बुधवार 27 मार्च 2024 की दैनिक मुरली

⁰27-03-2024 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban ¹ «  mīṭhē bachchē - satya sunānē vālā ēk bāp hai , isliē bāp sē hī sunō , manuṣhyō̃ sē nahī̃ , ēk bāp sē sunnē vālā hī gyānī hai ' '

⁰ 27/03/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

²Praśhna  : jō ātmāyē̃ apnē dēvī-dēvtā gharānē key|kī hōṅgī , unkī mukhya niśhānī kyā hōgī  ?

¹Essence: Sweet children, only the one Father tells you the truth. ²Therefore, only listen to the Father and not to human beings. ³Those who listen to the Father alone are knowledgeable.

³Uttar  : unhē̃ yah gyān bahut achchhā aur mīṭhā lagēgā . ⁴Vah manuṣhya mat kō chhōṛ īśhvarīy mat par chalnē lag paṛē̃gē .

⁴Question: What are the main signs of the souls who belong to your deity clan?

⁵Buddhi mē̃ āyēgā ki śhrīmat sē hī ham śhrēṣhṭh banē̃gē .

⁵Answer: They find this knowledge very good and sweet.

⁶Abhī yah purūṣhōttam saṅgamyug chal rahā hai , hamē̃ hī uttam purūṣh bannā hai .

⁶They renounce following human dictates and begin to follow God’s directions.

⁷Ōm śhānti . ⁸Mīṭhē-mīṭhē rūhānī bachchē ātma-abhimānī bhav .

⁷It enters their intellects that only by following shrimat will they become elevated.

⁹Dēh kā abhimān chhōṛ apnē kō ātmā samjhō .

⁸This is now the most auspicious confluence age.

¹⁰Yah bhī jāntē hō paramātmā ēk hai .

⁹We are the ones who have to become the most elevated beings.

¹¹Brahmā kō paramātmā nahī̃ kahā jātā hai .

¹⁰Om shanti. ¹¹Sweetest, spiritual children, may you be soul conscious!

¹²Brahmā K|kē 84 janmō̃ key|kī kahānī kō tum jāntē hō .

¹²Renounce the consciousness of bodies and consider yourselves to be souls.

¹³Unkā yah hai antim janm .

¹³You also know that the Supreme Soul is only One.

¹⁴Mujhē ānā bhī ismē̃ hī hōtā hai , jisnē pūrē 84 janma liē haĩ , unkō hī batātā hū̃ .

¹⁴Brahma cannot be called the Supreme Soul. ¹⁵You know the story of the 84 births of Brahma.

¹⁵Tum 84 janmō̃ kō nahī̃ jāntē hō , maĩ hī tumkō batātā hū̃ .

¹⁶This is his final birth. ¹⁷I have to enter the one who has taken the complete 84 births.

¹⁶Pahlē-pahlē tum yah dēvī-dēvtā thē . ¹⁷Ab yah bannē liē phir purūṣhārth karnā hai .

¹⁸I tell him that he does not know his 84 births and I alone can tell you about them.

¹⁸Punarjanma tō pahlē janm sē hī śhurū hōtā hai .

¹⁹At first you were those deities. ²⁰You now have to make effort to become that.

¹⁹Ab bāp kahtē haĩ - maĩ jō tumkō sunātā hū̃ , vah hai right .

²¹Rebirth begins from the first birth. ²²The Father now says: Whatever I tell you is right.

²⁰Bākī jō kuchh tumnē sunā hai , vah hai wrong .

²³Whatever else you have heard is wrong.

²¹Mujhē kahtē haĩ truth , satya bōlnē vālā .

²⁴I am called the Truth, the One who speaks the truth.

²²Maĩ satya dharm key|kī sthāpanā karnē ātā hū̃ .

²⁵I come to establish the religion of truth.

²³Kahā jātā hai sach tō biṭhō nach arthāt sachchē hō tō khuśhī mē̃ dance karō .

²⁶It is said: Where there is truth, the soul dances, that is, if you are truthful you can dance in happiness.

²⁴Yah hai gyān dance .

²⁷This dance is of knowledge.

²⁵Vō lōg śhrīkr̥iṣhṇa kō dikhātē haĩ - murlī bajāī , rās kiyā .

²⁸Those people portray Shri Krishna playing a flute and dancing.

²⁶Vah haĩ sach khaṇḍ K|kē mālik . ²⁷Lēkin inkō bhī banānē vālā kaun  ?

²⁹He is the master of the land of truth, but who made him that?

²⁸Sachkhaṇḍ key|kī sthāpanā karnē vālā kaun  ?

³⁰Who is the One who established the land of truth?

²⁹Vah hai sachkhaṇḍ , yah hai jhūṭh khaṇḍ .

