गुरुवार 4 अप्रैल 2024 की दैनिक मुरली

⁰04-04-2024 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 04/04/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - gr̥ihastha vyavahār mē̃ rahtē pārlaukik bāp sē pūrā varsā lēnā hai , tō apnā sab kuchh exchange kar dō , yah bahut baṛā vyāpār hai ' '

¹Essence: Sweet children, in order to claim the full inheritance from the parlokik Father while living at home with your families, exchange everything you have. ²This is a very big business.

²Praśhna  : drama kā gyān kis bāt mē̃ tum bachchō̃ kō bahut madad kartā hai  ?

³Question: In which aspect does the knowledge of the drama help you children very much?

³Uttar  : jab śharīr key|kī kōī bīmārī ātī hai tō drama kā gyān bahut madad kartā hai kyōṅki tum jāntē hō yah drama hūbahū repeat hōtā hai .

⁴Answer: When your body has an illness, the knowledge of the drama helps you very much because you know that this drama will repeat identically. ⁵There is no need to weep or wail over this.

⁴Ismē̃ rōnē pīṭnē key|kī kōī bāt nahī̃ .

⁶The karmic accounts have to be settled.

⁵Karmō̃ kā hisāb-kitāb chuktū hōnā hai . ⁶21 janmō̃ K|kē sukh key|kī bhēṇṭ mē̃ yah duḥkh kuchh bhī bhāstā nahī̃ .

⁷This sorrow is experienced to be nothing when compared to the happiness of 21 births.

⁷Gyān pūrā nahī̃ tō taṛaphtē haĩ .

⁸When there isn’t full knowledge, you have discomfort.

⁸Ōm śhānti .

⁹Om shanti.

⁹Bhagvānuvāch .

¹⁰God speaks.

¹⁰Bhagvān unkō kahā jātā hai jiskō apnā śharīr nahī̃ hai .

¹¹God is the One who doesn’t have a body of His own.

¹¹Aisē nahī̃ ki bhagvān kā nām , rūp , dēśh , kāl nahī̃ hai .

¹²It isn’t that God doesn’t have a name, form, place or time; no.

¹²Nahī̃ , bhagvān kō śharīr nahī̃ hai .

¹³God doesn’t have a body of His own.

¹³Bākī sab ātmāō̃ kō apnā-apnā śharīr hai .

¹⁴All other souls have bodies of their own.

¹⁴Ab bāp kahtē haĩ mīṭhē-mīṭhē rūhānī bachchē , apnē kō ātmā samajhkar baiṭhō .

¹⁵The Father now says: Sweetest, spiritual children, sit here while considering yourselves to be souls.

¹⁵Vaisē bhī ātmā hī suntī hai , part bajātī hai , śharīr dvārā karma kartī hai .

¹⁶In any case, it is a soul that listens, plays a part and acts through a body.

¹⁶Saṅskār ātmā lē jātī hai .

¹⁷It is souls that carry the sanskars.

¹⁷Achchhē burē karmō̃ kā phal bhī ātmā hī bhōgtī hai , śharīr kē sāth .

¹⁸It is souls that experience the fruit of good and bad actions through their bodies.

¹⁸Bigar śharīr K|kē tō kōī bhōgnā bhōg nahī̃ saktī isliē bāp kahtē haĩ apnē kō ātmā samajh baiṭhō .

¹⁹No one experiences anything (or suffers the consequences) without a body. ²⁰This is why the Father says: Sit here while considering yourselves to be souls.

¹⁹Bābā hamkō sunātē haĩ .

²¹Baba is speaking this knowledge to us.

²⁰Ham ātmā sun rahī haĩ is śharīr dvārā .

²²I, this soul, am listening through this body.

²¹Bhagvānuvāch manmanābhav .

²³God speaks: Manmanabhav!

²²Dēh sahit dēh K|kē sab dharmō̃ kō tyāg apnē kō ātmā samajh bāp kō yād karō .

²⁴Renounce your bodies including all your bodily religions, consider yourselves to be souls and remember the Father.

²³Yah ēk hī bāp kahtē haĩ , jō gītā kā bhagvān haĩ .

²⁵Only the one Father, who is the God of the Gita, tells you this.

²⁴Bhagvān mānā hī janm-maraṇ rahit .

²⁶God means the One who is beyond birth and death.

²⁵Bāp samjhātē haĩ - mērā janm alaukik hai .

²⁷The Father explains: My birth is alokik.

²⁶Aur kōī aisē janm nahī̃ lētē haĩ , jaisē maĩ inmē̃ pravēśh kartā hū̃ .

