मंगलवार 2 अप्रैल 2024 की दैनिक मुरली

⁰02-04-2024 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 02/04/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹Mīṭhē bachchē - «  aur saṅg tōṛ ēk saṅg jōṛō , bhāī kī dr̥iṣhṭi sē dēkhō tō dēh nahī̃ dēkhē̃gē , dr̥iṣhṭi bigaṛēgī nahī̃ , vāṇī mē̃ tākat rahēgī ' '

¹Essence: Sweet children, break away from everyone else and connect yourselves to the One. ²Look at one another with the vision of brotherhood and you will not notice bodies. ³Your vision will not be spoilt and there will be power in your words.

²Praśhna  : bāp bachchō̃ kā karjdār hai yā bachchē bāp K|kē  ?

⁴Question: Is the Father in debt to you children or are you children in debt to the Father?

³Uttar  : tum bachchē tō adhikārī hō , bāp tumhārā karjdār hai .

⁵Answer: You children are those who have a right and the Father is indebted to you. ⁶You children make donations and the Father has to give you one hundred-fold return of those.

⁴Tum bachchē dān dētē hō tō tumhē̃ ēk kā sau guṇā bāp kō dēnā paṛtā hai .

⁷Whatever you give in the name of God, you receive the return of that in your next birth.

⁵Īśhvar arth|earth tum jō dētē hō dūsrē janm mē̃ uskā return miltā hai . ⁶Tum chāval muṭṭhī dēkar viśhva kā mālik bantē tō tumhē̃ kitnā phrākdil hōnā chāhiē .

⁸You give a handful of rice and become the masters of the world and so you should be so generous hearted.

⁷Mainnē bābā kō diyā , yah khyāl bhī kabhī nahī̃ ānā chāhiē .

⁹Never have the thought, “I gave to Baba.”

⁸Ōm śhānti .

¹⁰Om shanti.

⁹Museum , pradarśhanī mē̃ samjhānā hai ki yah hai puruṣhōttam saṅgamyug .

¹¹You have to explain at the museums and the exhibitions that this is the most auspicious confluence age.

¹⁰Samajhdār tō sirph tum hī hō , tō sabkō kitnā samjhānā paṛtā hai ki yah puruṣhōttam saṅgamyug hai .

¹²Only you are sensible, and so you have to explain so much to everyone that this is the most auspicious confluence age.

¹¹Sabsē jāstī service sthān hai museum .

¹³The place of greatest service is the museum.

¹²Vahā̃ bahut ātē haĩ , achchhē serviceable bachchē cum|kam haĩ .

¹⁴Many people go there, but there are very few good, serviceable children.

¹³Service station sab centres haĩ .

¹⁵All the centres are service stations.

¹⁴Dēhlī mē̃ likhā hai spiritual museum .

¹⁶At the centre in Delhi, it is written: Spiritual museum.

¹⁵Iskā bhī ṭhīk arth|earth nahī̃ nikaltā hai .

¹⁷That is not the correct meaning.

¹⁶Bahut lōg praśhna pūchhtē haĩ tum bhārat key|kī kyā sēvā kar rahē hō  ?

¹⁸Many people ask you the question: What service are you doing for Bharat?

¹⁷Bhagvānuvāch hai nā - yah hai forest .

¹⁹God speaks: This is a forest.

¹⁸Tum is samay saṅgam par hō .

²⁰At this time, you are at the confluence age.

¹⁹Na hō forest K|kē , na hō garden K|kē .

²¹You neither belong to the forest nor to the garden.

²⁰Ab garden mē̃ jānē kā puruṣhārth kar rahē hō .

²²You are now making effort to go to the garden.

²¹Tum is rāvaṇ rājya kō rām rājya banā rahē hō .

²³You are changing this kingdom of Ravan into the kingdom of Rama.

²²Tumsē praśhna pūchhtē haĩ - itnā kharchā kahā̃ sē āyā  ?

²⁴People ask you how you are able to cover your expenses.

²³Bōlō , ham be|B . K|kē . hī kartē haĩ .

²⁵Tell them: We BKs cover the expenses ourselves.

²⁴Rām rājya key|kī sthāpanā hō rahī hai .

²⁶The kingdom of Rama is being established.

²⁵Tum thōṛā rōz ākar samjhō ki ham kyā kar rahē haĩ , hamārī aim object kyā hai  ?

