बुधवार 10 अप्रैल 2024 की दैनिक मुरली

⁰10-04-2024 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 10/04/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - bāp kē pās tum refresh hōnē ātē hō , yahā̃ tumhē̃ duniyāvī vibration sē dūr sat kā sachchā saṅg miltā hai ' '

¹Essence: Sweet children, you come to the Father to be refreshed. ²You remain distant from worldly vibrations here and you receive the company of the Truth.

²Praśhna  : bābā bachchō̃ key|kī unnati kē liē sadā kaun-sī ēk rāy dētē haĩ  ?

³Question: Which advice does Baba constantly give to you children for your progress?

³Uttar  : mīṭhē bachchē , kabhī bhī āpas mē̃ sansārī jharmuī jhagmuī key|kī bātē̃ nahī̃ karō .

⁴Answer: Sweet children, never gossip about worldly things among yourselves. ⁵When someone comes to tell you anything, listen but do not hear.

⁴Kōī sunātā hai tō sunī-ansunī kar dō . ⁵Achchhē bachchē apnē service key|kī duty pūrī kar bābā key|kī yād mē̃ mast rahtē haĩ .

⁶Good children fulfil their service duty and remain engrossed in remembrance of Baba.

⁶Parantu kaī bachchē phāltū vyarth bātē̃ bahut khuśhī sē suntē-sunātē haĩ , ismē̃ bahut samay barbād jātā hai , phir unnati nahī̃ hōtī .

⁷However, some children talk about and listen to useless, wasteful matters with great happiness. ⁸A lot of time is wasted in this and there is then no progress.

⁷Ōm śhānti .

⁹Om shanti.

⁸Double ōm śhānti kahē̃ tō bhī right hai .

¹⁰Even if “Double Om shanti” is said, that is right.

⁹Bachchō̃ kō arth|earth tō samjhā diyā hai .

¹¹The meaning has been explained to you children.

¹⁰Maĩ hū̃ ātmā śhānt svarūp .

¹²I am a peaceful soul.

¹¹Jab mērā dharm hai hī śhānt tō phir jaṅgalō̃ ādi mē̃ bhaṭaknē sē śhānti nahī̃ mil saktī hai .

¹³Since my religion is peace, I cannot find peace by wandering around in the forests.

¹²Bāp kahtē haĩ maĩ bhī śhānt svarūp hū̃ .

¹⁴The Father says: I am peaceful.

¹³Yah tō bahut sahaj hai parantu māyā key|kī laṛāī hōnē K|kē kāraṇ thōṛī difficulty hōtī hai .

¹⁵This is very easy but, because of the war with Maya, there is a little difficulty.

¹⁴Yah sab bachchē jāntē haĩ ki sivāē bēhad K|kē bāp K|kē yah gyān kōī dē na sakē .

¹⁶You children know that no one, apart from the unlimited Father, can give this knowledge.

¹⁵Gyān sāgar ēk hī bāp hai .

¹⁷Only the one Father is the Ocean of Knowledge.

¹⁶Dēhdhāriyō̃ kō gyān kā sāgar kabhī nahī̃ kahā jā saktā .

¹⁸Bodily beings can never be called oceans of knowledge.

¹⁷Rachayitā hī rachnā K|kē ādi-madhy-ant kā gyān dētē haĩ .

¹⁹Only the Creator gives the knowledge of the beginning, middle and end of creation.

¹⁸Vah tum bachchō̃ kō mil rahā hai .

²⁰You children are now receiving that.

¹⁹Kaī achchhē ananya bachchē bhī bhūl jātē haĩ kyōṅki bāp kī yād pārē misal hai .

²¹Even some very good, special children forget this because remembrance of the Father is like mercury.

²⁰School mē̃ tō jarūr number-vār hōṅgē nā .

²²Students in a school would definitely be numberwise.

²¹Number hamēśhā school K|kē ginē jātē haĩ .

²³There are always numbers given at school.

²²Satyug mē̃ kabhī number nahī̃ ginā jātā .

²⁴In the golden age, you would never give a number.