²⁸No one else takes a birth in this way, in the way that I enter this one.

²⁷Yah tō achchhī rīti yād karnā chāhiē .

²⁹You should remember this very well.

²⁸Aisē nahī̃ , sab kuchh bhagvān kartā hai , pūjya-pujārī , ṭhikkar-bhittar paramātmā hai .

³⁰It isn’t that God does everything, that He is worthy-of-worship and a worshipper, or that He is in the pebbles and stones.

²⁹24 avatār , kachchh-machchh avatār , paraśhurām avatār dikhātē haĩ .

³¹They show 24 incarnations, the incarnations into a crocodile and a fish, the Parasu-Rama incarnation (Rama with an axe).

³⁰Abhī samajh mē̃ ātā hai ki kyā bhagvān baiṭh paraśhurām avatār lē̃gē aur kulhāṛā lēkar hiṅsā karē̃gē  !

³²You now understand whether God would sit and incarnate as Parasu-Rama and commit violence with an axe.

³¹Yah wrong hai .

³³That is wrong.

³²Jaisē paramātmā kō sarvavyāpī kah diyā hai , aisē kalp key|kī āyu lākhō̃ varṣh likh dī hai , iskō kahā jātā hai ghōr andhiyārā arthāt gyān nahī̃ hai .

³⁴Just as they have said that God is omnipresent, in the same way, they have written that the duration of each cycle is hundreds of thousands of years. ³⁵This is called immense darkness, that is, they don’t have this knowledge.

³³Gyān sē hōtā hai sōjharā .

³⁶There is light through knowledge.

³⁴Ab agyān kā ghōr andhiyārā hai .

³⁷Now, there is the immense darkness of ignorance.

³⁵Ab tum bachchē ghōr sōjharē mē̃ hō .

³⁸You children are now in extreme light.

³⁶Tum sabkō achchhī rīti jāntē hō .

³⁹You know everyone very well.

³⁷Jō nahī̃ jāntē haĩ vah pūjā ādi kartē rahtē haĩ .

⁴⁰Those who have no knowledge continue to perform worship etc.

³⁸Tum sabkō jān gayē hō isliē tumkō pūjā karnē key|kī darkār nahī̃ .

⁴¹You now know everyone and so there is no need for you to worship anyone.

³⁹Tum abhī pujārīpan sē mukt huē .

⁴²You have now been liberated from worshipping.

⁴⁰Pūjya dēvī-dēvtā bannē kē liē tum purūṣhārth kar rahē hō .

⁴³You are now making effort to become worthy-of-worship deities.

⁴¹Tum hī pūjya dēvī-dēvtā thē phir pujārī manuṣhya banē hō .

⁴⁴You were worthy-of-worship deities and you then became worshipper human beings.

⁴²Manuṣhya mē̃ haĩ āsurī guṇ isliē gāyan hai - manuṣhya kō dēvtā banāyā .

⁴⁵Human beings have devilish dictates and this is why it is sung: Human beings were made into deities.

⁴³Manuṣhya kō dēvtā kiyē karat na lāgī war|vār … ēk second mē̃ dēvtā banā dētē haĩ .

⁴⁶“It didn’t take God long to change human beings into deities.” ⁴⁷He makes you into deities in a second.

⁴⁴Bāp kō pahchānā aur śhivbābā kahnē lagā .

⁴⁸As soon as you recognised the Father, you began to call Him Shiv Baba.

⁴⁵Bābā kahnē sē dil mē̃ ātā hai ki ham viśhva K|kē , svarg K|kē mālik bantē haĩ .

⁴⁹By saying “Baba”, it enters your heart that you become the masters of the world and the masters of heaven.

⁴⁶Yah hai bēhad kā bāp .

⁵⁰That One is the unlimited Father.

⁴⁷Abhī tum phaṭ sē ākar pārlaukik bāp K|kē banē hō .

⁵¹You have now come and instantly belonged to the Father.

⁴⁸Bāp phir kahtē haĩ gr̥ihastha vyavahār mē̃ rahtē huē ab pārlaukik bāp sē varsā lē lō .

⁵²The Father then says: While living at home with your families, claim the inheritance from the parlokik Father.

⁴⁹Laukik varsā tō tum lētē āyē hō , ab laukik varsē kō pārlaukik varsē kē sāth exchange karō .

⁵³You have been receiving your worldly inheritances, and you must now exchange the worldly inheritance with the inheritance from the parlokik Father.