³¹That is the land of truth and this is a land of falsehood.

³⁰Bhārat sachkhaṇḍ thā , jab in lakṣhmī-nārāyaṇ kā rājya thā , us samay aur kōī khaṇḍ nahī̃ thā .

³²Bharat was the land of truth when it was the kingdom of Lakshmi and Narayan. ³³At that time, there were no other lands.

³¹Manuṣhya yah nahī̃ jāntē ki svarg kahā̃ hai  ?

³⁴People don’t know where heaven is.

³²Kōī martē haĩ tō kahtē haĩ svargvāsī huā .

³⁵When a person dies, people say that he has become a resident of heaven.

³³Bāp samjhātē haĩ tum ulṭē laṭak paṛē hō .

³⁶The Father explains that you are dangling upside down.

³⁴Māyā K|kē adhīn hō paṛē hō .

³⁷You have become dependent on Maya.

³⁵Ab tumkō bāp ākar sulṭā banātē haĩ .

³⁸The Father has now come and is putting you the right way up.

³⁶Tum jāntē hō bhaktō̃ kō bhakti kā phal dēnē vālā hai bhagvān .

³⁹You know that it is God who gives devotees the fruit of their devotion.

³⁷Is samay sab bhakti mē̃ haĩ .

⁴⁰At this time, all are involved in devotion.

³⁸Jō bhī śhāstra ādi haĩ , sab haĩ bhakti mārg K|kē .

⁴¹All the scriptures etc. belong to the path of devotion.

³⁹Yah gīt gānā ādi sab hai bhakti mārg .

⁴²Singing those songs etc. are also part of the path of devotion.

⁴⁰Gyān mārg mē̃ bhajan hōtā nahī̃ .

⁴³There are no devotional songs on the path of knowledge.

⁴¹Tum jāntē hō hamkō āvāz sē parē jānā hai , vāpis jānā hai .

⁴⁴You know that you have to go beyond sound; you have to return home.

⁴²Bāp kahtē haĩ - mīṭhē bachchō̃ , mukh sē ' hē bhagvān ' bhī kabhī nahī̃ kahnā .

⁴⁵The Father says: Sweet children, you must never say, “Oh God!”

⁴³Yah bhī bhakti mārg hai .

⁴⁶That too is from the path of devotion.

⁴⁴Kaliyug K|kē ant tak bhakti mārg chaltā hai .

⁴⁷The path of devotion continues till the end of the iron age.

⁴⁵Ab yah hai purūṣhōttam saṅgamyug , jabki bāp ākar gyān sē tumkō uttam purūṣh banātē haĩ .

⁴⁸This is now the most auspicious confluence age when the Father comes and makes you into elevated beings through knowledge.

⁴⁶Tum ēk īśhvarīy mat par chalō . ⁴⁷Jō īśhvar kahtē haĩ vah right .

⁴⁹You have to follow the Godly directions of only the One.

⁴⁸Bābā manuṣhya tan mē̃ ākar sunātē haĩ - tum kitnē samajhdār thē , ab kitnā bēsamajh ban paṛē hō .

⁵⁰Whatever God tells you is right. ⁵¹Baba enters a human body and tells you: You were so sensible and have now become so senseless.

⁴⁹Tum golden age mē̃ thē , ab iron age mē̃ ā gayē hō .

⁵²You were in the golden age and have now come into the iron age.

⁵⁰Yahā̃ kā jō hōgā unkō yah gyān bahut achchhā lagēgā .

⁵³Those who belong here will enjoy this knowledge very much.

⁵¹Yahā̃ vālō̃ kō mīṭhā lagēgā .

⁵⁴Those who belong here will find it sweet.

⁵²Yah bābā khud bhī gītā paṛhtē thē .

⁵⁵This Baba himself also used to read the Gita.

⁵³Bābā milā tō sab-kuchh chhōṛ diyā .

⁵⁶Once he found Baba, he stopped doing all of that.

⁵⁴Gurū bhī bahut kiyē .

⁵⁷He had also adopted many gurus.

⁵⁵Bāp nē kahā - yah sab bhakti mārg K|kē gurū haĩ .

⁵⁸The Father said: All of those gurus are of the path of devotion.

⁵⁶Gyān mārg kā gurū maĩ ēk hī hū̃ .

⁵⁹I alone am the Guru on the path of knowledge.

⁵⁷Gyān jab mērē sē sunē̃ tab unkō gyānī kah saktē haĩ .

⁶⁰Only when someone listens to knowledge from Me is he called knowledgeable.

⁵⁸Bākī sab haĩ bhakta .

⁶¹All the rest are devotees.

⁵⁹Śhrīmat hī śhrēṣhṭh hai , bākī sab hai manuṣhya mat , yah hai īśhvarīy mat .

