मंगलवार 9 अप्रैल 2024 की दैनिक मुरली

⁰09-04-2024 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 09/04/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - ab tumhārī sab taraph sē ragē̃ ṭūṭ jānī chāhiē kyōṅki ghar chalnā hai , kōī aisā vikarma na hō , jō brāhmaṇ kul kā nām badnām hō ' '

¹Essence: Sweet children, your threads of attachment should break away from everywhere, because you now have to return home. ²Do not perform any sinful acts which would defame the name of the Brahmin clan.

²Praśhna  : bāp kin bachchō̃ kō dēkh-dēkh bahut harṣhit hōtē haĩ  ? ³Kaun-sē bachchē bāp key|kī ākhō̃ mē̃ samāyē huē haĩ  ?

³Question: Which children is the Father very pleased to see? ⁴Which children are merged in the Father’s eyes?

⁴Uttar  : jō bachchē bahutō̃ kō sukhdāī banātē , serviceable haĩ , unhē̃ dēkh-dēkh bāp bhī harṣhit hōtē haĩ . ⁵Jin bachchō̃ key|kī buddhi mē̃ rahtā ki ēk bābā sē hī bōlū̃ , bābā sē hī bāt karū̃ … aisē bachchē bāp key|kī āṅkhō̃ mē̃ samāyē rahtē haĩ .

⁵Answer: The Father is pleased to see the children who inspire others to give happiness and who are serviceable. ⁶The children whose intellects remain aware that they speak and listen to Baba alone are the ones who remain merged in the Father’s eyes.

⁶Bābā kahtē - mērī service karnē vālē bachchē mujhē ati priya haĩ . ⁷Aisē bachchō̃ kō maĩ yād kartā hū̃ .

⁷Baba says: I have a great deal of love for those children who do My service; I remember such children.

⁸Ōm śhānti .

⁸Om shanti.

⁹Mīṭhē-mīṭhē rūhānī bachchē yah tō jāntē haĩ ki ham bāp K|kē sāmnē bhī baiṭhē haĩ , vah bāp phir teacher K|kē rūp mē̃ paṛhānē vālā bhī hai .

⁹You sweetest, spiritual children understand that you are sitting in front of the Father. ¹⁰He is the Father and also the One who teaches you in the form of the Teacher.

¹⁰Vahī bāp patit-pāvan sadgati dātā bhī hai .

¹¹The same Father is the Purifier and also the One who grants you salvation.

¹¹Sāth lē jānē vālā bhī hai aur rāstā bhī bahut sahaj batātē haĩ .

¹²He is also the One who takes you back with Him. ¹³He shows you a very easy path too.

¹²Patit sē pāvan banānē liē kōī mēhnat nahī̃ dētē haĩ .

¹⁴While making you pure from impure, He does not allow you to labour.

¹³Kahā̃ bhī jāō ghūmtē phirtē vilāyat mē̃ jātē sirph apnē kō ātmā samjhō .

¹⁵Wherever you go, whether you go abroad, as you walk and move around, simply consider yourselves to be souls.

¹⁴Sō tō samajhtē haĩ . ¹⁵Parantu phir bhī kahtē haĩ apnē kō ātmā niśhchay karō , dēh-abhimān kō chhōṛkar ātma-abhimānī banō .

¹⁶You do consider yourselves to be this anyway, but Baba still tells you to have the faith that you are souls, to renounce body consciousness and to become soul conscious.

¹⁶Ham ātmā haĩ , śharīr lētē haĩ part bajānē liē .

¹⁷We are souls and we adopt bodies to play our parts.

¹⁷Ēk śharīr sē part bajāē phir dūsrā lētē haĩ .

¹⁸After playing our parts in bodies, we leave those and take others.

¹⁸Kiskā part 100 varṣh kā , kiskā 80 kā , kiskā dō varṣh kā , kiskā 6 mās kā . ¹⁹Kōī tō janmatē hī khatm hō jātē haĩ .

¹⁹Some have parts to play for 100 years, some have parts for 80 years, some have for two years and some have parts for six months.

²⁰Kōī janm lēnē sē pahlē garbh mē̃ hī khatm hō jātē haĩ .

²⁰Some die immediately after taking birth. ²¹Some even die in the womb before taking birth.

²¹Ab yahā̃ K|kē punarjanma aur satyug K|kē punarjanma mē̃ rāt-din kā fark hai .

²²There is the difference of day and night in rebirth here and taking rebirth in the golden age.

²²Yahā̃ garbh sē janma lētē haĩ tō iskō garbh jēl kahā jātā hai .

²³Birth here is taken through a womb; it is called the jail of a womb.

²³Satyug mē̃ garbh jēl nahī̃ hōtā hai .

²⁴There is no jail of a womb in the golden age.

²⁴Vahā̃ vikarma hōtē hī nahī̃ , rāvaṇ rājya hī nahī̃ .

