सोमवार 1 अप्रैल 2024 की दैनिक मुरली

⁰01-04-2024 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 01/04/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - tumhārā yah jīvan dēvtāō̃ sē bhī uttam hai , kyōṅki tum abhī rachayitā aur rachnā kō yathārth jānkar āstik banē hō ' '

¹Essence: Sweet children, this life of yours is even more elevated than that of the deities because, by knowing the Creator and creation accurately, you have now become theists.

²Praśhna  : saṅgamyugī īśhvarīy parivār key|kī viśhēṣhtā kyā hai , jō sārē kalp mē̃ nahī̃ hōgī  ?

²Question: What is the speciality of the confluence-aged family of God which will not exist throughout the rest of the whole cycle?

³Uttar  : isī samay svayã īśhvar bāp bankar tum bachchō̃ kō sambhāltē haĩ , teacher bankar paṛhātē haĩ aur satgurū bankar tumhē̃ gul-gul ( fool|phūl ) banākar sāth lē jātē haĩ .

³Answer: At this time, God becomes the Father and looks after you children. ⁴He becomes the Teacher and teaches you. ⁵He becomes the Satguru and makes you into beautiful flowers and takes you back with Him.

⁴Satyug mē̃ daivī parivār hōgā lēkin aisā īśhvarīy parivār nahī̃ hō saktā .

⁶In the golden age, there will be the deity family, but not such a family of God.

⁵Tum bachchē abhī bēhad K|kē sannyāsī bhī hō , rājyōgī bhī hō .

⁷You children are now unlimited sannyasis and also Raja Yogis.

⁶Rājāī kē liē paṛh rahē hō .

⁸You are studying for a kingdom.

⁷Ōm śhānti .

⁹Om shanti.

⁸Yah school vā pāṭhśhālā hai .

¹⁰This is a school or pathshala (place of study).

⁹Kiskī pāṭhśhālā hai  ?

¹¹Pathshala for whom?

¹⁰Ātmāō̃ key|kī pāṭhśhālā .

¹²A pathshala for souls.

¹¹Yah tō jarūr hai ātmā śharīr bigar kuchh sun nahī̃ saktī .

¹³A soul definitely cannot hear anything without a body.

¹²Jab kahā jātā hai ātmāō̃ key|kī pāṭhśhālā tō samajhnā chāhiē - ātmā śharīr bigar tō samajh nahī̃ saktī .

¹⁴When it is said that this is a pathshala for souls, it should be understood that souls without bodies cannot understand anything.

¹³Phir kahnā paṛtā hai jīv ātmā . ¹⁴Abhī jīv ātmāō̃ key|kī pāṭhśhālā tō sabhī haĩ isliē kahā jātā hai yah hai ātmāō̃ key|kī pāṭhśhālā aur parampitā paramātmā ākar paṛhātē haĩ .

¹⁵In that case, you have to say: ‘Living beings’; all pathshalas are for living beings. ¹⁶This is why it is said that this is the pathshala for souls and that the Supreme Father, the Supreme Soul, comes and teaches them.

¹⁵Vah hai jismānī paṛhāī , yah hai rūhānī paṛhāī , jō bēhad kā bāp paṛhātē haĩ .

¹⁷Those studies are physical whereas this is the spiritual study that the unlimited Father teaches you.

¹⁶Tō yah hō gaī god father key|kī university .

¹⁸So, this is the University of God, the Father.

¹⁷Bhagvānuvāch hai nā .

¹⁹There are the versions of God.

¹⁸Yah bhakti mārg nahī̃ hai , yah paṛhāī hai .

²⁰This is not the path of devotion; this is a study.

¹⁹School mē̃ paṛhāī hōtī hai .

²¹One studies at school.

²⁰Bhakti mandir ṭikāṇō̃ ādi mē̃ hōtī hai .

²²Devotion is performed in temples etc.

²¹Ismē̃ kaun paṛhātē haĩ  ?

²³Who is teaching you here?

²²Bhagvānuvāch .

²⁴God speaks.

²³Aur kōī bhī pāṭhśhālā mē̃ bhagvānuvāch hōtā hī nahī̃ hai .

²⁵God doesn’t speak at any other pathshala.

²⁴Sirph yah ēk hī jagah hai jahā̃ bhagvānuvāch hai .

²⁶It is just this one place where God speaks.

²⁵Ūñchē tē ūñchē bhagvān kō hī gyān sāgar kahā jātā hai , vahī gyān dē saktē haĩ .

²⁷Only God, the Highest on High, is called the Ocean of Knowledge. ²⁸He alone can give you knowledge.