²³Yah school hai , isē samajhnē mē̃ bhī baṛī buddhi chāhiē .

²⁵This is a school and a vast intellect is needed to understand these things.

²⁴Ādhā-kalp hōtī hai bhakti , phir bhakti kē bād gyān sāgar ātē haĩ gyān dēnē .

²⁶For half the cycle, there is devotion, and then, after devotion, the Ocean of Knowledge comes to give this knowledge.

²⁵Bhakti mārg vālē kab gyān dē na sakē̃ kyōṅki sab dēhdhārī haĩ .

²⁷Those of the path of devotion can never give this knowledge because they are all bodily beings.

²⁶Aisē nahī̃ kahē̃gē - śhivbābā bhakti kartē haĩ .

²⁸You wouldn’t say that Shiv Baba performs devotion.

²⁷Vah kiskī bhakti karē̃gē  !

²⁹Whom would He perform devotion to?

²⁸Ēk hī bāp hai , jiskō dēh nahī̃ hai . ²⁹Vah kiskī bhakti nahī̃ kartē .

³⁰It is only the one Father who doesn’t have a body of His own.

³⁰Bākī jō dēhdhārī haĩ , vah sab bhakti kartē haĩ kyōṅki rachnā hai nā .

³¹He does not worship anyone, but all human beings worship someone because they are creations.

³¹Rachayitā hai ēk bāp . ³²Bākī in āṅkhō̃ sē jō bhī dēkhā jātā hai , chitra ādi , vah sab haĩ rachnā .

³²Only the one Father is the Creator whereas whatever else you see with your eyes, all the pictures etc., all of that is part of creation.

³³Yah bātē̃ ghaṛī-ghaṛī bhūl jātī haĩ .

³³All of these things are repeatedly forgotten.

³⁴Bāp samjhātē haĩ tumkō bēhad kā varsā bāp bigar tō mil na sakē .

³⁴The Father explains: Without the Father, you cannot receive the unlimited inheritance.

³⁵Baikuṇṭh key|kī bādśhāhī tō tumkō miltī hai .

³⁵You receive the sovereignty of Paradise.

³⁶5 hazār varṣh pahlē bhārat mē̃ inhō̃ kā rājya thā .

³⁶There used to be their kingdom in Bharat 5000 years ago.

³⁷2500 varṣh sūryavãśhī-chandravãśhiyō̃ key|kī rājdhānī chalī .

³⁷The sun and moon dynasties continued for 2500 years.

³⁸Tum bachchē hī jāntē hō yah tō kal key|kī bāt hai .

³⁸Only you children know that this is just a matter of yesterday.

³⁹Sivāē bāp K|kē aur kōī batā na sakē .

³⁹No one, apart from the Father, can tell you anything.

⁴⁰Patit-pāvan vah bāp hī hai .

⁴⁰Only that one Father is the Purifier.

⁴¹Samjhānē mē̃ bhī baṛī mēhnat lagtī hai .

⁴¹It takes a lot of time to explain.

⁴²Bāp khud kahtē haĩ kōṭō̃ mē̃ kōī samajhē̃gē .

⁴²The Father Himself says: Only a handful out of multimillions will understand.

⁴³Yah chakra bhī samjhāyā gayā hai .

⁴³This cycle has been explained to you.

⁴⁴Yah sārī duniyā kē liē knowledge hai .

⁴⁴This knowledge is also for the whole world.

⁴⁵Sīṛhī bhī bahut achchhī hai , phir bhī kōī gurr-gurr kartē haĩ .

⁴⁵The ladder too is very good, but, even then, some still have their own arrogance (when you explain to them).

⁴⁶Bābā nē samjhāyā hai śhādī kē liē hall|hāl banātē haĩ , unkō bhī samjhākar dr̥iṣhṭi dō .

⁴⁶Baba has explained to you that you should explain to those who hire out halls for weddings and give them drishti.

⁴⁷Āgē chalkar sabkō yah bātē̃ pasand āyēṅgī .

⁴⁷As you progress further, everyone will like these things.