²⁵There, there are no sinful actions performed; there is no kingdom of Ravan there.

²⁵Bāp sab bātē̃ samjhātē haĩ .

²⁶The Father explains everything to you.

²⁶Bēhad kā bāp baiṭh is śharīr dvārā samjhātē haĩ .

²⁷The unlimited Father sits here and explains to you through this body.

²⁷Is śharīr key|kī ātmā bhī suntī hai .

²⁸The soul of this body is also listening.

²⁸Sunānē vālā gyān sāgar bāp hai , jiskō apnā śharīr nahī̃ hai . ²⁹Vah sadaiv śhiv hī kahlātē haĩ .

²⁹It is the Father, the Ocean of Knowledge, the One who does not have a body of His own, who speaks this knowledge.

³⁰Jaisē vah punarjanma rahit hai , vaisē nām rūp lēnē sē bhī rahit hai .

³⁰He is always known as Shiva. ³¹Just as He is beyond rebirth, so He is also beyond adopting many names and forms.

³¹Unkō kahā jātā hai sadā śhiv .

³²He is known as Sada Shiva (Constant Shiva).

³²Sadaiv liē śhiv hī hai , jism kā kōī nām nahī̃ paṛtā .

³³He is Shiva forever. ³⁴He does not have a physical name.

³³Ismē̃ pravēśh kartē haĩ tō bhī inkē jism kā nām , un par nahī̃ ātā .

³⁵Although He enters the body of this one, the name of this one’s body is not used for Him.

³⁴Tumhārā yah hai bēhad kā sannyās , vah had K|kē sannyāsī hōtē haĩ .

³⁶Your renunciation is unlimited whereas those renunciates are limited; they too change their names.

³⁵Unkē bhī nām phirtē haĩ .

³⁷Baba gave you many beautiful names.

³⁶Tumhārē nām bhī bābā nē kitnē achchhē-achchhē rakhē .

³⁸According to the drama, many of those who were given names have disappeared.

³⁷Drama anusār jinkō nām diyē vah gāyab hō gayē . ³⁸Bāp nē samjhā hamārē banē haĩ tō jarūr kāyam rahē̃gē , fārkatī nahī̃ dēgē , parantu dē diyā tō phir nām rakhnē sē fāydā hī kyā .

³⁹The Father thought: Since they also belong to Me, they will always remain here, they will not divorce Me, but they did so, therefore, what benefit was there in giving them new names?

³⁹Sannyāsī bhī phir ghar lauṭ ātē haĩ tō phir purānā nām hī chaltā hai .

⁴⁰Some sannyasis too return home and then start to use their old names again.

⁴⁰Ghar mē̃ lauṭtē tō haĩ nā . ⁴¹Aisē nahī̃ ki sannyās kartē haĩ tō unhō̃ kō mitra-sambandhī ādi yād nahī̃ rahtē haĩ .

⁴¹They do return home; it isn’t that, because they have become renunciates, they do not remember their friends and relatives etc.

⁴²Kōī kō tō sab mitra-sambandhī ādi yād ātē rahtē .

⁴²Some keep remembering all their friends and relatives etc.

⁴³Mōh mē̃ phans martē haĩ . ⁴⁴Rag juṭī rahtī hai .

⁴³They are trapped by their attachment; their threads of attachment remain tied.

⁴⁵Kōī kā tō jhaṭ connection ṭūṭ paṛtā hai .

⁴⁴Some are able to break their connections very quickly.

⁴⁶Tōṛnā tō hai hī .

⁴⁵They definitely have to be broken.

⁴⁷Bāp nē samjhāyā hai ki abhī vāpis jānā hai .

⁴⁶The Father has explained that you now have to return home.

⁴⁸Bāp khud baiṭh batlātē haĩ , subah kō bhī bābā batā rahē thē nā .

⁴⁷The Father Himself sits here and explains this. ⁴⁸Baba was also telling you about this this morning.

⁴⁹Dēkh-dēkh man mē̃ sukh hōvat … kyō̃  ?

⁴⁹There is a song “My mind feels such happiness when I see You”.

⁵⁰Āṅkhō mē̃ bachchē samāyē huē haĩ .

⁵⁰Why? ⁵¹Because the children are merged in Baba’s eyes.

⁵¹Ātmāyē̃ nūr haĩ hī .

⁵²Souls are lights, anyway.

⁵²Bāp bhī bachchō̃ kō dēkh-dēkh khuśh hōtā hai nā .

⁵³When the Father sees some children, He is very pleased.

⁵³Kōī tō bahut achchhē bachchē hōtē haĩ , centre sambhāltē , aur kōī brāhmaṇ ban phir vikār mē̃ chalē jātē haĩ , tō vō ṉāpharmānvardār hōtē haĩ .