⁵⁰Kitnā achchhā vyāpār hai  !

⁵⁴This is such a good business.

⁵¹Laukik varsā kyā hōgā  ?

⁵⁵What would a worldly inheritance be?

⁵²Yah hai bēhad kā varsā , sō bhī garīb jhaṭ lē lētē haĩ .

⁵⁶This is an unlimited inheritance and poor ones are able to claim it quickly.

⁵³Garībō̃ kō adopt kartē haĩ .

⁵⁷He adopts poor ones.

⁵⁴Bāp bhī garīb nivāz hai nā .

⁵⁸The Father is the Lord of the Poor.

⁵⁵Gāyan hai maĩ garīb nivāz hū̃ .

⁵⁹It is also remembered: I am the Lord of the Poor.

⁵⁶Bhārat sabsē garīb hai .

⁶⁰Bharat is the poorest of all.

⁵⁷Maĩ ātā bhī bhārat mē̃ hū̃ , inkō ākar sāhūkār banātā hū̃ .

⁶¹I come in Bharat. ⁶²I come and make it wealthy.

⁵⁸Bhārat key|kī mahimā bahut bhārī hai .

⁶³The praise of Bharat is very important.

⁵⁹Yah sabsē baṛā tīrtha hai .

⁶⁴It is the greatest pilgrimage place of all.

⁶⁰Parantu kalp key|kī āyu lambī kar dēnē sē bilkul bhūl gayē haĩ .

⁶⁵However, by saying that the duration of the cycle is so long, they have completely forgotten this.

⁶¹Samajhtē haĩ bhārat bahut sāhūkār thā , ab garīb banā hai .

⁶⁶They understand that Bharat was very wealthy and that it has now become poor.

⁶²Āgē anāj ādi sab yahā̃ sē vilāyat mē̃ jātā thā .

⁶⁷Previously, grain etc. all used to be exported abroad from here.

⁶³Abhī samajhtē haĩ bhārat bahut garīb hai isliē madad dētē haĩ .

⁶⁸You now understand that Bharat is very poor and that this is why they give help.

⁶⁴Aisē hōtā hai - jab kōī baṛī āsāmī fail hō jātī hai tō āpas mē̃ phaĩslā kar unkō madad dētē haĩ .

⁶⁹It is like that. ⁷⁰When an important personality fails, people decide among themselves how to help that one.

⁶⁵Yah bhārat hai sabsē prāchīn .

⁷¹This Bharat is the most ancient of all.

⁶⁶Bhārat hī heaven thā .

⁷²Bharat itself was heaven.

⁶⁷Pahlē-pahlē ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm thā .

⁷³At first there was the original, eternal deity religion.

⁶⁸Sirph time lambā kar diyā hai isliē mūnjhtē haĩ .

⁷⁴It is just that they have lengthened its duration and this is why they have become confused.

⁶⁹Bhārat kō madad bhī kitnī dētē haĩ .

⁷⁵They give so much help to Bharat.

⁷⁰Bāp kō bhī bhārat mē̃ hī ānā hai .

⁷⁶The Father too has to come in Bharat.

⁷¹Tum bachchē jāntē hō ham bāp sē varsā lē rahē haĩ .

⁷⁷You children know that you are claiming the inheritance from the Father.

⁷²Laukik bāp kā varsā exchange kartē haĩ pārlaukik sē . ⁷³Jaisē isnē ( brahmā nē ) kiyā .

⁷⁸You are exchanging your inheritances from your physical fathers with the inheritance from the parlokik Father just as this one (Brahma) did.

⁷⁴Dēkhā , pārlaukik bāp sē tō tāz-takht miltā hai - kahā̃ vah bādśhāhī , kahā̃ yah gadāī .

⁷⁹Look, you receive a crown and a throne from your parlokik Father. ⁸⁰There is a big difference between this sovereignty and that ‘donkeyship’.

⁷⁵Kahā bhī jātā hai follow father .

⁸¹It is said: Follow the Father.

⁷⁶Bhūkh marnē key|kī tō bāt hī nahī̃ .

⁸²There is no question of starving to death.

⁷⁷Bāp kahtē haĩ trustee hōkar sambhālō .

⁸³The Father says: Look after everything as a trustee.

⁷⁸Bāp ākar sahaj rāstā batātē haĩ .

⁸⁴The Father comes and shows you an easy path.

⁷⁹Bachchō̃ nē bahut taklīph dēkhī hai tab tō bāp kō bulātē haĩ - hē parampitā paramātmā , rahm karō .

