शुक्रवार 5 अप्रैल 2024 की दैनिक मुरली

⁰05-04-2024 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 05/04/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - bāp kō pyār sē yād karō tō tum nihāl hō jāyēṅgē , nazar sē nihāl hōnā mānā viśhva kā mālik bannā ' '

¹Essence: Sweet children, remember the Father with love and you will be able to go beyond. ²To go beyond with a glance means to become a master of the world.

²Praśhna  : nazar sē nihāl kīndā svāmī satgurū … iskā vāstavik arth|earth kyā hai  ?

³Question: What is the real meaning of “The Swami, the Satguru, takes the soul beyond with a glance.”?

³Uttar  : ātmā kō bāp dvārā jab tīsrī āṅkh miltī hai aur us āṅkh sē bāp kō pahchān lētī hai tō nihāl hō jātī arthāt sadgati mil jātī hai .

⁴Answer: When a soul receives a third eye from the Father and that soul recognises the Father with that eye, he is able to go beyond, that is, that soul receives salvation. ⁵Baba says: Children, become soul conscious and focus your eyes on Me, that is, remember Me.

⁴Bābā kahtē - bachchē , dēhī-abhimānī ban tum mērē sē nazar lagāō arthāt mujhē yād karō , aur saṅg tōṛ ēk mērē saṅg jōṛō tō bēhāl arthāt kaṅgāl sē nihāl arthāt sāhūkār ban jāyēṅgē .

⁶Break away from everyone else and connect yourselves to Me alone and you will be able to go beyond, that is, from being distressed and poverty-stricken you will become wealthy.

⁵Ōm śhānti .

⁷Om shanti.

⁶Mīṭhē-mīṭhē rūhānī bachchē kiskē pās|pass ātē haĩ  ?

⁸To whom do you sweetest, spiritual children go?

⁷Rūhānī bāp kē pās .

⁹To the spiritual Father.

⁸Samajhtē hō ham śhivbābā kē pās jātē haĩ .

¹⁰You understand that you are going to Shiv Baba.

⁹Yah bhī jāntē haĩ śhivbābā sab ātmāō̃ kā bāp hai .

¹¹You know that Shiv Baba is the Father of all souls.

¹⁰Yah bhī bachchō̃ kō niśhchay chāhiē ki vah supreme teacher bhī hai tō supreme gurū bhī hai .

¹²You children should have the faith that that One is the Supreme Teacher and also the Supreme Guru. ‘Param’ means the Supreme.

¹¹Supreme kō param kahā jātā hai .

¹³You have to remember just the One.

¹²Us ēk kō hī yād karnā hai .

¹⁴You have a meeting with the eyes.

¹³Nazar sē nazar milātē haĩ . ¹⁴Gāyan hai nazar sē nihāl kīndā svāmī satgurū . ¹⁵Unkā arth|earth chāhiē .

¹⁵It is remembered that the Swami, the Satguru took you beyond with a glance. ¹⁶You need to understand the meaning of this.

¹⁶Nazar sē nihāl kiskō  ?

¹⁷Who is taken beyond with a glance?

¹⁷Jarūr sārī duniyā kē liē kahē̃gē kyōṅki sarv kā sadgati dātā hai .

¹⁸It would surely be said to be the whole world because He is the Bestower of Salvation for All.

¹⁸Sarv kō is patit duniyā sē lē jānē vālā hai .

¹⁹He is the One who takes everyone away from this impure world.

¹⁹Ab nazar kiskī  ?

²⁰What glance do you receive?

²⁰Kyā yah āṅkhē̃  ?

²¹Is it from these eyes? ²²No.

²¹Nahī̃ , tīsrī āṅkh miltī hai gyān key|kī . ²²Jissē ātmā jāntī hai yah ham sabhī ātmāō̃ kā bāp hai .

²³Each of you souls receives a third eye of knowledge through which you souls know that that One is the Father of all of us souls.

²³Bāp ātmāō̃ kō rāy dētē haĩ ki mujhē yād karō .

²⁴The Father advises souls: Remember Me.

²⁴Bāp ātmāō̃ kō samjhātē haĩ .

²⁵The Father explains to souls.

²⁵Ātmāyē̃ hī patit tamōpradhān banī haĩ .

²⁶It is souls that have become impure and tamopradhan.

²⁶Ab yah tumhārā 84 vā̃ janm hai , yah nāṭak pūrā hōtā hai . ²⁷Pūrā hōnā bhī chāhiē jarūr .

²⁷This is your 84th birth and this play is now ending; it definitely does have to end.

