सोमवार 8 अप्रैल 2024 की दैनिक मुरली

⁰08-04-2024 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 08/04/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - in aankhon se jo kuchh dekhte ho - yeh sab khatma ho jaana hai, isliye isse behad ka vairaagya, baap tumhaare liye nai duniya bana rahe hain''

¹Essence: Sweet children, everything you see with those eyes is to finish. ²Therefore, have unlimited disinterest in it all. ³The Father is creating a new world for you.

²prashn:- tum bachchon ki silence mein kaun-sa rahasya samaaya hua hai?

⁴Question: What significance is merged in the silence of you children?

³uttar:- jab tum silence mein baithte ho to shantidham ko yaad karte ho। ⁴tum jaante ho silence maana jeete ji marna।

⁵Answer: When you sit in silence, you remember the land of silence.

⁵yahaan baap tumhein sadguru ke roop mein silence rehna sikhlaate hain।

⁶You know that silence means to die alive. ⁷The Father, in the form of the Satguru, teaches you here how to remain silent.

⁶tum silence mein rah apne vikarmon ko dagdha karte ho।

⁸When you stay in silence you are burning your sins away.

⁷tumhein gyaan hai ki ab ghar jaana hai।

⁹You have the knowledge that you now have to return home.

⁸doosre satsangon mein shanti mein baithte hain lekin unhein shanti-dhaam ka gyaan nahin hai।

¹⁰People in other spiritual gatherings sit in silence but they have no knowledge of the land of silence.

⁹om shanti।

¹¹Om shanti.

¹⁰meethe-meethe sikeeldhe roohaani bachchon prati shivbaaba bol rahe hain।

¹²Shiv Baba is speaking to you sweetest spiritual children.

¹¹geeta mein hai shreekrishna bole, lekin hai shiv-baba bole, shreekrishna ko baba nahin kah sakte।

¹³In the Gita, it is written: Shri Krishna speaks, but, in fact, it is Shiv Baba who speaks. ¹⁴Shri Krishna cannot be called Baba.

¹²bhaaratvaasiyon ko maaloom hai ki pita do hote hain laukik aur paarlaukik।

¹⁵The people of Bharat know that there are two fathers: the lokik and the Parlokik.

¹³paarlaukik ko parampita kaha jaata hai।

¹⁶The parlokik Father is called the Supreme Father.

¹⁴laukik ko parampita kah nahin sakte।

¹⁷A physical father cannot be called the Supreme Father.

¹⁵tumko koi laukik pita nahin samjhaate hain।

¹⁸It isn’t a physical father who is explaining these things to you.

¹⁶paarlaukik baap paarlaukik bachchon ko samjhaate hain।

¹⁹It is the parlokik Father who is explaining to you parlokik children.

¹⁷pahle-pahle tum jaate ho shantidham, jisko tum muktidhaam, nirvaandhaam va vaanaprastha bhi kehte ho।

²⁰First of all, you go to the land of silence, which you also call the land of nirvana, the land of liberation or the land beyond sound.

¹⁸ab baap kehte hain - bachche, ab jaana hai shantidham।

²¹The Father now says: Children, you now have to go to the land of silence.

¹⁹sirf unko hi kaha jaata hai tower oph silence।

²²That place alone is called the Tower of Silence.

²⁰yahaan baithe hue pahle-pahle shanti mein baithna hai।

²³While sitting here, you first have to sit in silence.

²¹koi bhi satsang mein pahle-pahle shanti mein baithte hain। ²²parantu unhon ko shantidham ka gyaan nahin hai।

²⁴In any spiritual gathering, they first sit in silence but they do not have this knowledge of the land of silence.

²³bachche jaante hain ham aatmaon ko is puraane shareer ko chhod ghar jaana hai।

²⁵You children know that you souls have to shed those old bodies and return home.

²⁴koi bhi samay shareer chhoot jaae isliye ab baap jo padhaate hain, woh achhi reeti padhna hai।

²⁶Your bodies could be shed at any time and you should therefore study very well what the Father is teaching you.