²⁷You can come for a few days and understand what we are doing and what our aim and objective is.

²⁶Vō lōg sovereignty kō māntē nahī̃ , isliē rājāō̃ key|kī rājāī khatm kar dī hai .

²⁸Those people don’t believe in sovereignty and this is why they have finished the rule of kings.

²⁷Is samay vō bhī tamōpradhān ban paṛē haĩ , isliē achchhē nahī̃ lagtē .

²⁹At this time they have also become tamopradhan and this is why they are not liked.

²⁸Unhō̃ kā bhī drama anusār dōṣh nahī̃ .

³⁰According to the drama, they too cannot be blamed.

²⁹Jō kuchh drama mē̃ hōtā hai vah ham part bajātē haĩ .

³¹We play our parts in whatever happens in the drama.

³⁰Kalp-kalp bāp dvārā sthāpanā kā yah part chaltā hai .

³²The part of establishment continues every cycle through the Father.

³¹Kharchā bhī tum bachchē hī kartē hō , apnē liē .

³³You children cover the expenses yourselves.

³²Śhrīmat par apnā kharchā kar apnē liē satyugī rājdhānī banā rahē hō , aur kiskō patā bhī nahī̃ hai .

³⁴By following shrimat, you meet the expenses and create your own kingdom and no one else knows about it.

³³Tumhārā nām maśhhūr hai unknown warriors .

³⁵Your name “Unknown warriors” is very well known.

³⁴Vāstav mē̃ us sēnā mē̃ unknown warriors kōī hōtē nahī̃ haĩ .

³⁶In fact, there are no unknown warriors in that army.

³⁵Sipāhī lōgō̃ kā register rahtā hai .

³⁷A register is kept of the soldiers.

³⁶Aisā hō na sakē jiskā nām number register mē̃ na hō .

³⁸It is not possible that someone’s name or number is not registered.

³⁷Vāstav mē̃ unknown warriors tum hō .

³⁹In fact, you are the unknown warriors.

³⁸Tumhārā kōī register mē̃ nām nahī̃ .

⁴⁰Your name is not mentioned in any register.

³⁹Tumkō kōī hathiyār pãvār nahī̃ .

⁴¹You don’t have any weapons etc.

⁴⁰Ismē̃ jismānī hiṅsā tō hai nahī̃ .

⁴²There is no physical violence here.

⁴¹Yōgbal sē tum viśhva par jīt pātē hō .

⁴³You are conquering the world with the power of yoga.

⁴²Īśhvar sarvśhaktimān hai nā . ⁴³Yād sē tum śhakti lē rahē hō .

⁴⁴God is the Almighty Authority and you are taking power from Him by having remembrance.

⁴⁴Satōpradhān bannē kē liē tum bāp sē yōg lagā rahē hō .

⁴⁵You have yoga with the Father in order to become satopradhan.

⁴⁵Tum satōpradhān banē tō rājya bhī satōpradhān chāhiē .

⁴⁶When you become satopradhan, you need a satopradhan kingdom.

⁴⁶Sō tum śhrīmat par sthāpan kartē hō .

⁴⁷You are now establishing that by following shrimat.

⁴⁷Incognito unkō kahā jātā hai , jō hai parantu dēkhnē mē̃ na āyē .

⁴⁸Those who exist but are not visible are said to be incognito.

⁴⁸Tum śhiv-bābā kō bhī in āṅkhō̃ sē dēkh nahī̃ saktē .

⁴⁹You cannot see Shiv Baba with those eyes.

⁴⁹Tum bhī gupta , tō śhakti bhī tum gupta lē rahē hō .

⁵⁰You are incognito and you are claiming power from Him in an incognito way.

⁵⁰Tum samajhtē hō ham patit sē pāvan ban rahē haĩ aur pāvan mē̃ hī śhakti hōtī hai .

⁵¹You understand that you are becoming pure from impure and that only pure ones have power.

⁵¹Tum satyug mē̃ sab pāvan hōṅgē .

⁵²All of you will be pure in the golden age.

⁵²Unkē hī 84 janmō̃ key|kī kahānī bāp batlātē haĩ .

⁵³The Father tells you the story of your 84 births.

⁵³Tum bāp sē śhakti lē , pavitra ban phir pavitra duniyā mē̃ rājya bhāgya karē̃gē .