²⁸Her|har kalp purānī duniyā sē naī bantī hai .

²⁸Every cycle, the old world then becomes new.

²⁹Naī sō phir purānī hōtī hai .

²⁹The new then becomes old.

³⁰Nām bhī alag hai .

³⁰It has different names.

³¹Naī duniyā kā nām hai satyug .

³¹The new world is called the golden age.

³²Bāp nē samjhāyā hai pahlē tum satyug mē̃ thē , phir punarjanma lētē 84 janm bitāyē .

³²The Father has explained: At first you were in the golden age. ³³Then, while taking rebirth, you went through 84 births.

³³Ab tumhārī ātmā tamōpradhān ban gaī hai .

³⁴You souls have now become tamopradhan.

³⁴Bāp kō yād karē̃gē tō nihāl hō jāyēṅgē .

³⁵If you remember the Father, you will be able to go beyond.

³⁵Bāp sammukh kahtē haĩ mujhē yād karō , maĩ kaun  ?

³⁶The Father personally tells you: Remember Me. ³⁷Who is “Me”?

³⁶Parampitā paramātmā .

³⁸The Supreme Father, the Supreme Soul.

³⁷Bāp kahtē haĩ - bachchē , dēhī-abhimānī banō , dēh-abhimānī nahī̃ banō .

³⁹The Father says: Children, become soul conscious. ⁴⁰Do not become body conscious.

³⁸Ātma-abhimānī ban tum mērē mē̃ nazar lagāō tō tum nihāl hō jāyēṅgē .

⁴¹Become soul conscious and focus your eyes on Me, and you will be able to go beyond.

³⁹Bāp kō yād kartē rahō , ismē̃ kōī taklīph nahī̃ .

⁴²Continue to remember the Father. ⁴³There is no difficulty in this.

⁴⁰Ātmā hī paṛhtī hai , part bajātī hai .

⁴⁴It is souls that study and play their parts.

⁴¹Kitnī chhōṭī hai .

⁴⁵They are so tiny.

⁴²Jab yahā̃ ātē haĩ tō 84 janmō̃ kā part bajātē haĩ .

⁴⁶When you souls come down here, you play parts for 84 births.

⁴³Phir vahī part repeat karnā hai .

⁴⁷You then have to repeat them.

⁴⁴84 janmō̃ kā part bajātē ātmā patit ban paṛī hai .

⁴⁸You souls have now become impure while playing your parts of 84 births.

⁴⁵Ab ātmā mē̃ kuchh bhī dam nahī̃ rahā hai . ⁴⁶Ab ātmā nihāl nahī̃ , bēhāl arthāt kaṅgāl hai .

⁴⁹Souls now have no strength left. ⁵⁰Now, instead of being able to go beyond, souls are distressed, that is, poverty-stricken.

⁴⁷Phir nihāl kaisē banē  ?

⁵¹So, how can they go beyond?

⁴⁸Yah akṣhar bhakti mārg K|kē haĩ , jis par bāp samjhātē haĩ .

⁵²These words belong to the path of devotion and the Father explains them to you.

⁴⁹Vēd , śhāstra , chitrō̃ ādi par bhī samjhātē haĩ .

⁵³He also explains the Vedas, scriptures and images etc. to you.

⁵⁰Tumnē yah chitra śhrīmat par banāyē haĩ .

⁵⁴You have had these pictures made according to shrimat.

⁵¹Āsurī mat par tō anēk ḍhēr K|kē ḍhēr chitra banāyē haĩ . ⁵²Unkā kōī occupation nahī̃ .

⁵⁵They have made so many images by following devilish directions, they have no occupation.

⁵³Yahā̃ tō bāp ākar bachchō̃ kō paṛhātē haĩ .

⁵⁶The Father comes here and teaches you children.

⁵⁴Bhagvānuvāch hai tō unkī knowledge hō gaī .

⁵⁷It is said: God speaks, and so it would be His knowledge.

⁵⁵Student jāntē haĩ yah phalānā teacher hai .

⁵⁸Students know that someone is such-and-such a teacher.

⁵⁶Yahā̃ tum bachchē jāntē hō ki bēhad kā bāp ēk hī bār ākar aisī wonderful paṛhāī paṛhātē haĩ .

⁵⁹Here, you children know that the unlimited Father only comes once and teaches you such a wonderful study.

⁵⁷Is paṛhāī aur us paṛhāī mē̃ rāt-din kā fark hai .

⁶⁰There is the difference of day and night between those studies and this study.