²⁵woh supreme teacher bhi hai। ²⁶sadgati daata guru bhi hai, unse yog lagaana hai।

²⁷He is the Supreme Teacher, the Bestower of Salvation, and also the Guru.

²⁷yeh ek hi teenon service karte hain।

²⁸You have to have yoga with Him.

²⁸aise aur koi ek teenon hi service nahin kar sakte।

²⁹That one does all three forms of service.

²⁹yeh ek baap silence bhi sikhlaate hain।

³⁰No one person can do all three forms of service.

³⁰jeete ji marne ko silence kaha jaata hai।

³¹That one Father teaches you silence. ³²To die alive is called silence.

³¹tum jaante ho hamko ab shantidham ghar mein jaana hai।

³³You know that we now have to go home to the land of silence.

³²jab tak pavitra aatmaayen nahin bani hain, tab tak vaapis ghar koi ja na sake।

³⁴Unless souls become pure, not one of them can return home.

³³jaana to sabko hai isliye paap karmon ki pichhaadi mein sajaayen milti hain, phir pad bhi bhrashta ho jaata hai।

³⁵Everyone has to go back and this is why punishment for sinful actions is experienced at the end and then, the status is even destroyed.

³⁴maani aur mochra bhi khaana padta hai kyonki maaya se haarte hain।

³⁶There has to be the reward and punishment for your defeat by Maya.

³⁵baap aate hi hain maaya par jeet pahnaane। ³⁶parantu gaphlat se baap ko yaad nahin karte।

³⁷The Father comes to enable you to conquer Maya but, because of being careless, you don’t remember the Father.

³⁷yahaan to ek baap ko hi yaad karna hai।

³⁸Here, you only have to remember the one Father.

³⁸bhakti maarga mein bhi bahut bhatakte hain, jisko maatha tekte unko jaante nahin।

³⁹On the path of devotion, people wander around a lot. ⁴⁰They, too, don’t know the One to whom they have been bowing down.

³⁹baap aakar bhatakne se chhuda dete hain।

⁴¹The Father comes and liberates you from wandering.

⁴⁰samjhaaya jaata hai gyaan hai din, bhakti hai raat।

⁴²It is explained that knowledge is the day and devotion is the night.

⁴¹raat ko hi dhakka khaaya jaata hai।

⁴³People only stumble in the night.

⁴²gyaan se din arthaat satayug-treta। ⁴³bhakti maana raat, dvaapar-kaliyug।

⁴⁴Knowledge is the day, that is, the golden and silver ages, whereas devotion means the night, that is, the copper and iron ages.

⁴⁴yeh hai saari drama ki duration।

⁴⁵All of this is the duration of the drama.

⁴⁵aadha samay din, aadha samay raat। ⁴⁶prajaapita brahmaakumaar-kumaariyon ka din aur raat। ⁴⁷yeh behad ki baat hai।

⁴⁶For half the time, it is the day and for half the time, it is the night. ⁴⁷It is the day and night of the Prajapita Brahma Kumars and Kumaris.

⁴⁸behad ka baap behad ke sangam par aate hain, isliye kaha jaata hai shivraatri।

⁴⁸This is an unlimited matter. ⁴⁹The unlimited Father comes at the unlimited confluence age.

⁴⁹manushya yeh nahin samajhte ki shivraatri kisko kaha jaata hai?

⁵⁰This is why people speak of Shiv Ratri, the night of Shiva. ⁵¹People do not understand what Shiv Ratri is.

⁵⁰tumhaare sivaae ek bhi shivraatri ke mahatva ko nahin jaanta kyonki yeh hai beech।

⁵²Not a single person, apart from you, knows the importance of Shiv Ratri because this is the middle period.

⁵¹jab raat poori ho, din shuru hota hai, isko kaha jaata hai purooshottam sangamayug। ⁵²puraani duniya aur nai duniya ka beech।

⁵³When the night comes to an end and the day begins, it is called the most auspicious confluence age, in between the old world and the new world.

⁵³baap aate hi hain purooshottam sangamayuge-yuge।

⁵⁴The Father comes at the confluence age of every cycle.

⁵⁴aise nahin yuge-yuge।

⁵⁵It isn’t that He comes in every age.