⁶²Only shrimat is elevated: all the rest are dictates of human beings whereas these are God’s directions.

⁶⁰Vah hai rāvaṇ mat , yah hai bhagvān key|kī mat .

⁶³Those are the dictates of Ravan and these are the directions of God.

⁶¹Bhagvānuvāch - tum kitnē mahān bhāgyaśhālī hō , isliē tumhārā hīrē jaisā janm abhī hai .

⁶⁴God speaks: You are so greatly fortunate. ⁶⁵This is why your birth at this time is like a diamond.

⁶²Aṅgūṭhī mē̃ bhī hīrā bīch mē̃ ḍāltē haĩ .

⁶⁶People mount a diamond in the centre of a ring.

⁶³Mālā mē̃ ūpar fool|phūl hōtā hai , phir mērū .

⁶⁷In a rosary, they have a tassle at the top and then the dual bead.

⁶⁴Nām bhī hai ādam-bībī .

⁶⁸Their names are Adam and Bibi.

⁶⁵Tum kahē̃gē mammā-bābā .

⁶⁹You would say: Mama and Baba.

⁶⁶Ādi dēv aur ādi dēvī , yah haĩ saṅgam K|kē .

⁷⁰Adi Dev and Adi Devi belong to the confluence age.

⁶⁷Saṅgamyug hī sabsē uttam hai , jabki is rājya kī sthāpanā hō rahī hai .

⁷¹The confluence age is the highest of all, when that kingdom is being established.

⁶⁸Tum bachchō̃ kō 16 kalā sampūrṇ yahā̃ bannā hai .

⁷²It is here that you children have to become 16 celestial degrees full.

⁶⁹Purānī duniyā kō nayā banānē bāp ātē haĩ .

⁷³The Father comes to make the old world new.

⁷⁰Is duniyā kā duration kitnā hai - yah bhī tum bachchō̃ K|kē sivāē kōī nahī̃ jāntē . ⁷¹Lākhō̃ varṣh kah dētē haĩ .

⁷⁴No one, apart from you children, knows the duration of this world. ⁷⁵They say that it is hundreds of thousands of years.

⁷²Yah sab haĩ jhūṭhī bātē̃ .

⁷⁶All of those things are false.

⁷³Jhūṭhī māyā , jhūṭhī kāyā … kahā jātā hai .

⁷⁷It is said: Maya is false and bodies are false.

⁷⁴Sachchī-sachchī hai hī naī duniyā .

⁷⁸The new world is true. ⁷⁹This is a land of falsehood.

⁷⁵Yah hai jhūṭh khaṇḍ . ⁷⁶Phir jhūṭhkhaṇḍ kō sachkhaṇḍ banānā bāp kā hī kām hai .

⁸⁰It is the duty of the Father alone to make this land of falsehood into the land of truth.

⁷⁷Bāp kahtē haĩ bhakti mārg mē̃ jō kuchh paṛhā hai , vah sab bhūlō .

⁸¹The Father says: Forget everything you have studied on the path of devotion.

⁷⁸Yah hai tumhārā bēhad kā vairāgya .

⁸²This is your unlimited disinterest.

⁷⁹Vō tō sirph gharbār chhōṛ phir is duniyā mē̃ , jaṅgal mē̃ chalē jātē haĩ .

⁸³Those people simply renounce their homes and families of this world and then go away into the forests.

⁸⁰Yah bhī drama mē̃ nūndh hai .

⁸⁴This is also fixed in the drama.

⁸¹Kyō̃ kā savāl nahī̃ uṭhtā . ⁸²Yah tō banā-banāyā khēl hai .

⁸⁵There is no question as to why they do that; this is a predestined play.

⁸³Tum bachchō̃ kō bāp samjhātē haĩ , aisē-aisē hōtā hai .

⁸⁶The Father explains to you children that such things happen.

⁸⁴Aur jō bhī dharm vālē haĩ vah svarg mē̃ nahī̃ ā saktē .

⁸⁷Those of all the other religions cannot go to heaven.

⁸⁵Bauddh dynasty , kriściyan dynasty kōī bhī svarg mē̃ nahī̃ ātē haĩ .

⁸⁸Those of the Buddhist dynasty and the Christian dynasty do not go to heaven; they come later.

⁸⁶Vah pīchhē ātē haĩ . ⁸⁷Pahlē-pahlē hai deity dynasty , phir Abraham|ibrāham , buddha , Christ ākar apnā dharm sthāpan kartē haĩ .

⁸⁹First of all, there is the deity dynasty and then Abraham, Buddha and Christ come to establish their own religions.

⁸⁸Bābā purūṣhōttam saṅgamyug par ākarkē yah deity dynasty sthāpan kartē haĩ .

