apnē liē kōī lōbh nahī̃ hai - aisē tum bachchē bhī bāp samān banō ' '

¹Essence: Sweet children, just as Bap and Dada are both egoless and do selfless service, having no greed for the self, so you children have to become like the Father.

²Praśhna  : garīb nivāz bāp garīb bachchō̃ key|kī takdīr kis ādhār par ūñch banātē haĩ  ?

²Question: On what basis does the Father, the Lord of the Poor, make the fortune of the poor children elevated?

³Uttar  : bābā kahtē - bachchē , ghar mē̃ rahtē sab-kuchh sambhāltē sadā buddhi sē yahī samjhō ki yah sab-kuchh bābā kā hai .

³Answer: Baba says: Children, while living at home with your families and taking care of everything, your intellects should constantly remember that everything you have belongs to Baba. ⁴Just remain a trustee and your fortune will become elevated.

⁴Trustee hōkar rahō tō takdīr ūñchī ban jāyēgī .

⁵You need to have a great deal of honesty in this.

⁵Ismē̃ bahut sachchāī chāhiē . ⁶Pūrā niśhchay hō tō jaisē yagya sē pālnā hōtī rahēgī .

⁶If you have full faith, it is as though you are being sustained by the yagya.

⁷Ghar mē̃ trustee hō śhivbābā K|kē bhaṇḍārē sē khātē haĩ .

⁷You stay at home as a trustee and you eat from Shiv Baba's treasure store.

⁸Bābā kō sab sach batlānā paṛē .

⁸Tell Baba everything honestly.

⁹Ōm śhānti .

⁹Om shanti.

¹⁰Bhakti mārg K|kē satsaṅgō̃ sē yah gyān mārg kā satsaṅg vichitr hai .

¹⁰The spiritual gatherings of this path of knowledge are unique compared to those religious gatherings of the path of devotion.

¹¹Tumkō bhakti kā anubhav tō hai .

¹¹You have experienced the path of devotion.

¹²Jāntē hō anēkānēk sādhū-santa bhakti mārg K|kē śhāstra ādi sunātē haĩ . ¹³Yahā̃ tō bilkul hī unsē alag hai .

¹²You know that many sages and holy men relate scriptures, etc. on the path of devotion, whereas everything here is completely different.

¹⁴Yahā̃ tum kiskē sāmnē baiṭhē hō  ?

¹³In front of whom are you sitting here?

¹⁵Double bāp aur mā̃ .

¹⁴In front of this double Father and Mother.

¹⁶Vahā̃ tō aisē nahī̃ hai .

¹⁵There, it is not like this.

¹⁷Tum jāntē hō yahā̃ bēhad kā bāp bhī hai , mama bhī hai , chhōṭī mama bhī hai .

¹⁶You know that the unlimited Father is here and that there is also the Mother and the junior mother.

¹⁸Itnē sab sambandh hō jātē haĩ .

¹⁷You have so many relationships.

¹⁹Vahā̃ tō aisā kōī sambandh nahī̃ . ²⁰Na kōī vah followers hī haĩ .

¹⁸There are no such relationships there, nor are there any followers there.

²¹Vō tō hai nivr̥iti mārg . ²²Unkā dharm hī alag hai . ²³Tumhārā dharm hī alag hai .

¹⁹Their path is of isolation, their religion is completely different from your religion.

²⁴Rāt-din kā fark hai .

²⁰There is the difference of day and night.

²⁵Yah bhī tum jāntē hō - laukik bāp sē alpkāl kṣhaṇbhaṅgur sukh ēk janm kē liē milēgā .

²¹You also know that you will only receive short-lived happiness from your physical father for just one birth.

²⁶Phir nayā bāp naī bāt . ²⁷Yahā̃ tō laukik bhī hai , pārlaukik bhī hai aur phir alaukik bhī hai .

²²Then you will receive a new father and new things. ²³Here, there are the parlokik, lokik and also alokik fathers.

²⁸Laukik sē bhī varsā miltā hai aur pārlaukik sē bhī varsā miltā hai .

²⁴You receive inheritances from physical fathers and you also receive an inheritance from the parlokik Father.

²⁹Bākī yah alaukik bāp hai wonderful , insē kōī varsā nahī̃ miltā hai .

²⁵However, this alokik father is wonderful, you cannot receive any inheritance from him.

³⁰Hā̃ inkē dvārā śhivbābā varsā dētē haĩ isliē us pārlaukik bāp kō bahut yād kartē haĩ .

²⁶Yes, Shiv Baba gives you the inheritance through this one. ²⁷This is why people remember that parlokik Father a great deal.

³¹Laukik kō bhī yād kartē haĩ . ³²Bākī is alaukik brahmā bāp kō kōī yād nahī̃ kartē .