⁸⁵Children have faced many difficulties and this is why they call out to the Father: O Supreme Father, Supreme Soul, have mercy!

⁸⁰Sukh mē̃ kōī bhī bāp kō yād nahī̃ kartē , duḥkh mē̃ simraṇ sab kartē haĩ .

⁸⁶No one remembers the Father at times of happiness. ⁸⁷Everyone remembers Him at times of sorrow.

⁸¹Ab bāp batlātē haĩ ki kaisē simraṇ karō .

⁸⁸The Father now shows you how to remember Him.

⁸²Tumkō tō simraṇ karnā bhī ātā nahī̃ hai .

⁸⁹You don’t even know how to remember Him.

⁸³Maĩ hī ākar tumkō batlātā hū̃ .

⁹⁰I Myself come and show you.

⁸⁴Bachchē apnē kō ātmā samjhō aur pārlaukik bāp kō yād karō tō tumhārē pāp kaṭ jāyēṅgē .

⁹¹Children, consider yourselves to be souls and remember the parlokik Father and your sins will be cut away.

⁸⁵Simar-simar sukh pāō , kalah klēṣh miṭē tan K|kē . ⁸⁶Jō bhī śharīr K|kē duḥkh haĩ , sab miṭ jāyēṅgē .

⁹²You receive happiness by remembering Baba and all the suffering of your bodies ends.

⁸⁷Tumhārī ātmā aur śharīr dōnō̃ pavitra ban jāyēṅgē .

⁹³You souls and your bodies will both become pure.

⁸⁸Tum aisē kañchan thē .

⁹⁴You were so pure.

⁸⁹Phir punarjanma lētē-lētē ātmā par junk chaṛh jātī hai , phir śharīr bhī purānā miltā hai .

⁹⁵Then, while taking rebirth, souls have been covered with rust.

⁹⁰Jaisē sōnē mē̃ alloy ḍālā jātā hai .

⁹⁶They receive old bodies, just as alloy is mixed into gold.

⁹¹Pavitra sōnē kā zewar bhī pavitra hōgā . ⁹²Usmē̃ chamak hōtī hai .

⁹⁷The jewellery of pure gold is also pure; it has that shine.

⁹³Alloy vālā zewar kālā hō jāyēgā .

⁹⁸Jewellery with alloy mixed in it will tarnish.

⁹⁴Bāp kahtē haĩ tumhārē mē̃ bhī khād paṛī hai , uskō ab nikālnā hai .

⁹⁹The Father says: You also have alloy mixed in you. ¹⁰⁰That now has to be removed.

⁹⁵Kaisē nikalēgī  ?

¹⁰¹How will it be removed?

⁹⁶Bāp sē yōg lagāō .

¹⁰²Have yoga with the Father.

⁹⁷Paṛhānē vālē kē sāth yōg lagānā hōtā hai nā .

¹⁰³You have to have yoga with the One who is teaching you.

⁹⁸Yah tō bāp , teacher , gurū sab kuchh hai .

¹⁰⁴That One is everything: the Father, Teacher and Satguru.

⁹⁹Unkō yād karō tō tumhārē vikarma vināśh hōṅgē aur vah tumkō paṛhātē bhī haĩ .

¹⁰⁵Remember Him and your sins will be absolved. ¹⁰⁶He is also teaching you.

¹⁰⁰Patit-pāvan sarvśhaktimān tum mujhē hī kahtē hō .

¹⁰⁷You call Me the Purifier and the Almighty Authority.

¹⁰¹Kalp-kalp bāp aisē hī samjhātē haĩ .

¹⁰⁸The Father explains to you in the same way every cycle.

¹⁰²Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchē , 5 hazār varṣh kē bād ākar tum milē hō isliē tumkō sikīladhē kahā jātā hai .

¹⁰⁹Sweetest, beloved, long-lost and now-found children, you have come and met Me after 5000 years. ¹¹⁰This is why you are called the long-lost and now-found ones.

¹⁰³Ab is dēh kā ahaṅkār chhōṛ ātma-abhimānī banō .

¹¹¹Now, renounce the arrogance of your bodies and become soul conscious.

¹⁰⁴Ātmā kā bhī gyān dē diyā , jō bāp bigar kōī dē na sakē .

¹¹²You have been given the knowledge of souls which no one but the Father can give.

¹⁰⁵Kōī manuṣhya nahī̃ , jiskō ātmā kā gyān hō .

¹¹³There is no human being who has this knowledge of souls.

¹⁰⁶Sannyāsī udāsī gurū gōsāī kōī bhī nahī̃ jāntē .