⁹⁰Baba comes at the most auspicious confluence age and establishes the deity dynasty.

⁸⁹Kōī bhī ātmā ātī tō garbh mē̃ hī hai .

⁹¹A soul first enters a womb.

⁹⁰Chhōṭā bachchā sō baṛā huā .

⁹²That small baby then grows big.

⁹¹Śhivbābā tō chhōṭā-baṛā nahī̃ hōtā . ⁹²Na vah garbh sē janma lētā hai .

⁹³Shiv Baba neither becomes big or small nor does He take birth through a womb.

⁹³Buddha key|kī ātmā nē pravēśh kiyā , buddha dharm pahlē tō hōtā nahī̃ .

⁹⁴The Buddha soul entered someone else; the Buddhist religion didn’t exist previously.

⁹⁴Jarūr yahā̃ K|kē kōī manuṣhya mē̃ pravēśh karē̃gē . ⁹⁵Phir garbh mē̃ tō jarūr jāyēṅgē .

⁹⁵He would definitely enter a person who is already here and he would definitely enter a womb.

⁹⁶Buddha dharm ēk nē hī sthāpan kiyā phir unkē pīchhē aur ātē gayē . ⁹⁷Phir vr̥iddhi hōtī gaī .

⁹⁶Only one person established the Buddhist religion and then many others continued to follow him down and expansion took place.

⁹⁸Jab lākhō̃ hō jātē haĩ tō phir rājāī chaltī hai .

⁹⁷When there are hundreds of thousands of them, their kingdom then begins.

⁹⁹Bauddhiyō̃ kā bhī rājya thā , bāp samjhātē haĩ yah sab pīchhē ātē haĩ .

⁹⁸There was the kingdom of the Buddhists. ⁹⁹The Father explains: All of them come later.

¹⁰⁰Unkō gurū nahī̃ kahā jātā hai .

¹⁰⁰They are not called gurus.

¹⁰¹Gurū hōtā hai ēk .

¹⁰¹There is only the one Guru.

¹⁰²Vah tō apnē dharm key|kī sthāpanā kar phir nīchē ā jātē haĩ .

¹⁰²Those people establish their own religions and then continue to come down.

¹⁰³Bāp nē sabkō ūpar bhēj diyā thā phir mukti-dhām sē ēk-ēk karkē nīchē ātē haĩ .

¹⁰³The Father sent everyone up above and then they continue to come down from the land of liberation, one by one.

¹⁰⁴Tum bhī jīvanmukti sē nīchē ātē hō .

¹⁰⁴You come down from liberation-in-life.

¹⁰⁵Vaisē vah phir mukti sē nīchē ātē haĩ .

¹⁰⁵In the same way, those people also come down from liberation.

¹⁰⁶Unkī mahimā kāhē key|kī .

¹⁰⁶Why should they be praised?

¹⁰⁷Gyān tō us samay prāyaḥlōp hō jātā hai .

¹⁰⁷This knowledge would have disappeared by that time.

¹⁰⁸Bāp gyān dētē haĩ gati-sadgati kē liē .

¹⁰⁸The Father gives you the knowledge of liberation and salvation.

¹⁰⁹Vah garbh mē̃ nahī̃ ātē , ismē̃ baiṭhē haĩ , inkā dūsrā nām nahī̃ .

¹⁰⁹He doesn’t enter a womb; He sits in this one. ¹¹⁰He doesn’t have another name.

¹¹⁰Aurō̃ K|kē śharīrō̃ kā nām hai .

¹¹¹All other beings take the names of their bodies.

¹¹¹Yah hai hī param ātmā .

¹¹²That One is the Supreme Soul.

¹¹²Yah gyān kā sāgar hai .

¹¹³He is the Ocean of Knowledge.

¹¹³Yah gyān pahlē ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm vālī ātmāō̃ kō miltā hai kyōṅki unhē̃ hī bhakti kā phal milnā hai .

¹¹⁴The souls of the original, eternal deity religion first receive this knowledge because they are the ones who are to receive the fruit of their devotion.

¹¹⁴Bhakti tum hī śhurū kartē hō .

¹¹⁵You are the ones who begin devotion.

¹¹⁵Tumkō hī phal dētā hū̃ .

¹¹⁶I give you alone the fruit of it.

¹¹⁶Bākī dūsrē sab haĩ by-plot .

¹¹⁷All the rest are by-plots.

¹¹⁷Vah 84 janm bhī nahī̃ lētē haĩ .

¹¹⁸They don’t even take 84 births.

¹¹⁸Bāp samjhātē haĩ - bachchē , tum ab dēhī-abhimānī banō .

¹¹⁹The Father says: Children, become soul conscious!