²⁸They also remember their physical fathers, but no one remembers this alokik father, Brahma.

³³Tum jāntē hō yah hai prajāpitā , yah kōī ēk kā pitā nahī̃ .

²⁹You know that this one is the Father of Humanity; he is not just the father of one.

³⁴Prajāpitā great-great grand father hai .

³⁰The Father of Humanity is the great-great-grandfather.

³⁵Śhivbābā kō great-great grand father nahī̃ kahtē .

³¹Shiv Baba is not called the great-great-grandfather.

³⁶Laukik sambandh mē̃ laukik father aur grand father hōtā hai .

³²In a physical relationship, there are a physical father and grandfather.

³⁷Yah hai great-great grand father .

³³This one is the great, great grandfather.

³⁸Aisē na laukik kō , na pārlaukik kō kahē̃gē .

³⁴This cannot be said of a lokik father or the parlokik Father.

³⁹Ab aisē great-great grand father sē phir varsā miltā nahī̃ .

³⁵You do not receive any inheritance from this great-great-grandfather.

⁴⁰Yah sab bātē̃ bāp baiṭh samjhātē haĩ .

³⁶The Father sits here and explains all of these aspects.

⁴¹Bhakti mārg key|kī tō bāt hī nyārī hai .

³⁷The things of the path of devotion are totally separate.

⁴²Drama mē̃ vah bhī part hai jō phir chaltā rahēgā .

³⁸That part of the drama is also fixed and it continues to be played.

⁴³Bāp batlātē haĩ tumnē kaisē 84 janma liē haĩ , 84 lākh nahī̃ .

³⁹The Father tells you how you took 84 births and not 8.4 million births.

⁴⁴Bāp ākar abhī sārī duniyā aur hamkō righteous banātē haĩ .

⁴⁰The Father comes and now makes us and the whole world righteous.

⁴⁵Is samay dharmātmā kōī bantā nahī̃ .

⁴¹No one has become a righteous soul at this time.

⁴⁶Puṇya ātmāō̃ key|kī duniyā hī dūsrī hai .

⁴²The world of charitable souls is completely different.

⁴⁷Jahā̃ pāp ātmāyē̃ rahtī haĩ vahā̃ puṇya ātmāyē̃ nahī̃ rahtī .

⁴³Charitable souls cannot live where sinful souls live.

⁴⁸Yahā̃ pāp ātmāyē̃ , pāp ātmāō̃ kō hī dān-puṇya kartī haĩ .

⁴⁴Here, impure souls donate to impure souls.

⁴⁹Puṇya ātmāō̃ key|kī duniyā mē̃ dān-puṇya ādi karnē key|kī darkār hī nahī̃ rahtī .

⁴⁵There is no need to give donations or perform charity, etc. in the land of charitable souls.

⁵⁰Vahā̃ yah gyān rahtā nahī̃ ki hamnē saṅgam par 21 janmō̃ kā varsā liyā hai .

⁴⁶This knowledge of how we receive the inheritance for 21 births at the confluence age does not exist there; no.

⁵¹Nahī̃ , yah gyān yahā̃ bēhad K|kē bāp sē tumkō hī miltā hai , jissē 21 janmō̃ kē liē sadā sukh , health , wealth sab mil jātā hai .

⁴⁷Only now do you receive this knowledge from the unlimited Father through which you receive constant happiness, health and wealth for 21 births. ⁴⁸There, your lifespans are long.

⁵²Vahā̃ tumhārī āyu baṛī hōtī hai .

⁴⁹The very name is the land of immortality.

⁵³Nām hī hai amarpurī . ⁵⁴Kahtē haĩ śhaṅkar nē pārvatī kō kathā sunāī .

⁵⁰It is said that Shankar told the story of immortality to Parvati.

⁵⁵Sūkṣhmavatan mē̃ tō yah bātē̃ hōtī nahī̃ .

⁵¹These things do not exist in the subtle region.

⁵⁶Sō bhī amarkathā ēk kō thōṛēhī sunāī jātī hai .

⁵²In that too, the story of immortality couldn’t be told to just one.

⁵⁷Yah haĩ bhaktimārg key|kī bātē̃ , jis par abhī tak khaṛē haĩ .

⁵³Those things belong to the path of devotion and people still continue to believe in them.

⁵⁸Sabsē baṛā gapōṛā hai īśhvar kō sarvavyāpī kahnā .

⁵⁴The biggest lie is to say that God is omnipresent.

⁵⁹Yah defame kartē haĩ .

⁵⁵This is defamation of Him.