⁴⁸Tum bachchō̃ kō samjhānā hai .

⁴⁸You children have to explain to others.

⁴⁹Bābā tō kiskē pās|pass nahī̃ jāyēṅgē .

⁴⁹Baba will not go to anyone.

⁵⁰Bhagvānuvāch - jō pujārī haĩ unkō kabhī pūjya nahī̃ kah saktē .

⁵⁰God speaks: Those who are worshippers cannot be called worthy of worship.

⁵¹Kaliyug mē̃ ēk bhī kōī pavitra hō na sakē .

⁵¹Not a single person in the iron age is pure.

⁵²Pūjya dēvī-dēvtā dharm key|kī sthāpanā bhī sabsē ūñch tē ūñch jō pūjya haĩ vahī kartē haĩ .

⁵²Establishment of the worthy-of-worship deity religion is carried out by those who are the highest on high, worthy of worship.

⁵³Ādhākalp hai pūjya phir ādhākalp pujārī hōtē haĩ .

⁵³They are worthy of worship for half a cycle and worshippers for half a cycle.

⁵⁴Is bābā nē ḍhēr gurū kiyē , abhī samajhtē haĩ gurū karnā tō bhakti mārg thā .

⁵⁴This Baba adopted many gurus, and he now understands that to adopt gurus belongs to the path of devotion.

⁵⁵Abhī satgurū milā hai , jō pūjya banātē haĩ .

⁵⁵He has now found the Satguru who makes him worthy of worship.

⁵⁶Sirph ēk kō nahī̃ , sabkō banātē haĩ .

⁵⁶He doesn’t make just one person this, He makes all of you this.

⁵⁷Ātmāyē̃ sabkī pūjya satōpradhān ban jātī haĩ .

⁵⁷All souls become worthy of worship, satopradhan.

⁵⁸Ab tō tamōpradhān , pujārī haĩ .

⁵⁸Now, they are tamopradhan worshippers.

⁵⁹Yah points samajhnē kī haĩ .

⁵⁹These points have to be understood.

⁶⁰Bābā kahtē haĩ kaliyug mē̃ ēk bhī pavitra pūjya nahī̃ hō saktā hai .

⁶⁰Baba says: In the iron age, there cannot be a single one who is pure or worthy of worship.

⁶¹Sab vikār sē janma lētē haĩ .

⁶¹Everyone takes birth through vice.

⁶²Rāvaṇ rājya hai .

⁶²It is the kingdom of Ravan.

⁶³Yah lakṣhmī-nārāyaṇ bhī punarjanma lētē haĩ parantu vah haĩ pūjya kyōṅki vahā̃ rāvaṇ hī nahī̃ .

⁶³Even Lakshmi and Narayan take rebirth, but they are worthy of worship because Ravan doesn’t exist there.

⁶⁴Akṣhar kahtē haĩ parantu rāmrājya kab aur rāvaṇ rājya kab hōtā hai , yah kuchh bhī patā nahī̃ hai .

⁶⁴People speak of these things but they don’t know when the kingdom of Rama exists or when the kingdom of Ravan exists.

⁶⁵Is samay dēkhō kitnī sabhāyē̃ hai . ⁶⁶Phalānī sabhā , phalānī sabhā .

⁶⁵Look how many sabhas (political parties) there are at this time: Such-and-such Sabha, such-and-such Sabha.

⁶⁷Kahā̃ sē kuchh milā tō ēk kō chhōṛ dūsrē taraph chalē jātē haĩ .

⁶⁶When they receive something from someone, they leave one and go to the other.

⁶⁸Tum is samay pārasbuddhi ban rahē hō .

⁶⁷At this time you are becoming those with divine intellects.

⁶⁹Phir usmē̃ bhī kōī 20 percent banē haĩ , kōī 50 percent banē haĩ .

⁶⁸In that too, some become 20 percent this, others become 50 percent this.

⁷⁰Bāp nē samjhāyā hai yah rājdhānī sthāpan hō rahī hai .

⁶⁹The Father has explained that a kingdom is being established.