⁵⁴You claim power from the Father, you become pure and will then rule the kingdom of the pure world.

⁵⁴Bāhubal sē kabhī kōī viśhva par jīt pā na sakē .

⁵⁵No one can conquer the world with physical power.

⁵⁵Yah hai yōgbal key|kī bāt .

⁵⁶This is a matter of the power of yoga.

⁵⁶Vō laṛtē haĩ , rājya tumhārē hāth mē̃ ānā hai .

⁵⁷Those people fight but get the kingdom in your hands.

⁵⁷Bāp sarvśhaktimān hai tō unsē śhakti milnī chāhiē .

⁵⁸The Father is the Almighty Authority and so you should take power from Him.

⁵⁸Tum bāp kō aur rachnā K|kē ādi-madhy-ant kō bhī jāntē hō .

⁵⁹You now know the Father and the beginning, middle and end of creation.

⁵⁹Tum jāntē hō ham hī svadarśhan chakradhārī haĩ .

⁶⁰You know that only you are spinners of the discus of self-realisation.

⁶⁰Yah sabkō smr̥iti nahī̃ rahtī hai .

⁶¹Not everyone has this awareness.

⁶¹Tum bachchō̃ kō smr̥iti rahnī chāhiē kyōṅki tum bachchō̃ kō hī yah knowledge miltī hai .

⁶²You children should have this awareness because only you children receive this knowledge.

⁶²Bāhar vālē tō kōī samajh na sakē̃ isliē sabhā mē̃ biṭhāyā nahī̃ jātā .

⁶³Those people outside cannot understand this. ⁶⁴This is why they are not allowed to sit in this gathering.

⁶³Patit-pāvan bāp kō sab bulātē haĩ , parantu apnē kō patit kōī samajhtē nahī̃ haĩ , aisē hī gātē rahtē haĩ patit-pāvan sītārām .

⁶⁵Everyone calls out to the Purifier Father, but no one considers himself to be impure. ⁶⁶They simply continue to sing: The Purifier is Rama who belongs to Sita.

⁶⁴Tum sab hō brides , bāp hai bridegroom .

⁶⁷All of you are brides and the Father is the Bridegroom.

⁶⁵Vō ātē hī haĩ sarv key|kī sadgati karnē .

⁶⁸He comes to grant everyone salvation.

⁶⁶Tum bachchō̃ kō śhrr̥iṅgār karātē haĩ .

⁶⁹He decorates you children.

⁶⁷Tumkō double engine milī hai .

⁷⁰You have received a double engine.

⁶⁸Rolls royals mē̃ engine bahut achchhī hōtī hai .

⁷¹A Rolls Royce has a very good engine. ⁷²The Father is also like that.

⁶⁹Bāp bhī aisē haĩ .

⁷³You say: O Purifier, come!

⁷⁰Kahtē haĩ patit-pāvan āō , hamkō pāvan banākar sāth lē jāō .

⁷⁴Make us pure and take us back with You! ⁷⁵All of you are sitting here peacefully.

⁷¹Tum sab śhānt mē̃ baiṭhē hō .

⁷⁶You don’t play musical instruments etc.

⁷²Kōī jhāñjh ādi nahī̃ bajātē .

⁷⁷There is no question of any difficulty.

⁷³Taklīph key|kī bāt nahī̃ . ⁷⁴Chaltē-phirtē bāp kō yād kartē rahō , jō milē unkō rāstā batātē rahō .

⁷⁸Continue to remember the Father while walking and moving around. ⁷⁹Continue to show the path to whomever you meet.

⁷⁵Bāp kahtē haĩ mērē vā lakṣhmī-nārāyaṇ , rādhē-kr̥iṣhṇa ādi K|kē jō bhakta haĩ , unkō yah dān dēnā hai , vyarth nahī̃ ganvānā hai .

⁸⁰The Father says: When you meet devotees of Myself or of Lakshmi and Narayan or of Radhe and Krishna, you have to donate to them. ⁸¹Do not waste these.

⁷⁶Pātr kō hī dān diyā jātā hai .

⁸²Donations are given to those who are worthy of them.

⁷⁷Patit manuṣhya , patit kō hī dān dētē rahtē haĩ .

⁸³Impure human beings continue to donate to impure human beings.