⁵⁵satayug-treta ka sangam use bhi sangamayug kah dete hain।

⁵⁶They even call the confluence of the golden and silver ages a confluence age.

⁵⁶baap kehte hain yeh bhool hai।

⁵⁷The Father says: That is a mistake.

⁵⁷shivbaaba kehte hain mujhe yaad karo to paap vinaash honge, isko yog agni kaha jaata hai।

⁵⁸Shiv Baba says: Remember Me and your sins will be absolved. ⁵⁹This is called the fire of yoga.

⁵⁸tum sab brahman ho। ⁵⁹yog sikhaate ho pavitra hone liye।

⁶⁰All of you are the Brahmins who teach them yoga to become pure.

⁶⁰ve brahman log kaam chita par chadhaate hain।

⁶¹Those brahmins sit others on the pyre of lust.

⁶¹un braahmanon aur tum braahmanon mein raat-din ka farka hai।

⁶²There is the difference of day and night between those brahmins and you.

⁶²woh hain kukh vanshaavli, tum ho mukh vanshaavli।

⁶³They are physical creations whereas you are mouth-born creations.

⁶³har ek baat achhi reeti samajhne ki hai।

⁶⁴Everything has to be understood very well.

⁶⁴yoon to koi bhi aate hain usko samjhaaya jaata hai, behad ke baap ko yaad karo to vikarma vinaash honge aur behad ke baap ka varsa milega।

⁶⁵When anyone comes, it is explained to him: Remember the unlimited Father and your sins will be absolved and you will receive your inheritance from the unlimited Father.

⁶⁵phir jitna-jitna daiveegun dhaaran karenge aur karaayenge utna oonch pad paayenge।

⁶⁶Then, the more divine virtues you imbibe and inspire others to imbibe, so you will accordingly claim a high status.

⁶⁶baap aate hi hain patiton ko paavan banaane।

⁶⁷The Father comes to make you impure ones pure.

⁶⁷to tumko bhi yeh service karni hai।

⁶⁸So you too have to do this service.

⁶⁸patit to sabhi hain।

⁶⁹All are impure.

⁶⁹guru log kisko bhi paavan kar na saken।

⁷⁰Those gurus cannot purify anyone.

⁷⁰patit-paavan naam shivbaaba ka hai।

⁷¹Shiv Baba’s title is “The Purifier”.

⁷¹woh aate bhi yahaan hain। ⁷²jab sabhi poore patit ban jaate hain drama ke plan anusaar, tab baap aate hain।

⁷²He comes here when all have become completely impure according to the drama plan; it is then that the Father comes.

⁷³pahle-pahle to bachchon ko alpha samjhaate hain।

⁷³First of all, Alpha explains to you children: Remember Me.

⁷⁴mujhe yaad karo।

⁷⁴You say that He is the Purifier.

⁷⁵tum kehte ho na woh patit-paavan hai।

⁷⁵The spiritual Father is called the Purifier.

⁷⁶roohaani baap ko kaha jaata hai patit-paavan।

⁷⁶They say: “O God!” or “O Baba!”

⁷⁷kehte hain - he bhagwan athva he baba।

⁷⁷However, no one has His introduction.

⁷⁸parantu parichay kisko bhi nahin। ⁷⁹abhi tum sangamvaasiyon ko parichay mila hai।

⁷⁸You, who belong to the confluence age, have now received that introduction.

⁸⁰woh hain narkavaasi।

⁷⁹Those people are residents of hell.

⁸¹tum narkavaasi nahin ho।

⁸⁰You are not residents of hell.

⁸²haan, agar koi haar khaata hai to ekdam gir padte hain। ⁸³ki kamaai chat ho jaati hai।

⁸¹Yes, if someone is defeated, he falls completely and everything he had earned is lost.

⁸⁴mool baat hai patit se paavan hone ki।

⁸²The main thing is to become pure from impure.

⁸⁵yeh hai hi vicious duniya। ⁸⁶woh hai viceless duniya, nai duniya, jahaan devtaayen raajya karte hain।

⁸³This is a vicious world whereas that is a viceless world, a new world, where deities rule.