¹¹⁴None of the sannyasis, saints or gurus know this.

¹⁰⁷Ab vah tākat nahī̃ rahī hai .

¹¹⁵They don’t have that strength now.

¹⁰⁸Sabkī tākat kam hō gaī hai .

¹¹⁶Everyone’s strength has been reduced.

¹⁰⁹Sārā jhāṛ jaṛjaṛībhūt avasthā kō pāyā huā hai .

¹¹⁷The whole tree has reached a state of total decay.

¹¹⁰Ab phir naī sthāpanā hōtī hai .

¹¹⁸A new one is now being established.

¹¹¹Bāp ākar variety jhāṛ kā rāz samjhātē haĩ .

¹¹⁹The Father comes and explains to you the secrets of the variety tree.

¹¹²Kahtē haĩ pahlē tum rām rājya mē̃ thē , phir jab tum vām mārg mē̃ jātē hō tō rāvaṇ rājya śhurū hōtā hai phir aur-aur dharm ātē haĩ . ¹¹³Bhakti mārg śhurū hōtā hai .

¹²⁰He says: Previously, you were in the kingdom of Rama, and then, when you went on to the path of sin, the kingdom of Ravan began and the other religions then came; the path of devotion began.

¹¹⁴Āgē tum nahī̃ jāntē thē .

¹²¹Previously, you didn’t know this.

¹¹⁵Kōī sē bhī jākar pūchhō - tum rachayitā aur rachnā K|kē ādi , madhya , ant kō jāntē hō  ?

¹²²Go and ask anyone: Do you know the Creator or the beginning, middle and end of creation?

¹¹⁶Tō kōī bhī nahī̃ batāyēṅgē .

¹²³No one will be able to tell you.

¹¹⁷Bāp bhaktō̃ kō kahtē haĩ ab tum judge karō .

¹²⁴The Father says to you devotees: You can now judge for yourselves.

¹¹⁸Board par bhī likh dō - actor hōkar drama K|kē director , creator , principal actor kō nahī̃ jāntē tō aisē actor kō kyā kahē̃gē  ?

¹²⁵You can even write on boards: What would you call an actor who doesn’t know the Director, Creator and Principal Actor of the drama?

¹¹⁹Ham ātmā yahā̃ bhinn-bhinn śharīr lēkar part bajānē ātē haĩ tō jarūr yah nāṭak hai nā .

¹²⁶We souls come here and adopt bodies to play our different parts, and so this is definitely a play.

¹²⁰Gītā hai mātā , bāp hai śhiv . ¹²¹Bākī sab haĩ rachnā .

¹²⁷The Gita is the mother and Shiva is the Father, and all the rest is the creation.

¹²²Gītā naī duniyā kō create kartī hai .

¹²⁸The new world is created through the Gita.

¹²³Yah bhī kiskō mālūm nahī̃ ki naī duniyā kō kaisē create kartē haĩ .

¹²⁹No one knows how the new world is created.

¹²⁴Naī duniyā mē̃ pahlē-pahlē tum hī hō .

¹³⁰At first, there are only you souls in the new world.

¹²⁵Abhī yah hai purūṣhōttam saṅgamyugī duniyā .

¹³¹This is now the most auspicious confluence-aged world.

¹²⁶Yah purānī duniyā bhī nahī̃ hai tō naī duniyā bhī nahī̃ hai .

¹³²This world is not old and it is not new.

¹²⁷Yah hai hī saṅgam .

¹³³This is the confluence age.

¹²⁸Brāhmaṇō̃ key|kī chōṭī hai .

¹³⁴This is the topknot of Brahmins.

¹²⁹Virāṭ rūp mē̃ bhī na śhivbābā kō dikhātē haĩ , na brāhmaṇ chōṭī dikhātē haĩ .

¹³⁵In the variety-form image, they neither show Shiv Baba nor the topknot of Brahmins.

¹³⁰Tumnē tō chōṭī bhī dikhāī hai ūpar mē̃ .

¹³⁶You have shown the topknot at the top.

¹³¹Tum brāhmaṇ baiṭhē hō .

¹³⁷You Brahmins are sitting here.

¹³²Dēvtāō̃ kē pīchhē haĩ kṣhatriya .

¹³⁸After the deities, there are the warriors.

¹³³Dvāpar mē̃ pēṭ K|kē pujārī , phir śhūdra bantē haĩ .

¹³⁹In the copper age they are worshippers of the stomach (merchants are represented by the stomach in the variety-form image) and then they become shudras.