¹¹⁹Vahā̃ bhī samajhtē haĩ - ēk śharīr chhōṛ dūsrā lē̃gē , duḥkh key|kī bāt nahī̃ .

¹²⁰It is explained that there, too, you would shed one body and take another. ¹²¹There is no question of sorrow there.

¹²⁰Vikārō̃ key|kī bāt nahī̃ .

¹²²There is no question of the vices there.

¹²¹Vikār hōtē haĩ rāvaṇ rājya mē̃ .

¹²³The vices exist in the kingdom of Ravan.

¹²²Vah hai nirvikārī duniyā .

¹²⁴That is the viceless world.

¹²³Tum samjhāyēṅgē phir bhī māntē nahī̃ haĩ .

¹²⁵You explain to them, but they still don’t believe you.

¹²⁴Kalp pahlē misal jō māntē haĩ , vahī pad pātē haĩ , jō nahī̃ māntē hai vah nahī̃ pātē haĩ .

¹²⁶According to the previous cycle, those who believe you will claim a status, and those who don’t believe you will not claim a status.

¹²⁵Satyug mē̃ sabhī pavitra , sukh , śhānti mē̃ rahtē haĩ .

¹²⁷In the golden age, everyone is pure and lives in peace and happiness.

¹²⁶Sab manōkāmanāyē̃ 21 janm kē liē pūrī hō jātī haĩ .

¹²⁸All their desires are fulfilled for 21 births.

¹²⁷Satyug mē̃ kōī kāmnā nahī̃ .

¹²⁹There are no desires in the golden age.

¹²⁸Anāj ādi sab-kuchh athāh mil jātā hai .

¹³⁰There, you receive plenty of everything, food, etc.

¹²⁹Yah bāmbē pahlē nahī̃ thī .

¹³¹This Bombay didn’t exist at first.

¹³⁰Dēvtāyē̃ khārē jamīn par nahī̃ rahtē haĩ .

¹³²Deities don’t reside on salty land.

¹³¹Mīṭhī nadiyā̃ jahā̃ thī , vahā̃ dēvtāyē̃ thē .

¹³³The deities existed where there were sweet rivers.

¹³²Manuṣhya thōṛē thē , ēk-ēk kō bahut jamīn hōtī hai .

¹³⁴There were very few human beings and each one of them had a lot of land.

¹³³Dikhātē haĩ - sudāmā nē dō muṭṭhī chāval diyē , mahal mil gayē .

¹³⁵They depict Sudama giving a handful of rice and receiving a palace in return.

¹³⁴Manuṣhya dān puṇya kartē haĩ īśhvar arth|earth . ¹³⁵Ab vah kōī bhikhārī hai kyā  ?

¹³⁶People donate and perform charity in the name of God, but is He a beggar?

¹³⁶Īśhvar tō dātā hai .

¹³⁷God is the Bestower!

¹³⁷Samajhtē haĩ īśhvar dūsrē janm mē̃ bahut kuchh dēgā .

¹³⁸They believe that God will give them a great deal in their next birth.

¹³⁸Tum dō muṭṭhī dētē hō , naī duniyā mē̃ bahut kuchh lētē hō .

¹³⁹You give two handfuls and receive a great deal in the new world.

¹³⁹Tum kharchā karkē centre ādi banātē hō , sabkō śhikṣhā milē .

¹⁴⁰You spend money and open centres etc. so that everyone can receive these teachings.

¹⁴⁰Apnā dhan kharcha kartē hō phir rājāī bhī tum hī lētē hō .

¹⁴¹You spend your own wealth and so you are the ones who receive a kingdom.

¹⁴¹Bāp kahtē haĩ maĩ hī tumkō apnā parichay dētā hū̃ .

¹⁴²The Father says: I Myself give you My introduction.

¹⁴²Mērā parichay kōī kō hai nahī̃ .

¹⁴³No one has My introduction.

¹⁴³Na maĩ kis tan mē̃ ātā hū̃ .

¹⁴⁴I do not enter the body of anyone else.

¹⁴⁴Maĩ ātā hī ēk bār hū̃ . ¹⁴⁵Jab patit duniyā kō change karnā hai .

¹⁴⁵I only come once when the impure world has to be changed.

¹⁴⁶Maĩ hū̃ hī patit-pāvan .

¹⁴⁶I am the Purifier.

¹⁴⁷Mērā part hī saṅgamyug par hai , sō bhī accurate samay par ātā hū̃ .

¹⁴⁷My part is at the confluence age and so I come at My accurate time.

¹⁴⁸Tumkō yah thōṛēhī patā paṛtā hai ki śhivbābā inmē̃ kab pravēśh hōtā hai .