⁷¹Abhī ūpar sē bhī bachī huī ātmāyē̃ ā rahī haĩ .

⁷⁰Souls who are still left up above are also coming down.

⁷²Circus mē̃ kōī achchhē-achchhē actors bhī hōtē haĩ tō kōī halkē bhī hōtē haĩ .

⁷¹In a circus, some are very good actors (performers) whereas others are ordinary.

⁷³Yah hai bēhad key|kī bāt .

⁷²This is a matter of the unlimited.

⁷⁴Bachchō̃ kō kitnā achchhī rīti samjhāyā jātā hai .

⁷³Everything is explained to you children so well.

⁷⁵Yahā̃ tum bachchē ātē hō refresh hōnē kē liē , na ki havā khānē kē liē .

⁷⁴You children come here to be refreshed, not just to sit around idly.

⁷⁶Kōī pattharbuddhi kō lē ātē haĩ , tō vah duniyāvī vibration mē̃ rahtē haĩ .

⁷⁵Some bring others who have such stone intellects that they remain constantly in those worldly vibrations.

⁷⁷Abhī tum bachchē bāp key|kī śhrīmat sē māyā par vijay prāpt kartē hō .

⁷⁶You children are now gaining victory over Maya by following the Father’s shrimat.

⁷⁸Māyā ghaṛī-ghaṛī tumhārī buddhi kō bhagā dētī hai .

⁷⁷Maya repeatedly makes your intellects run in other directions.

⁷⁹Yahā̃ tō bābā kaśhiśh kartē haĩ .

⁷⁸Here, Baba pulls it.

⁸⁰Bābā kabhī bhī kōī ulṭī bāt nahī̃ karē̃gē .

⁷⁹Baba would never say anything wrong.

⁸¹Bāp tō satya hai nā .

⁸⁰The Father is the Truth.

⁸²Tum yahā̃ sat K|kē saṅg mē̃ baiṭhē hō .

⁸¹You are sitting here in the company of the Truth.

⁸³Dūsrē sab asat saṅg mē̃ haĩ .

⁸²All others are in the company of falsehood.

⁸⁴Unkō satsaṅg kahnā bhī baṛī bhūl hai . ⁸⁵Tum jāntē hō sat ēk hī bāp hai .

⁸³It is a great mistake to call that a satsang (company of truth, spiritual gathering).

⁸⁶Manuṣhya sat paramātmā key|kī pūjā kartē haĩ lēkin yah patā nahī̃ ki ham kiskī pūjā kartē haĩ .

⁸⁴You know that only the one Father is the Truth. ⁸⁵People worship the true Supreme Soul, but they don’t know whom they are worshipping.

⁸⁷Tō unkō kahē̃gē andhaśhradhā .

⁸⁶Therefore, that would be called blind faith.

⁸⁸Āgākhān K|kē dēkhō kitnē followers haĩ .

⁸⁷Look how many followers the Aga Khan has.

⁸⁹Vē|way jab kahā̃ jātē haĩ tō unkō bahut bhēṇṭā miltī hai .

⁸⁸Whenever he goes anywhere, he receives a lot of gifts.

⁹⁰Hīrō̃ mē̃ vazan kartē haĩ .

⁸⁹He is even weighed against diamonds.

⁹¹Nahī̃ tō hīrō̃ mē̃ vazan kabhī kiyā nahī̃ jā saktā .

⁹⁰Generally, one would never be weighed against diamonds.

⁹²Satyug mē̃ hīrē javāhar tō tumhārē liē jaisē patthar haĩ jō makānō̃ mē̃ lagātē haĩ .

⁹¹In the golden age, jewels and diamonds are like stones for you and you continue to put these up on the buildings.

⁹³Yahā̃ kōī aisā nahī̃ hai , jiskō hīrō̃ kā dān milē .

⁹²Here, there is no one who would be given diamonds in donation.

⁹⁴Manuṣhyō̃ kē pās bahut paisē haĩ isliē dān kartē haĩ .

⁹³Some people have a lot of money and this is why they donate it.