¹³⁴Yah bājōlī hai .

¹⁴⁰This is a somersault.

¹³⁵Tum sirph bājōlī kō yād karō .

¹⁴¹You simply have to remember the somersault.

¹³⁶Yahī tumhārē liē 84 janmō̃ key|kī yātrā hai .

¹⁴²This is a pilgrimage of 84 births for you.

¹³⁷Second mē̃ sab yād ā jātā hai .

¹⁴³You remember everything in a second.

¹³⁸Ham aisē chakra lagātē haĩ .

¹⁴⁴We go around the cycle in this way.

¹³⁹Yah right chitra hai , vah wrong hai .

¹⁴⁵This image is right and that image is wrong.

¹⁴⁰Bāp bigar right chitra kōī banvā na sakē .

¹⁴⁶No one except the Father can have the right picture made.

¹⁴¹In dvārā bāp samjhātē haĩ . ¹⁴²Tum aisē-aisē bājōlī khēltē hō .

¹⁴⁷The Father explains through this one: This is how you perform the somersault.

¹⁴³Second mē̃ tumhārī yātrā hōtī hai .

¹⁴⁸Your pilgrimage takes place in a second.

¹⁴⁴Kōī taklīph key|kī bāt nahī̃ .

¹⁴⁹There is no question of any difficulty.

¹⁴⁵Rūhānī bachchē samajhtē haĩ bāp hamkō paṛhātē haĩ .

¹⁵⁰You spiritual children understand that the Father is teaching you.

¹⁴⁶Yah satsaṅg hai sat bāp kē sāth .

¹⁵¹This Company of the Truth (satsang) is the true Father.

¹⁴⁷Vah hai jhūṭh saṅg .

¹⁵²Other company is false.

¹⁴⁸Sachkhaṇḍ bāp sthāpan kartē haĩ .

¹⁵³The Father establishes the land of truth.

¹⁴⁹Manuṣhya key|kī tākat nahī̃ hai .

¹⁵⁴Human beings don’t have that power.

¹⁵⁰Bhagvān hī kar saktē haĩ .

¹⁵⁵God alone can do that.

¹⁵¹Bhagvān kō hī gyān kā sāgar kahā jātā hai .

¹⁵⁶God alone is called the Ocean of Knowledge.

¹⁵²Manuṣhya yah bhī nahī̃ jāntē ki yah paramātmā key|kī mahimā hai .

¹⁵⁷Human beings do not know that this is praise of the Supreme Soul.

¹⁵³Vah śhānti kā sāgar tumkō śhānti dē rahā hai .

¹⁵⁸That Ocean of Peace is giving you peace.

¹⁵⁴Subah kō bhī tum drill kartē hō .

¹⁵⁹You perform the drill in the morning too.

¹⁵⁵Śharīr sē nyārā hō bāp kī yād mē̃ rahtē hō .

¹⁶⁰You become detached from your bodies and stay in remembrance of the Father.

¹⁵⁶Yahā̃ tum āyē hō jītē jī marnē .

¹⁶¹You have come here to die alive.

¹⁵⁷Bāp par nyōchhāvar hōtē hō .

¹⁶²You surrender yourselves to the Father.

¹⁵⁸Yah tō purānī duniyā , purānā chōlā hai , insē jaisē naphrat ātī hai , inkō chhōṛkar jāyē̃ .

¹⁶³This is an old world and these are old costumes and so you have distaste for them; you want to leave them and depart.

¹⁵⁹Kuchh bhī yād na āyē .

¹⁶⁴You should not remember anything.

¹⁶⁰Sab-kuchh bhūlā huā hai .

¹⁶⁵You have forgotten everything.

¹⁶¹Tum kahtē bhī hō bhagvān nē sab kuchh diyā hai , tō ab unkō dē dō .

¹⁶⁶You even say that God gave everything. ¹⁶⁷Therefore, now give it back to Him.

¹⁶²Bhagvān phir tumkō kahtē haĩ tum trustee banō .

¹⁶⁸God then says to you: Just become trustees.

¹⁶³Bhagvān trustee nahī̃ banēgā .

¹⁶⁹God will not become the Trustee.

¹⁶⁴Trustee tum bantē hō . ¹⁶⁵Phir pāp tō karē̃gē nahī̃ .

¹⁷⁰Become trustees and you won’t then commit any sin.

¹⁶⁶Āgē pāp ātmāō̃ key|kī pāp ātmāō̃ sē lēn-dēn hōtī āī hai .