⁶⁰Bēhad kā bāp jō tumkō viśhva kā mālik banātē haĩ unkē liē kahtē haĩ sarvavyāpī hai , ṭhikkar-bhittar mē̃ , kaṇ-kaṇ mē̃ hai . ⁶¹Apnē sē bhī jāstī glāni kar dī .

⁵⁶They say of the unlimited Father, who makes you into the masters of the world, that He is omnipresent and that He is in the pebbles and stones.

⁶²Maĩ tumhārī kitnī niṣhkām sēvā kartā hū̃ .

⁵⁷You have defamed Him even more than yourselves.

⁶³Mujhē kuchh bhī lōbh nahī̃ hai ki pahlā number banū̃ .

⁵⁸I serve you altruistically. ⁵⁹I have no greed to become number one.

⁶⁴Nahī̃ . ⁶⁵Aurō̃ kō banānē kā rahtā hai .

⁶⁰No; I just have the concern to make others that.

⁶⁶Iskō kahā jātā hai niṣhkām sēvā .

⁶¹This is called altruistic service.

⁶⁷Tum bachchō̃ kō namastē kartē haĩ .

⁶²He salutes you children.

⁶⁸Bābā kitnā nirākār , niranhakārī hai , kōī ãhakār nahī̃ .

⁶³Baba is incorporeal and egoless; he has no ego at all.

⁶⁹Kapṛē ādi bhī vahī haĩ . ⁷⁰Kuchh bhī badalā|badlā nahī̃ hai . ⁷¹Nahī̃ tō vah lōg sārī dress badlī|badalī kartē haĩ .

⁶⁴He wears the same clothes, etc.; he does not change his style of dressing whereas those people continue to change their entire dress.

⁷²Inkī dress vahī sādhāraṇ hai .

⁶⁵This one’s dress is ordinary.

⁷³Officers key|kī dress bhī badlātē haĩ , inkī tō vahī sādhāraṇ paharvāis hai .

⁶⁶They also change the dress of officers, whereas this one continues to dress ordinarily.

⁷⁴Kōī fark nahī̃ .

⁶⁷There is no difference at all.

⁷⁵Bāp bhī kahtē haĩ maĩ sādhāraṇ tan lētā hū̃ .

⁶⁸The Father says: I take the support of an ordinary body.

⁷⁶Vah bhī kaun-sā  ?

⁶⁹Which ordinary body?

⁷⁷Jō khud hī apnē janmō̃ kō nahī̃ jāntā ki ham kitnē punarjanma lētē haĩ .

⁷⁰The one who didn’t know his own births or how many births he had taken.

⁷⁸Vah tō 84 lākh kah dētē haĩ .

⁷¹They say that there are 8.4 million births.

⁷⁹Sunī-sunāī bātē̃ haĩ .

⁷²Those are just things that they have heard.

⁸⁰Issē phāydā kuchh nahī̃ .

⁷³There can be no benefit in them.

⁸¹Ḍarātē haĩ - aisā kām kiyā tō gadhā kuttā ādi banē̃gē , gāy kā pū̃chh pakaṛnē sē tar jāyēṅgē . ⁸²Ab gāy kahā̃ sē I|āī|eye  ?

⁷⁴They make you afraid, saying that if you do such acts you would become a donkey or a dog, etc. ⁷⁵They also say that you will go across by holding onto a cow’s tail.

⁸³Svarg key|kī gāyē̃ hī alag hōtī haĩ .

⁷⁶Now, where did the cow come from?

⁸⁴Vahā̃ key|kī gāyē̃ bahut first class hōtī haĩ .

⁷⁷In fact, the cows of heaven are completely different.

⁸⁵Jaisē tum 100 percent sampūrṇ , tō gāyē̃ bhī aisī first class hōtī haĩ .

⁷⁸The cows there are first-class. ⁷⁹Just as you become 100% complete, so the cows there are also first class.

⁸⁶Śhrīkr̥iṣhṇa kōī gaū nahī̃ charātē haĩ .

⁸⁰Shri Krishna never grazed cows.

⁸⁷Unkō kyā paṛī hai .

⁸¹Why would he need to do that?

⁸⁸Yah vahā̃ key|kī beauty dikhātē haĩ .

⁸²That’s just the way they depict the beauty of that time.

⁸⁹Bākī aisē nahī̃ ki śhrīkr̥iṣhṇa nē kōī gaūyē̃ pālī haĩ .

⁸³However, it is not that Shri Krishna looked after cows.

⁹⁰Śhrīkr̥iṣhṇa kō gvālā banā diyā hai .

⁸⁴They have portrayed him as a cowherd.

⁹¹Kahā̃ sarvguṇ sampann satyug kā first prince aur kahā̃ gvālā  !

⁸⁵There is a vast difference between the first prince of the golden age, who is full of all virtues, and a cowherd.

