बुधवार 3 अप्रैल 2024 की दैनिक मुरली

⁰03-04-2024 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 03/04/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - bāp kī yād mē̃ sadā harṣhit rahō , purānī dēh kā bhān chhōṛtē jāō , kyōṅki tumhē̃ yōgbal sē vāyumaṇḍal kō śhuddha karnē key|kī sēvā karnī hai ' '

¹Essence: Sweet children, remain constantly cheerful in remembrance of the Father. ²Continue to renounce the old awareness of bodies because you have to do the service of purifying the atmosphere with the power of yoga.

²Praśhna  : scholarship lēnē athavā apnē āpkō rājāī kā tilak dēnē K|kē liyē kaun-sā purūṣhārth chāhiē  ?

³Question: What effort must you make in order to win a scholarship and to receive a tilak for the kingdom?

³Uttar  : rājāī kā tilak tab milēgā jab yād kī yātrā kā purūṣhārth karē̃gē . ⁴Āpas mē̃ bhāī-bhāī samajhnē kā abhyās karō tō nām-rūp kā bhān nikal jāyē .

⁴Answer: You will receive a tilak for the kingdom when you make effort to stay on the pilgrimage of remembrance. ⁵Practise considering yourselves to be brothers of each other and any awareness of name and form will then be removed. ⁶Never listen to wasteful matters.

⁵Phāltū bātē̃ kabhī bhī na sunō . ⁶Bāp jō sunātē haĩ vahī sunō , dūsrī bātō̃ sē kān band kar lō .

⁷Only listen to the things that the Father says; close your ears to everything else.

⁷Paṛhāī par pūrā dhyān dō tab scholarship mil saktī hai .

⁸Pay full attention on study because only then can you win a scholarship.

⁸Ōm śhānti .

⁹Om shanti.

⁹Bachchē jāntē haĩ ham śhrīmat par apnē liyē rājdhānī sthāpan kar rahē haĩ .

¹⁰You children know that you are establishing your kingdom by following shrimat.

¹⁰Jitnī jō service kartē haĩ , mansā-vāchā-karmaṇā apnā hī kalyāṇ kartē haĩ .

¹¹To the extent that you serve with your thoughts, words and deeds, you will accordingly benefit yourselves.

¹¹Ismē̃ haṅgāmē̃ ādi key|kī kōī bāt nahī̃ .

¹²There is no question of upheaval etc. in this.

¹²Bas , is purānī dēh kā bhān chhōṛtē-chhōṛtē tum vahā̃ jākar pahũchtē hō .

¹³You simply renounce the awareness of this old world and go and arrive there.

¹³Bābā kō yād karnē sē khuśhī bhī bahut hōtī hai .

¹⁴You have a lot of happiness by remembering Baba.

¹⁴Sadaiv yād rahē tō khuśhī hī khuśhī rahē . ¹⁵Bāp kō bhūlnē sē murajhāis ātī hai .

¹⁵If you constantly stay in remembrance, there will be nothing but happiness.

¹⁶Bachchō̃ kō sadaiv harṣhit rahnā chāhiē .

¹⁶By forgetting the Father, you wilt.

¹⁷Ham ātmā haĩ . ¹⁸Ham ātmā kā bāp is mukh dvārā bōltē haĩ , ham ātmā in kānō̃ dvārā suntē haĩ .

¹⁷You children should remain constantly happy. ¹⁸I am a soul and the Father of myself, this soul, is speaking through this mouth.

¹⁹Aisē-aisē apnī ādat ḍālnē kē liē mēhnat karnī hōtī hai .

¹⁹I, this soul, am listening with these ears. ²⁰You have to make effort to instil such habits.

²⁰Bāp kō yād kartē-kartē vāpis ghar jānā hai .

²¹You have to return home while remembering the Father.

²¹Yah yād kī yātrā hī bahut tākat dētī hai .

²²This pilgrimage of remembrance gives you a lot of power.

²²Tumkō itnī tākat miltī hai jō tum viśhva K|kē mālik bantē hō .

²³You receive so much strength that you become the masters of the world.

²³Bāp kahtē haĩ tum māmēkam yād karō tō tumhārē vikarma vināśh hōṅgē .

²⁴The Father says: Constantly remember Me alone and your sins will be absolved.

²⁴Is bāt kō pakkā karnā chāhiē .

²⁵You should make this firm.

²⁵Ant mē̃ yahī vaśhīkaraṇ mantra kām mē̃ āyēgā .

²⁶At the end, this mantra that disciplines the mind will be useful.

²⁶Sabkō paigām bhī yahī dēnā hai - apnē kō ātmā samjhō , yah śharīr vināśhī hai .