⁹⁵Parantu vah dān pāp ātmāō̃ kō karnē kāraṇ dēnē vālē par bhī chaṛhtā hai . ⁹⁶Ajāmil jaisī pāp ātmāyē̃ ban paṛtē haĩ .

⁹⁴However, because that donation is made to those who are sinful souls, the one who gives the donation also accumulates that karma. ⁹⁵They become sinful souls like Ajamil.

⁹⁷Yah bhagvān baiṭh samjhātē haĩ , na ki manuṣhya isliē bābā nē kahā thā tumhārē jō chitra haĩ un par hamēśhā likhā huā hō - bhagvānuvāch .

⁹⁶It is God, not a human being, who is sitting here and explaining to you. ⁹⁷This is why Baba has said: Your pictures should always have written on them: God speaks.

⁹⁸Hamēśhā likhō trimūrti śhiv bhagvānuvāch .

⁹⁸Always write: Trimurti God Shiva speaks.

⁹⁹Sirph bhagvān kahnē sē bhī manuṣhya mūnjhē̃gē .

⁹⁹Even when you just say “God”, people become confused.

¹⁰⁰Bhagvān tō hai nirākār , isliē trimūrti jarūr likhnā hai .

¹⁰⁰God is incorporeal and this is why you definitely have to write: Trimurti.

¹⁰¹Usmē̃ sirph śhivbābā nahī̃ hai . ¹⁰²Brahmā , viṣhṇu , śhaṅkar tīnō̃ hī nām haĩ .

¹⁰¹There isn’t just Shiv Baba in that; there are three names: Brahma, Vishnu and Shankar.

¹⁰³Brahmā dēvtā namaḥ , phir unkō gurū bhī kahtē haĩ .

¹⁰²Salutations to deity Brahma, and then they also call him Guru.

¹⁰⁴Śhiv-śhaṅkar ēk kah dētē haĩ .

¹⁰³They speak of Shiva and Shankar as one.

¹⁰⁵Ab śhaṅkar kaisē gyān dēgē .

¹⁰⁴How would Shankar give you knowledge?

¹⁰⁶Amarkathā bhī hai .

¹⁰⁵There is also the story of immortality.

¹⁰⁷Tum sab pārvatiyā̃ hō̃ .

¹⁰⁶All of you are Parvatis.

¹⁰⁸Bāp tum sab bachchō̃ kō ātmā samajh gyān dētē haĩ .

¹⁰⁷The Father gives all of you this knowledge while considering you to be souls.

¹⁰⁹Bhakti kā phal bhagvān hī dētē haĩ .

¹⁰⁸God alone gives you the fruit of your devotion.

¹¹⁰Ēk śhivbābā hai , īśhvar bhagvān ādi bhī nahī̃ .

¹⁰⁹There is just Shiv Baba, not even Ishwar, or Bhagawan etc.

¹¹¹Śhivbābā akṣhar bahut mīṭhā hai .

¹¹⁰The words “Shiv Baba” are very sweet.

¹¹²Bāp khud kahtē haĩ mīṭhē bachchō̃ , tō bābā huā nā .

¹¹¹The Father Himself says: Sweet children, and so He is Baba, is He not?

¹¹³Bāp samjhātē haĩ - ātmāō̃ mē̃ hī saṅskār bharē jātē haĩ .

¹¹²The Father explains that souls are filled with sanskars.

¹¹⁴Ātmā nirlēp nahī̃ hai .

¹¹³Souls are not immune to the effect of action.

¹¹⁵Nirlēmp hōtī tō patit kyō̃ bantī  !

¹¹⁴If a soul were immune, how would he become impure?

¹¹⁶Jarūr lēp-chhēp lagtā hai tab tō patit bantī hai . ¹¹⁷Kahtē bhī haĩ bhraṣhṭāchārī .

¹¹⁵He is definitely affected because this is why he becomes impure; he also becomes corrupt.

¹¹⁸Dēvtāyē̃ haĩ śhrēṣhṭhāchārī .

¹¹⁶Deities are elevated.