⁹²Kuchh bhī samajhtē nahī̃ haĩ kyōṅki dēvtā dharm tō ab hai nahī̃ .

⁸⁶They don’t understand anything, because the deity religion does not exist now.

⁹³Yah ēk hī dharm hai jō prāyaḥlōp hō jātā hai .

⁸⁷This is the only religion that disappears.

⁹⁴Yah bātē̃ kōī śhāstrō̃ mē̃ nahī̃ haĩ .

⁸⁸These things are not mentioned in any scripture.

⁹⁵Bāp kahtē haĩ yah gyān mai tum bachchō̃ kō dētā hū̃ - viśhva kā mālik banānē kē liē .

⁸⁹The Father says: I give you children this knowledge to make you into the masters of the world.

⁹⁶Mālik ban gayē phir gyān key|kī darkār nahī̃ .

⁹⁰Once you become the masters, you no longer need this knowledge.

⁹⁷Gyān hamēśhā ajñāniyō̃ kō diyā jātā hai .

⁹¹Knowledge is always given to ignorant ones.

⁹⁸Gāyan hai gyān sūrya pragaṭā , agyān andhēr vināśh … abhī bachchē jāntē haĩ sārī duniyā andhiyārē mē̃ hai .

⁹²It is said: “When the Sun of Knowledge rises, the darkness of ignorance is dispelled.” ⁹³You children now know that the whole world is in darkness.

⁹⁹Kitnē ḍhēr satsaṅg haĩ .

⁹⁴There are many religious gatherings.

¹⁰⁰Yah kōī bhakti mārg nahī̃ hai .

⁹⁵Here, it is not the path of devotion.

¹⁰¹Yah hai sadgati mārg .

⁹⁶This is the path that leads to salvation.

¹⁰²Ēk bāp hī sadgati kartā hai .

⁹⁷Only the one Father grants you salvation.

¹⁰³Tumnē bhakti mārg mē̃ pukārā hai ki āp āyēṅgē tō ham āpkē hī banē̃gē .

⁹⁸You called out on the path of devotion: “When you come, we will belong to You.

¹⁰⁴Āp bigar dūsrā na kōī kyōṅki āp hī gyān kā sāgar , sukh kā sāgar , pavitratā kā sāgar , sampatti kā sāgar hō .

⁹⁹We will not belong to anyone except You because You are the Ocean of Knowledge, the Ocean of Happiness, the Ocean of Purity and the Ocean of Wealth.”

¹⁰⁵Sampatti bhī dētē haĩ nā .

¹⁰⁰He also gives you wealth, He makes you very wealthy.

¹⁰⁶Kitnā mālāmāl kar dētē haĩ . ¹⁰⁷Tum jāntē hō ham śhivbābā sē 21 janmō̃ kē liē jhōlī bharnē āyē haĩ arthāt nar sē nārāyaṇ bantē haĩ .

¹⁰¹You know that you have come here in order to have your aprons filled by Shiv Baba for 21 births, that is, you have come in order to become Narayan from ordinary humans.

¹⁰⁸Bhakti mārg mē̃ kathāyē̃ tō bahut sunī , sīṛhī nīchē utartē hī āyē .

¹⁰²You have been listening to many stories on the path of devotion and yet you have continued to come down the ladder.

¹⁰⁹Chaṛhtī kalā kōī kī hō na sakē .

¹⁰³No one has been able to go into the stage of ascent.

¹¹⁰Kalp key|kī āyu bhī kitnī lambī-chauṛī kar dētē haĩ .

¹⁰⁴They have elongated the duration of the cycle.

¹¹¹Drama K|kē duration kō lākhō̃ varṣh kah dētē haĩ .

¹⁰⁵They say that the duration of the drama is hundreds of thousands of years.

¹¹²Ab tumkō patā paṛā hai kalp hai hī 5000 varṣh kā .

¹⁰⁶You have now come to know that the duration of each cycle is 5000 years.

¹¹³Maximum haĩ 84 janm aur minimum hai ēk janm .

¹⁰⁷The maximum number of births is 84 and the minimum is one.

¹¹⁴Pīchhē ātē rahtē haĩ . ¹¹⁵Nirākārī jhāṛ hai nā .

¹⁰⁸Souls continue to come down from the incorporeal tree.

¹¹⁶Phir number-vār ātē haĩ part bajānē .

¹⁰⁹They come down, numberwise, to play their parts.

¹¹⁷Asul mē̃ tō ham nirākārī jhāṛ K|kē haĩ .

¹¹⁰We come originally from the incorporeal tree.

¹¹⁸Phir vahā̃ sē yahā̃ ātē haĩ part bajānē .