²⁷The message you have to give everyone is: Consider yourself to be a soul; that body is perishable.

²⁷Bāp kā farmān hai mujhē yād karō tō pāvan ban jāyēṅgē .

²⁸The Father’s order is: Remember Me and you will become pure.

²⁸Tum bachchē bāp kī yād mē̃ baiṭhē hō .

²⁹You children are sitting in remembrance of the Father.

²⁹Sāth mē̃ gyān bhī hai kyōṅki tum rachtā aur rachnā K|kē ādi-madhy-ant kō bhī jāntē hō . ³⁰Sva ātmā mē̃ sārā gyān hai .

³⁰Together with that, you have this knowledge too because you know the Creator and the beginning, middle and end of creation.

³¹Tum svadarśhan chakradhārī hō nā .

³¹You souls have all of this knowledge.

³²Tumhārī yahā̃ baiṭhē-baiṭhē bahut kamāī hō rahī hai .

³²You are spinners of the discus of self-realisation.

³³Tumhārī din aur rāt kamāī hī kamāī hai .

³³You earn a lot of income while sitting here.

³⁴Tum yahā̃ ātē hī hō sachchī kamāī karnē K|kē liyē .

³⁴Day and night you are just earning. ³⁵You come here to earn a true income.

³⁵Sachchī kamāī aur kahā̃ bhī hōtī nahī̃ , jō sāth chalē .

³⁶Nowhere else can you earn a true income that goes with you.

³⁶Tumkō aur kōī dhandhā ādi tō yahā̃ hai nahī̃ .

³⁷You do not have any other business etc. here in Madhuban.

³⁷Vāyumaṇḍal bhī aisā hai .

³⁸The atmosphere is very good.

³⁸Tum yōgbal sē vāyumaṇḍal kō bhī śhuddha kartē hō .

³⁹You also purify the atmosphere with the power of yoga.

³⁹Tum bahut service kar rahē hō .

⁴⁰You are doing a lot of service.

⁴⁰Jō apnī sēvā kartē haĩ vahī bhārat key|kī sēvā kartē haĩ .

⁴¹Those who serve themselves are also serving Bharat.

⁴¹Phir yah purānī duniyā bhī nahī̃ rahēgī .

⁴²Later, even this old world will not remain.

⁴²Tum bhī nahī̃ hōṅgē .

⁴³You won’t be here either.

⁴³Duniyā hī naī ban jāyēgī .

⁴⁴The world itself will become new.

⁴⁴Tum bachchō̃ key|kī buddhi mē̃ sārā gyān hai .

⁴⁵You children have all of this knowledge in your intellects.

⁴⁵Yah bhī jāntē haĩ ki kalp pahlē jō service kī hai vah ab kartē rahtē haĩ .

⁴⁶You also know that you will continue to do the service that you did in the previous cycle.

⁴⁶Din-pratidin bahutō̃ kō āp samān banātē hī rahtē haĩ .

⁴⁷Day by day, you continue to make many others similar to you.

⁴⁷Is gyān kō sunkar bahut khuśhī hōtī hai . ⁴⁸Rōmāñch khaṛē hō jātē haĩ .

⁴⁸You become so happy when you listen to this knowledge that you have goose pimples.

⁴⁹Kahtē haĩ yah gyān kabhī kōī sē sunā nahī̃ hai . ⁵⁰Tum brāhmaṇō̃ sē hī suntē haĩ .

⁴⁹People say that they have never heard this knowledge from anyone else before, that they only hear it from you Brahmins.

⁵¹Bhakti mārg mē̃ tō mēhnat kuchh bhī nahī̃ hai . ⁵²Ismē̃ sārī purānī duniyā kō bhūlnā hōtā hai .

⁵⁰On the path of devotion, there is no effort required, whereas here you have to forget the whole of the old world.

⁵³Yah bēhad kā sannyās bāp hī karātē haĩ .

⁵¹Only the Father inspires you to have this unlimited renunciation.

⁵⁴Tum bachchō̃ mē̃ bhī number-vār haĩ .

⁵²You children are numberwise.

⁵⁵Khuśhī bhī number-vār hōtī hai , ēk jaisī nahī̃ .

⁵³You also have happiness, numberwise; not everyone has the same amount.

⁵⁶Gyān-yōg bhī ēk jaisā nahī̃ .

⁵⁴Knowledge and yoga are also not the same.

⁵⁷Aur sabhī manuṣhya tō dēhdhāriyō̃ kē pās jātē haĩ . ⁵⁸Yahā̃ tum unkē pās|pass ātē hō , jiskō apnī dēh nahī̃ .