⁵⁴Such children are very good; they look after a centre. ⁵⁵There are some who, after becoming Brahmins, indulge in vice; they are disobedient.

⁵⁴Tō yah bāp bhī serviceable bachchō̃ kō dēkh-dēkh harṣhit hōtē haĩ .

⁵⁶This father is also pleased to see the serviceable children.

⁵⁵Bēhad kā bāp kahtē haĩ yah tō kul kalaṅkit nikalā . ⁵⁶Brāhmaṇ kul kā nām badnām kartē haĩ .

⁵⁷The unlimited Father says: That one turned out to be one who defamed the name of this clan.

⁵⁷Bachchō̃ kō samjhātē rahtē haĩ , kiskē bhī nām-rūp mē̃ nahī̃ phansnā hai , unkō bhī semi kul kalaṅkit kahē̃gē .

⁵⁸They defame the name of the Brahmin clan. ⁵⁹He continues to explain to you children: Do not become trapped in anyone’s name or form.

⁵⁸Semi sē phir final bhī hō jātē haĩ .

⁶⁰That is known as being one who defames the name of the clan in a semi way.

⁵⁹Khud likhtē haĩ bābā ham gir gayā , hamnē kālā mũh kar diyā .

⁶¹Then, from semi, it also becomes final. ⁶²They themselves write: Baba, I have fallen.

⁶⁰Māyā nē dhōkhā dē diyā .

⁶³I have made my face ugly.

⁶¹Māyā K|kē tūphān bahut ātē haĩ .

⁶⁴Maya deceived me. ⁶⁵Many storms of Maya come.

⁶²Bāp kahtē haĩ kām kaṭārī chalāī tō yah bhī ēk-dō kō duḥkh diyā isliē pratigyā karātē haĩ , blood nikālkar bhī unsē baṛā patra likhtē haĩ . ⁶³Āj vah haĩ nahī̃ .

⁶⁶The Father says: To use the sword of lust also means to cause one another sorrow. ⁶⁷This is why they are made to give a pledge. ⁶⁸Some even wrote long letters in blood, but they are no longer here today.

⁶⁴Bāp kahtē ahō māyā  !

⁶⁹The Father says: O Maya!

⁶⁵Tum baṛī jabardast hō .

⁷⁰You are so powerful!

⁶⁶Aisē-aisē bachchē jō blood sē bhī likhkar dētē haĩ , tum unkō bhī khā lētī hō .

⁷¹You even swallowed the children who wrote their pledge in their own blood.

⁶⁷Jaisē bāp samarth hai , māyā bhī samarth hai .

⁷²Just as the Father is powerful, Maya too is powerful.

⁶⁸Ādhākalp bāp key|kī samarthī kā varsā miltā hai , ādhākalp phir māyā vah samarthī ganvā dētī hai .

⁷³You receive the inheritance of the Father’s power for half a cycle and then Maya makes you lose that power for half a cycle.

⁶⁹Yah hai bhārat key|kī bāt .

⁷⁴This applies to Bharat.

⁷⁰Dēvī-dēvtā dharm vālē hī solvent sē insolvent bantē haĩ .

⁷⁵It is those who belong to the deity religion that change from solvent to insolvent.

⁷¹Abhī tum lakṣhmī-nārāyaṇ K|kē mandir mē̃ jāyēṅgē . ⁷²Tum tō wonder khāyēṅgē . ⁷³Is gharānē K|kē tō ham thē , abhī ham paṛh rahē haĩ .

⁷⁶Now, when you go to a Lakshmi and Narayan Temple, you would wonder how you belonged to that clan. ⁷⁷You are now studying.

⁷⁴Inkī ātmā bhī bābā sē paṛh rahī hai .

⁷⁸This one’s soul is also studying with Baba.

⁷⁵Āgē tō jahā̃-tahā̃ tum māthā ṭēktē thē .

⁷⁹Previously, you used to bow your heads everywhere.

⁷⁶Abhī gyān hai , har ēk K|kē sārē 84 janmō̃ key|kī biography kō tum jāntē hō .

⁸⁰You now have this knowledge. ⁸¹You know the biography of everyone’s 84 births.

⁷⁷Har ēk apnā part bajātē haĩ .

⁸²Each one plays his own part.

⁷⁸Bāp kahtē haĩ - bachchē , sadaiv harṣhit rahō .

⁸³The Father says: Children, remain constantly cheerful.

⁷⁹Yahā̃ K|kē harṣhitpanē K|kē saṅskār phir sāth lē jāyēṅgē .

⁸⁴You will then take the sanskar of remaining cheerful with you.

⁸⁰Tum jāntē hō ham kyā bantē haĩ  ?

⁸⁵You understand what you are becoming.

⁸¹Bēhad kā bāp hamkō yah varsā dē rahē haĩ aur kōī bhī dē na sakē .

⁸⁶The unlimited Father is giving you this inheritance; no one else can give you this.