¹⁷¹Previously, there was the give and take of sinful souls with sinful souls.

¹⁶⁷Ab saṅgamyug par tumhārī pāp ātmāō̃ sē lēn-dēn nahī̃ hai .

¹⁷²Now, at the confluence age, your exchange is not with sinful souls.

¹⁶⁸Pāp ātmāō̃ kō dān kiyā tō pāp sir par chaṛh jāyēgā .

¹⁷³If you donate to sinful souls, the sin of that will accumulate on your head.

¹⁶⁹Kartē hō īśhvar arth|earth aur dētē hō pāp ātmā kō .

¹⁷⁴You give it in the name of God to sinful souls.

¹⁷⁰Bāp kuchh lētē thōṛēhī haĩ .

¹⁷⁵The Father doesn’t take anything.

¹⁷¹Bāp kahē̃gē jākar centre khōlō tō bahutō̃ kā kalyāṇ hōgā .

¹⁷⁶The Father would say: Go and open a centre and many will be benefitted.

¹⁷²Bāp samjhātē haĩ jō kuchh hōtā hai hūbahū drama anusār repeat hōtā hī rahtā hai .

¹⁷⁷The Father explains: Whatever happens, it continues to repeat identically according to the drama.

¹⁷³Phir ismē̃ rōnē pīṭnē duḥkh karnē key|kī bāt hī nahī̃ .

¹⁷⁸So then, there is no question of weeping or wailing.

¹⁷⁴Karmō̃ kā hisāb-kitāb chuktū hōnā tō achchhā hī hai .

¹⁷⁹It is good that the karmic accounts are being settled.

¹⁷⁵Vaidya lōg kahtē haĩ - bīmārī sārī uthal khāyēgī .

¹⁸⁰Herbalists say: All the illness will erupt.

¹⁷⁶Bāp bhī kahtē haĩ rahā huā hisāb-kitāb chuktū karnā hai .

¹⁸¹The Father also says: All the karmic accounts that remain have to be settled either with yoga or with punishment.

¹⁷⁷Yā tō yōg sē yā phir sajāō̃ sē chūktū karnā paṛē . ¹⁷⁸Sajāyē̃ tō bahut kaṛī haĩ .

¹⁸²Punishment is very severe. ¹⁸³It is better for the accounts to be settled with illness etc. rather than with punishment.

¹⁷⁹Unsē bīmārī ādi mē̃ chuktū hōtā tō bahut achchhā .

¹⁸⁴The punishments are very severe, so it would be better if you settled everything by illness etc.

¹⁸⁰Vah duḥkh 21 janmō̃ K|kē sukh key|kī bhēṇṭ mē̃ bhāstā nahī̃ hai kyōṅki sukh bahut hai .

¹⁸⁵That sorrow is not experienced to be anything when compared with the 21 births of happiness because there is so much happiness.

¹⁸¹Gyān pūrā nahī̃ hai tō bīmārī mē̃ kuṛaktē ( taṛaphtē ) rahtē haĩ .

¹⁸⁶When there isn’t full knowledge, there is discomfort in illness.

¹⁸²Bīmār paṛtē haĩ tō bhagvān kō bahut yād kartē haĩ .

¹⁸⁷When someone falls ill, he remembers God a great deal.

¹⁸³Vah bhī achchhā hai .

¹⁸⁸That too is good.

¹⁸⁴Ēk kō hī yād karnā hai .

¹⁸⁹You have to remember the One alone.

¹⁸⁵Vah bhī samjhātē rahtē haĩ .

¹⁹⁰He also continues to explain to you.

¹⁸⁶Vō lōg gurūō̃ kō yād kartē haĩ , anēk gurū haĩ .

¹⁹¹Those people remember gurus. ¹⁹²They have so many gurus.

¹⁸⁷Ēk satgurū kō tō tum hī jāntē hō .

¹⁹³Only you know the one Satguru.

¹⁸⁸Vah almighty authority hai .

¹⁹⁴He is the Almighty Authority.

¹⁸⁹Bāp kahtē haĩ - maĩ in vēdō̃ granthō̃ ādi kō jāntā hū̃ .

¹⁹⁵The Father says: I know those Vedas and the Granth etc.

¹⁹⁰Yah bhakti key|kī sāmagrī hai , insē kōī mujhē prāpt nahī̃ kartā hai .

¹⁹⁶They are the paraphernalia of devotion. ¹⁹⁷No one can attain Me through those.

¹⁹¹Bāp ātē hī haĩ pāp ātmāō̃ kī duniyā mē̃ .