¹⁴⁸You can’t tell when Shiv Baba enters this one. ¹⁴⁹They have given a date, time, minute for when Shri Krishna comes.

¹⁴⁹Śhrīkr̥iṣhṇa key|kī tithi tārīkh , minute , ghaṛiyā̃ likhtē haĩ .

¹⁵⁰You cannot tell exactly by the minute etc. when this One comes.

¹⁵⁰Inkā kōī minute ādi nahī̃ nikāl saktē .

¹⁵¹Even this Brahma didn’t know that.

¹⁵¹Yah brahmā bhī nahī̃ jāntē thē . ¹⁵²Jab knowledge sunāī tab mālūm paṛā .

¹⁵²It was only when He spoke this knowledge that he knew about it.

¹⁵³Kaśhiśh hōtī hai .

¹⁵³There was that pull.

¹⁵⁴Ismē̃ tō kaṭ chaṛhī huī thī .

¹⁵⁴This one had rust on him.

¹⁵⁵Jab parampitā paramātmā nē pravēśh kiyā tō tumkō kaśhiśh huī aur tum bhāgē .

¹⁵⁵When the Supreme Father, the Supreme Soul, entered this one, you were pulled and you came running.

¹⁵⁶Kōī bhī tumnē parvāh nahī̃ key|kī .

¹⁵⁶You were not concerned about anything else.

¹⁵⁷Bāp kahtē haĩ maĩ tō sampūrṇ pavitra hū̃ .

¹⁵⁷The Father says I am completely pure.

¹⁵⁸Tum ātmāō̃ par kaṭ chaṛhī huī hai , ab vah kaisē nikalē  ?

¹⁵⁸You souls are covered with rust, so how can that be removed?

¹⁵⁹Drama mē̃ sab ātmāō̃ kō apnā-apnā part milā huā hai .

¹⁵⁹In the drama, all souls have received their own parts. ¹⁶⁰These are very deep matters.

¹⁶⁰Yah bahut guhya bāt haĩ .

¹⁶¹Each soul is so tiny.

¹⁶¹Ātmā kitnī chhōṭī hai .

¹⁶²No one can see one except in a divine vision.

¹⁶²Divya dr̥iṣhṭi K|kē bigar unkō kōī dēkh na sakē .

¹⁶³The Father comes and gives each of you a third eye of knowledge.

¹⁶³Bāp ākar tumkō gyān kā tīsrā nētra dētē haĩ .

¹⁶⁴You know that the Father only teaches you souls.

¹⁶⁴Tum jāntē hō ham ātmāō̃ kō hī bāp paṛhātē haĩ . ¹⁶⁵Bhakti mārg mē̃ tō gyān hai āṭē mē̃ namak .

¹⁶⁵On the path of devotion, they have as much knowledge as a pinch of salt in a sackful of flour.

¹⁶⁶Jaisē bhagvānuvāch akṣhar right hai , phir śhrīkr̥iṣhṇa kahnē sē wrong hō jātā hai .

¹⁶⁶For instance, “God speaks” is right, but then, by saying that it is Shri Krishna who speaks, it becomes wrong.

¹⁶⁷Manmanābhav akṣhar ṭhīk hai parantu arth|earth nahī̃ samajhtē .

¹⁶⁷The word, ‘Manmanabhav’, is fine, but they don’t understand the meaning of that.

¹⁶⁸Māmēkam akṣhar right hai .

¹⁶⁸The words “Constantly remember Me alone” are right.

¹⁶⁹Yah hai gītā kā epoch ( yug ) .

¹⁶⁹This is the epoch (age) of the Gita.

¹⁷⁰Bhagvān is samay hī is rath mē̃ ātē haĩ , unhōnnē dikhāyā hai ghōṛā gāṛī , usmē̃ śhrīkr̥iṣhṇa baiṭhā hai .

¹⁷⁰Only at this time does God enter this chariot. ¹⁷¹They have then shown a horse chariot with Shri Krishna sitting in it.

¹⁷¹Ab kahā̃ bhagvān kā yah rath , kahā̃ ghōṛā gāṛī  !

¹⁷²There is such a difference between this chariot of God and a horse chariot.

¹⁷²Kuchh bhī samajhtē nahī̃ .

¹⁷³They don’t understand anything at all.

¹⁷³Yah bēhad K|kē bāp kā ghar hai .

¹⁷⁴This is the home of the unlimited Father.

¹⁷⁴Bāp sab ātmāō̃ ( bachchō̃ ) kō 21 janmō̃ kē liē health , wealth , happiness dētē haĩ .

¹⁷⁵The Father gives all of you souls, you children, health, wealth and happiness for 21 births.

¹⁷⁵Yah bhī anādi avināśhī banā banāyā drama hai .