⁷⁸Bāp hai sarvśhaktimān , unsē tum śhakti lēkar uttam bantē hō .

⁸⁴The Father is the Almighty Authority. ⁸⁵You take power from Him and become the most elevated.

⁷⁹Rāvaṇ jab ātā hai us samay bhī saṅgam huā - trētā aur dvāpar kā .

⁸⁶When Ravan comes, there is a confluence at that time too: of the silver and copper ages.

⁸⁰Yah saṅgam hai kaliyug aur satyug kā .

⁸⁷This is the confluence of the iron and golden ages.

⁸¹Gyān kitnā samay aur bhakti kitnā samay chaltī hai - yah sab bātē̃ tumkō samajhkar samjhānī hai .

⁸⁸You have to understand everything such as, for how long knowledge lasts and for how long devotion lasts. ⁸⁹You then have to explain these things to others.

⁸²Mukhya bāt hai bēhad K|kē bāp kō yād karō .

⁹⁰The main thing is to remember the unlimited Father.

⁸³Jab bēhad kā bāp ātē haĩ tō vināśh bhī hōtā hai .

⁹¹When the unlimited Father comes, destruction also takes place.

⁸⁴Mahābhārat laṛāī kab lagī  ?

⁹²When did the Mahabharat War take place?

⁸⁵Jab bhagvān nē rājyōg sikhlāyā thā .

⁹³It was when God taught Raja Yoga.

⁸⁶Samajh mē̃ ātā hai naī duniyā kā ādi , purānī duniyā kā ant arthāt vināśh hōnā hai .

⁹⁴You can understand that the beginning of the new world and the end of the old world means destruction has to take place.

⁸⁷Duniyā ghōr andhiyārē mē̃ paṛī hai , ab unkō jagānā hai .

⁹⁵The world is in immense darkness. ⁹⁶It now has to be awakened; it has been sleeping for half a cycle.

⁸⁸Ādhākalp sē sōyē paṛē haĩ . ⁸⁹Bāp samjhātē haĩ apnē kō ātmā samajh bhāī kī dr̥iṣhṭi sē dēkhō .

⁹⁷The Father explains: Consider yourselves to be souls and look at others with the vision of brotherhood.

⁹⁰Tō tum jab kiskō gyān dēgē tō tumhārī vāṇī mē̃ tākat āyēgī .

⁹⁸Then, when you give knowledge to anyone, there will be power in your words.

⁹¹Ātmā hī pāvan aur patit bantī hai .

⁹⁹It is souls that become pure and impure.

⁹²Ātmā pāvan banē̃ tab śharīr bhī pāvan milē .

¹⁰⁰When a soul becomes pure, he receives a pure body.

⁹³Abhī tō mil na sakē .

¹⁰¹He cannot receive it now.

⁹⁴Pāvan sabhī kō bannā hai . ⁹⁵Kōī yōgbal sē , kōī sajāō̃ sē . ⁹⁶Mēhnat hai yād K|kē yātrā key|kī .

¹⁰²Everyone has to become pure; some will become pure through the power of yoga and others through punishment.

⁹⁷Bābā practice bhī karātē rahtē haĩ .

¹⁰³The pilgrimage of remembrance requires effort.

⁹⁸Kahā̃ bhī jāō tō bābā key|kī yād mē̃ jāō .

¹⁰⁴Baba continues to inspire you to practise this.

⁹⁹Jaisē pādrī lōg śhānti mē̃ Christ key|kī yād mē̃ jātē haĩ aur Christ kō yād kartē haĩ .

¹⁰⁵Whenever you go anywhere, go in remembrance of Baba, just as priests go everywhere quietly in remembrance of Christ.

¹⁰⁰Bhāratvāsī tō anēkō̃ kō yād kartē haĩ .

¹⁰⁶They continue to remember Christ. ¹⁰⁷The people of Bharat remember many.

¹⁰¹Bāp kahtē haĩ ēk K|kē sivāē aur kisī kō yād na karō .

¹⁰⁸The Father says: Do not remember anyone except the One.

¹⁰²Bēhad K|kē bāp sē ham mukti aur jīvanmukti K|kē hakdār bantē haĩ .

¹⁰⁹We claim a right to liberation and liberation-in-life from the unlimited Father.

¹⁰³Second mē̃ jīvanmukti miltī hai .