⁸⁷abhi tum bachchon ko maaloom pada hai। ⁸⁸pahle-pahle devta hi sabse jaasti janma lete hain।

⁸⁴You children now know that, first of all, it is the deities that take the maximum births.

⁸⁹usmein bhi jo pahle-pahle soorya-vanshi hain woh pahle aate hain, 21 peedhi varsa paate hain।

⁸⁵In that too, it is those who are the first sun-dynasty souls who come down first. ⁸⁶You claim the inheritance for 21 generations.

⁹⁰kitna behad ka varsa hai - pavitrata-sukh-shanti ka।

⁸⁷It is such an unlimited inheritance of purity, peace and happiness.

⁹¹satayug ko poora sukhdhaam kaha jaata hai।

⁸⁸The golden age is called the land of complete happiness.

⁹²treta hai semi kyonki do kala kam ho jaati hain।

⁸⁹The silver age is semi because there are two degrees less.

⁹³kala kam hone se roshni kam hoti jaati hai।

⁹⁰Because there are fewer degrees, the power of their light is also reduced.

⁹⁴chandrama ki bhi kala kam hone se roshni kam ho jaati hai।

⁹¹When the degrees of the moon decrease, there is less light.

⁹⁵aakhreen baaki lakeer jaakar bachti hai।

⁹²Eventually, there is just a crescent left.

⁹⁶nil nahin hota hai।

⁹³It doesn’t become completely nil.

⁹⁷tumhaara bhi aise hai - nil nahin hote।

⁹⁴It is the same for you: you don’t become completely nil.

⁹⁸isko kaha jaata hai aate mein namak।

⁹⁵This is said to be a pinch of salt in a sackful of flour.

⁹⁹baap aatmaon ko baith samjhaate hain।

⁹⁶The Father sits here and explains to souls.

¹⁰⁰yeh hai aatmaon aur paramatma ka mela।

⁹⁷This is a gathering of souls and the Supreme Soul.

¹⁰¹yeh buddhi se kaam liya jaata hai।

⁹⁸This has to be understood with your intellects.

¹⁰²paramatma kab aate hain?

⁹⁹When does God come?

¹⁰³jab bahut aatmaayen athva bahut manushya ho jaate hain tab paramatma mele mein aate hain।

¹⁰⁰When there are many souls, that is, many human beings, the Supreme Soul comes into this gathering.

¹⁰⁴aatmaon aur paramatma ka mela kislie lagta hai?

¹⁰¹Why is there a gathering of souls and the Supreme Soul?

¹⁰⁵woh mele to maile hone ke liye hain।

¹⁰²Those gatherings are for becoming dirty.

¹⁰⁶is samay tum baagvaan dvaara kaante se phool ban rahe ho।

¹⁰³At this time, you are being changed from thorns into flowers by the Master of the Garden.

¹⁰⁷kaise bante ho?

¹⁰⁴How are you becoming that?

¹⁰⁸yaad ke bal se।

¹⁰⁵With the power of remembrance.

¹⁰⁹baap ko kaha jaata hai sarva shaktimaan।

¹⁰⁶The Father is called the Almighty Authority.

¹¹⁰jaise baap sarvashaktimaan hai vaise raavan bhi kam shaktimaan nahin hai।

¹⁰⁷Just as the Father is the Almighty Authority, in the same way, Ravan is no less of an almighty authority.

¹¹¹baap khud hi kehte hain maaya badi balvaan hai, dustar hai।

¹⁰⁸The Father Himself says: Maya is very strong and powerful.

¹¹²kehte hain baba ham aapko yaad karte hain, maaya hamaari yaad ko bhula deti hai।

¹⁰⁹Some say: Baba, I do remember You, but Maya makes me forget you.

¹¹³ek-do ke dushman hue na।

¹¹⁰You are enemies of one another.

¹¹⁴baap aakar maaya par jeet pahnaate hain, maaya phir hara deti hai।

¹¹¹The Father comes and enables you to conquer Maya and Maya then defeats you.

¹¹⁵devtaaon aur asuron ki yuddha dikhaai hai। ¹¹⁶parantu aise koi hai nahin।

¹¹²They have shown a battle between the deities and the devils but it isn’t like that.