⁵⁵All other human beings go to bodily beings, but you come here to the One who doesn’t have a body of His own.

⁵⁹Yād kā jitnā purūṣhārth kartē rahē̃gē utnā satōpradhān bantē jāyēṅgē . ⁶⁰Khuśhī baṛhtī rahēgī .

⁵⁶The more effort you continue to make for remembrance, the more satopradhan you will continue to become; your happiness will continue to increase.

⁶¹Yah hai ātmā aur paramātmā kā śhuddha lav|love .

⁵⁷This is the pure love of souls for the Supreme Soul.

⁶²Vah hai bhī nirākār .

⁵⁸He is incorporeal.

⁶³Tumhārī jitnī kaṭ utartī jāyēgī , utnī kaśhiśh hōgī .

⁵⁹The more that the rust is removed from you, the more attraction there will be.

⁶⁴Apnī degree tum dēkh saktē hō - ham kitnā khuśhī mē̃ rahtē haĩ  ?

⁶⁰You can check your degrees to see how happy you remain.

⁶⁵Ismē̃ āsan ādi lagānē key|kī bāt nahī̃ hai .

⁶¹There is no need to have a special sitting position etc.

⁶⁶Haṭhyōg nahī̃ hai .

⁶²This is not hatha yoga.

⁶⁷Ārām sē baiṭhē bābā kō yād kartē rahō .

⁶³You can sit comfortably and continue to remember Baba.

⁶⁸Lēṭē huē bhī yād kar saktē hō .

⁶⁴You can remember Him even while lying down.

⁶⁹Bēhad kā bāp kahtē haĩ mujhē yād karō tō tum satōpradhān ban jāyēṅgē aur pāp kaṭ jāyēṅgē .

⁶⁵The unlimited Father says: Remember Me and you will become satopradhan and your sins will be cut away.

⁷⁰Bēhad kā bāp jō tumhārā teacher bhī hai , satgurū bhī hai , unkō bahut pyār sē yād karnā chāhiyē .

⁶⁶You should remember with so much love the unlimited Father, who is also your Teacher and Satguru. ⁶⁷It is in this that Maya causes obstacles.

⁷¹Ismē̃ hī māyā vighna ḍāltī hai . ⁷²Dēkhnā hai hamnē bāp kī yād mē̃ rah harṣhit hōkar khānā khāyā  ?

⁶⁸You have to see whether you take your meals while staying in remembrance of Baba and while being cheerful.

⁷³Āśhik kō māśhūk milā hai tō jarūr khuśhī hōgī nā .

⁶⁹The lovers have found the Beloved and so they would definitely be happy.

⁷⁴Yād mē̃ rahnē sē tumhārā bahut jamā hōtā jāyēgā .

⁷⁰By staying in remembrance, you will continue to accumulate a great deal.

⁷⁵Mañzil bahut baṛī hai .

⁷¹The destination is very high.

⁷⁶Tum kyā sē kyā bantē hō  !

⁷²Look what you are becoming from what you were!

⁷⁷Pahlē tō bēsamajh thē , abhī tum bahut samajhdār banē hō .

⁷³Previously, you were senseless. ⁷⁴You have now become very sensible.

⁷⁸Tumhārī aim object kitnī first class hai .

⁷⁵Your aim and objective is so first class.

⁷⁹Tum jāntē hō ham bābā kō yād kartē-kartē is purānī khāl kō chhōṛ jāē naī lē̃gē .

⁷⁶You know that you will shed those old skins while remembering Baba and take new ones.

⁸⁰Karmātīt avasthā hōnē sē phir yah khāl chhōṛ dēgē .

⁷⁷When you reach your karmateet stage, you will shed those skins.

⁸¹Najdīk ānē sē ghar key|kī yād ātī hai nā .

⁷⁸As you go close to your home, you remember that home.

⁸²Bābā key|kī knowledge baṛī mīṭhī hai .

⁷⁹Baba’s knowledge is very sweet.

⁸³Bachchō̃ kō kitnā naśhā chaṛhnā chāhiē .

⁸⁰You children should feel so intoxicated.

⁸⁴Bhagvān is rath mē̃ baiṭh tumkō paṛhātē haĩ .

⁸¹God is sitting in this chariot and teaching you.

⁸⁵Abhī tumhārī hai chaṛhtī kalā .

⁸²It is now your stage of ascent.

⁸⁶Chaṛhtī kalā tērē bhānē sarv kā bhalā .

⁸³There is benefit for everyone due to the stage of ascent.

⁸⁷Tum kōī naī bātē̃ nahī̃ suntē hō .

⁸⁴You are not listening to anything new.

⁸⁸Jāntē hō anēk bār hamnē sunī hai , vahī phir sē sun rahē haĩ .