¹¹⁰Liberation-in-life is received in a second.

¹⁰⁴Satyug mē̃ sab jīvanmukti mē̃ thē , kaliyug mē̃ sab jīvanbandh mē̃ haĩ .

¹¹¹In the golden age, everyone is liberated in life, whereas everyone in the iron age is in a life of bondage.

¹⁰⁵Yah kiskō bhī patā nahī̃ hai , yah sab bātē̃ bāp bachchō̃ kō samjhātē haĩ .

¹¹²No one knows these things. ¹¹³The unlimited Father explains all of these things to you children.

¹⁰⁶Bachchē phir bāp kā show kartē haĩ .

¹¹⁴You children then have to reveal the Father.

¹⁰⁷Sab taraph chakkar lagātē haĩ .

¹¹⁵He continues to tour around everywhere.

¹⁰⁸Tumhārā farj hai manuṣhya mātra kō yah paigām dēnā ki yah puruṣhōttam saṅgamyug hai .

¹¹⁶It is your duty to give human beings the message that this is the most auspicious confluence age.

¹⁰⁹Bēhad kā bāp bēhad kā varsā dēnē āyā hai .

¹¹⁷The unlimited Father has come to give the unlimited inheritance.

¹¹⁰Bāp kahtē haĩ māmēkam yād karō tō vikarma vināśh hōṅgē . ¹¹¹Pāp kaṭ jāyēṅgē .

¹¹⁸The Father says: Constantly remember Me alone and your sins will be absolved; your sins will be cut away.

¹¹²Yah hai sachchī gītā , jō bāp sikhlātē haĩ .

¹¹⁹This is the true Gita that the Father teaches you.

¹¹³Manuṣhya mat sē girē hō , bhagvān key|kī mat sē tum varsā lē rahē hō .

¹²⁰You have fallen by following human dictates, whereas you claim your inheritance by following God’s directions.

¹¹⁴Mūl bāt hai - uṭhtē-baiṭhtē , chaltē-phirtē bābā kō yād kartē rahō aur parichay dētē rahō .

¹²¹The main thing is: While walking, sitting and moving around, continue to remember the Father and give His introduction.

¹¹⁵Badge tō tumhārē pās|pass hai , free dēnē mē̃ harjā nahī̃ hai . ¹¹⁶Parantu pātr dēkhkar .

¹²²You have badges with you, and it doesn’t matter if you give them away free, but only to those who are worthy.

¹¹⁷Bāp bachchō̃ kō ulhanā dētē haĩ ki tum laukik bāp kō yād kartē hō aur mujh pārlaukik bāp kō bhūl jātē hō .

¹²³The Father complains to you children: You remember your physical fathers, and yet you forget Me, your parlokik Father.

¹¹⁸Lajjā nahī̃ ātī .

¹²⁴Are you not ashamed?

¹¹⁹Tum hī pavitra pravr̥itti mārg K|kē gr̥ihastha vyavahār mē̃ thē , phir ab bannā hai .

¹²⁵You belonged to the pure family household path and you now have to become that again.

¹²⁰Tum hō bhagvān K|kē saudāgar .

¹²⁶You are those who make a deal with God.

¹²¹Apnē andar dēkhō buddhi kahā̃ bhaṭaktī tō nahī̃ hai  ?

¹²⁷Check within yourselves: Is my intellect wandering anywhere?

¹²²Bāp kō kitnā samay yād kiyā  ?

¹²⁸For how long did I remember the Father?

¹²³Bāp kahtē haĩ aur saṅg tōṛ ēk saṅg jōṛō .

¹²⁹The Father says: Break away from everyone else and connect yourselves to the One.

¹²⁴Bhūl nahī̃ karnī hai .

¹³⁰You mustn’t make any mistakes in this.

¹²⁵Yah bhī samjhāyā hai bhāī kī dr̥iṣhṭi sē dēkhō tō dēh nahī̃ dēkhē̃gē .

¹³¹It has also been explained to you: Look at others with the vision of brotherhood and you won’t notice their bodies.

¹²⁶Dr̥iṣhṭi bigaṛēgī nahī̃ .

¹³²Your vision will then not be spoilt.

¹²⁷Mañzil hai nā .

¹³³This is the destination.

¹²⁸Yah gyān abhī hī tumkō miltā hai .

¹³⁴Only at this time do you receive this knowledge.