¹¹⁹Unhō̃ key|kī mahimā gātē haĩ āp sarvguṇ sampann hō , ham nīñch pāpī haĩ isliē apnē kō dēvtā kah nahī̃ saktē haĩ .

¹¹⁷Their praise is sung: You are full of all virtues whereas we are degraded sinners. ¹¹⁸Therefore, you cannot call yourselves deities.

¹²⁰Ab bāp baiṭh manuṣhyō̃ kō dēvtā banātē haĩ .

¹¹⁹The Father now sits here and changes human beings into deities.

¹²¹Gurūnānak K|kē bhī granth mē̃ mahimā hai .

¹²⁰There is this praise in the Granth by Guru Nanak.

¹²²Sikkh lōg kahtē haĩ sat śhrī akāl .

¹²¹The Sikhs say: Sat Shri Akaal.

¹²³Jō akāl mūrt hai , vahī sachchā satgurū hai .

¹²²The One who is the Immortal Image is the true Satguru.

¹²⁴Tō us ēk kō hī mānnā chāhiē .

¹²³So, you should only believe that One.

¹²⁵Kahtē ēk haĩ , kartē phir dūsrā haĩ .

¹²⁴They say one thing and do something else.

¹²⁶Arth|earth kuchh bhī jāntē nahī̃ haĩ .

¹²⁵They don’t know the meaning of anything.

¹²⁷Ab bāp jō satgurū hai , akāl hai , vah khud baiṭh samjhātē haĩ .

¹²⁶The Father who is the Satguru, the Immortal One, sits here and explains to you.

¹²⁸Tumhārē mē̃ bhī number-vār haĩ .

¹²⁷You are numberwise.

¹²⁹Sammukh baiṭhē haĩ tō bhī kuchh nahī̃ samajhtē haĩ . ¹³⁰Kaī yahā̃ sē nikalē aur khalās .

¹²⁸Even though some of you are sitting personally in front here, you don’t understand anything.

¹³¹Bābā manā kartē haĩ - bachchē , kabhī bhī sansārī jharmuī jhagmuī key|kī bātē̃ nahī̃ sunō .

¹²⁹As soon as some of you leave here, everything is finished. ¹³⁰Baba forbids you children to listen to worldly gossip.

¹³²Kaī tō bahut khuśhī sē aisī bātē̃ suntē aur sunātē haĩ .

¹³¹Some children very happily listen to and talk about such things.

¹³³Bāp K|kē mahāvākya bhūl jātē haĩ .

¹³²They forget the elevated versions of the Father.

¹³⁴Vāstav mē̃ jō achchhē bachchē haĩ , vah apnī service key|kī duty bajākar phir apnī mastī mē̃ rahtē haĩ .

¹³³In fact, those who are good children would complete their service duty and then remain lost in their own intoxication.

¹³⁵Bābā nē samjhāyā hai śhrīkr̥iṣhṇa aur kriściyan kā baṛā achchhā sambandh hai .

¹³⁴Baba has explained that Shri Krishna and the Christians have a very good connection.

¹³⁶Śhrīkr̥iṣhṇa key|kī rājāī hōtī hai nā .

¹³⁵There is the kingdom of Shri Krishna.

¹³⁷Lakṣhmī-nārāyaṇ bād mē̃ nām paṛtā hai .

¹³⁶Their names become Lakshmi and Narayan later.

¹³⁸Baikuṇṭh kahnē sē jhaṭ śhrīkr̥iṣhṇa yād āyēgā .

¹³⁷As soon as you say “Paradise”, you instantly remember Shri Krishna.

¹³⁹Lakṣhmī-nārāyaṇ bhī yād nahī̃ ātē haĩ kyōṅki chhōṭā bachchā śhrīkr̥iṣhṇa hai .

¹³⁸You don’t even remember Lakshmi and Narayan because the little child is Shri Krishna.

¹⁴⁰Chhōṭā bachchā pavitra hōtā hai .

¹³⁹Little children are pure.

¹⁴¹Tumnē yah bhī sākṣhātkār kiyā hai - bachchē kaisē janma lētē haĩ , nurse khaṛī rahtī hai , jhaṭ uṭhāyā , sambhālā .