¹¹⁷yuddha to yeh hai।

¹¹³This is that battle.

¹¹⁸tum baap ko yaad karne se devta bante ho।

¹¹⁴You become deities by remembering the Father.

¹¹⁹maaya yaad mein vighna daalti hai, padhaai mein vighna nahin daalti।

¹¹⁵Maya causes obstacles in remembrance, not in studying.

¹²⁰yaad mein hi vighna padte hain।

¹¹⁶The obstacles only come in remembrance.

¹²¹ghadi-ghadi maaya bhula deti hai।

¹¹⁷Maya repeatedly makes you forget.

¹²²deh-abhimaani banne se maaya ka thappad lag jaata hai।

¹¹⁸By becoming body conscious, you are slapped by Maya.

¹²³kaami jo hote hain unke liye bahut kade akshar kahe jaate hain।

¹¹⁹Very strong words are used for those who are lustful.

¹²⁴yeh hai hi raavan raajya।

¹²⁰This is the kingdom of Ravan.

¹²⁵yahaan bhi samjhaaya jaata hai paavan bano phir bhi bante nahin।

¹²¹Here, too, you are told to become pure, but some don’t.

¹²⁶baap kehte hain - bachche, vikaar mein mat jaao, kaala munh mat karo।

¹²²The Father says: Children, do not indulge in vice. ¹²³Do not dirty your faces.

¹²⁷phir bhi likhte hain baba maaya ne haar khila di arthaat kaala munh kar baithe।

¹²⁴Even then, they write: Baba, Maya defeated me, that is, I have dirtied my face.

¹²⁸gora aur saanvara hai na।

¹²⁵There are the ugly and the beautiful.

¹²⁹vikaari kaale aur nirvikaari gore hote hain।

¹²⁶Those who are vicious are ugly and those who are viceless are beautiful.

¹³⁰shyaam-sundar ka bhi arth sivaae tumhaare duniya mein koi nahin jaante।

¹²⁷No one in the world, apart from you, understands the meaning of, “The ugly and beautiful”.

¹³¹shreekrishna ko bhi shyaam-sundar kehte hain।

¹²⁸Shri Krishna is also called “Shyam-Sundar”.

¹³²baap unke hi naam ka arth samjhaate hain।

¹²⁹The Father explains the meaning of this to you.

¹³³svarga ka first number prince tha।

¹³⁰He was the number one prince of heaven.

¹³⁴sundarta mein number-one yeh paas hota hai।

¹³¹This one passes as number one in beauty.

¹³⁵phir punarjanma lete-lete neeche utarte-utarte kaale ban jaate hain।

¹³²Then, by taking rebirth while coming down, he becomes ugly and so he is called “Shyam-Sundar”.

¹³⁶to naam rakha hai shyaam-sundar।

¹³³The Father explains the meaning of this.

¹³⁷yeh arth bhi baap samjhaate hain।

¹³⁴Shiv Baba is ever pure.

¹³⁸shivbaaba to hai hi ever sundar।

¹³⁵He comes and makes you children beautiful.

¹³⁹woh aakar tum bachchon ko sundar banaate hain। ¹⁴⁰patit kaale, paavan sundar hote hain।

¹³⁶Those who are impure are ugly and those who are pure are beautiful.

¹⁴¹natural beauty rehti hai।

¹³⁷There is natural beauty there.

¹⁴²tum bachche aaye ho ki ham svarga ka maalik banen।

¹³⁸You children have come here to become the masters of heaven.

¹⁴³gaayan bhi hai shiv bhagvaanuvaach, maataayen svarga ka dvaar kholti hain isliye vande maatram gaaya jaata hai।

¹³⁹Therefore, there is the praise in the versions of God that say: The mothers open the gates to heaven. ¹⁴⁰This is why it is said: Salutations to the mothers!

¹⁴⁴vande maatram to understood pita bhi hai।

¹⁴¹When you say, “Salutations to the mothers”, it is understood that there is a father too.

¹⁴⁵baap maataaon ki mahima ko badhaate hain।

¹⁴²The Father increases the praise of the mothers.