²⁶Bākī sab hai bhakti .

²⁹All the rest is devotion.

²⁷Bhakti kē liē bāp nē samjhāyā hai ki ussē kōī sadgati nahī̃ hōtī .

³⁰The Father has explained to you about devotion, that there cannot be salvation through that.

²⁸Sarv kā sadgati dātā ēk paramātmā hai , vah ākar rājyōg sikhlātē haĩ .

³¹Only the one Supreme Soul is the Bestower of Salvation for All.

²⁹Ātmā suntī hai śharīr dvārā .

³²He comes and teaches you Raja Yoga.

³⁰Aur kōī knowledge ādi mē̃ bhagvānuvāch hai hī nahī̃ .

³³The soul listens through the body.

³¹Bhārat hī hai jahā̃ śhiv jayantī bhī manāī jātī hai .

³⁴There aren’t God’s words in any other knowledge.

³²Bhagvān tō nirākār hai phir śhiv jayantī kaisē manātē haĩ .

³⁵It is only in Bharat that the birthday of Shiva is celebrated.

³³Jayantī tō tab hōtī hai jab śharīr mē̃ pravēśh kartē haĩ .

³⁶God is incorporeal, so how can they celebrate the birthday of Shiva?

³⁴Bāp kahtē haĩ maĩ tō kabhī garbh mē̃ pravēśh nahī̃ kartā hū̃ .

³⁷Only when He enters a body can there be a birthday. ³⁸The Father says: I never enter a womb.

³⁵Tum sab garbh mē̃ pravēśh kartē hō . ³⁶84 janma lētē hō .

³⁹All of you enter a womb; you take 84 births.

³⁷Sabsē jāstī janm yah lakṣhmī-nārāyaṇ lētē haĩ .

⁴⁰Lakshmi and Narayan take the maximum number of births.

³⁸84 janm lēkar phir sāṅvarā , gā̃vaṛē kā chhōrā bantē haĩ .

⁴¹They take 84 births and he then becomes the ugly one, the village urchin.

³⁹Lakṣhmī-nārāyaṇ kahō yā rādhē-kr̥iṣhṇa kahō .

⁴²You can call them Lakshmi and Narayan or Radhe and Krishna.

⁴⁰Rādhē-kr̥iṣhṇa haĩ bachpan K|kē .

⁴³Radhe and Krishna are the childhood form.

⁴¹Vah jab janma lētē haĩ tō svarg mē̃ lētē haĩ , jiskō baikuṇṭh bhī kahā jātā hai .

⁴⁴When they take birth, they take birth in heaven, which is also called Paradise.

⁴²Pahlā number janm inkā hai , tō 84 janm bhī yah lētē haĩ .

⁴⁵Theirs is the number one birth and so he is also the one who takes 84 births.

⁴³Śhyām aur sundar , sundar sō phir śhyām .

⁴⁶Beautiful and ugly, Beautiful who then becomes ugly.

⁴⁴Śhrīkr̥iṣhṇa sabkō pyārā lagtā hai .

⁴⁷Shri Krishna is loved by everyone.

⁴⁵Śhrīkr̥iṣhṇa kā janm tō hōtā hī hai naī duniyā mē̃ .

⁴⁸Shri Krishna takes birth in the new world.

⁴⁶Phir punarjanma lētē-lētē ākar purānī duniyā mē̃ pahũchtē haĩ tō śhyām ban jātē haĩ .

⁴⁹Then, while taking rebirth, he comes into the old world and becomes ugly.

⁴⁷Yah khēl hī aisā hai .

⁵⁰This play is like that.

⁴⁸Bhārat pahlē satōpradhān sundar thā , ab kālā hō gayā hai .

⁵¹Bharat was at first satopradhan and beautiful. ⁵²It has now become impure.

⁴⁹Bāp kahtē haĩ itnī sab ātmāyē̃ mērē bachchē haĩ .

⁵³The Father says: All of these souls are My children.

⁵⁰Abhī sab kām chitā par baiṭhkar jalkar kālē hō gayē haĩ .

⁵⁴Everyone has been sitting on the pyre of lust and has now become ugly by being burnt.

⁵¹Maĩ ākar sabkō vāpis lē jātā hū̃ .

⁵⁵I come and take everyone back home.

⁵²Yah sr̥iṣhṭi kā chakra hī aisā hai .

⁵⁶This world cycle is like that.

⁵³Phūlō̃ kā bagīchā vah phir kāṇṭō̃ kā jaṅgal ban jātā hai .