⁸⁵You know that you have heard all of these things many times before and that you are listening to the same things once again.

⁸⁹Sunnē sē andar hī andar mē̃ gadgad hōtē rahē̃gē .

⁸⁶When you hear these things, you bubble up inside with happiness.

⁹⁰Tum hō unknown warriors aur very well known .

⁸⁷You are the unknown warriors who are very well known.

⁹¹Tum sārē viśhva kō heaven banātē hō , tab dēviyō̃ key|kī itnī pūjā hōtī hai .

⁸⁸You make the whole world into heaven and this is why the goddesses are worshipped so much.

⁹²Karnē vālē aur karānē vālē dōnō̃ key|kī pūjā hōtī hai .

⁸⁹The ones who act and the One who inspires you to act are all worshipped.

⁹³Bachchē jāntē haĩ dēvī-dēvtā dharm vālō̃ kā sapling lag rahā hai .

⁹⁰You children know that the sapling of the deity religion is being established.

⁹⁴Yah rivāj abhī paṛā hai .

⁹¹This system started now.

⁹⁵Tum apnē kō tilak lagātē hō .

⁹²Each of give you yourself a tilak.

⁹⁶Jō achchhī rīti paṛhtē haĩ vah apnē kō scholarship lāyak banātē haĩ .

⁹³Those who study well make themselves worthy of receiving a scholarship.

⁹⁷Bachchō̃ kō yād kī yātrā kā bahut purūṣhārth karnā chāhiē .

⁹⁴You children have to make a lot of effort to stay on the pilgrimage of remembrance.

⁹⁸Apnē kō bhāī-bhāī samjhō tō nām-rūp kā bhān nikal jāyē , ismē̃ hī mēhnat hai .

⁹⁵Consider yourselves to be brothers and the awareness of name and form will be removed. ⁹⁶It is this that requires effort.

⁹⁹Bahut attention dēnā hai .

⁹⁷You have to pay a lot of attention.

¹⁰⁰Phāltū bātē̃ kabhī sunnī nahī̃ hai .

⁹⁸Never listen to wasteful matters.

¹⁰¹Bāp kahtē haĩ maĩ jō sunāū̃ , vah sunō .

⁹⁹The Father says: Only listen to the things that I tell you.

¹⁰²Jharmuī jhagmuī key|kī bātē̃ na sunō .

¹⁰⁰Do not listen to gossip; close your ears to that.

¹⁰³Kān band karō . ¹⁰⁴Sabkō śhāntidhām aur sukhdhām kā rāstā batātē rahō .

¹⁰¹Continue to show everyone the path to the land of peace and the land of happiness.

¹⁰⁵Jitnā jō bahutō̃ kō rāstā batātē haĩ , utnā unkō phāydā miltā hai . ¹⁰⁶Kamāī hōtī hai .

¹⁰²The more you show the path to others, the more you benefit yourself; you earn an income.

¹⁰⁷Bāp āyē haĩ sabkā śhrr̥iṅgār karnē aur ghar lē chalnē .

¹⁰³The Father has come to decorate you all and take you back home.

¹⁰⁸Bāp bachchō̃ kā sadaiv madadgār bantē haĩ .

¹⁰⁴The Father is always the Helper of the children.

¹⁰⁹Jō bāp K|kē madadgār banē haĩ , unkō bāp bhī pyār sē dēkhtē haĩ .

¹⁰⁵The Father looks at those who become His helpers with a lot of love.

¹¹⁰Jō bahutō̃ kō rāstā batātē haĩ , tō bābā bhī unkō bahut yād kartē haĩ . ¹¹¹Unkō bhī bāp K|kē yād kī kaśhiśh hōtī hai .

¹⁰⁶Baba very much remembers those who show the path to many others, and they too feel the pull of the Father’s remembrance.

¹¹²Yād sē hī kaṭ utartī jāyēgī , bāp kō yād karnā gōyā ghar kō yād karnā .

¹⁰⁷Your rust will continue to be removed by having remembrance. ¹⁰⁸To remember the Father means to remember the home.

¹¹³Sadaiv bābā-bābā kartē rahō .

¹⁰⁹Constantly continue to say “Baba, Baba!”

¹¹⁴Yah hai brāhmaṇō̃ key|kī rūhānī yātrā .

¹¹⁰This is the spiritual pilgrimage of Brahmins.

¹¹⁵Supreme rūh kō yād kartē-kartē ghar pahũch jāyēṅgē .

¹¹¹You will go home by remembering the Supreme Spirit.

¹¹⁶Jitnā dēhī-abhimānī bannē kā purūṣhārth karē̃gē tō karmēndriyā̃ vaśh hōtī jāyēgī .