¹⁴⁶pahle lakshmi, peechhe naaraayan।

¹⁴³First is Lakshmi and then Narayan.

¹⁴⁷yahaan phir pahle mister, peechhe mrs.।

¹⁴⁴Here, they have Mr. first and then Mrs.

¹⁴⁸drama ka raaz aisa bana hua hai।

¹⁴⁵This significance is created this way in the drama.

¹⁴⁹baap rachayita pahle apna parichay dete hain।

¹⁴⁶The Father, the Creator, first of all gives His own introduction.

¹⁵⁰ek hai had ka laukik baap, doosra hai behad ka paarlaukik baap।

¹⁴⁷One are limited physical fathers and the other is the unlimited parlokik Father.

¹⁵¹behad ke baap ko yaad karte hain kyonki unse behad ka varsa milta hai।

¹⁴⁸You remember the unlimited Father because you receive the unlimited inheritance from Him.

¹⁵²had ka varsa milte hue bhi behad ke baap ko yaad karte hain।

¹⁴⁹Even while receiving a limited inheritance you remember the unlimited Father.

¹⁵³baba aap aayenge to ham aur sang tod ek aapse hi jodenge। ¹⁵⁴yeh kisne kaha?

¹⁵⁰You say, “Baba, when You come, we will break away from everyone else and connect ourselves to You alone.”

¹⁵⁵aatma ne।

¹⁵¹Who said this?

¹⁵⁶aatma hi in organs dvaara part bajaati hai।

¹⁵²Souls. ¹⁵³It is the soul that plays his part through these organs.

¹⁵⁷har ek aatma jaise-jaise karma karti hai aise-aise janma leti hai। ¹⁵⁸saahookaar gareeb bante hain।

¹⁵⁴Each soul takes rebirth and becomes wealthy or poor according to the type of actions he has performed.

¹⁵⁹karma hain na।

¹⁵⁵It depends on actions.

¹⁶⁰yeh lakshmi-naaraayan vishwa ke maalik hain।

¹⁵⁶Lakshmi and Narayan become the masters of the world.

¹⁶¹inhonne kya kiya, yeh to tum jaante ho aur tum hi samjha sakte ho।

¹⁵⁷What did they do? ¹⁵⁸Only you know this. ¹⁵⁹Only you can explain this.

¹⁶²baap kehte hain in aankhon se tum jo kuchh bhi dekhte ho, usse vairaagya।

¹⁶⁰The Father says: Have disinterest in whatever you see with those eyes.

¹⁶³yeh to sab khatma ho jaana hai।

¹⁶¹All of it is going to finish.

¹⁶⁴naya makaan banaate hain to phir puraane se vairaagya ho jaata hai।

¹⁶²When a new house is being built, there is disinterest in the old house.

¹⁶⁵bachche kahenge baba ne naya makaan banaaya hai, ham usmein jaayenge।

¹⁶³Children would say that their baba has built a new house for them and so they will go and stay there.

¹⁶⁶yeh puraana makaan to toot-phoot jaayega।

¹⁶⁴This old house will be demolished.

¹⁶⁷yeh hai behad ki baat।

¹⁶⁵This is an unlimited matter.

¹⁶⁸bachche jaante hain baap aaya hua hai svarga ki sthaapna karne।

¹⁶⁶You children know that the Father has come to establish heaven.

¹⁶⁹yeh puraani chhi-chhi duniya hai।

¹⁶⁷This is a dirty old world.

¹⁷⁰tum bachche abhi trimoorti shiv ke aage baithe ho।

¹⁶⁸You children are now sitting in front of Trimurti Shiva.

¹⁷¹tum vijay pahante ho।

¹⁶⁹You are becoming victorious.

¹⁷²vaastav mein tumhaara yeh trimoorti kot oph arms hai।

¹⁷⁰In fact, this Trimurti is your coat of arms.

¹⁷³tum braahmanon ka yeh kul sabse ooncha hai। ¹⁷⁴choti hai।

¹⁷¹This Brahmin clan of yours is the most elevated of all; it is the topknot.

¹⁷⁵yeh raajaai sthaapan ho rahi hai।

¹⁷²A kingdom is being established.