¹⁷⁶This is also an eternal, imperishable drama which is predestined.

¹⁷⁶Kab śhurū huā , kah nahī̃ saktē .

¹⁷⁷You cannot tell when it began.

¹⁷⁷Chakra phirtā hī rahtā hai .

¹⁷⁸The cycle continues to turn.

¹⁷⁸Is saṅgam kā tō kiskō mālūm hī nahī̃ .

¹⁷⁹No one knows about this confluence age.

¹⁷⁹Bāp batlātē haĩ yah drama 5 hajār varṣh kā hai .

¹⁸⁰The Father tells you that this drama is only 5000 years.

¹⁸⁰Ādhā mē̃ sūryavanśhī-chandravanśhī , ādhā mē̃ arthāt 2500 varṣh mē̃ bākī aur sab dharm .

¹⁸¹For half a cycle, there are the sun and moon dynasties and then, for the other half, that is, for 2500 years, there are all the other religions.

¹⁸¹Tum jāntē hō satyug mē̃ hai hī viceless world .

¹⁸²You know that it is the viceless world in the golden age.

¹⁸²Tum abhī yōgbal sē viśhva key|kī rājāī lētē hō .

¹⁸³You are now claiming the kingdom of the world with the power of yoga.

¹⁸³Kriściyan lōg khud samajhtē haĩ - hamkō kōī prēr rahā hai , jō ham vināśh kē liē yah sab kuchh banātē haĩ .

¹⁸⁴Christians themselves understand that someone is inspiring them and this is why they continue to make all of those things for destruction.

¹⁸⁴Kahtē haĩ ham aisē bombs banātē haĩ jō ēk duniyā tō kyā 10 duniyā khatm kar saktē haĩ .

¹⁸⁵They say that they have made such bombs that they can destroy not just one world, but ten such worlds!

¹⁸⁵Bāp kahtē haĩ maĩ heaven sthāpan karnē āyā hū̃ . ¹⁸⁶Bākī vināśh tō yah karē̃gē .

¹⁸⁶The Father says: I have come to establish heaven but they will carry out destruction.

¹⁸⁷Achchhā  !

¹⁸⁷Achcha.

¹⁸⁸Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

¹⁸⁸To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, Father, BapDada.

¹⁸⁹Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

¹⁸⁹The spiritual Father says good morning to the spiritual children.

¹⁹⁰Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

¹⁹⁰Essence for dharna:

¹⁹¹1 ) bēhad kā vairāgī ban jō kuchh ab tak bhakti mē̃ paṛhā vā sunā hai , vah sab bhūlnā hai .

¹⁹¹ 1. Have unlimited disinterest and forget everything that you have studied or heard on the path of devotion up to now.

¹⁹²Ēk bāp sē sunkar , unkī śhrīmat sē svayã kō śhrēṣhṭh banānā hai .

¹⁹²Listen to only the one Father. ¹⁹³Make yourself elevated by following His shrimat.

¹⁹³2 ) jaisē bāp sampūrṇ pavitra hai , us par kōī kaṭ ( junk ) nahī̃ . ¹⁹⁴Aisē pavitra bannā hai .

¹⁹⁴ 2. Just as the Father is completely pure and there is no rust on Him, so you too must become pure.

¹⁹⁵Drama K|kē her|har pārṭdhārī kā accurate part hai , is guhya rahasya kō bhī samajhkar chalnā hai .

¹⁹⁵Each actor in the drama has an accurate part. ¹⁹⁶Continue to move along by understanding this deep secret.

¹⁹⁶Vardān  : bāp aur vardātā is double sambandh sē double prāpti karnē vālē sadā śhaktiśhālī ātmā bhav

¹⁹⁷Blessing: May you have double attainment by having a double relationship with the Father and the Bestower of Blessings and become a constantly powerful soul.

¹⁹⁷Sarv śhaktiyā̃ bāp kā varsā aur vardātā kā vardān haĩ .

¹⁹⁸ All the powers are your inheritance from the Father and your blessings are from the Bestower of Blessings.

¹⁹⁸Bāp aur vardātā - is double sambandh sē har ēk bachchē kō yah śhrēṣhṭh prāpti janm sē hī hōtī hai .

¹⁹⁹With this double relationship with the Father and the Bestower of Blessings, all of you children receive this elevated attainment at your birth.

¹⁹⁹Janm sē hī bāp bālak sō sarv śhaktiyō̃ kā mālik banā dētā hai .

²⁰⁰At your birth, the Father makes each of you His child and a master of all powers.

²⁰⁰Sāth-sāth vardātā K|kē nātē sē janm hōtē hī master sarvśhaktivān banāē «  sarvśhakti bhav ' ' kā vardān dē dētā hai .