⁵⁷The garden of flowers then becomes the forest of thorns.

⁵⁴Bāp samjhātē haĩ tum bachchē kitnē sundar viśhva K|kē mālik thē , ab phir ban rahē hō .

⁵⁸The Father explains: You children were such beautiful masters of the world! ⁵⁹You are now becoming that.

⁵⁵Yah lakṣhmī-nārāyaṇ viśhva K|kē mālik thē .

⁶⁰Lakshmi and Narayan were the masters of the world.

⁵⁶Yah 84 janm bhōg phir aisē ban rahē haĩ arthāt unhō̃ key|kī ātmā ab paṛh rahī hai .

⁶¹They took 84 births and are now becoming that again, that is, those souls are now studying.

⁵⁷Tum jāntē hō satyug mē̃ apār sukh haĩ , jō kabhī bāp kō yād karnē key|kī darkār bhī nahī̃ rahtī hai .

⁶²You know that there is such limitless happiness in the golden age that there is even no need to remember the Father.

⁵⁸Gāyan hai - duḥkh mē̃ simraṇ sab karē̃ … kiskā simraṇ  ?

⁶³It is remembered: Everyone remembers God at the time of sorrow. ⁶⁴Whom do they remember?

⁵⁹Bāp kā .

⁶⁵The Father.

⁶⁰Itnē sabkā simraṇ nahī̃ karnā hai .

⁶⁶You don’t have to remember all of those.

⁶¹Bhakti mē̃ kitnā simraṇ kartē haĩ .

⁶⁷People remember so many on the path of devotion.

⁶²Jāntē kuchh bhī nahī̃ .

⁶⁸They don’t know anything.

⁶³Śhrīkr̥iṣhṇa kab āyā , vah kaun hai - kuchh bhī jāntē nahī̃ .

⁶⁹They don’t know when Shri Krishna came or who he is.

⁶⁴Śhrīkr̥iṣhṇa aur śhrīnārāyaṇ K|kē bhēd kō bhī nahī̃ jāntē haĩ .

⁷⁰They don’t even understand the difference between Shri Krishna and Narayan.

⁶⁵Śhivbābā hai ūñch tē ūñch .

⁷¹Shiv Baba is the Highest on High.

⁶⁶Phir unkē nīchē brahmā , viṣhṇu , śhaṅkar … unkō phir dēvtā kahā jātā hai .

⁷²Then, below Him are Brahma, Vishnu and Shankar; they are called deities.

⁶⁷Lōg tō sabhī kō bhagvān kahtē rahtē haĩ . ⁶⁸Sarvavyāpī kah dētē haĩ .

⁷³People call all of them God; they say that God is omnipresent.

⁶⁹Bāp kahtē haĩ - sarvavyāpī tō māyā 5 vikār haĩ jō ēk-ēk K|kē andar haĩ .

⁷⁴The Father says: It is Maya, the five vices, that is omnipresent and in everyone.

⁷⁰Satyug mē̃ kōī vikār hōtā nahī̃ .

⁷⁵There are no vices in the golden age.

⁷¹Muktidhām mē̃ bhī ātmāyē̃ pavitra rahtī haĩ .

⁷⁶In the land of liberation too, souls are pure.

⁷²Apavitratā key|kī kōī bāt nahī̃ .

⁷⁷There is no question of impurity there.

⁷³Tō yah rachayitā bāp hī ākar apnā parichay dētē haĩ , ādi-madhy-ant kā rāz samjhātē haĩ , jissē tum āstik bantē hō .

⁷⁸So, the Father, the Creator, comes and gives His own introduction. ⁷⁹He explains to you the secrets of the beginning, middle and end through which you become theists.

⁷⁴Tum ēk hī bār āstik bantē hō .

⁸⁰Only once you become theists.

⁷⁵Tumhārā yah jīvan dēvtāō̃ sē bhī uttam hai .

⁸¹This life of yours is more elevated than that of deities.

⁷⁶Gāyā bhī jātā hai manuṣhya jīvan durlabh hai .

⁸²It is sung that human birth is invaluable.

⁷⁷Aur jab purūṣhōttam saṅgamyug hōtā hai tō hīrē jaisā jīvan bantā hai .

⁸³Then, when it is the most auspicious confluence age, your life becomes like a diamond.

⁷⁸Lakṣhmī-nārāyaṇ kō hīrē jaisā nahī̃ kahē̃gē .

⁸⁴Lakshmi and Narayan would not be said to be like diamonds.

⁷⁹Tumhārā hīrē jaisā janm hai .