¹¹²The more effort you make to become soul conscious, the more your physical organs will be controlled.

¹¹⁷Karmēndriyō̃ kō vaśh karnē kā ēk hī upāya yād kā hai .

¹¹³There is only the one method of having remembrance to control your physical organs.

¹¹⁸Tum hō rūhānī svadarśhan chakradhārī brāhmaṇ kul bhūṣhaṇ .

¹¹⁴You are the spiritual spinners of the discus of self-realisation, the decoration of the Brahmin clan.

¹¹⁹Tumhārā yah sarvōttam śhrēṣhṭh kul hai .

¹¹⁵This is your highest, most elevated clan.

¹²⁰Brāhmaṇ kul dēvtāō̃ K|kē kul sē bhī ūñch hai kyōṅki tumkō bāp paṛhātē haĩ .

¹¹⁶The Brahmin clan is even higher than the deity clan because the Father is teaching you.

¹²¹Tum bāp K|kē banē hō , bābā sē viśhva kī bādśhāhī kā varsā lēnē K|kē liyē .

¹¹⁷You now belong to the Father in order to claim your inheritance of the sovereignty of the world from Baba.

¹²²Bābā kahnē sē hī varsē key|kī khuśhbū ātī hai .

¹¹⁸When you say “Baba”, you receive the fragrance of the inheritance.

¹²³Śhiv kō hamēśhā bābā-bābā kahtē haĩ .

¹¹⁹Shiva is always called “Baba”.

¹²⁴Śhivbābā hai hī sadgati dātā aur kōī sadgati dē na sakē .

¹²⁰Shiv Baba is the Bestower of Salvation. ¹²¹No one else can grant salvation.

¹²⁵Sachchā satgurū ēk hī nirākār hai jō ādhākalp K|kē liyē rājya dēkar jātē haĩ .

¹²²Only the one incorporeal One is the true Satguru and He departs after giving you the kingdom for half a cycle.

¹²⁶Tō mūl bāt hai yād kī .

¹²³So, the main thing is remembrance.

¹²⁷Antkāl kōī śharīr kā bhān athavā dhan daulat yād na āyē .

¹²⁴At the end, you should have no awareness of your bodies, wealth or property.

¹²⁸Nahī̃ tō punarjanma lēnā paṛēgā .

¹²⁵Otherwise, you will have to take rebirth.

¹²⁹Bhakti mē̃ kāśhī kalvaṭ khātē haĩ , tumnē bhī kāśhī kalvaṭ khāyā hai athavā bāp K|kē banē hō .

¹²⁶On the path of devotion, they sacrifice themselves at Kashi. ¹²⁷You too have sacrificed yourselves, that is, you now belong to the Father.

¹³⁰Bhakti mārg mē̃ bhī kāśhī kalvaṭ khākar samajhtē haĩ sab pāp kaṭ gayē .

¹²⁸On the path of devotion, they think that all their sins are cut away by sacrificing themselves at Kashi.

¹³¹Parantu vāpis tō kōī jā nahī̃ saktē .

¹²⁹However, no one can return home yet.

¹³²Jab sab ūpar sē ā jāyē̃ phir vināśh hōgā . ¹³³Bāp bhī jāyēṅgē , tum bhī jāyēṅgē .

¹³⁰When all the souls up above have come down, destruction will take place.

¹³⁴Bākī kahtē haĩ pāṇḍav pahāṛō̃ par gal gayē .

¹³¹The Father will go back home and you will also go back with Him.

¹³⁵Vah tō jaisē āpghāt hō jāyē .

¹³²People say that the Pandavas melted on the mountains.

¹³⁶Bāp achchhī rīti samjhātē haĩ .

¹³³That would be like committing suicide.

¹³⁷Bachchē sarv kā sadgati dātā ēk maĩ hū̃ , kōī dēhdhārī tumhārī sadgati kar nahī̃ saktē .

¹³⁴The Father explains to you very clearly: Children, I alone am the Bestower of Salvation for all. ¹³⁵No bodily being can grant you salvation.

¹³⁸Bhakti sē sīṛhī nīchē utartē āyē haĩ , ant mē̃ bāp ākar jōr sē chaṛhātē haĩ .

¹³⁶You have continued to come down the ladder on the path of devotion. ¹³⁷Now, at the end, the Father comes and takes you back up by force.

¹³⁹Iskō kahā jātā hai achānak bēhad sukh key|kī lottery miltī hai .

¹³⁸This is called, “Suddenly winning the lottery of unlimited happiness.”

¹⁴⁰Vah hōtī hai ghuṛ-dauṛ . ¹⁴¹Yah hai ātmāō̃ key|kī dauṛ .