¹⁴⁰You have had visions of how a baby takes birth there. ¹⁴¹The nurses are present there and they quickly pick up the baby and look after it.

¹⁴²Bachpan , yuvā , vr̥iddha alag-alag part bajtā hai , jō huā sō drama .

¹⁴²The parts of childhood, youth, old age are different. ¹⁴³Whatever happens is said to be in the drama.

¹⁴³Unmē̃ kuchh bhī saṅkalp nahī̃ chaltē .

¹⁴⁴There are no thoughts about it.

¹⁴⁴Yah tō drama banā huā hai nā .

¹⁴⁵This drama is predestined.

¹⁴⁵Hamārā bhī part baj rahā hai drama K|kē plan anusār .

¹⁴⁶My part is also being performed according to the drama plan.

¹⁴⁶Māyā key|kī bhī pravēśhtā hōtī hai aur bāp key|kī bhī pravēśhtā hōtī hai .

¹⁴⁷There is the incarnation of Maya and also the incarnation of the Father.

¹⁴⁷Kōī bāp key|kī mat par chaltē haĩ , kōī rāvaṇ key|kī mat par .

¹⁴⁸Some follow the directions of the Father whereas others follow the directions of Ravan.

¹⁴⁸Rāvaṇ kyā chīz hai  ?

¹⁴⁹What is Ravan?

¹⁴⁹Kabhī dēkhā hai kyā  ?

¹⁵⁰Have you ever seen him?

¹⁵⁰Sirph chitra dēkhtē hō .

¹⁵¹You have just seen his pictures.

¹⁵¹Śhivbābā kā tō phir yah rūp hai .

¹⁵²This is the form of Shiv Baba (point).

¹⁵²Rāvaṇ kā kyā rūp hai  !

¹⁵³What is the form of Ravan?

¹⁵³5 vikār rūpī bhūt jab ākar pravēśh kartē haĩ tab rāvaṇ kahā jātā hai .

¹⁵⁴When the evil spirits of the five vices come, they are called Ravan.

¹⁵⁴Yah hai bhūtō̃ key|kī duniyā , asurō̃ key|kī duniyā .

¹⁵⁵This is the world of evil spirits, the world of devils.

¹⁵⁵Tum jāntē hō hamārī ātmā ab sudhartī jā rahī hai .

¹⁵⁶You souls know that you are now being reformed.

¹⁵⁶Yahā̃ tō śharīr bhī āsurī haĩ .

¹⁵⁷Here, even bodies are devilish.

¹⁵⁷Ātmā sudhartē-sudhartē pāvan hō jāyēgī .

¹⁵⁸You souls become pure as you gradually reform.

¹⁵⁸Phir yah khal utār dēgē . ¹⁵⁹Phir tumkō satōpradhān khal ( śharīr ) mil jāyēgī .

¹⁵⁹You will then shed those bodies and receive satopradhan bodies.

¹⁶⁰Kañchan kāyā milēgī .

¹⁶⁰You will receive pure bodies.

¹⁶¹Sō tab jab ātmā bhī kañchan hō .

¹⁶¹That will be when the souls are pure.

¹⁶²Sōnā kañchan hō tō zewar bhī kañchan banēgā .

¹⁶²When gold is pure, the jewellery made from it is also pure.

¹⁶³Sōnē mē̃ khād bhī ḍāltē haĩ .

¹⁶³They still put alloy into gold.

¹⁶⁴Ab tum bachchō̃ key|kī buddhi mē̃ ādi-madhy-ant key|kī knowledge chakkar lagātī rahtī hai .

¹⁶⁴The knowledge of the beginning, middle and end of the cycle continues to turn in the intellects of you children.

¹⁶⁵Manuṣhya kuchh bhī nahī̃ jāntē haĩ .

¹⁶⁵People do not know anything at all.

¹⁶⁶Kahtē haĩ r̥iṣhi-muni sab nētī-nētī kar chalē gayē .

¹⁶⁶They say that even the rishis and munis went away saying, “Neti, neti” (Neither this nor that).