¹²⁹Bhāī-bhāī tō sab kahtē haĩ , manuṣhya kahtē haĩ , brotherhood .

¹³⁵All speak of brothers; people say that this is a brotherhood.

¹³⁰Yah tō ṭhīk hai .

¹³⁶That is fine.

¹³¹Parampitā paramātmā key|kī ham santān haĩ .

¹³⁷We are children of the Supreme Father, the Supreme Soul.

¹³²Phir yahā̃ kyō̃ baiṭhē hō  ? ¹³³Bāp svarg key|kī sthāpanā kartē haĩ tō aisē-aisē samjhātē unnati kō prāpt kartē rahō .

¹³⁸So, why are we sitting here when the Father is establishing heaven? ¹³⁹Continue to explain in this way and continue to make progress.

¹³⁴Bāp kō serviceable bachchiyā̃ bahut chāhiē .

¹⁴⁰The Father wants many serviceable daughters.

¹³⁵Centres khultē jātē haĩ .

¹⁴¹Centres continue to open.

¹³⁶Bachchō̃ kō śhauk hai , samajhtē haĩ bahutō̃ kā kalyāṇ hōgā .

¹⁴²Some children are interested in bringing benefit to many others.

¹³⁷Parantu teachers sambhālnē vālī bhī achchhī mahārathī chāhiē .

¹⁴³However, the teachers who look after everyone also have to be good maharathis.

¹³⁸Teachers bhī number-vār haĩ .

¹⁴⁴Teachers too are numberwise.

¹³⁹Bābā kahtē haĩ jahā̃ lakṣhmī-nārāyaṇ kā mandir hō , śhiv kā mandir hō , gaṅgā kā kaṇṭhā hō , jahā̃ bahut bhīṛ hōtī hō vahā̃ service karnī chāhiē .

¹⁴⁵The Father says: Where there is a Lakshmi and Narayan Temple, where there is a Shiva Temple, where there is the River Ganges, where there are huge crowds, you should go there and do service there.

¹⁴⁰Samjhāō - bhagvān kahtē haĩ kām mahāśhatru hai .

¹⁴⁶Explain to them: God says: Lust is the greatest enemy.

¹⁴¹Tum śhrīmat pramāṇ service kartē rahō .

¹⁴⁷Continue to do service according to shrimat.

¹⁴²Yah tumhārā īśhvarīy parivār hai , yahā̃ 7 rōz bhaṭṭhī mē̃ ākar parivār kē sāth rahtē hō .

¹⁴⁸This is your Godly family. ¹⁴⁹You come here and stay in a bhatthi for seven days and stay with this family.

¹⁴³Tum bachchō̃ kō bahut khuśhī hōnī chāhiē .

¹⁵⁰You children should have a lot of happiness.

¹⁴⁴Bēhad kā bāp jissē tum padmāpadma bhāgyaśhālī bantē hō .

¹⁵¹You are being made multimillion times fortunate by the unlimited Father.

¹⁴⁵Duniyā jāntī nahī̃ ki bhagvān bhī paṛhā saktē haĩ .

¹⁵²The world doesn’t know that God can teach you.

¹⁴⁶Yahā̃ tum paṛhtē hō tō tumkō kitnī khuśhī hōnī chāhiē .

¹⁵³You are studying here. ¹⁵⁴So, you should have so much happiness.

¹⁴⁷Ham ūñch tē ūñch jānē kē liē paṛh rahē haĩ .

¹⁵⁵We are studying to become the highest on high.

¹⁴⁸Kitnā phrāk dil hōnā chāhiē .

¹⁵⁶You should be so generous hearted.

¹⁴⁹Bāp kē ūpar tum karj chaṛhātē hō .

¹⁵⁷You are making the Father indebted to you.

¹⁵⁰Īśhvar arth|earth jō dētē hō , dūsrē janm mē̃ inkā return lētē hō nā .

¹⁵⁸Whatever you give in the name of God, you receive the return of that in your next birth, do you not?

¹⁵¹Bābā kō tumnē sab kuchh diyā tō bābā kō bhī sab kuchh dēnā paṛēgā .

¹⁵⁹When you give everything to Baba, Baba also has to give you everything.

¹⁵²Mainnē bābā kō diyā , yah kabhī khyāl nahī̃ ānā chāhiē .