⁸⁵Your birth is like a diamond.

⁸⁰Tum hō īśhvarīy santān , yah haĩ daivī santān .

⁸⁶You are God’s children whereas they are deity children.

⁸¹Yahā̃ tum kahtē hō ham īśhvarīy santān haĩ , īśhvar hamārā bāp hai , vah hamkō paṛhātē haĩ kyōṅki gyān kā sāgar hai nā , rājyōg sikhlātē haĩ .

⁸⁷Here, you say that you are God’s children and that God is your Father. ⁸⁸He is teaching you because He is the Ocean of Knowledge. ⁸⁹He is teaching you Raja Yoga.

⁸²Yah gyān ēk hī bār purūṣhōttam saṅgamyug par miltā hai .

⁹⁰Only once, at the most auspicious confluence age, do you receive this knowledge.

⁸³Yah hai uttam tē uttam purūṣh bannē kā yug , jiskō duniyā nahī̃ jāntī .

⁹¹This is the age in which you become the most elevated beings, but the world doesn’t know about this.

⁸⁴Sab kumbhakaraṇ key|kī agyān nīnd mē̃ sōyē paṛē haĩ .

⁹²All are sleeping in the sleep of Kumbhakarna, the sleep of ignorance.

⁸⁵Sabkā vināśh sāmnē khaṛā hai isliē ab kōī sē bhī bachchō̃ kō sambandh nahī̃ rakhnā hai .

⁹³Destruction of everyone is just ahead and this is why you children mustn’t keep a relationship with anyone.

⁸⁶Kahtē haĩ antkāl jō strī simarē … ant samay mē̃ śhivbābā kō simarē̃gē tō nārāyaṇ yōni mē̃ āyēṅgē .

⁹⁴It is said: “Whatever you remember in your final moments.” ⁹⁵If you remember Shiv Baba in your final moments, you will go into the Narayan clan.

⁸⁷Yah sīṛhī bahut achchhī hai .

⁹⁶This ladder is very good.

⁸⁸Likhā huā hai - ham sō dēvtā phir sō kṣhatriya , ādi .

⁹⁷It is written: We were deities and we then became warriors etc.

⁸⁹Is samay hai rāvaṇ rājya , jabki apnē ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm kō bhūl aur dharmō̃ mē̃ phans paṛē haĩ .

⁹⁸At this time, it is the kingdom of Ravan. ⁹⁹We forgot our original eternal deity religion and became trapped in other religions.

⁹⁰Yah sārī duniyā laṅkā hai .

¹⁰⁰This whole world is Lanka.

⁹¹Bākī sōnē key|kī laṅkā kōī thī nahī̃ .

¹⁰¹There wasn’t any other golden Lanka.

⁹²Bāp kahtē haĩ tumnē apnē sē bhī jāstī mērī glāni kī hai , apnē liē 84 lākh aur mujhē kaṇ-kaṇ mē̃ kah diyā hai . ⁹³Aisē apkārī par maĩ upkār kartā hū̃ .

¹⁰²The Father says: You have defamed Me even more than you have defamed yourselves. ¹⁰³You say of yourselves that you take 8.4 million births whereas, you have said of Me that I am in every particle.

⁹⁴Bāp kahtē haĩ tumhārā dōṣh nahī̃ , yah drama kā khēl hai .

¹⁰⁴I come and uplift even those who defame Me in this way. ¹⁰⁵The Father says: You are not to be blamed.

⁹⁵Satyug ādi sē lēkar kaliyug ant tak yah khēl hai , jō phirnā hī hai . ⁹⁶Iskō sivāē bāp K|kē kōī samjhā na sakē .

¹⁰⁶This is the performance of the drama: it is from the beginning of the golden age to the end of the iron age and it has to turn.

⁹⁷Tum sab brahmākumār-kumāriyā̃ hō .

¹⁰⁷No one, except the Father, can explain it to you.

⁹⁸Tum brāhmaṇ hō īśhvarīy santān .

¹⁰⁸All of you are Brahma Kumars and Kumaris.

⁹⁹Tum īśhvarīy parivār mē̃ baiṭhē hō .

¹⁰⁹You Brahmins are God’s children. ¹¹⁰You are sitting in God’s family.

¹⁰⁰Satyug mē̃ hōgā daivī parivār .

¹¹¹In the golden age, there will be the deity family.

¹⁰¹Is īśhvarīy parivār mē̃ bāp tumkō sambhāltē bhī haĩ , paṛhātē bhī haĩ phir gul-gul banākar sāth bhī lē jāyēṅgē .