⁵⁸Vah paṛhāī paṛhtē-paṛhtē rāt paṛ jātī hai , is paṛhāī sē din mē̃ chalē jātē haĩ .

⁶¹You have been studying those studies becoming the night whereas through this study you go into the day.

⁵⁹Vah paṛhāīyā̃ tō janma-janmāntar paṛhtē āyē .

⁶²You have been studying those studies for birth after birth.

⁶⁰Ismē̃ tō bāp sāph batlātē haĩ ki ātmā jab pavitra hōgī tab dhārṇā hōgī .

⁶³Here, the Father tells you clearly: When souls become pure, they will be able to imbibe this knowledge.

⁶¹Kahtē haĩ śhērṇī kā dūdh sōnē K|kē bartan mē̃ hī ṭhahartā hai .

⁶⁴It is said that the milk of a lioness can only be contained in a golden vessel.

⁶²Tum bachchē samajhtē hō , ham ab sōnē kā bartan ban rahē haĩ .

⁶⁵You children understand that you are now becoming golden vessels.

⁶³Hōṅgē tō manuṣhya hī parantu ātmā kō sampūrṇ pavitra bannā hai .

⁶⁶You will still be human beings, but you souls have to become completely pure.

⁶⁴24 carat thā , abhī 9 carat hō gayā hai .

⁶⁷You used to be 24 carat and you have now become nine carat.

⁶⁵Ātmā key|kī jyōti jō jagī huī thī vah ab bujh gaī hai .

⁶⁸The lights of souls that were ignited are now extinguished.

⁶⁶Jyōti jagī huī aur bujhī huī vālō̃ mē̃ bhī fark hai . ⁶⁷Jyōti kaisē jagī aur pad kaisē pāyā - yah bāp hī samjhātē haĩ . ⁶⁸Bāp kahtē haĩ mujhē yād karō .

⁶⁹There is a difference between those whose lights are ignited and those whose lights are extinguished. ⁷⁰Only the Father explains how the light can be ignited and how you can claim a status.

⁶⁹Jō mujhē achchhī tarah yād karē̃gē maĩ bhī unkō achchhī tarah yād karũgā .

⁷¹The Father says: Remember Me. ⁷²I remember very well those who remember Me very well.

⁷⁰Yah bhī bachchē jāntē haĩ nazar sē nihāl karnē vālā ēk bāp hī svāmī hai .

⁷³You children also know that it is only the one Father who is the Swami that takes you beyond with a glance.

⁷¹Inkī ātmā bhī nihāl hōtī hai .

⁷⁴This one’s soul is also able to go beyond.

⁷²Tum sab parvānē hō , unkō śhamā kahtē haĩ .

⁷⁵All of you are moths and He is called the Flame.

⁷³Kōī parvānē sirph phērī pahannē ātē haĩ . ⁷⁴Kōī achchhī tarah pahchān lētē haĩ tō jītē jī mar jātē haĩ .

⁷⁶Some moths simply come to circle around whereas others recognise Me very well and die alive.

⁷⁵Kōī phērī pahan chalē jātē haĩ , phir kabhī-kabhī ātē haĩ , phir chalē jātē haĩ .

⁷⁷Some circle around and go away and then only come back sometimes and then go away again.

⁷⁶Is saṅgam kā hī sārā gāyan hai .

⁷⁸All of this is remembered about the confluence age.

⁷⁷Is samay jō kuchh chaltā hai unkē hī śhāstra bantē haĩ .

⁷⁹Scriptures are made of whatever happens at this time.

⁷⁸Bāp ēk hī bār ākar varsā dēkar chalē jātē haĩ .

⁸⁰The Father only comes once and then departs, after giving you the inheritance.

⁷⁹Bēhad kā bāp jarūr bēhad kā varsā dēgē .

⁸¹The unlimited Father would surely give you the unlimited inheritance.

⁸⁰Gāyan bhī hai 21 pīṛhī .

⁸²The phrase “For 21 generations” is remembered.

⁸¹Satyug mē̃ varsā kaun dētē haĩ  ?

⁸³Who gives you the inheritance of the golden age?

⁸²Bhagvān rachayitā hī ādhākalp kē liē varsā dētē haĩ rachnā kō .

⁸⁴God, the Creator, gives His creation the inheritance for half a cycle.

⁸³Yād bhī sab unkō kartē haĩ .

⁸⁵Everyone remembers Him.

⁸⁴Vah bāp bhī hai tō teacher bhī hai , svāmī , satgurū bhī hai .

⁸⁶He is the Father, Teacher, Swami and also the Satguru.