¹⁹⁸The Father comes into the world of sinful souls.

¹⁹²Yahā̃ puṇya ātmā kahā̃ sē I|āī|eye .

¹⁹⁹How can there be charitable souls here?

¹⁹³Jisnē pūrē 84 janma liē haĩ , unkē śharīr mē̃ ātā hū̃ .

²⁰⁰I enter the body of one who has taken the full 84 births.

¹⁹⁴Sabsē pahlē yah suntē haĩ .

²⁰¹This one hears everything first.

¹⁹⁵Bābā kahtē haĩ yahā̃ tumhārī yād kī yātrā achchhī hōtī hai .

²⁰²Baba says: You are able to stay on the pilgrimage of remembrance very well here.

¹⁹⁶Yahā̃ bhal tūphān bhī āyēṅgē parantu bāp samjhātē rahtē haĩ ki apnē kō ātmā samajh bāp kō yād karō .

²⁰³Although storms will come here too, the Father still continues to explain: Consider yourselves to be souls and remember the Father.

¹⁹⁷Kalp pahlē bhī tumnē aisē hī gyān sunā thā .

²⁰⁴You heard the knowledge in this way in the previous cycle too.

¹⁹⁸Din-pratidin tum suntē rahtē hō .

²⁰⁵You continue to listen to it day after day.

¹⁹⁹Rājdhānī sthāpan hōtī rahtī hai .

²⁰⁶A kingdom is being established.

²⁰⁰Purānī duniyā kā vināśh bhī hōnā hī hai .

²⁰⁷The old world also has to be destroyed.

²⁰¹Achchhā  !

²⁰⁸Achcha.

²⁰²Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²⁰⁹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰³Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²¹⁰The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁰⁴Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²¹¹Essence for dharna:

²⁰⁵1 ) savērē-savērē uṭh śharīr sē nyārā hōnē key|kī drill karnī hai .

²¹² 1. Wake up early in the morning and perform the drill of becoming detached from your body.

²⁰⁶Purānī duniyā , purānā chōlā kuchh bhī yād na āyē .

²¹³Do not remember the old world or your old costume.

²⁰⁷Sab kuchh bhūlā huā hō .

²¹⁴You have to forget everything.

²⁰⁸2 ) saṅgamyug par pāp ātmāō̃ sē lēn-dēn nahī̃ karnī hai .

²¹⁵ 2. At the confluence age, your give and take should not be with sinful souls.

²⁰⁹Karmō̃ kā hisāb-kitāb khuśhī-khuśhī sē chuktū karnā hai .

²¹⁶Settle your karmic accounts in happiness.

²¹⁰Rōnā pīṭnā nahī̃ hai .

²¹⁷Do not weep or wail.

²¹¹Sab kuchh bāp par nyōchhāvar kar phir trustee ban sambhālnā hai .

²¹⁸Surrender everything to the Father and look after everything as a trustee.

²¹²Vardān  : mahsūstā kī śhakti dvārā sva parivartan karnē vālē tīvr puruṣhārthī bhav

²¹⁹Blessing: May you be an intense effort-maker and bring about self-transformation with the power of realisation.

²¹³Kōī bhī parivartan kā sahaj ādhār mahsūstā kī śhakti hai .

²²⁰ The basis of an easy transformation is the power of realisation.

²¹⁴Jab tak mahsūstā kī śhakti nahī̃ ātī tab tak anubhūti nahī̃ hōtī aur jab tak anubhūti nahī̃ tab tak brāhmaṇ jīvan key|kī viśhēṣhtā kā foundation majbūt nahī̃ . ²¹⁵Umaṅg-utsāh key|kī chāl nahī̃ .

²²¹Until you develop the power of realisation, you cannot experience it. ²²²Until you experience this, the foundation of the speciality of Brahmin life cannot be strong, nor will there be any zeal or enthusiasm in your activity.

²¹⁶Jab mahsūstā kī śhakti her|har bāt kā anubhavī banātī hai tab tīvr puruṣhārthī ban jātē hō .

²²³When the power of realisation makes you experienced in every situation, you will then become an intense effort-maker.

²¹⁷Mahsūstā kī śhakti sadākāl kē liē sahaj parivartan karā dētī hai .

²²⁴The power of realisation enables you to have easy transformation for all time.

²¹⁸Slōgan  : snēh K|kē svarūp kō sākār mē̃ emerge kar brahmā bāp samān banō .

²²⁵Slogan: Let love emerge in your corporeal form and become equal Father Brahma.

²²⁶*** Om Shanti ***