¹³⁹There, they have horse races, whereas here it is the race of souls.

¹⁴²Parantu māyā K|kē kāraṇ accident hō jātā hai athavā fārkatī dē dētē haĩ .

¹⁴⁰However, because of Maya, you have accidents or you divorce the Father. ¹⁴¹Maya breaks your intellects’ yoga.

¹⁴³Māyā buddhiyōg tōṛ dētī hai . ¹⁴⁴Kām sē hār khātē tō key|kī kamāī chaṭ hō jātī hai .

¹⁴²When someone is defeated by lust, all the income that that one had earned is lost.

¹⁴⁵Kām baṛā bhūt hai , kām par jīt pānē sē jagatjīt banē̃gē .

¹⁴³Lust is a big evil spirit and by conquering it you will become a conqueror of the world.

¹⁴⁶Lakṣhmī-nārāyaṇ jagatjīt thē .

¹⁴⁴Lakshmi and Narayan were the conquerors of the world.

¹⁴⁷Bāp kahtē haĩ yah antim janm pavitra jarūr bannā hai , tab jīt hōgī .

¹⁴⁵The Father says: You definitely have to become pure in this final birth. ¹⁴⁶Only then will you be victorious.

¹⁴⁸Nahī̃ tō hār khāyēṅgē .

¹⁴⁷Otherwise, you will be defeated.

¹⁴⁹Yah hai mr̥ityulōk kā antim janm .

¹⁴⁸This is the final birth in the land of death.

¹⁵⁰Amarlōk K|kē 21 janmō̃ kā aur mr̥ityulōk K|kē 63 janmō̃ kā rāz bāp hī samjhātē haĩ .

¹⁴⁹Only the Father tells you the secrets of the 21 births in the land of immortality and the 63 births in the land of death.

¹⁵¹Ab dil sē pūchhō ki ham lakṣhmī-nārāyaṇ bannē K|kē lāyak haĩ  ?

¹⁵⁰Now each of you has to ask your heart: Am I worthy of becoming like Lakshmi or Narayan?

¹⁵²Jitnī dhārṇā hōtī rahēgī utnī khuśhī bhī hōgī .

¹⁵¹To the extent that you have dharna, you will accordingly have happiness too.

¹⁵³Parantu takdīr mē̃ nahī̃ hai tō māyā ṭhaharnē nahī̃ dētī hai .

¹⁵²However, if it is not in your fortune, Maya doesn’t allow this to stay.

¹⁵⁴Is madhuban kā prabhāv din-pratidin jāstī baṛhtā rahēgā .

¹⁵³The impact of Madhuban will continue to increase a lot day by day.

¹⁵⁵Mukhya battery yahā̃ hai , jō serviceable bachchē haĩ , vah bāp kō bahut pyārē lagtē haĩ .

¹⁵⁴The main battery is here. ¹⁵⁵The Father loves the serviceable children a great deal.

¹⁵⁶Jō achchhē serviceable bachchē haĩ unkō chun-chun kar bābā searchlight dētē haĩ .

¹⁵⁶The Father selects good, serviceable children and gives them a searchlight.

¹⁵⁷Vah bhī jarūr bābā kō yād kartē haĩ .

¹⁵⁷They too definitely remember Baba.

¹⁵⁸Serviceable bachchō̃ kō bāpdādā dōnō̃ yād kartē haĩ , searchlight dētē haĩ .

¹⁵⁸Both Bap and Dada remember the serviceable children and give them a searchlight.

¹⁵⁹Kahtē haĩ miṭharā ghur ta ghurāy … yād karō tō yād kā response milēgā .

¹⁵⁹He says: When you give love, you receive love.

¹⁶⁰Ēk taraph hai sārī duniyā , dūsrī taraph hō tum sachchē brāhmaṇ .

¹⁶⁰Remember Baba and you will receive the response of your remembrance.

¹⁶¹Ūñchē tē ūñchē bāp K|kē tum bachchē hō , jō bāp sarv kā sadgati dātā hai .

¹⁶¹The whole world is on one side and you true Brahmins are on the other side.

¹⁶²Tumhārā yah divya janm hīrē samān hai . ¹⁶³Hamkō kauṛī sē hīrā bhī vahī banātē haĩ .

¹⁶²You are the children of the highest-on-high Father who is the Bestower of Salvation for all.

¹⁶⁴Ādhākalp K|kē liyē itnā sukh dē dētē haĩ jō phir unkō yād karnē key|kī darkār nahī̃ .

¹⁶³This divine birth of yours is like a diamond. ¹⁶⁴He is the One who changes us from shells into diamonds.