¹⁶⁰You should never have the thought: I gave to Baba.

¹⁵³Bahutō̃ K|kē andar chaltā hai - hamnē itnā diyā , hamārī khātirī kyō̃ nahī̃ huī  ?

¹⁶¹Many people think: I gave this much, so why am I not being offered special hospitality?

¹⁵⁴Tum chāval muṭṭhī dēkar viśhva kī bādśhāhī lētē hō .

¹⁶²You give a handful of rice and claim the sovereignty of the world.

¹⁵⁵Bābā tō dātā hai nā .

¹⁶³Baba is the Bestower.

¹⁵⁶Rājāyē̃ royal hōtē haĩ , pahlē-pahlē jab mulākāt hōtī hai tō ham nazrānā dētē haĩ , vē|way kabhī hāth mē̃ nahī̃ lē̃gē .

¹⁶⁴Kings are royal. ¹⁶⁵When we first meet a king, we give him a gift, but he would never accept that in his own hands.

¹⁵⁷Secretary taraph īśhārā karē̃gē .

¹⁶⁶He would indicate that you should give it to his secretary.

¹⁵⁸Tō śhivbābā jō dātā hai vah kaisē lē̃gē .

¹⁶⁷Shiv Baba is the Bestower, so how would He take from you?

¹⁵⁹Yah bēhad kā bāp hai nā .

¹⁶⁸That One is the unlimited Father.

¹⁶⁰Inkē āgē tum nazrānā rakhtē hō . ¹⁶¹Parantu bābā tō return mē̃ sau guṇā dēgē .

¹⁶⁹You give Him a gift, but Baba would give you one hundred-fold return.

¹⁶²Tō mainnē diyā - yah khyāl kabhī nahī̃ ānā chāhiē .

¹⁷⁰So you should never have the thought that you gave to Baba.

¹⁶³Hamēśhā samjhō ham tō lētē haĩ .

¹⁷¹Always think that you are taking.

¹⁶⁴Vahā̃ tum padmapati banē̃gē .

¹⁷²You will become multimillionaires there.

¹⁶⁵Tum practical mē̃ padmāpadma bhāgyaśhālī bantē hō .

¹⁷³You are becoming multimillion times fortunate in a practical way.

¹⁶⁶Bahut bachchē phrākdil bhī haĩ . ¹⁶⁷Tō kaī manhūs ( kanjūs ) bhī haĩ .

¹⁷⁴Many children are generous hearted whereas many others are still misers.

¹⁶⁸Samajhtē hī nahī̃ haĩ ki padmāpadmapati ham bantē haĩ , ham bahut sukhī bantē haĩ .

¹⁷⁵They don’t even understand that they are becoming multimillionaires. ¹⁷⁶We are becoming very happy.

¹⁶⁹Jab paramātmā bāp gair hāzir hai tō indirect alpkāl kē liē phal dētē haĩ .

¹⁷⁷When God, the Father, is absent, He gives you fruit indirectly for a temporary period.

¹⁷⁰Jab hājir haĩ tō 21 janm kē liē dētē haĩ .

¹⁷⁸When He becomes present, He gives to you for 21 births.

¹⁷¹Yah gāyā huā hai śhivbābā kā bhaṇḍārā bharpūr .

¹⁷⁹It has been remembered that Shiv Baba’s treasure store overflows.

¹⁷²Dēkhō , ḍhēr bachchē haĩ , kiskō bhī yah mālūm nahī̃ hai ki kaun kyā dētē haĩ  ?

¹⁸⁰Look, there are so many children, but no one knows who gives what.

¹⁷³Bāp jānē aur bāp key|kī gōthrī ( brahmā ) jānē , jismē̃ bāp rahtē haĩ - bilkul sādhāraṇ .

¹⁸¹The Father knows and the bag (Brahma) in which the Father stays knows. ¹⁸²He is absolutely ordinary.

¹⁷⁴Is kāraṇ bachchē yahā̃ sē bāhar nikaltē haĩ tō vah naśhā gum hō jātā hai .

¹⁸³Due to this, when children leave here, that intoxication disappears.

¹⁷⁵Gyān yōg nahī̃ tō khiṭ-khiṭ chaltī rahtī hai .

¹⁸⁴When there isn’t this knowledge or yoga, minor clashes continue.