¹¹¹We come down from there to play our parts here. ¹¹²All remain pure there.

¹¹⁹Vahā̃ sab pavitra rahtē haĩ .

¹¹³However, everyone’s part is different.

¹²⁰Parantu part sabkā alag-alag hai . ¹²¹Yah buddhi mē̃ rakhō .

¹¹⁴Keep this in your intellects and also keep the tree in your intellects.

¹²²Jhāṛ bhī buddhi mē̃ rakhō . ¹²³Satyug sē kaliyug ant tak yah bāp hī batātē haĩ .

¹¹⁵The Father tells you everything from the beginning of the golden age to the end of the iron age.

¹²⁴Yah kōī manuṣhya nahī̃ batātē , dādā nahī̃ batātē haĩ .

¹¹⁶No human being can tell you this. ¹¹⁷Even this Dada cannot tell you.

¹²⁵Ēk hī satgurū hai jō sarv key|kī sadgati kartē haĩ .

¹¹⁸There is only the one Satguru who grants salvation to everyone.

¹²⁶Bākī tō sab gurū haĩ bhakti mārg K|kē .

¹¹⁹All the rest of the gurus belong to the path of devotion.

¹²⁷Kitnē karmkāṇḍ kartē haĩ .

¹²⁰They perform many rituals.

¹²⁸Bhakti mārg kā show kitnā hai . ¹²⁹Yah ruṇya kā pānī ( mr̥igatr̥iṣhṇā ) hai .

¹²¹There is a great deal of show on the path of devotion; that is like a mirage.

¹³⁰Ismē̃ aisē phansē haĩ jō kōī nikālnē jātē haĩ tō khud hī phans jātē haĩ . ¹³¹Yah bhī drama key|kī nūndh hai .

¹²²People have become trapped in that in such a way, that if anyone tries to pull them out, he too becomes trapped in it.

¹³²Kōī naī bāt nahī̃ .

¹²³This is also fixed in the drama.

¹³³Tumhārā second-second jō pās|pass hōtā hai , sārā drama banā huā hai .

¹²⁴Nothing new! ¹²⁵Every second that passes is according to the predestined drama.

¹³⁴Tum jāntē hō ab ham bēhad K|kē bāp sē rājyōg sīkh nar sē nārāyaṇ , viśhva kā mālik bantē haĩ .

¹²⁶You know that you are now studying Raja Yoga from the unlimited Father and becoming Narayan from ordinary humans and the masters of the world.

¹³⁵Tum bachchō̃ kō yah naśhā rahnā chāhiē .

¹²⁷You children should have this intoxication.

¹³⁶Bēhad kā bāp pāñch-pāñch hazār varṣh kē bād bhārat mē̃ hī ātē haĩ .

¹²⁸The unlimited Father only comes in Bharat and only after every 5000 years.

¹³⁷Vah śhānti kā sāgar , sukh kā sāgar hai .

¹²⁹He is the Ocean of Peace and the Ocean of Happiness.

¹³⁸Yah mahimā pārlaukik bāp key|kī hī hai .

¹³⁰This praise only belongs to the parlokik Father.

¹³⁹Tum jāntē hō yah mahimā bilkul ṭhīk hai . ¹⁴⁰Sab-kuchh ēk sē miltā hai .

¹³¹You understand that this praise is absolutely accurate and that you receive everything from the One.

¹⁴¹Vahī duḥkh hartā , sukh kartā hai , jiskē sāmnē tum baiṭhē hō .

¹³²The One you are sitting in front of is the Remover of Sorrow and the Bestower of Happiness.

¹⁴²Tum apnē centre par baiṭhē hōṅgē tō kahā̃ yōg lagāyēṅgē .

¹³³With whom would you have yoga while sitting at your centre?

¹⁴³Buddhi mē̃ āyēgā śhivbābā madhuban mē̃ hai . ¹⁴⁴Unkō hī yād kartē hō .

¹³⁴It would enter your intellects that Shiv Baba is in Madhuban and that you are remembering Him.

¹⁴⁵Śhivbābā khud kahtē haĩ mainnē sādhāraṇ būṛhē tan mē̃ pravēśh kiyā hai , phir sē bhārat kō svarg banānē .

¹³⁵Shiv Baba Himself says: I have entered an ordinary old body in order to make Bharat into heaven once again.

¹⁴⁶Maĩ drama K|kē bandhan mē̃ bāndhā huā hū̃ .

¹³⁶I am bound by the bond of the drama.

¹⁴⁷Tum mērī kitnī glāni kartē hō . ¹⁴⁸Maĩ tumkō pūjyanīy banātā hū̃ .

¹³⁷You have defamed Me a great deal and I make you worthy of being worshipped.

¹⁴⁹Kal key|kī bāt hai .