⁸²Ēk bhī manuṣhya nahī̃ jiskō patā hō ki yah lakṣhmī-nārāyaṇ kahā̃ gayē .

⁸⁷There is not a single human being who knows where Lakshmi and Narayan went.

⁸³Samajhtē haĩ jahā̃ sē āyē vahā̃ chalē gayē .

⁸⁸They think that they went back to where they came from.

⁸⁴Ab bāp kahtē haĩ buddhi sē judge karō bhakti mārg mē̃ bhī tum vēd-śhāstra paṛhtē hō , abhī maĩ tumkō gyān sunātā hū̃ .

⁸⁹The Father now says: use your intellects to judge. ⁹⁰You used to study the Vedas and scriptures on the path of devotion. ⁹¹I am now telling you this knowledge.

⁸⁵Tum judge karō - bhakti right hai yā ham right hai  ?

⁹²Now judge: Is the path of devotion right or am I right?

⁸⁶Bāp , rām hai righteous , rāvaṇ hai unrighteous .

⁹³The Father, Rama, is righteous whereas Ravan is unrighteous.

⁸⁷Her|har bāt mē̃ asatya bōltē haĩ .

⁹⁴People tell lies about everything.

⁸⁸Yah gyān key|kī bātō̃ kē liē kahā jātā hai .

⁹⁵This refers to the things of this knowledge.

⁸⁹Tum samajhtē hō pahlē ham sab asatya bōltē thē .

⁹⁶You understand that, previously, all of you used to say false things.

⁹⁰Dān-puṇya ādi kartē bhī sīṛhī nīchē hī utartē haĩ .

⁹⁷Even while making donations and performing charity etc., you continued to come down the ladder.

⁹¹Tum dētē bhī hō ātmāō̃ kō .

⁹⁸You only gave to other souls.

⁹²Jō pāpātmā , pāpātmā kō dētē tō phir puṇya ātmā kaisē banē̃gē  ?

⁹⁹How can sinful souls, who give to other sinful souls, become pure and charitable souls?

⁹³Vahā̃ ātmāō̃ key|kī lēn-dēn hōtī hī nahī̃ .

¹⁰⁰There, there is no give or take between souls.

⁹⁴Yahā̃ tō lākhō̃ rūpayē kā karj lētē rahtē haĩ .

¹⁰¹Here, people borrow hundreds of thousands of rupees from others.

⁹⁵Is rāvaṇ rājya mē̃ qadam-qadam par manuṣhyō̃ kō duḥkh hai .

¹⁰²In this kingdom of Ravan, human beings experience sorrow at every step.

⁹⁶Abhī tum saṅgam par hō . ⁹⁷Tumhārē tō qadam-qadam mē̃ padma haĩ .

¹⁰³You are now at the confluence age and there are multimillions in your every step.

⁹⁸Dēvtāyē̃ padmapati kaisē banē̃  ?

¹⁰⁴How did the deities become multimillionaires?

⁹⁹Yah kiskō bhī patā nahī̃ hai .

¹⁰⁵No one knows this.

¹⁰⁰Svarg tō jarūr thā .

¹⁰⁶Heaven definitely did exist.

¹⁰¹Niśhāniyā̃ haĩ .

¹⁰⁷There are also the signs of that.

¹⁰²Bākī unhē̃ yah patā nahī̃ rahtā hai ki kaun-sē karma kiyē haĩ aglē janm mē̃ , jō rājya milā hai .

¹⁰⁸However, the people there don’t know what deeds they had performed in their previous birth that they received their kingdom.

¹⁰³Vah tō hai hī naī sr̥iṣhṭi . ¹⁰⁴Tō phāltū khyālāt hōtē hī nahī̃ .

¹⁰⁹That is the new world and so there are no useless thoughts there.

¹⁰⁵Uskō kahā hī jātā hai sukhdhām .

¹¹⁰That is called the land of happiness.

¹⁰⁶5 hazār varṣh key|kī bāt hai .

¹¹¹It is a question of 5000 years.

¹⁰⁷Tum paṛhtē hō sukh kē liē , pāvan bannē kē liē .

¹¹²You are studying in order to experience the happiness of becoming pure.

¹⁰⁸Athāh yuktiyā̃ nikaltī haĩ .

¹¹³Many methods are invented.

¹⁰⁹Bāp kitnā achchhī rīti samjhātē haĩ , śhāntidhām ātmāō̃ K|kē rahnē kā sthān hai , usē sweet home kahā jātā hai .

¹¹⁴The Father explains very clearly. ¹¹⁵The land of peace is the place of residence of you souls; it is called the sweet home.

¹¹⁰Jaisē vilāyat sē ātē haĩ , tō samajhē̃gē abhī ham apnē sweet home mē̃ jātē haĩ .