¹¹²In this family of God, God looks after you, teaches you and makes you into beautiful flowers and then takes you back with Him.

¹⁰²Tum paṛhtē hō manuṣhya sē dēvtā bannē kē liē .

¹¹³You are studying to change from human beings into deities.

¹⁰³Granth mē̃ bhī hai manuṣhya sē dēvtā kiyē … isliē paramātmā kō jādūgar kahā jātā hai .

¹¹⁴It is written in the Granth that it didn’t take God long to change human beings into deities.

¹⁰⁴Nark kō svarg banānā , jādū kā khēl hai nā .

¹¹⁵This is why God is also called the Magician; to make hell into heaven is magic.

¹⁰⁵Svarg sē nark bannē mē̃ 84 janm phir nark sē svarg chapṭī mē̃ ( second mē̃ ) bantā hai .

¹¹⁶It takes 84 births for heaven to change into hell and then it changes from hell into heaven at a snap of your fingers (in just a second).

¹⁰⁶Ēk second mē̃ jīvanmukti .

¹¹⁷Liberation-in-life is received in a second.

¹⁰⁷Maĩ ātmā hū̃ , ātmā kō jān liyā , bāp kō bhī jān liyā .

¹¹⁸I am a soul. ¹¹⁹You know about souls and you know the Father.

¹⁰⁸Aur kōī manuṣhya yah nahī̃ jāntē ki ātmā kyā hai  ?

¹²⁰No other human beings know what a soul is.

¹⁰⁹Gurū anēk haĩ , satgurū ēk hai .

¹²¹There are many gurus, but only one Satguru.

¹¹⁰Kahtē haĩ satgurū akāl .

¹²²It is said: The Satguru is immortal.

¹¹¹Parampitā paramātmā ēk hī satgurū hai . ¹¹²Parantu gurū tō ḍhēr haĩ .

¹²³The Supreme Father, the Supreme Soul, is the only Satguru, but there are many gurus.

¹¹³Nirvikārī kōī hai nahī̃ . ¹¹⁴Sab vikār sē hī janma lētē haĩ .

¹²⁴None of them are viceless; all of them take birth through vice.

¹¹⁵Abhī rājdhānī sthāpan hō rahī hai .

¹²⁵The kingdom is now being established.

¹¹⁶Tum sab yahā̃ rājāī kē liē paṛhtē hō .

¹²⁶All of you are studying here for a kingdom.

¹¹⁷Rājyōgī hō , bēhad K|kē sannyāsī hō .

¹²⁷You are Raja Yogis, unlimited sannyasis.

¹¹⁸Vah haṭhyōgī haĩ had K|kē sannyāsī .

¹²⁸Those hatha yogis are limited sannyasis.

¹¹⁹Bāp ākar sabhī key|kī sadgati kar sukhī banātē haĩ .

¹²⁹The Father comes, grants everyone salvation and makes everyone happy.

¹²⁰Mujhē hī kahtē haĩ satgurū akāl mūrt .

¹³⁰I am called the Satguru, the Immortal Image.

¹²¹Vahā̃ ham ghaṛī-ghaṛī śharīr chhōṛtē aur lētē nahī̃ .

¹³¹There, we do not repeatedly shed bodies and take others.

¹²²Kāl nahī̃ khātā .

¹³²Death doesn’t come there.

¹²³Tumhārī bhī ātmā avināśhī hai , parantu patit aur pāvan bantī hai . ¹²⁴Nirlēp nahī̃ hai .

¹³³You souls are imperishable, but you become impure and pure. ¹³⁴Souls are not immune to the effect of action.

¹²⁵Drama kā rāz bhī bāp hī samjhātē haĩ .

¹³⁵Only the Father explains the secrets of the drama to you.

¹²⁶Rachayitā hī rachnā K|kē ādi-madhy-ant kā rāz samjhāyēṅgē nā .

¹³⁶Only the Creator would explain to you the secrets of the beginning, middle and end of creation.

¹²⁷Gyān kā sāgar vahī ēk bāp hai .

¹³⁷That one Father alone is the Ocean of Knowledge.

¹²⁸Vahī tumkō manuṣhya sē dēvtā double sirtāj banātē haĩ .

¹³⁸He is changing you from human beings into deities and making you double crowned.

¹²⁹Tumhārā janm kauṛī jaisā thā . ¹³⁰Ab tum hīrē jaisā ban rahē hō .

¹³⁹Your births were like shells and you are now becoming like diamonds.

¹³¹Bāp nē ham sō , sō ham kā mantra bhī samjhāyā hai .