¹³⁸It’s only a matter of yesterday.

¹⁵⁰Tum kitnī pūjā kartē thē .

¹³⁹You used to worship Me a great deal.

¹⁵¹Tumkō apnā rājya-bhāgya diyā . ¹⁵²Sab ganvā diyā .

¹⁴⁰I gave you the kingdom and fortune and you lost it all.

¹⁵³Ab phir tumkō viśhva kā mālik banātā hū̃ .

¹⁴¹Now, I am once again making you into the masters of the world.

¹⁵⁴Kab kiskī buddhi mē̃ nahī̃ baiṭhēgā .

¹⁴²This will not sit in anyone else’s intellect.

¹⁵⁵Yah haĩ daivīguṇ vālē dēvtāyē̃ .

¹⁴³These are deities with divine virtues.

¹⁵⁶Haĩ tō manuṣhya , kōī 80-100 foot lambē tō nahī̃ haĩ .

¹⁴⁴They are human beings, not 80 to 100 feet tall.

¹⁵⁷Aisē tō nahī̃ ki unhō̃ key|kī āyu baṛī hai isliē chhat jitnē baṛē hōṅgē .

¹⁴⁵It is not that because their lifespans are long they would be as high as the ceiling.

¹⁵⁸Kaliyug mē̃ tumhārī āyu kam hō jātī hai .

¹⁴⁶Your lifespans are shorter in the iron age.

¹⁵⁹Bāp ākar tumhārī āyu baṛī kar dētē haĩ isliē bāp kahtē haĩ health minister kō bhī samjhāō .

¹⁴⁷The Father comes and makes your lifespans longer. ¹⁴⁸This is why the Father says: Explain to even the Ministers of Health.

¹⁶⁰Bōlō , ham āpkō aisī yukti batāyē̃ jō kabhī bīmār nahī̃ hōnā paṛē .

¹⁴⁹Tell them: We can tell you such methods that you will never fall ill.

¹⁶¹Bhagvānuvāch - apnē kō ātmā samajh māmēkam yād karō tō tum patit sē pāvan ever healthy ban jāyēṅgē .

¹⁵⁰God speaks: Consider yourselves to be souls and remember Me alone and you will become pure from impure and ever healthy.

¹⁶²Ham guarantee kartē haĩ .

¹⁵¹We can guarantee this.

¹⁶³Yōgī pavitra hōtē haĩ tō āyu bhī baṛī hōtī hai .

¹⁵²Yogis are pure and so their lifespans are also long.

¹⁶⁴Abhī tum rājyōgī , rājr̥iṣhi hō .

¹⁵³You are now Raja Yogis and also Raj Rishis.

¹⁶⁵Vah sannyāsī tō kabhī rājyōg sikhlā na sakē̃ .

¹⁵⁴Those sannyasis can never teach Raja Yoga.

¹⁶⁶Vō kahtē haĩ gaṅgā patit-pāvnī hai , vahā̃ dān karō .

¹⁵⁵They say that the Ganges is the Purifier; they ask you to donate to it.

¹⁶⁷Ab gaṅgā mē̃ thōṛēhī dān kiyā jātā hai .

¹⁵⁶Now, how can you donate to the Ganges?

¹⁶⁸Manuṣhya paisē ḍāltē haĩ , paṇḍit lōg lē jātē haĩ .

¹⁵⁷Human beings throw money into that and the pundits collect it for themselves.

¹⁶⁹Ab tum bāp dvārā pāvan ban rahē hō .

¹⁵⁸You are now becoming pure through the Father.

¹⁷⁰Bāp kō dētē kyā hō  ?

¹⁵⁹What do you give to the Father?

¹⁷¹Kuchh nahī̃ , bāp tō dātā hai .

¹⁶⁰Nothing at all! ¹⁶¹The Father is the Bestower.

¹⁷²Tum bhakti mārg mē̃ īśhvar arth|earth garībō̃ kō dētē thē . ¹⁷³Gōyā patitō̃ kō dētē thē .

¹⁶²On the path of devotion, you used to give to the poor in the name of God, but you were in fact giving to impure ones.

¹⁷⁴Tum bhī patit , lēnē vālē bhī patit .

¹⁶³You were impure and the ones who took from you were also impure.

¹⁷⁵Ab tum pāvan bantē hō .

¹⁶⁴You are now becoming pure.

¹⁷⁶Vō patit , patit kō dān kartē haĩ .

¹⁶⁵There, impure ones donate to impure ones.

¹⁷⁷Kumārī jō pahlē pavitra hai usē bhī dān dētē haĩ , māthā ṭēktē haĩ , khilātē haĩ , dakṣhiṇā bhī dētē haĩ .