¹¹⁶When people return from abroad, they feel that they are returning to their sweet home.

¹¹¹Tumhārā sweet home hai śhāntidhām .

¹¹⁷Your sweet home is the land of peace.

¹¹²Bāp bhī śhānti kā sāgar hai nā , jiskā part hī pichhāṛī mē̃ hōgā , tō kitnā samay śhānti mē̃ rahtē hōṅgē .

¹¹⁸The Father is the Ocean of Peace. ¹¹⁹Those whose parts are to come later would be in the land of peace for so long.

¹¹³Bābā kā bahut thōṛā part kahē̃gē .

¹²⁰Baba’s part would be very short.

¹¹⁴Is drama mē̃ tumhārā hai hero-heroine kā part .

¹²¹You have hero and heroine parts to play in this drama.

¹¹⁵Tum viśhva K|kē mālik bantē hō .

¹²²You are becoming the masters of the world.

¹¹⁶Yah naśhā kabhī aur kōī mē̃ hō na sakē .

¹²³No one else can have this intoxication.

¹¹⁷Aur kōī key|kī takdīr mē̃ svarg K|kē sukh haĩ hī nahī̃ .

¹²⁴No one else has the happiness of heaven in his or her fortune.

¹¹⁸Yah tō tum bachchō̃ kō hī miltē haĩ .

¹²⁵It is only you children who receive this.

¹¹⁹Jin bachchō̃ kō bāp dēkhtē haĩ , kahtē haĩ bābā tumhī̃ sē bōlū̃ , tumhī̃ sē bāt karū̃ . . . . bāp bhī kahtē haĩ maĩ tum bachchō̃ kō dēkh-dēkh baṛā harṣhit hōtā hū̃ .

¹²⁶The Father is pleased to see the children who say: Baba, I will only speak to You. ¹²⁷The Father says: Children, I am pleased to see you.

¹²⁰Ham 5 hazār varṣh bād āyē haĩ , bachchō̃ kō duḥkhdhām sē sukhdhām mē̃ lē jātē haĩ kyōṅki kām chitā par chaṛhtē-chaṛhtē jalkar bhasma hō paṛē haĩ .

¹²⁸I have come after 5000 years to take you from this land of sorrow to a land of happiness because you have been completely burnt by sitting on the pyre of lust.

¹²¹Ab unkō jākar kabra sē nikālnā hai .

¹²⁹I now have to go and take them out of their graves.

¹²²Ātmāyē̃ tō sab hāzir haĩ nā .

¹³⁰All souls are now present here.

¹²³Unkō pāvan banānā hai .

¹³¹They all have to be purified.

¹²⁴Bāp kahtē haĩ - bachchē , buddhi sē ēk satgurū kō yād karō aur sabkō bhūl jāō .

¹³²The Father says: Children, only keep the one Satguru in your intellects and forget everyone else.

¹²⁵Ēk sē hī tāluk rakhnā hai .

¹³³Keep your connection with the One alone.

¹²⁶Tumhārā kahnā bhī thā āp āyēṅgē tō āpkē sivāē aur kōī nahī̃ .

¹³⁴You used to say: When You come, we will only belong to You and no one else.

¹²⁷Āpkī hī mat par chalē̃gē . ¹²⁸Śhrēṣhṭh banē̃gē .

¹³⁵We will only follow your instructions and become elevated.

¹²⁹Gātē bhī haĩ ūñch tē ūñch bhagvān hai . ¹³⁰Unkī mat bhī ūñchē tē ūñchī hai .

¹³⁶People sing: God is the Highest on High and His instructions are the highest of all.

¹³¹Bāp khud kahtē haĩ yah gyān jō ab tumkō dētā hū̃ vah phir prāyaḥ lōp hō jāyēgā . ¹³²Bhakti mārg K|kē śhāstra tō paramparā sē chalē ātē haĩ . ¹³³Kahtē haĩ rāvaṇ bhī chalā ātā hai .

¹³⁷The Father says: The knowledge that I give you will later disappear. ¹³⁸They say that the scriptures of the path of devotion have continued since the beginning of time and that Ravan has always existed since then.

¹³⁴Tum pūchhō rāvaṇ kō kab sē jalātē hō , kyō̃ jalātē hō  ?

¹³⁹Ask them: For how long have you been burning Ravan and why do you burn him?

¹³⁵Kuchh bhī patā nahī̃ .

¹⁴⁰They don’t know anything.

¹³⁶Arth|earth na samajhnē K|kē kāraṇ kitnā śhādmānā kartē haĩ . ¹³⁷Bahut visitors ādi kō bulātē haĩ .

¹⁴¹Because they don’t understand the meaning of that, they celebrate it with so much splendour.

¹³⁸Jaisē ceremony kartē haĩ , rāvaṇ kō jalānē key|kī .

¹⁴²They invite many visitors when they perform the ceremony of burning Ravan.