¹⁴⁰The Father has also explained to you the meaning of the mantra, “Hum so, so hum”.

¹³²Vah kah dētē ātmā sō paramātmā , paramātmā sō ātmā , ham sō , sō ham .

¹⁴¹Those people say that each soul is the Supreme Soul and that the Supreme Soul is the soul - hum so, so hum.

¹³³Bāp kahtē haĩ ātmā sō paramātmā kaisē ban saktī hai  !

¹⁴²The Father says: How can souls be the Supreme Soul?

¹³⁴Bāp tumkō samjhātē haĩ - ham ātmā is samay tō brāhmaṇ haĩ phir ham ātmā brāhmaṇ sō dēvtā banē̃gē , phir sō kṣhatriya banē̃gē , phir śhūdra sō brāhmaṇ .

¹⁴³The Father explains to you. ¹⁴⁴It is: I, this soul, am a Brahmin at this time and then, I, this soul, will become a deity from a Brahmin, then a warrior, and then a Brahmin from a shudra.

¹³⁵Sabsē ūñchā janm tumhārā hai .

¹⁴⁵Your births are the most elevated of all.

¹³⁶Yah hai īśhvarīy ghar .

¹⁴⁶This is God’s home.

¹³⁷Tum kiskē pās|pass baiṭhē hō  ?

¹⁴⁷With whom are you sitting?

¹³⁸Māt-pitā kē pās .

¹⁴⁸With the Mother and Father.

¹³⁹Sab bhāī-bahin haĩ .

¹⁴⁹All are brothers and sisters.

¹⁴⁰Bāp ātmāō̃ kō śhikṣhā dētē haĩ .

¹⁵⁰The Father is teaching you souls.

¹⁴¹Tum sab hamārē bachchē hō , varsē K|kē hakdār hō , isliē paramātmā bāp sē har ēk varsā lē saktē haĩ .

¹⁵¹All of you are My children who have a right to the inheritance. ¹⁵²This is why everyone can claim the inheritance from the Father, the Supreme Soul.

¹⁴²Buṛhē , chhōṭē , baṛē , sabkō hak hai bāp sē varsā lēnē kā .

¹⁵³Old, young and little ones all have a right to claim the inheritance from the Father.

¹⁴³Tō bachchō̃ kō bhī yahī samjhāō - apnē kō ātmā samjhō aur bāp kō yād karō tō pāp kaṭ jāyēṅgē .

¹⁵⁴This is why you have to explain to the children: Consider yourselves to be souls and remember the Father and your sins will be cut away.

¹⁴⁴Bhakti mārg vālē in bātō̃ kō kuchh bhī samajhē̃gē nahī̃ .

¹⁵⁵Those on the path of devotion will not understand these things.

¹⁴⁵Achchhā  !

¹⁵⁶Achcha.

¹⁴⁶Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

¹⁵⁷To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁴⁷Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

¹⁵⁸The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁴⁸Rātri class

¹⁵⁹Night class:

¹⁴⁹Bachchē bāp kō pahchāntē bhī haĩ , samajhtē bhī haĩ ki bāp paṛhā rahē haĩ , unsē bēhad kā varsā milnā hai . ¹⁵⁰Parantu muśhkilāt yah hai jō māyā bhulā dētī hai .

¹⁶⁰You children recognise the Father. ¹⁶¹You do understand that the Father is teaching you and that you are to receive the unlimited inheritance from Him, but the difficulty is that Maya makes you forget.

¹⁵¹Kōī na kōī vighna ḍāl dētī hai jissē bachchē ḍar jāyē̃ .

¹⁶²She causes one obstacle or another which children are afraid of.

¹⁵²Usmē̃ bhī pahlē number mē̃ vikār mē̃ girtē haĩ .

¹⁶³In that too, the foremost number Maya is that of falling into vice.

¹⁵³Āṅkhē̃ dhōkhā dētī haĩ .

¹⁶⁴Your eyes deceive you.

¹⁵⁴Āṅkhē̃ kōī nikālnē key|kī bāt nahī̃ .

¹⁶⁵It is not a question of removing your eyes.

¹⁵⁵Bāp gyān kā nētra dētē haĩ , gyān aur agyān key|kī laṛāī chaltī hai .

¹⁶⁶The Father gives each of you an eye of knowledge. ¹⁶⁷There is a war between knowledge and ignorance.

¹⁵⁶Gyān hai bāp , agyān hai māyā .

¹⁶⁸The Father is knowledge and Maya is ignorance.