¹⁷⁶is kot oph arms ko tum brahman hi jaante ho।

¹⁷³Only you Brahmins know this coat of arms.

¹⁷⁷shivbaaba hamko brahma dvaara padhaate hain, devi-devta banaane ke liye।

¹⁷⁴Shiv Baba is teaching us through Brahma Baba in order to make us into deities.

¹⁷⁸vinaash to hona hi hai।

¹⁷⁵Destruction has to take place.

¹⁷⁹duniya tamopradhaan banti hai to natural calamities bhi madad karti hai।

¹⁷⁶When the world becomes tamopradhan, natural calamities also help.

¹⁸⁰buddhi se kitni science nikaalte rehte hain। ¹⁸¹pet se koi moosal nahin nikle hain।

¹⁷⁷Those people continue to use their intellects to invent so many scientific inventions.

¹⁸²yeh science nikli hai, jisse saare kul ko khatma kar dete hain। ¹⁸³bachchon ko samjhaaya hai oonch te oonch hai shiv-baba।

¹⁷⁸It isn’t that missiles have emerged from their stomachs, but that they have emerged through science with which they will destroy the whole clan.

¹⁸⁴pooja bhi karni chaahiye ek shivbaaba ki aur devtaaon ki।

¹⁷⁹It has been explained to you children that Shiv Baba is the Highest on High.

¹⁸⁵braahmanon ki pooja ho nahin sakti kyonki tumhaari aatma bhal pavitra hai lekin shareer to pavitra nahin hai, isliye poojan laayak nahin ho sakte।

¹⁸⁰It is Shiv Baba and the deities who should be worshipped. ¹⁸¹Brahmins cannot be worshipped because, although you souls are pure, your bodies are not. ¹⁸²This is why you cannot be worthy of being worshipped.

¹⁸⁶mahima laayak ho।

¹⁸³You are worthy of praise.

¹⁸⁷jab phir tum devta bante ho to aatma bhi pavitra, shareer bhi naya pavitra milta hai।

¹⁸⁴When you become deities, you souls will be pure and you will also receive pure new bodies.

¹⁸⁸is samay tum mahima laayak ho।

¹⁸⁵At this time, you are worthy of praise.

¹⁸⁹vande maatram gaaya jaata hai।

¹⁸⁶It is said: Salutations to the mothers.

¹⁹⁰maataaon ki sena ne kya kiya?

¹⁸⁷What did the army of mothers do?

¹⁹¹maataaon ne hi shreemat par gyaan diya hai।

¹⁸⁸It was the mothers who gave knowledge by following shrimat.

¹⁹²maataayen sabko shreemat par gyaan deti hain।

¹⁸⁹You mothers give everyone this knowledge on the basis of shrimat.

¹⁹³maataayen sabko gyaan amrit pilaati hain।

¹⁹⁰You mothers give everyone the nectar of knowledge to imbibe.

¹⁹⁴yathaartha reeti tum hi samajhte ho।

¹⁹¹Only you understand this accurately.

¹⁹⁵shaastron mein to bahut kahaaniyaan likhi hui hain, woh baithkar sunaate hain।

¹⁹²Many stories have been written in the scriptures which they sit and relate to others. ¹⁹³You continue to say: It is the truth, it is the truth.

¹⁹⁶tum sat-sat karte rehte ho। ¹⁹⁷tum yeh baithkar sunaao to sat-sat kahenge।

¹⁹⁴If you sit here and relate this knowledge to them, they will say: It is true, it is true (sat, sat).

¹⁹⁸abhi to tum sat-sat nahin kahenge।

¹⁹⁵You would now no longer say that that is the truth.

¹⁹⁹manushya to aise pattharbuddhi hain jo sat-sat kehte rehte hain।

¹⁹⁶People have such stone intellects that they continue to say, “It is true, it is true”.

²⁰⁰gaayan bhi hai pattharbuddhi aur paarasbuddhi।

¹⁹⁷It is remembered: There are those with stone intellects and those with divine intellects.

²⁰¹paaras buddhi maana paarasnaath।

¹⁹⁸To have a divine intellect means to be a lord of divinity.