¹³⁹Tum samajh nahī̃ saktē rāvaṇ kō kab sē banātē ātē haĩ  ?

¹⁴³They are unable to understand when they started making effigies of Ravan.

¹⁴⁰Din-pratidin baṛā banātē jātē haĩ , kahtē haĩ yah paramparā sē chalā ātā hai .

¹⁴⁴Day by day, they make the effigies bigger and bigger. ¹⁴⁵They say that that has existed since the beginning of time.

¹⁴¹Parantu aisē tō hō nahī̃ saktā .

¹⁴⁶However, that is not possible.

¹⁴²Ākhrīn rāvaṇ kō kab tak jalātē rahē̃gē  ?

¹⁴⁷For how long will they continue to burn Ravan?

¹⁴³Tum tō jāntē hō bākī thōṛā samay hai phir tō inkā rājya hī nahī̃ hōgā .

¹⁴⁸You understand that there is very little time left and that his kingdom will not exist afterwards.

¹⁴⁴Bāp kahtē haĩ yah rāvaṇ sabsē baṛā duśhman hai , in par vijay pānī hai .

¹⁴⁹The Father says: This Ravan is the greatest enemy; you have to conquer him.

¹⁴⁵Manuṣhyō̃ key|kī buddhi mē̃ bahut-sī bātē̃ haĩ .

¹⁵⁰There are many different things in the intellects of human beings.

¹⁴⁶Tum jāntē hō is drama mē̃ second by second jō kuchh chaltā āyā hai , vah sab nūndh hai .

¹⁵¹You know that everything that has continued in this drama is fixed, second by second.

¹⁴⁷Tum tithi tārīkh sārā hisāb nikāl saktē hō - kitnā ghaṇṭā , kitnē varṣh , kitnē mās hamārā part chaltā hai .

¹⁵²You can calculate all the parts you have played, for how many hours, how many years and how many months.

¹⁴⁸Yah sārā gyān buddhi mē̃ hōnā chāhiē .

¹⁵³All of this knowledge should be in your intellects.

¹⁴⁹Bābā hamkō yah samjhātē haĩ .

¹⁵⁴Baba explains all of this to you.

¹⁵⁰Bāp kahtē haĩ maĩ patit-pāvan hū̃ .

¹⁵⁵The Father says: I am the Purifier.

¹⁵¹Tum mujhē bulātē hō ki ākar pāvan banāō .

¹⁵⁶You call out to Me to come and purify you.

¹⁵²Pāvan duniyā hōtī hai śhāntidhām aur sukhdhām .

¹⁵⁷The pure worlds are the land of peace and the land of happiness.

¹⁵³Abhī tō sab patit haĩ .

¹⁵⁸All souls are now impure.

¹⁵⁴Hamēśhā bābā-bābā kahtē rahō .

¹⁵⁹Constantly continue to say: Baba, Baba.

¹⁵⁵Yah bhūlnā nahī̃ hai , tō sadaiv śhivbābā yād āyēgā .

¹⁶⁰Never forget this and you will remember Shiv Baba Constantly.

¹⁵⁶Yah hamārā bābā hai .

¹⁶¹This is our Baba.

¹⁵⁷Pahlē-pahlē hai yah bēhad kā bābā .

¹⁶²Firstly, there is that unlimited Baba.

¹⁵⁸Bābā kahnē sē hī varsē key|kī khuśhī mē̃ ātē haĩ .

¹⁶³By saying “Baba”, you experience the happiness of your inheritance.

¹⁵⁹Sirph bhagvān vā īśhvar kahnē sē kabhī aisā vichār nahī̃ āyēgā .

¹⁶⁴You would not have such thoughts by simply using the word “Bhagawan” or “Ishwar”.

¹⁶⁰Sabkō bōlō - bēhad kā bāp samjhātē haĩ brahmā dvārā .

¹⁶⁵Tell everyone that the unlimited Father is explaining through Brahma.

¹⁶¹Yah unkā rath hai .

¹⁶⁶This is His chariot.

¹⁶²Unkē dvārā kahtē haĩ maĩ tum bachchō̃ kō yah banātā hū̃ .

¹⁶⁷He says through this one: I make you children into deities.

¹⁶³Is badge mē̃ sārā gyān bharā huā hai .

¹⁶⁸The entire knowledge is contained within this badge.

¹⁶⁴Pichhāṛī mē̃ tumkō yahī yād rahēgā - śhāntidhām , sukhdhām .

¹⁶⁹At the end, you will only remember that land of peace and land of happiness.

¹⁶⁵Duḥkhdhām kō tō bhūltē jātē haĩ .

¹⁷⁰You will forget this land of sorrow.

¹⁶⁶Yah bhī jāntē haĩ phir number-vār sab apnē-apnē time par āyēṅgē .

¹⁷¹You also understand that everyone will come later, numberwise, at their own time.