¹⁵⁷Inkī laṛāī bahut tīkhī hai .

¹⁶⁹This war is very strong.

¹⁵⁸Girtē haĩ tō samajh mē̃ nahī̃ ātā . ¹⁵⁹Phir samajhtē haĩ maĩ girā huā hū̃ , mainnē apnā bahut akalyāṇ kiyā hai .

¹⁷⁰When someone falls, he doesn’t even understand it, but then he realises that he has fallen and that he has brought a great loss to himself.

¹⁶⁰Māyā nē ēk bār harāyā tō phir chaṛhnā muśhkil hō jātā hai .

¹⁷¹Once Maya has defeated you, it becomes very difficult for you to climb up.

¹⁶¹Bahut bachchē kahtē haĩ ham dhyān mē̃ jātē , parantu usmē̃ bhī māyā pravēśh hō jātī hai .

¹⁷²Many children say that they go into trance, but Maya interferes in that too.

¹⁶²Patā bhī nahī̃ paṛtā hai .

¹⁷³They aren’t even aware of it.

¹⁶³Māyā chōrī karāyēgī , jhūṭh bulvāyēgī .

¹⁷⁴Maya makes them steal and tell lies.

¹⁶⁴Māyā kyā nahī̃ karātī hai  !

¹⁷⁵What doesn’t Maya make you do?

¹⁶⁵Bāt mat pūchhō .

¹⁷⁶Don’t even ask!

¹⁶⁶Gandā banā dētī hai .

¹⁷⁷She makes you dirty.

¹⁶⁷Gul-gul bantē-bantē phir chhī-chhī ban jātē haĩ .

¹⁷⁸While becoming flowers, you become dirty.

¹⁶⁸Māyā aisī jabardast hai jō ghaṛī-ghaṛī girā dētī hai .

¹⁷⁹Maya is so powerful that she repeatedly makes you fall.

¹⁶⁹Bachchē kahtē haĩ bābā ham ghaṛī-ghaṛī bhūl jātē haĩ .

¹⁸⁰Children say: Baba, I repeatedly forget You.

¹⁷⁰Tadbīr karānē vālā tō ēk hī bāp hai , parantu kiskī takdīr mē̃ nahī̃ hai tō tadbīr bhī kar nahī̃ saktē .

¹⁸¹It is only the one Father who inspires you to make effort, but if it is not in the fortune of some, they are unable to make effort.

¹⁷¹Ismē̃ kōī key|kī pās-khātirī bhī nahī̃ hō saktī . ¹⁷²Na extra paṛhātē haĩ .

¹⁸²No one can be favoured in this nor can anyone be given extra tuition.

¹⁷³Us paṛhāī mē̃ tō extra paṛhnē liē teacher kō bulātē haĩ .

¹⁸³In other studies, a teacher is specially called to give extra tuition.

¹⁷⁴Yah tō takdīr banānē liē sabhī kō ēkras paṛhātē haĩ .

¹⁸⁴Here, you are all taught to the same extent in order for you to create your fortune.

¹⁷⁵Ēk-ēk kō alag kahā̃ tak paṛhāyēṅgē  ?

¹⁸⁵To what extent could each one be taught individually?

¹⁷⁶Kitnē ḍhēr bachchē haĩ  !

¹⁸⁶There are so many children.

¹⁷⁷Us paṛhāī mē̃ kōī baṛē ādmī K|kē bachchē hōtē haĩ , adhik kharcha kar saktē haĩ tō unkō extra bhī paṛhātē haĩ .

¹⁸⁷In other studies, some would be children of eminent people and, because they are able to spend a lot of money, they are given extra tuition.

¹⁷⁸Teacher jāntē haĩ ki yah dull hai isliē paṛhākar unkō scholarship lāyak banātē haĩ .

¹⁸⁸A teacher knows when someone is dull and so he teaches that one to make him capable of claiming a scholarship.

¹⁷⁹Yah bāp aisē nahī̃ kartē haĩ .

¹⁸⁹This Father does not do that.

¹⁸⁰Yah tō sabhī kō ēkras paṛhātē haĩ .

¹⁹⁰This Father teaches everyone to the same extent.

¹⁸¹Vah huā teacher kā extra purūṣhārth karānā .

¹⁹¹Other teachers inspire you to make extra effort.

¹⁸²Yah tō extra purūṣhārth kiskō alag karātē nahī̃ haĩ .

¹⁹²This One does not make anyone make extra effort.

¹⁸³Extra purūṣhārth mānā hī teacher kuchh kr̥ipā kartē haĩ . ¹⁸⁴Bhal aisē paisē lētē haĩ .