⁸⁵Bhal tum aur kiskō bhī svāmī satgurū kahtē hōṅgē . ⁸⁶Parantu sat ēk hī bāp hai .

⁸⁷You might call someone else a swami or satguru, but only the one Father is the Truth.

⁸⁷Truth hamēśhā hī bāp kō kahā jātā hai .

⁸⁸The Father is always called the Truth.

⁸⁸Vah truth kyā ākar kartē haĩ  ?

⁸⁹What truth does He come and give?

⁸⁹Vahī purānī duniyā kō sachkhaṇḍ banā dētē haĩ .

⁹⁰He makes the old world into a land of truth.

⁹⁰Sachkhaṇḍ kē liē ham purūṣhārth kar rahē haĩ .

⁹¹We are making effort for that land of truth.

⁹¹Jab sachkhaṇḍ thā tō aur sab khaṇḍ nahī̃ thē .

⁹²When it was a land of truth, none of the other lands existed.

⁹²Yah sab pīchhē ātē haĩ .

⁹³All of them came into existence later.

⁹³Sachkhaṇḍ kā kiskō bhī patā hī nahī̃ .

⁹⁴No one knows about that land of truth.

⁹⁴Bākī jō ab khaṇḍ haĩ unkā tō sabkō mālūm hai .

⁹⁵Everyone knows everything about the lands that exist now.

⁹⁵Apnē-apnē dharm sthāpak kō jāntē haĩ . ⁹⁶Bākī sūryavanśhī , chandravanśhī aur is saṅgamyugī brāhmaṇ kul kō kōī jāntē nahī̃ haĩ .

⁹⁶They know the founders of their own religions, but no one knows the sun dynasty, the moon dynasty or the confluence-aged Brahmin clan.

⁹⁷Prajāpitā brahmā kō māntē haĩ , kahtē haĩ ham brāhmaṇ brahmā key|kī aulād haĩ , parantu vah haĩ kukh vaṅśhāvalī , tum hō mukh vaṅśhāvalī .

⁹⁷People believe in Prajapita Brahma. ⁹⁸They say that those brahmins are the children of Brahma. ⁹⁹However, they are physical creations whereas you are mouth-born creations.

⁹⁸Vah haĩ apavitr , tum mukh vaṅśhāvalī hō pavitra .

¹⁰⁰They are impure whereas you mouth-born creations are pure.

⁹⁹Tum mukh-vanśhāvalī ban phir chhī-chhī duniyā rāvaṇ rājya sē chalē jātē hō .

¹⁰¹You become mouth-born creations and then depart from the dirty world of the kingdom of Ravan.

¹⁰⁰Vahā̃ rāvaṇ rājya hōtā nahī̃ .

¹⁰²The kingdom of Ravan doesn’t exist there.

¹⁰¹Ab tum chaltē hō naī duniyā mē̃ .

¹⁰³You are now going to the new world.

¹⁰²Unkō kahtē haĩ viceless world .

¹⁰⁴That is called the viceless world.

¹⁰³World hī naī aur purānī hōtī hai .

¹⁰⁵The world becomes new and old.

¹⁰⁴Kaisē hōtī hai yah bhī tum jān gayē hō .

¹⁰⁶You now know how it becomes that.

¹⁰⁵Dūsrā tō kōī key|kī buddhi mē̃ nahī̃ hai .

¹⁰⁷It is not in the intellect of anyone else.

¹⁰⁶Lākhō̃ varṣh key|kī bāt kō kōī jān bhī na sakē .

¹⁰⁸No one can know anything of hundreds of thousands of years.

¹⁰⁷Yah tō thōṛē samay key|kī bāt hai .

¹⁰⁹This is a matter of a short time.

¹⁰⁸Yah bāp baiṭh bachchō̃ kō samjhātē haĩ .

¹¹⁰The Father sits here and explains to you children.

¹⁰⁹Bāp kahtē haĩ maĩ ātā hī tab hū̃ jab ḵẖās bhārat mē̃ dharm glāni hōtī hai .

¹¹¹The Father says: I come when there is extreme defamation of religion, especially in Bharat.

¹¹⁰Dūsrī jagah tō kiskō patā hī nahī̃ ki nirākār paramātmā kyā chīz hai .

¹¹²In other places, no one even knows who the incorporeal Supreme Soul is.

¹¹¹Baṛā-baṛā liṅg banākar rakh diyā hai .

¹¹³They have made a huge lingam and placed that there.

¹¹²Bachchō̃ kō samjhāyā hai - ātmā kā size kabhī chhōṭā-baṛā nahī̃ hōtā hai .