¹⁶⁷Islāmī , bauddhī , kriściyan ādi kitnē ḍhēr haĩ .

¹⁷²There are many of Islam and Christians and Buddhists etc.

¹⁶⁸Anēk bhāṣhāyē̃ haĩ .

¹⁷³There are many languages.

¹⁶⁹Pahlē thā ēk dharm phir unsē kitnē nikalē haĩ .

¹⁷⁴To begin with, there was only the one religion.

¹⁷⁰Kitnī laṛāīyā̃ ādi lagī haĩ .

¹⁷⁵Many others have now emerged.

¹⁷¹Laṛtē tō sab haĩ kyōṅki nidhankē ban jātē haĩ nā .

¹⁷⁶So many wars etc. take place. ¹⁷⁷Everyone is fighting because they have become orphans.

¹⁷²Abhī bāp kahtē haĩ maĩ tumkō jō rājya dētā hū̃ vah kabhī kōī tumsē chhīn na sakē .

¹⁷⁸The Father now says: No one can snatch away from you the kingdom that I gave you.

¹⁷³Bāp svarg kā varsā dētē haĩ , jō kōī chhīn na sakē .

¹⁷⁹The Father gives you your inheritance of heaven which no one can snatch away.

¹⁷⁴Ismē̃ akhaṇḍ , aṭal , aḍōl rahnā hai .

¹⁸⁰You have to remain unshakeable, stable and immovable.

¹⁷⁵Māyā K|kē tūphān tō jarūr āyēṅgē .

¹⁸¹Storms of Maya will definitely come.

¹⁷⁶Pahlē jō āgē hōgā vah tō sab anubhav karēgā nā .

¹⁸²The one who is ahead will experience everything first.

¹⁷⁷Bīmāriyā̃ ādi sab hamēśhā kē liē khatm hōnī haĩ , isliē karmō̃ kā hisāb-kitāb , bīmāriyā̃ ādi jyādā āyē̃ tō ismē̃ ḍarnā nahī̃ hai .

¹⁸³All the sicknesses etc. have to finish for all time. ¹⁸⁴Therefore, you should not be afraid of settling your karmic accounts when your illnesses etc. increase.

¹⁷⁸Yah sab pichhāṛī kī haĩ , phir hōṅgī nahī̃ .

¹⁸⁵All of those come at the end. ¹⁸⁶Then, later, none of them will remain.

¹⁷⁹Abhī sab uthal khāyēṅgī .

¹⁸⁷They will all erupt at this time.

¹⁸⁰Būṛhō̃ kō bhī māyā javān banā dēgī .

¹⁸⁸Maya will even make old ones youthful again.

¹⁸¹Manuṣhya vānaprasth lētē haĩ tō vahā̃ females nahī̃ hōtī haĩ .

¹⁸⁹When men go into retirement, there are no females there. ¹⁹⁰Sannyasis too go and live in jungles.

¹⁸²Sannyāsī bhī jaṅgal mē̃ chalē jātē haĩ .

¹⁹¹There are no females there either. ¹⁹²They don’t look at anyone.

¹⁸³Vahā̃ bhī females nahī̃ hōtī haĩ .

¹⁹³They just take their alms and leave.

¹⁸⁴Kōī key|kī taraph dēkhtē bhī nahī̃ . ¹⁸⁵Bhikṣhā lī , chalē gayē .

¹⁹⁴Previously, they would never even look in the direction of a woman.

¹⁸⁶Āgē tō bilkul strī key|kī taraph dēkhtē bhī nahī̃ thē .

¹⁹⁵They thought that their intellects would definitely be pulled.

¹⁸⁷Samajhtē thē jarūr buddhi jāyēgī . ¹⁸⁸Bahan-bhāī K|kē sambandh mē̃ bhī buddhi jātī hai isliē bābā kahtē haĩ bhāī-bhāī dēkhō .

¹⁹⁶Even in the relationship of brother and sister, the intellect is pulled. ¹⁹⁷This is why Baba says: Have the vision of brotherhood.

¹⁸⁹Śharīr kā nām bhī nahī̃ .

¹⁹⁸Don’t even think of the body’s name.

¹⁹⁰Yah baṛī ūñchī mañzil hai .

¹⁹⁹This is a very high destination.

¹⁹¹Ēkdam chōṭī par jānā hai .

²⁰⁰You have to go to the highest peak.

¹⁹²Yah rājdhānī sthāpan hōtī hai . ¹⁹³Ismē̃ baṛī mēhnat hai .

²⁰¹This kingdom is being established; it requires a great deal of effort.

¹⁹⁴Kahtē haĩ ham tō lakṣhmī-nārāyaṇ banē̃gē .

²⁰²You say: We will become Lakshmi and Narayan.

¹⁹⁵Bāp kahtē haĩ banō . ¹⁹⁶Śhrīmat par chalō .