¹⁶⁵Bābā kahtē - bachchē , ḍhērō̃ kā ḍhēr dhan tumkō dētā hū̃ . ¹⁶⁶Tum sab ganvā baiṭhē hō .

¹⁶⁵He gives you so much happiness that there is no need to remember Him for half a cycle.

¹⁶⁷Kitnē hīrē javāharāt mērē hī mandir mē̃ lagātē hō .

¹⁶⁶Baba says: I gave you lots and lots of wealth, but you lost it all.

¹⁶⁸Ab tō hīrē kā dēkhō kitnā dām hai  !

¹⁶⁷You used so many diamonds and jewels for My temple.

¹⁶⁹Āgē hīrō̃ par bhī rūṅg ( sāth mē̃ kōī dūsrī gift ) miltī thī , ab tō sabjī par bhī rūṅg ( sabjī kē sāth kuchh mircha , dhaniyā ādi dē dētē thē ) nahī̃ miltī .

¹⁶⁸Look how much diamonds cost now! ¹⁶⁹Previously, you would get a small bonus when buying diamonds, whereas now you don’t get any bonus even when buying vegetables.

¹⁷⁰Tum jāntē hō kaisē rājya liyā , kaisē ganvāyā  ?

¹⁷⁰You know how you claimed your kingdom and how you then lost it.

¹⁷¹Ab phir lē rahē haĩ .

¹⁷¹You are now once again claiming it.

¹⁷²Yah gyān baṛā wonderful hai .

¹⁷²This knowledge is very wonderful.

¹⁷³Kōī key|kī buddhi mē̃ muśhkil ṭhahartā hai .

¹⁷³It hardly sits in anyone’s intellect.

¹⁷⁴Rājāī lēnī hai tō śhrīmat par pūrā chalnā hai .

¹⁷⁴If you want to claim a kingdom, you have to follow shrimat fully.

¹⁷⁵Apnī mat kām mē̃ nahī̃ āyēgī .

¹⁷⁵Your own dictates are of no use.

¹⁷⁶Jītē jī vānaprasth mē̃ jānā hai tō sab kuchh inkō dēnā paṛē . ¹⁷⁷Vāris banānā paṛē .

¹⁷⁶In order to go into the stage of retirement while alive, you have to give everything to that One; you have to make Him your Heir.

¹⁷⁸Bhakti mārg mē̃ bhī vāris banātē haĩ . ¹⁷⁹Dān kartē haĩ parantu alpkāl K|kē liyē .

¹⁷⁷On the path of devotion too, people make Him their heir by donating, but that is for a temporary period.

¹⁸⁰Yahā̃ tō inkō vāris banānā hōtā hai - janma-janmāntar K|kē liyē .

¹⁷⁸Here, you have to make that One your Heir for birth after birth.

¹⁸¹Gāyan bhī hai follow father .

¹⁷⁹It is remembered: Follow the Father.

¹⁸²Jō follow kartē haĩ vah ūñch pad pātē haĩ .

¹⁸⁰Those who follow Him claim a high status.

¹⁸³Bēhad K|kē bāp kā bannē sē hī bēdah kā varsā pāyēṅgē .

¹⁸¹You will claim an unlimited inheritance by belonging to the unlimited Father.

¹⁸⁴Śhivbābā tō hai dātā . ¹⁸⁵Yah bhaṇḍārā unkā hai .

¹⁸²Shiv Baba is the Bestower and this is His treasure-store.

¹⁸⁶Bhagvān arth|earth jō dān kartē haĩ , tō dūsrē janm mē̃ alpkāl kā sukh miltā hai .

¹⁸³Those who donate in the name of God receive temporary happiness in their next birth.

¹⁸⁷Vah huā indirect . ¹⁸⁸Yah hai direct .

¹⁸⁴That is indirect whereas this is direct.

¹⁸⁹Śhivābābā 21 janmō̃ K|kē liyē dētē haĩ .

¹⁸⁵Shiv Baba gives to you for 21 births.

¹⁹⁰Kōī key|kī buddhi mē̃ ātā hai ham śhivbābā kō dētē haĩ . ¹⁹¹Yah jaisē insult hai .

¹⁸⁶Some people think that they are giving to Shiv Baba, but that is like insulting Him.

¹⁹²Dētē haĩ lēnē K|kē liyē .

¹⁸⁷You give to Him in order to receive.

¹⁹³Yah bābā kā bhaṇḍārā hai .

¹⁸⁸This is Baba’s treasure store.

¹⁹⁴Kāl kaṇṭak dūr hō jātē haĩ .

¹⁸⁹Your pain and sorrow are removed.