¹¹⁴It has been explained to you children that the size of a soul never becomes bigger or smaller.

¹¹³Jaisē ātmā avināśhī hai , vaisē bāp bhī avināśhī hai .

¹¹⁵Just as a soul is imperishable, so the Father, too, is imperishable.

¹¹⁴Vah hai supreme ātmā .

¹¹⁶He is the Supreme Soul.

¹¹⁵Supreme mānā vah sadaiv pavitra aur nirvikārī hai .

¹¹⁷“Supreme” means that He is always pure and viceless.

¹¹⁶Tum ātmāyē̃ bhī nirvikārī thī , duniyā bhī nirvikārī thī .

¹¹⁸You souls were also viceless. ¹¹⁹The world too was viceless.

¹¹⁷Unkō kahā hī jātā hai sampūrṇ nirvikārī , naī duniyā phir jarūr purānī hōtī hai .

¹²⁰That is called the completely viceless, new world and then it definitely becomes old.

¹¹⁸Kalā kam hōtī jātī hai . ¹¹⁹Dō kalā cum|kam chandravanśhī rājya thā phir duniyā purānī bantī jātī hai .

¹²¹The degrees continue to decrease; the sun dynasty kingdom becomes two degrees less and it then continues to grow old.

¹²⁰Pīchhē aur-aur khaṇḍ ātē jātē haĩ .

¹²²Then all the other lands come into existence.

¹²¹Unkō kahā jātā hai by-plot , parantu mixup hō jātē haĩ .

¹²³They are called “by-plots”. ¹²⁴However, they become mixed up.

¹²²Drama plan anusār jō kuchh hōtā hai vah phir repeat hōgā .

¹²⁵Whatever happens according to the drama plan, it repeats.

¹²³Jaisē bauddhiyō̃ kā kōī baṛā āyā , kitnō̃ kō bauddh dharm mē̃ lē gayā .

¹²⁶When the head of the Buddhists came, he converted so many into the Buddhist religion.

¹²⁴Dharm kō badalā diyā|badlā diyā .

¹²⁷He changed their religion.

¹²⁵Hinduō̃ nē apnā dharm āpēhī badalā hai kyōṅki karma bhraṣhṭa hōnē sē dharm bhraṣhṭa bhī hō paṛē haĩ . ¹²⁶Vām mārg mē̃ chalē gayē haĩ .

¹²⁸The Hindus changed their religion themselves. ¹²⁹Because their actions became corrupt, they also became corrupt in their religion; they went on to the path of sin.

¹²⁷Jagannāth K|kē mandir mē̃ bhī bhal gayē hōṅgē , parantu kōī kā kuchh khyāl nahī̃ chaltā .

¹³⁰People would go to the Jagannath Temple, but none of them think about it.

¹²⁸Khud vikārī haĩ tō unhō̃ kō bhī vikārī dikhā diyā hai .

¹³¹They themselves are vicious and so they have portrayed the images as vicious.

¹²⁹Yah nahī̃ samajhtē ki dēvtāyē̃ jab vām-mārg mē̃ gayē haĩ , tab aisē banē haĩ .

¹³²They don’t understand that the deities became like that when they went on to the path of sin.

¹³⁰Us samay K|kē hī yah chitra haĩ .

¹³³Those images are of that time.

¹³¹Dēvtā nām tō baṛā achchhā hai .

¹³⁴The name “deity” is very good.

¹³²Hindū tō hindustān kā nām hai .

¹³⁵Hindu is a name that is derived from Hindustan.

¹³³Phir apnē kō hindū kah diyā hai .

¹³⁶This is why they call themselves Hindus.

¹³⁴Kitnī bhūl hai isliē bāp kahtē haĩ yadā yadāhi dharmasya … bābā bhārat mē̃ ātē haĩ .

¹³⁷It is such a big mistake. ¹³⁸This is why the Father says: Whenever there is extreme irreligiousness, I come…

¹³⁵Aisē tō nahī̃ kahtē - maĩ hindustān mē̃ ātā hū̃ .

¹³⁹Baba comes in Bharat. ¹⁴⁰He doesn’t say that He comes in Hindustan.

¹³⁶Yah hai bhārat , hindustān vā hindū dharm hai nahī̃ .

¹⁴¹This is Bharat. ¹⁴²There is no Hindustan or Hindu religion.

¹³⁷Musalmānō̃ nē hindustān nām rakhā hai .

¹⁴³The people of Islam gave it the name Hindustan.