²⁰³The Father says: Follow shrimat and become that.

¹⁹⁷Māyā K|kē tūphān tō āyēṅgē , karmēndriyō̃ sē kuchh bhī nahī̃ karnā hai .

²⁰⁴Storms of Maya will come, but you must not do anything sinful with your physical organs.

¹⁹⁸Dēvālā ādi tō aisē bhī mārtē rahtē haĩ .

²⁰⁵People go bankrupt etc. anyway.

¹⁹⁹Aisē nahī̃ ki gyān mē̃ āyē haĩ tab dēvālā mārā .

²⁰⁶It is not because you came into this knowledge that you went bankrupt.

²⁰⁰Yah tō chalā ātā hai .

²⁰⁷These things continue to happen.

²⁰¹Bāp tō kahtē haĩ maĩ āyā hī hū̃ tumkō patit sē pāvan banānē .

²⁰⁸The Father says: I have come to make you pure from impure.

²⁰²Kab bahut achchhī service kartē haĩ , aurō̃ kō samjhāvantī phir dēvālā mārantī . . māyā baṛī jabardast hai .

²⁰⁹Sometimes, some do good service and explain this knowledge to others and then they go bankrupt. ²¹⁰However, Maya is very powerful.

²⁰³Achchhē-achchhē gir paṛtē haĩ .

²¹¹Even very good ones fall.

²⁰⁴Bāp baiṭh samjhātē haĩ , mērī service karnē vālē bachchē hī mujhē priya lagtē haĩ .

²¹²The Father sits here and explains: The children who do My service are the ones I love.

²⁰⁵Bahutō̃ kō sukhdāī banātē haĩ , aisē bachchō̃ kō yād kartā rahtā hū̃ .

²¹³They make others happy and so I continue to remember such children.

²⁰⁶Achchhā  !

²¹⁴Achcha.

²⁰⁷Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²¹⁵To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰⁸Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²¹⁶The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁰⁹Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²¹⁷Essence for dharna:

²¹⁰1 ) kisī K|kē bhī nām rūp mē̃ phanskar kul kalaṅkit nahī̃ bannā hai .

²¹⁸ 1. Do not become trapped in anyone’s name or form and defame the name of the clan.

²¹¹Māyā K|kē dhōkhē mē̃ ākar ēk-dō kō duḥkh nahī̃ dēnā hai .

²¹⁹Don't be deceived by Maya and cause someone sorrow.

²¹²Bāp sē samarthī kā varsā lē lēnā hai .

²²⁰Claim your inheritance of power from the Father.

²¹³2 ) sadā harṣhit rahnē K|kē saṅskār yahā̃ sē hī bharnē hai .

²²¹ 2. Instil the sanskar of remaining constantly cheerful here.

²¹⁴Ab pāp ātmāō̃ sē kōī bhī lēn-dēn nahī̃ karnī hai .

²²²Do not now have any interaction with sinful souls.

²¹⁵Bīmāriyō̃ ādi sē ḍarnā nahī hai , sab hisāb-kitāb abhī hī chuktū karnē haĩ .

²²³Do not be afraid of any illness etc. ²²⁴Settle all your karmic accounts now.

²¹⁶Vardān  : will power dvārā second mē̃ vyarth kō fullstop lagānē vālē aśharīrī bhav

²²⁵Blessing: May you become bodiless by using your will power to put a full stop to all wastefulness.

²¹⁷Second mē̃ aśharīrī bannē kā foundation - yah bēhad key|kī vairāgya vr̥itti hai .

²²⁶ The foundation of becoming bodiless in a second is to have an attitude of unlimited disinterest.

²¹⁸Yah vairāgya aisī yōgya dharnī hai usmē̃ jō bhī ḍālō uskā phal phauran nikaltā hai .

²²⁷This disinterest is such a fertile land that whatever you plant in it, it will immediately bear fruit.

²¹⁹Tō ab aisī will power hō jō saṅkalp kiyā - vyarth samāpt , tō second mē̃ samāpt hō jāē .

²²⁸So, now, have such will power that when you have the thought to finish all wastefulness, it finishes in a second.

²²⁰Jab chāhō , jahā̃ chāhō , jis sthiti mē̃ chāhō second mē̃ set kar lō , sēvā khīñchē nahī̃ .

²²⁹Whenever you want, wherever you want and in whichever stage you want to stabilise yourself, set yourself in that in a second and let service not pull you.

²²¹Second mē̃ fullstop lag jāē tō sahaj hī aśharīrī ban jāyēṅgē .

²³⁰Put a full stop in a second and you will easily become bodiless.

²²²Slōgan  : bāp samān bannā hai tō bigaṛī kō banānē vālē banō .

²³¹Slogan: In order to become equal to the Father, become those who put right that which has gone wrong.

²³²*** Om Shanti ***