¹⁷⁶Achchhē-achchhē bachchō̃ kō bhī māyā harā dētī hai .

¹⁸⁵Maya defeats even good children.

¹⁷⁷Māyā bēmukh kar dētī hai . ¹⁷⁸Śhivbābā , jiskē pās|pass tum ātē hō , unkō tum yād nahī̃ kar saktē hō  !

¹⁸⁶Maya makes them turn their face away from the Father. ¹⁸⁷Can you not remember the Father whom you come to?

¹⁷⁹Andar athāh khuśhī hōnī chāhiē .

¹⁸⁸There should be a lot of internal happiness.

¹⁸⁰Vah din āyā āj , jiskē liē kahtē thē āp āyēṅgē tō ham āpkē banē̃gē .

¹⁸⁹The day has come for which you had been saying: When the Father comes, we will belong to Him.

¹⁸¹Bhagvān ākar adopt kartē haĩ tō kitnā khuśhnasīb kahē̃gē .

¹⁹⁰God comes and adopts you, and so you are said to be so fortunate.

¹⁸²Kitnā khuśhī mē̃ rahnā chāhiē . ¹⁸³Parantu māyā khuśhī ganvā dētī hai .

¹⁹¹You should remain so happy but Maya makes you lose your happiness.

¹⁸⁴Achchhā  !

¹⁹²Achcha.

¹⁸⁵Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

¹⁹³To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁸⁶Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

¹⁹⁴The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁸⁷Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

¹⁹⁵Essence for dharna:

¹⁸⁸1 ) bhagvān nē hamē̃ adopt kiyā hai , vahī hamē̃ teacher bankar paṛhā rahē haĩ , apnē padmāpadma bhāgya kā simraṇ kar khuśhī mē̃ rahnā hai .

¹⁹⁶ 1. God has adopted us. ¹⁹⁷He becomes our Teacher and teaches us. ¹⁹⁸Remember your multimillion times fortune and remain happy.

¹⁸⁹2 ) ham ātmā bhāī haĩ , yah dr̥iṣhṭi pakkī karnī hai .

¹⁹⁹ 2. Make your vision firm: We souls are brothers.

¹⁹⁰Dēh kō nahī̃ dēkhnā hai .

²⁰⁰Do not look at bodies.

¹⁹¹Bhagvān sē saudā karnē kē bād phir buddhi kō bhaṭkānā nahī̃ hai .

²⁰¹After making a deal with the Father, do not allow your intellect to wander.

¹⁹²Vardān  : is alaukik jīvan mē̃ sambandh key|kī śhakti sē avināśhī snēh aur sahyōg prāpt karnē vālī śhrēṣhṭh ātmā bhav

²⁰²Blessing: May you be an elevated soul and receive imperishable love and co-operation with the power of your relationships in this alokik life.

¹⁹³Is alaukik jīvan mē̃ sambandh key|kī śhakti āp bachchō̃ kō double rūp mē̃ prāpt hai .

²⁰³ In this alokik life, you children receive the power of relationships in a double way.

¹⁹⁴Ēk bāp dvārā sarv sambandh , dūsrā daivī parivār dvārā sambandh .

²⁰⁴One is to have all relationships with the Father and the second is the relationships you have with your divine family.

¹⁹⁵Is sambandh sē sadā niḥsvārth snēh , avināśhī snēh aur sahyōg sadā prāpt hōtā rahtā hai .

²⁰⁵With these relationships, you constantly continue to receive altruistic love, imperishable love and co-operation.

¹⁹⁶Tō āpkē pās|pass sambandh key|kī bhī śhakti hai .

²⁰⁶So, you also have that power of relationships.

¹⁹⁷Aisī śhrēṣhṭh alaukik jīvan vālī śhakti sampann vardānī ātmāyē̃ hō isliē arjī karnē vālē nahī̃ , sadā rāzī rahnē vālē banō .

²⁰⁷You are blessed souls who have the power of such an elevated and an alokik life that you are not those who make requests (arzi), but those who remain constantly happy (razi).

¹⁹⁸Slōgan  : kōī bhī plan vidēhī , sākṣhī ban sōchō aur second mē̃ plain|plane sthiti banātē chalō .

²⁰⁸Slogan: Make a plan while being bodiless and as a detached observer and you will continue to make your stage plain in a second.

²⁰⁹*** Om Shanti ***