¹³⁸Yah bhī drama mē̃ nūndh hai .

¹⁴⁴This too is fixed in the drama.

¹³⁹Achchhī rīti samajhnā chāhiē .

¹⁴⁵You should understand this very well.

¹⁴⁰Yah bhī knowledge hai .

¹⁴⁶This is also knowledge.

¹⁴¹Punarjanma lētē-lētē vām mārg mē̃ ātē-ātē bhraṣhṭāchārī ban paṛtē haĩ , phir unhō̃ kē āgē jākar kahtē haĩ , āp sampūrṇ nirvikārī hō .

¹⁴⁷While taking rebirth and going on to the path of sin, they became corrupt. ¹⁴⁸Then, people go in front of idols and say: You are completely viceless whereas we are vicious sinners.

¹⁴²Ham vikārī pāpī haĩ aur kōī khaṇḍ vālē aisē nahī̃ kahē̃gē . ¹⁴³Ham nīch haĩ athavā hamārē mē̃ kōī guṇ nahī̃ haĩ .

¹⁴⁹None of those of other lands would say that they are degraded that and they don’t have any virtues.

¹⁴⁴Aisē kahtē kabhī sunā nahī̃ hōgā .

¹⁵⁰You would never have heard any of them say that.

¹⁴⁵Sikkh lōg bhī granth kē āgē baiṭhtē haĩ parantu aisē kabhī nahī̃ kahtē ki nānak , tum nirvikārī , ham vikārī .

¹⁵¹Sikhs sit in front of the Granth, but they too never say: Nanak, you are viceless whereas we are vicious.

¹⁴⁶Nānak panthī kaṅgan lagātē haĩ , vah hai nirvikārīpanē key|kī niśhānī . ¹⁴⁷Parantu vikār bigar rah nahī̃ saktē haĩ .

¹⁵²Those who are followers of Nanak wear a bracelet; it is a symbol of being viceless, but they cannot stay without vice.

¹⁴⁸Jhūṭhī niśhāniyā̃ rakh dī haĩ . ¹⁴⁹Jaisē hindū lōg janēū pahantē haĩ , pavitratā key|kī niśhānī hai .

¹⁵³They have simply kept the symbol falsely, just as Hindus wear a sacred thread which is a symbol of purity.

¹⁵⁰Ājkal tō dharm kō bhī nahī̃ māntē .

¹⁵⁴Nowadays, they don’t believe in religion.

¹⁵¹Is samay bhakti mārg chal rahā hai .

¹⁵⁵At this time, the path of devotion is continuing.

¹⁵²Inkō kahā jātā hai bhakti cult .

¹⁵⁶This is called a cult of devotion.

¹⁵³Gyān cult satyug mē̃ hai .

¹⁵⁷The cult of knowledge exists in the golden age.

¹⁵⁴Satyug mē̃ dēvtāyē̃ haĩ sampūrṇ nirvikārī .

¹⁵⁸The deities of the golden age are completely viceless.

¹⁵⁵Kaliyug mē̃ sampūrṇ nirvikārī kōī hō na sakē .

¹⁵⁹In the iron age, there cannot be anyone who is completely viceless.

¹⁵⁶Pravr̥itti mārg vālō̃ key|kī sthāpanā tō bāp hī kartē haĩ .

¹⁶⁰Only the Father establishes the pure family path.

¹⁵⁷Bākī sab gurū haĩ nivr̥itti mārg vālē , unsē unhō̃ kā jōr jāstī hō gayā hai .

¹⁶¹All other gurus are those who belong to the path of isolation. ¹⁶²The force of the family path has become stronger.

¹⁵⁸Bāp kahtē haĩ yah jō kuchh tumnē paṛhā hai , unsē maĩ nahī̃ miltā hū̃ .

¹⁶³The Father says: You cannot attain Me through any of the things that you have studied.

¹⁵⁹Maĩ jab ātā hū̃ tō sabkō nazar sē nihāl kar dētā hū̃ .

¹⁶⁴When I come, I take everyone beyond with a glance.

¹⁶⁰Gāyan bhī hai nazar sē nihāl kīndā svāmī satgurū . . . . yahā̃ tum kyō̃ āyē hō  ?

¹⁶⁵It is remembered: The Swami, the Satguru, takes everyone across with a glance. ¹⁶⁶Why have you come here?

¹⁶¹Nihāl bannē . ¹⁶²Viśhva kā mālik bannē .

¹⁶⁷To become able to go beyond, to become a master of the world.

¹⁶³Bāp kō yād karō tō nihāl ban jāyēṅgē .