¹⁹⁵Bachchē paṛhtē haĩ amarlōk K|kē liyē .

¹⁹⁰You children are now studying for the land of immortality.

¹⁹⁶Yah hai kāṇṭō̃ kā jaṅgal . ¹⁹⁷Bābā phūlō̃ K|kē bagīchē mē̃ lē jātē haĩ .

¹⁹¹This is a forest of thorns and Baba is taking you to a garden of flowers.

¹⁹⁸Tō bachchō̃ kō bahut khuśhī rahnī chāhiē .

¹⁹²Therefore, you children should remain very happy.

¹⁹⁹Daivī guṇ bhī dhāraṇ karnē haĩ .

¹⁹³You also have to imbibe divine virtues.

²⁰⁰Bāp kitnā pyār sē bachchō̃ kō gul-gul banātē haĩ .

¹⁹⁴The Father makes you into beautiful flowers with so much love.

²⁰¹Bābā bahut pyār sē samjhātē haĩ . ²⁰²Apnā kalyāṇ karnā chāhtē hō tō daivīguṇ bhī dhāraṇ karō aur kiskē bhī avguṇ nahī̃ dēkhō .

¹⁹⁵Baba explains to you with a lot of love: If you want to benefit yourselves, imbibe divine virtues and do not look at anyone’s defects.

²⁰³Achchhā  !

¹⁹⁶Achcha.

²⁰⁴Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

¹⁹⁷To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰⁵Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

¹⁹⁸The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁰⁶Dhārṇā K|kē liyē mukhya sār  :

¹⁹⁹Essence for dharna:

²⁰⁷1 ) bēhad K|kē bāp sē search light lēnē K|kē liyē unkā madadgār bannā hai .

²⁰⁰ 1. In order to receive a searchlight from the unlimited Father, become His helpers.

²⁰⁸Mukhya battery sē apnā connection jōṛkar rakhnā hai .

²⁰¹Keep your connection forged with the main battery.

²⁰⁹Kisī bhī bāt mē̃ samay barbād nahī̃ karnā hai .

²⁰²Do not waste your time in any situation.

²¹⁰2 ) sachchī kamāī karnē vā bhārat key|kī sachchī sēvā karnē K|kē liyē ēk bāp kī yād mē̃ rahnā hai kyōṅki yād sē vāyumaṇḍal śhuddha hōtā hai .

²⁰³ 2. In order to earn a true income and do the Father’s true service, stay in remembrance of the one Father.

²¹¹Ātmā satōpradhān bantī hai . ²¹²Apār khuśhī kā anubhav hōtā hai . ²¹³Karmēndriyā̃ vaśh mē̃ hō jātī hai .

²⁰⁴This is because, by your having remembrance, the atmosphere is purified, the soul becomes satopradhan, you experience limitless happiness and your physical organs are controlled.

²¹⁴Vardān  : sva-parivartan sē viśhva parivartan K|kē kārya mē̃ dil-pasand saphaltā prāpt karnē vālē siddhi svarūp bhav

²⁰⁵Blessing: May you be an embodiment of success by attaining the success that your heart desires in the task of world transformation through self-transformation.

²¹⁵Har ēk sva parivartan dvārā viśhva parivartan karnē key|kī sēvā mē̃ lagē huē haĩ .

²⁰⁶ Each of you is engaged in the service of world transformation through your self-transformation.

²¹⁶Sabhī K|kē man mē̃ yahī umaṅg-utsāh hai ki is viśhva kō parivartan karnā hī hai aur niśhchay bhī hai ki parivartan hōnā hī hai .

²⁰⁷Each one of you definitely has this zeal and enthusiasm in your mind that we definitely have to transform this world and you also have the faith that transformation is definitely going to happen.

²¹⁷Jahā̃ himmat hai vahā̃ umaṅg-utsāh hai .

²⁰⁸Where there is courage, there is zeal and enthusiasm.

²¹⁸Sva parivartan sē hī viśhva parivartan K|kē kārya mē̃ dilpasand saphaltā prāpt hōtī hai .

²⁰⁹It is only with self-transformation that you will have the heart’s desired success in the task of world transformation.

²¹⁹Lēkin yah saphaltā tabhī miltī hai jab ēk hī samay vr̥itti , vibration aur vāṇī tīnō̃ śhaktiśhālī hō̃ .

²¹⁰However, you only have this success when your attitude, vibrations and words – all three – are powerful at the same time.

²²⁰Slōgan  : jab bōl mē̃ snēh aur sayamm hō tab vāṇī key|kī energy jamā hōgī .

²¹¹Slogan: When you have love and discipline in your words, you will then accumulate energy in your words.

²¹²*** Om Shanti ***