²⁰¹Along with that, at the moment of your birth He, as the Bestower of Blessings, makes you into a master almighty authority and gives you the blessing of, “May you have all powers.”

²⁰¹Tō ēk dvārā yah double adhikār milnē sē sadā śhaktiśhālī ban jātē hō .

²⁰²By receiving this double right from the One, you become constantly powerful.

²⁰²Slōgan  : dēh aur dēh kē sāth purānē svabhāv , saṅskār vā kamjōriyō̃ sē nyārā hōnā hī vidēhī bannā hai . ²⁰³Ham sabkī ati snēhī , bāpdādā K|kē dil par rājya karnē vālī , apnē jīvan vā kartavyō̃ dvārā guṇdān karnē vālī , sadā vidēhī sthiti mē̃ rah , trustee ban yagya rakṣhak bannē aur banānē vālī dādī jānkī jī kā āj puṇya smr̥iti divas hai , vē|way 27 march 2020 kō avyaktvatan vāsī banī̃ , unkē dvārā milī huī anmōl śhikṣhāyē̃ sadā ham sabkē kānō̃ mē̃ gūñjtī rahtī haĩ  :

²⁰³Slogan: To become detached from your body, become detached from your old nature and sanskars is to be bodiless. ²⁰⁴*** Om Shanti ***

²⁰⁴1 ) apnē ūpar āśhīrvād karnī hai tō sūkṣhma abhimān kō parakhkar usē jaldī sē khatm kar dō . ²⁰⁵2 ) apnī avasthā kō aisā achal-aḍōl banā lō tō samay , saṅkalp jarā bhī vyarth na jāyē .

²⁰⁵Today is the anniversary of our dearly beloved Dadi Jankiji, one who ruled over BapDada’s heart, one who donated virtues through her life and her activities, one who always stayed in a bodiless stage, who protected the yagya as a trustee and made others a trustees too.

²⁰⁶3 ) duniyā K|kē duḥkh dard dūr karnē kē liē innocent aur mīṭhē banō , mā̃ samān pālnā dō .

²⁰⁶On the 27th March 2020, Dadiji became a resident of the subtle region and below, we have some of her invaluable teachings that are constantly echoing in our ears.

²⁰⁷4 ) adhik sōchnē , bōlnē aur chintā karnē sē śhakti kharcha hōtī hai , silence mē̃ rahō tō śhakti jamā hō .

²⁰⁷1. In order to bless yourself, recognise a subtle ego and quickly finish it. ²⁰⁸2. Make your stage unshakeable and immovable so that time and thoughts are not wasted.

²⁰⁸5 ) parchintan va naphrat key|kī nigāh kō khatm kar sva-chintan aur prabhu chintan karō .

²⁰⁹3. In order to remove the sorrow and suffering of the world, become innocent and sweet and give sustenance like a mother.

²⁰⁹6 ) khuśhnasīb va blissful rahnā hai tō bābā key|kī blessing lētē chalō .

²¹⁰4. By thinking, speaking and worrying too much, your energy is spent, so stay in silence and accumulate energy.

²¹⁰7 ) kisī key|kī galatī|galtī chitt par na hō , chitt sāph rakhō tō chain sē rahē̃gē .

²¹¹5. Finish thinking about others and having a vision of dislike and think of the self and of God.

²¹¹8 ) tapasvī bannē kē liē tyāgī banō , jarā bhī ichchhā va āsakti na hō .

²¹²6. In order to remain fortunate and blissful, continue to take blessings from Baba. ²¹³7. Do not keep anyone’s mistakes in your heart.

²¹²9 ) apnī sthiti ūñchī banānī hai tō yād mē̃ rahnē kā gupta abhyās kartē rahō , sādhāraṇ bōlnē va sunnē key|kī ādat na hō .

²¹⁴Keep your heart clean and you will be able to be restful and comfortable. ²¹⁵8. In order to be a tapaswi be a renunciate. ²¹⁶Do not have any desires or any attraction.

²¹³10 ) apnī satōguṇī dr̥iṣhṭi vr̥itti dvārā āpas mē̃ satōguṇī vyavahār sē apnī sampūrṇtā kō samīp lāō .

²¹⁷9. In order to make your stage elevated, continue to have the incognito practice of staying in remembrance. ²¹⁸Do not have the habit of speaking of or listening to ordinary things.

²¹⁴11 ) antarmukhī ban jāō tō āṭhō̃ hī śhaktiyā̃ sakhī K|kē rūp mē̃ sāthī aur sahyōgī ban jāyēṅgī .

²¹⁹10. With your satoguni drishti and attitude and with your satoguni interaction, bring your perfection close. ²²⁰11. Be introverted and all the eight powers, as your friends, will become your companions and be co-operative.