²⁰²nepaal mein kehte hain paarasnaath ka chitra hai।

¹⁹⁹In Nepal, they have a picture of the Lord of Divinity.

²⁰³paaraspuri ka naath yeh lakshmi-naaraayan hain।

²⁰⁰It is Lakshmi and Narayan who are the lords of the land of divinity.

²⁰⁴unhon ki dynasty hai।

²⁰¹This is their dynasty.

²⁰⁵ab mool baat hai rachayita aur rachna ke raaz ko jaanna, jinke liye rishi-muni bhi neti-neti karte gaye hain।

²⁰²The main thing is to know the secret of the Creator and the creation. ²⁰³The rishis and munis have been saying, “neti, neti” (neither this nor that) of Him.

²⁰⁶abhi tum baap dvaara sab kuchh jaante ho arthaat aastik bante ho।

²⁰⁴You have now come to know everything from the Father, that is, you have now become theists.

²⁰⁷maaya raavan naastik banaati hai।

²⁰⁵Maya, Ravan, makes you into atheists.

²⁰⁸achha!

²⁰⁶Achcha.

²⁰⁹meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²⁰⁷To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹⁰roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²⁰⁸The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²¹¹dhaarna ke liye mukhya saar:-

²⁰⁹Essence for dharna:

²¹²1) sada smriti rahe ki ham brahma mukh vanshaavli brahman hain, hamaara sabse oonch kul hai।

²¹⁰ 1. Constantly be aware that you Brahmins are the mouth-born creation of Brahma. ²¹¹Your clan is the highest of all.

²¹³humein pavitra banna aur banaana hai।

²¹²You have to become pure and make others pure.

²¹⁴patit-paavan baap ka madadgaar banna hai।

²¹³Become a helper of the Purifier Father.

²¹⁵2) yaad mein kabhi gaphlat nahin karna hai।

²¹⁴ 2. Never be careless about remembrance.

²¹⁶deh-abhimaan ke kaaran hi maaya yaad mein vighna daalti hai isliye pahle deh-abhimaan ko chhodna hai।

²¹⁵It is because of your body consciousness that Maya causes obstacles in your having remembrance. ²¹⁶Therefore, first of all, renounce body consciousness.

²¹⁷yog agni dvaara paap naash karne hain।

²¹⁷Destroy all your sins with the power of yoga.

²¹⁸vardaan:- saadhnon ki pravritti mein rehte kamal phool samaan nyaare aur pyaare rahne vaale behad ke vairaagi bhav

²¹⁸Blessing: May you have unlimited disinterest and remain loving and as detached as a lotus flower while staying in a household and using its facilities.

²¹⁹saadhan mile hain to unhein bade dil se use karo, yeh saadhan hain hi aapke liye, lekin saadhna ko merge nahin karo।

²¹⁹ You have been given facilities, and so you should use them with a big heart. ²²⁰Those facilities are for you to use, but you should not allow your spiritual endeavour to become merged.

²²⁰poora balance ho।

²²¹Let there be a complete balance.

²²¹saadhan bure nahin hain, saadhan to aapke karma ka, yog ka phal hain।

²²²The facilities are not bad; they are the fruit of your karma and yoga.

²²²lekin saadhan ki pravritti mein rehte kamal pushpa samaan nyaare aur baap ke pyaare bano।

²²³However, while staying in a household and using its facilities, be detached like a lotus and loving to the Father.

²²³use karte hue unhon ke prabhaav mein nahin aao।

²²⁴While using them, do not be influenced by them.

²²⁴saadhnon mein behad ki vairaagya vritti merge na ho।

²²⁵Do not let your attitude of unlimited disinterest become merged in the facilities.

²²⁵pahle svayan mein ise emerge karo phir vishwa mein vaayumandal phailaao।

²²⁶First of all, let this emerge in yourself and then spread this atmosphere in the world.

²²⁶slogan:- pareshaan ko apni shaan mein sthit kar dena hi sabse achhi seva hai।

²²⁷Slogan: To enable someone who is distressed to stabilise in his spiritual honour is the best service.

²²⁸*** Om Shanti ***