¹⁶⁸Remember the Father and you will become able to go beyond.

¹⁶⁴Aisē kabhī kōī kahē̃gē nahī̃ ki aisā karnē sē tum yah ban jāyēṅgē .

¹⁶⁹No one else would say that by doing that, you will become like this.

¹⁶⁵Bāp hī kahtē haĩ tumkō yah bannā hai .

¹⁷⁰Only the Father says: You have to become this.

¹⁶⁶Yah lakṣhmī-nārāyaṇ kaisē banē  ?

¹⁷¹How did Lakshmi and Narayan become like they were?

¹⁶⁷Kōī kō mālūm nahī̃ hai .

¹⁷²No one knows.

¹⁶⁸Tum bachchō̃ kō bāp sab kuchh batātē haĩ , yahī 84 janma lē patit banē phir tumkō yah banānē āyā hū̃ .

¹⁷³The Father tells you children everything. ¹⁷⁴This one has taken 84 births and become impure. ¹⁷⁵I have now come to make you become this.

¹⁶⁹Bāp apnā parichay bhī dētē haĩ tō nazar sē nihāl bhī kartē haĩ .

¹⁷⁶The Father gives you His own introduction and also takes you beyond with a glance.

¹⁷⁰Yah kiskē liē kahtē haĩ  ?

¹⁷⁷Of whom do you say this?

¹⁷¹Ēk satgurū kē liē .

¹⁷⁸Of the one Satguru.

¹⁷²Vah gurū lōg tō ḍhēr haĩ aur mātāyē̃ ablāyē̃ haĩ bhōlī .

¹⁷⁹There are many of those gurus and the poor mothers are innocent.

¹⁷³Tum sab bhī bhōlānāth K|kē bachchē hō .

¹⁸⁰All of you are children of the Innocent Lord.

¹⁷⁴Śhaṅkar kē liē kahā hai āṅkh khōlī vināśh hō gayā .

¹⁸¹They say of Shankar that he opened his eye and destruction took place.

¹⁷⁵Yah bhī pāp hō jāyē .

¹⁸²That would be a sin.

¹⁷⁶Bāp kabhī aisē kām kē liē direction nahī̃ dētē haĩ .

¹⁸³The Father would never give directions for such work.

¹⁷⁷Vināśh tō kōī aur chīzō̃ sē hōgā nā .

¹⁸⁴Destruction would take place through something else.

¹⁷⁸Bāp aisē direction nahī̃ dētē .

¹⁸⁵The Father doesn’t give such directions.

¹⁷⁹Yah tō sab science nikāltē rahtē haĩ , samajhtē haĩ ham apnē kul kā āpēhī vināśh kartē haĩ .

¹⁸⁶All of that science continues to be invented. ¹⁸⁷They understand that they are destroying their own clan.

¹⁸⁰Vah bhī bāndhē huē haĩ . ¹⁸¹Chhōṛ nahī̃ saktē .

¹⁸⁸They too are bound by it; they cannot leave it.

¹⁸²Nām kitnā hōtā hai .

¹⁸⁹Their names are glorified so much.

¹⁸³Moon mē̃ jātē haĩ parantu phāydā kuchh bhī nahī̃ .

¹⁹⁰They go to the moon, but there is no benefit in that.

¹⁸⁴Mīṭhē-mīṭhē bachchē , tum bhī bāp sē nazar lagāō athavā hē ātmā , apnē bāp kō yād karō tō nihāl hō jāyēṅgē .

¹⁹¹Sweetest children, focus your vision on the Father, that is, o souls, remember your Father and you will be able to go beyond.

¹⁸⁵Bābā kahtē haĩ - jō mujhē yād kartē haĩ , mērē liē service kartē haĩ , maĩ bhī unkō yād kartā hū̃ tō unkō bal miltā hai .

¹⁹²Baba says: I remember those who remember Me. ¹⁹³I remember those who do service for Me and so they receive power.

¹⁸⁶Tum yahā̃ sab baiṭhē hō , jō nihāl hō jāyēṅgē vahī rājā banē̃gē .

¹⁹⁴Out of all of you sitting here, it is those that go beyond who will become kings.

¹⁸⁷Gāyan bhī hai aur saṅg tōṛ ēk saṅg jōḍū̃ . ¹⁸⁸Ēk hai nirākār .

¹⁹⁵It is remembered: Break away from everyone else and connect yourself to the One.

¹⁸⁹Ātmā bhī nirākār hai .

¹⁹⁶That One is the Incorporeal.