¹⁹³To inspire someone to make extra effort means that the teacher has mercy, even though he gets paid for that.

¹⁸⁵Khās time dē paṛhātē haĩ jissē vah jāstī paṛhkar hōśhiyār hōtē haĩ .

¹⁹⁴He especially gives time and teaches the students so that they are able to become clever by studying more.

¹⁸⁶Yahā̃ tō jāstī kuchh paṛhnē key|kī bāt hī nahī̃ .

¹⁹⁵Here, there is no question of studying more.

¹⁸⁷Inkī tō bāt hī ēk hai .

¹⁹⁶This One says the same thing to everyone.

¹⁸⁸Ēk hī mahāmantra dētē haĩ - manmanābhav kā .

¹⁹⁷He only gives the one great mantra of “Manmanabhav”.

¹⁸⁹Yād sē kyā hōtā hai , yah tō tum bachchē samajhtē hō .

¹⁹⁸You children understand what happens by having remembrance.

¹⁹⁰Bāp hī patit-pāvan hai jāntē hō unkō yād karnē sē hī ham pāvan banē̃gē .

¹⁹⁹Only the Father is the Purifier and you know that by remembering Him you will become pure.

¹⁹¹Achchhā - goodnight .

²⁰⁰Achcha. ²⁰¹Good night.

¹⁹²Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²⁰²Essence for dharna:

¹⁹³1 ) sārī duniyā ab kabradākhil hōnī hai , vināśh sāmnē hai , isliē kōī sē bhī sambandh nahī̃ rakhnā hai .

²⁰³ 1. This whole world is now to turn into a graveyard. ²⁰⁴Destruction is just ahead. ²⁰⁵Therefore, do not have any relationships with anyone.

¹⁹⁴Ant-kāl mē̃ ēk bāp hī yād rahē .

²⁰⁶At the final moments, remember the one Father alone.

¹⁹⁵2 ) śhyām sē sundar , patit sē pāvan bannē kā yah purūṣhōttam saṅgamyug hai , yahī samay hai uttam purūṣh bannē kā , sadā isī smr̥iti mē̃ rah svayã kō kauṛī sē hīrē jaisā banānā hai .

²⁰⁷ 2. This is the confluence age in which you can become beautiful from ugly and pure from impure. ²⁰⁸This is the time to become the most elevated human beings. ²⁰⁹Constantly have this awareness and make yourself like a diamond from a shell.

¹⁹⁶Vardān  : gyān dhan dvārā prakr̥iti K|kē sab sādhan prāpt karnē vālē padmā-padampati bhav

²¹⁰Blessing: May you be a multimillionaire with the wealth of knowledge and attain all the facilities of matter.

¹⁹⁷Gyān dhan sthūl dhan key|kī prāpti svataḥ karātā hai .

²¹¹ ` The wealth of knowledge automatically enables you to attain physical wealth.

¹⁹⁸Jahā̃ gyān dhan hai vahā̃ prakr̥iti svataḥ dāsī ban jātī hai .

²¹²Where there is the wealth of knowledge, matter automatically becomes your servant.

¹⁹⁹Gyān dhan sē prakr̥iti K|kē sab sādhan svataḥ prāpt hō jātē haĩ isliē gyān dhan sab dhan kā rājā hai .

²¹³When you have the wealth of knowledge, you automatically attain all the facilities of matter. ²¹⁴Therefore, the wealth of knowledge is the king over all wealth.

²⁰⁰Jahā̃ rājā hai vahā̃ sarv padārtha svataḥ prāpt hōtē haĩ .

²¹⁵Where there is the king he automatically attains all possessions.

²⁰¹Yah gyān dhan hī padmā-padampati banānē vālā hai , paramārtha aur vyavahār kō svataḥ siddh kartā hai .

²¹⁶It is this wealth of knowledge that makes you a multimillionaire. ²¹⁷It is automatically proved in all your relationships.

²⁰²Gyān dhan mē̃ itnī śhakti hai jō anēk janmō̃ kē liē rājāō̃ kā rājā banā dētī hai .

²¹⁸There is so much power in the wealth of knowledge that it makes you into a king of kings for innumerable births.

²⁰³Slōgan  : «  kalp-kalp kā vijayī hū̃ ' ' - yah rūhānī naśhā emerge hō tō māyājīt ban jāyēṅgē .

²¹⁹Slogan: I am victorious every cycle”: Let this spiritual intoxication emerge and you will then become conqueror of Maya.

²²⁰*** Om Shanti ***