¹⁶⁶They give a kumari away when she is pure. ¹⁶⁷They bow down to her, feed her and also give her money.

¹⁷⁸Śhādī kē bād barbādī hō jātī hai .

¹⁶⁸However, once she is married, her life is ruined.

¹⁷⁹Drama mē̃ nūndh hai phir bhī aisā repeat hōgā .

¹⁶⁹This too is destined in the drama and will repeat again.

¹⁸⁰Bhakti mārg kā bhī part huā .

¹⁷⁰The path of devotion also had it’s part.

¹⁸¹Satyug kā bhī samāchār bāp batātē haĩ .

¹⁷¹The Father also gives you news of the golden age.

¹⁸²Ab tum bachchō̃ kō samajh milī hai .

¹⁷²You children have now received understanding.

¹⁸³Pahlē bēsamajh thē .

¹⁷³Earlier, you were senseless.

¹⁸⁴Śhāstrō̃ mē̃ tō haĩ bhakti mārg key|kī bātē̃ , unsē mērē kō kōī pātē nahī̃ .

¹⁷⁴The scriptures contain aspects of the path of devotion. ¹⁷⁵No one can attain Me through those.

¹⁸⁵Maĩ jab ātā hū̃ , tab hī ākar sadgati kartā hū̃ sabhī key|kī . ¹⁸⁶Aur maĩ ēk hī bār ākar purānē kō nayā banātā hū̃ .

¹⁷⁶It is only when I come that I can grant salvation to everyone, and I only come once to change the old world into the new world.

¹⁸⁷Maĩ garīb nivāj hū̃ .

¹⁷⁷I am the Lord of the Poor.

¹⁸⁸Garībō̃ kō sāhūkār banātā hū̃ .

¹⁷⁸I make the poor wealthy.

¹⁸⁹Garīb tō jhaṭ bābā kā ban jātē haĩ .

¹⁷⁹The poor immediately belong to Baba.

¹⁹⁰Kahtē haĩ bābā ham bhī āpkē haĩ .

¹⁸⁰They say: “Baba, I belong to You.

¹⁹¹Yah sab-kuchh āpkā hai .

¹⁸¹Everything I have belongs to You.”

¹⁹²Bāp kahtē haĩ trustee hōkar rahō .

¹⁸²The Father says: Remain as trustees.

¹⁹³Buddhi sē samjhō yah hamārā nahī̃ hai , bāp kā hai .

¹⁸³Use your intellects to understand that that is not yours, that it belongs to the Father.

¹⁹⁴Ismē̃ baṛē sayānē bachchē chāhiē .

¹⁸⁴Very good, sensible children are needed for this.

¹⁹⁵Phir tum ghar mē̃ bhōjan banākar khātē hō gōyā yagya sē khātē hō kyōṅki tum bhī yagya K|kē huē .

¹⁸⁵When you cook food at home, it is as though you are eating from Shiv Baba’s yagya, because you belong to the yagya.

¹⁹⁶Sab-kuchh yagya kā hō gayā .

¹⁸⁶Everything you have belongs to the yagya.

¹⁹⁷Ghar mē̃ bhī trustee hōkar rahtē hō tō śhivbābā K|kē bhaṇḍārē sē khātē hō .

¹⁸⁷Therefore, while living at home as a trustee, it is as though you are eating from Shiv Baba’s treasure store.

¹⁹⁸Parantu pūrā niśhchay chāhiē .

¹⁸⁸However, you need full faith.

¹⁹⁹Niśhchay mē̃ gaṛbaṛ huī tō … hariśhchandra kā misāl dētē haĩ .

¹⁸⁹If your faith fluctuates, there is the example of King Harishchandra.

²⁰⁰Bābā kō tō sab kuchh batānā hai .

¹⁹⁰You have to tell Baba everything.

²⁰¹Maĩ garīb nivāz hū̃ .

¹⁹¹I am the Lord of the Poor.

²⁰²Gīt - ākhir vah din āyā āj . . . .

¹⁹²Song: At last the day we had been waiting for has come.

²⁰³Ādhākalp bhakti mē̃ yād kiyā ab ākhir milā .

¹⁹³You have been remembering Me for half a cycle and you have at last found Me.

²⁰⁴Abhī gyān jindābād hōnā hai .

¹⁹⁴There will now soon be victory for this knowledge.

²⁰⁵Satyug jarūr ānā hai .

¹⁹⁵The golden age definitely has to come.

²⁰⁶Bīch mē̃ hai saṅgam , jismē̃ tum uttam tē uttam puruṣh bantē hō .

¹⁹⁶The confluence age in which you become the highest of all human beings is in between.

²⁰⁷Tum pavitra pravr̥itti mārg vālē thē .