¹⁹⁰Bāp kahtē haĩ mujhē yād karō .

¹⁹⁷You souls are also incorporeal.

¹⁹¹Tum khud kahtē hō hē patit-pāvan . . . . yah kiskō kahā  ?

¹⁹⁸The Father says: Remember Me. ¹⁹⁹You yourselves say: O Purifier!

¹⁹²Brahmā kō , viṣhṇu kō , śhaṅkar kō  ?

²⁰⁰To whom do you say this? ²⁰¹To Brahma, Vishnu or Shankar?

¹⁹³Nahī̃ .

²⁰²No.

¹⁹⁴Patit-pāvan tō ēk hai , vah sadaiv pāvan hī hai .

²⁰³The Purifier is only the One and He is constantly pure.

¹⁹⁵Unkō kahā jātā hai sarvśhaktimān .

²⁰⁴He is called the Almighty Authority.

¹⁹⁶Bāp hī sr̥iṣhṭi K|kē ādi-madhy-ant key|kī knowledge sunātē haĩ aur sab śhāstrō̃ kō jāntē haĩ .

²⁰⁵The Father Himself tells you this knowledge of the beginning, middle and end of the world. ²⁰⁶He knows all the scriptures.

¹⁹⁷Vah sannyāsī śhāstra ādi paṛhkar title lētē haĩ . ¹⁹⁸Bāp kō tō pahlē hī title milā huā hai .

²⁰⁷Sannyasis claim a title by studying the scriptures etc. whereas the Father has already received His title.

¹⁹⁹Unkō paṛhkar thōṛēhī lēnā hai .

²⁰⁸He is not going to claim it by studying.

²⁰⁰Achchhā  !

²⁰⁹Achcha.

²⁰¹Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²¹⁰To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰²Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²¹¹The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁰³Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²¹²Essence for dharna:

²⁰⁴1 ) śhamā par jītē jī marnē vālā parvānā bannā hai , sirph phērī lagānē vālā nahī̃ .

²¹³ 1. Become moths who die alive in the Flame, not those who simply circle around.

²⁰⁵Īśhvarīy paṛhāī kō dhāraṇ karnē kē liē buddhi kō sampūrṇ pāvan banānā hai .

²¹⁴In order to imbibe this Godly study, make your intellect completely pure.

²⁰⁶2 ) aur sab saṅg tōṛ ēk bāp K|kē saṅg mē̃ rahnā hai .

²¹⁵ 2. Break away from everyone else and stay in the company of the one Father.

²⁰⁷Ēk key|kī yād sē svayã kō nihāl karnā hai .

²¹⁶Go beyond by having remembrance of the One.

²⁰⁸Vardān  : dil key|kī mahsūstā sē dilārām key|kī āśhīrvād prāpt karnē vālē sva parivartak bhav

²¹⁷Blessing: May you be a self-transformer who receives blessings from the Comforter of Hearts by having realisation in your heart.

²⁰⁹Sva kō parivartan karnē kē liē dō bātō̃ key|kī mahsūstā sachchē dil sē chāhiē 1 - apnī kamjōrī key|kī mahsūstā 2 - jō paristhiti vā vyakti nimitt bantē haĩ unkī ichchhā aur unkē man key|kī bhāvnā key|kī mahsūstā .

²¹⁸ In order to transform yourself, you need to have true realisation of two things in your heart. ²¹⁹1) Realisation of your weaknesses. ²²⁰2. Realisation of the situation and the desires and feelings in the mind of the person who becomes an instrument for something.

²¹⁰Paristhiti K|kē paper K|kē kāraṇ kō jān svayã kō pās|pass hōnē K|kē śhrēṣhṭh svarūp key|kī mahsūstā hō ki svasthiti śhrēṣhṭh hai , paristhiti paper hai - yah mahsūstā sahaj parivartan karā lēgī aur sachchē dil sē mahsūs kiyā tō dilārām key|kī āśhīrvād prāpt hōgī .

²²¹Understand the reason for any paper of an adverse situation and let that elevated realisation make yourself pass. ²²²Your own stage is elevated and the adverse situation is a paper: this realisation will easily enable you to transform yourself. ²²³When you realise that with an honest heart, you will receive blessings from the Comforter of Hearts.

²¹¹Slōgan  : vāris vah hai jō ever ready ban her|har kārya mē̃ jī hajūr hājir kahtā hai .

²²⁴Slogan: An heir is one who is ever-ready and says “Ji Hazoor (Yes My Lord), I am present” in every situation.

²²⁵*** Om Shanti ***