¹⁹⁷You belonged to the pure, family path.

²⁰⁸Phir 84 janm kē bād apavitr bantē hō , phir pavitra bannā hai .

¹⁹⁸Then, while going through 84 births, you became impure and you have to become pure again.

²⁰⁹Kalp pahlē bhī tum aisē hī banē thē .

¹⁹⁹You became this in the previous cycle.

²¹⁰Kalp pahlē jisnē jitnā puruṣhārth kiyā hai vah karē̃gē . ²¹¹Apnā varsā lē̃gē .

²⁰⁰Those who made effort in the previous cycle will make effort again and claim their inheritance.

²¹²Sākṣhī hō dēkhtē haĩ .

²⁰¹The Father sees everything as the Observer.

²¹³Bāp kahtē haĩ tum messenger hō aur tō kōī messenger , paigambar hōtē nahī̃ .

²⁰²The Father says: You are messengers. ²⁰³The others are not messengers.

²¹⁴Satgurū sadgati karnē vālā ēk hai .

²⁰⁴Only the one Satguru grants salvation.

²¹⁵Anya dharmanētāyē̃ ātē haĩ dharm key|kī sthāpanā karnē . ²¹⁶Tō gurū kaisē ṭhaharē .

²⁰⁵Other founders of religions just come to establish their own religions, so how can they be gurus?

²¹⁷Maĩ tō sabkō sadgati dētā hū̃ .

²⁰⁶I grant salvation to everyone.

²¹⁸Achchhā  !

²⁰⁷Achcha.

²¹⁹Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²⁰⁸To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²²⁰Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²⁰⁹The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²²¹Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²¹⁰Essence for dharna:

²²²1 ) sadā isī naśhē mē̃ rahnā hai ki śhānti , sukh , sampatti kā sāgar bāp hamē̃ milā hai , hamē̃ sab-kuchh ēk sē miltā hai .

²¹¹ 1. Constantly keep the intoxication of having found the Father, the Ocean of Peace, Happiness and Wealth, and of receiving everything from the One.

²²³Aisē bāp K|kē ham sammukh baiṭhē haĩ . ²²⁴Vah hamē̃ paṛhā rahē haĩ .

²¹²You are sitting personally in front of such a Father and He is teaching you.

²²⁵2 ) apnā ahaṅkār chhōṛ bāp samān niṣhkām sēvā karnī hai .

²¹³ 2. Renounce your ego and continue to serve altruistically like the Father.

²²⁶Nirahaṅkārī hōkar rahnā hai .

²¹⁴Remain egoless.

²²⁷Messenger-paigambar ban sabkō paigām dēnā hai .

²¹⁵Become a messenger and give Baba’s message to everyone.

²²⁸Vardān  : sarv padārthō key|kī āsaktiyō̃ sē nyārē anāsakt , prakr̥itijīt bhav

²¹⁶Blessing: May you be detached from any temptation of material possessions and become a conqueror of matter and free from temptation.

²²⁹Agar kōī bhī padārtha karmēndriyō̃ kō vichalit kartā hai arthāt āsakti kā bhāv utpanna hōtā hai tō bhī nyārē nahī̃ ban sakē̃gē .

²¹⁷ If any material possessions disturb any of your physical senses, that is, if any feeling of temptation arises, you cannot then be detached. ²¹⁸Desires are a form of temptation.

²³⁰Ichchhāyē̃ hī āsaktiyō̃ kā rūp haĩ . ²³¹Kaī kahtē haĩ ichchhā nahī̃ hai lēkin achchhā lagtā hai .

²¹⁹Some say that they don’t have any desire (ichcha), but that they do like (achcha) something. ²²⁰This too is a subtle temptation.

²³²Tō yah bhī sūkṣhma āsakti hai - iskī mahīn rūp sē checking karō ki yah padārtha arthāt alpkāl sukh K|kē sādhan ākarṣhit tō nahī̃ kartē haĩ  ? ²³³Yah padārtha prakr̥iti K|kē sādhan haĩ , jab insē anāsakt arthāt nyārē banē̃gē tab prakr̥itijīt banē̃gē .

²²¹Check this subtle form to see whether some material possession, that is, some means of temporary happiness, is attracting you in any way. ²²²Material possessions are facilities of matter and so, when you become free from being tempted, that is, when you become detached, you will then be able to become a conqueror of matter.

²³⁴Slōgan  : mērē-mērē K|kē jhamēlō̃ kō chhōṛ bēhad mē̃ rahō tab kahē̃gē viśhva kalyāṇkārī .

²²³Slogan: Let go of any jamela (chaotic situation) of “mine, mine” and stay in the unlimited and you will then be called a world benefactor.

²²⁴*** Om Shanti ***