¹⁶⁷Ham kahtē haĩ in lakṣhmī-nārāyaṇ sē pūchhō tō yah bhī nētī-nētī karē̃gē .

¹⁶⁷We say: Even if you were to ask Lakshmi and Narayan, they too would say, “Neti, neti”.

¹⁶⁸Parantu insē pūchhā hī nahī̃ jātā hai .

¹⁶⁸However, this question can never be asked of them.

¹⁶⁹Pūchhē̃gē kaun  ?

¹⁶⁹Who would ask them?

¹⁷⁰Pūchhā jātā hai gurū lōgō̃ sē .

¹⁷⁰Only gurus are asked this question.

¹⁷¹Tum unsē yah praśhna pūchh saktē hō .

¹⁷¹You can ask them this question.

¹⁷²Tum samjhānē kē liē kitnā māthā mārtē hō .

¹⁷²You beat your heads so much in order to explain to them.

¹⁷³Galā kharāb hō jātā hai .

¹⁷³Your throats even get sore.

¹⁷⁴Bāp tō bachchō̃ kō hī sunāyēṅgē nā , jinhōnnē samjhā hai .

¹⁷⁴The Father only speaks to His children who have understood Him.

¹⁷⁵Bākī aurō̃ kē sāth phāltū thōṛēhī māthā lagāyēṅgē .

¹⁷⁵He would not sit and beat His head with others unnecessarily.

¹⁷⁶Achchhā  !

¹⁷⁶Achcha.

¹⁷⁷Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

¹⁷⁷To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁷⁸Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

¹⁷⁸The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁷⁹Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

¹⁷⁹Essence for dharna:

¹⁸⁰1 ) service key|kī duty pūrī kar phir apnī mastī mē̃ rahnā hai .

¹⁸⁰ 1. Fulfil your service duty and remain lost in your own intoxication.

¹⁸¹Vyarth key|kī bātē̃ sunnī vā sunānī nahī̃ hai .

¹⁸¹Do not listen to or talk about wasteful matters.

¹⁸²Ēk bāp K|kē mahāvākya hī smr̥iti mē̃ rakhnē haĩ .

¹⁸²Only keep the elevated versions of the one Father in your intellect.

¹⁸³Unhē̃ bhūlnā nahī̃ hai .

¹⁸³Do not forget Him.

¹⁸⁴2 ) sadā khuśhī mē̃ rahnē kē liē rachtā aur rachnā key|kī knowledge buddhi mē̃ chakkar lagātī rahē arthāt uskā hī simraṇ hōtā rahē .

¹⁸⁴ 2. In order to remain constantly happy, let the knowledge of the Creator and creation constantly turn in your intellect, that is, continue to churn this alone.

¹⁸⁵Kisī bhī bāt mē̃ saṅkalp na chalē , uskē liē drama kō achchhī rīti samajhkar part bajānā hai .

¹⁸⁵Do not have any thoughts about anything else. ¹⁸⁶For this, understand the drama very well and play your part.

¹⁸⁶Vardān  : maĩ pan kō «  bābā ' ' mē̃ samā dēnē vālē nirantar yōgī , sahajyōgī bhav

¹⁸⁷Blessing: May you merge the consciousness of “I” in “Baba” and become a constant and easy yogi.

¹⁸⁷Jin bachchō̃ kā bāp sē her|har śhvāṅs mē̃ pyār hai , her|har śhvāṅs mē̃ bābā-bābā hai . ¹⁸⁸Unhē̃ yōg key|kī mēhnat nahī̃ karnī paṛtī hai .

¹⁸⁸ The children who have love for the Father in their every breath, who only have “Baba, Baba” in their every breath, do not have to work hard to have yoga.

¹⁸⁹Yād kā proof hai - kabhī mukh sē «  maĩ ' ' śhabda nahī̃ nikal saktā .

¹⁸⁹The proof of them having remembrance is that the word “I” never emerges from their lips.

¹⁹⁰Bābā-bābā hī nikalēgā .

¹⁹⁰Only “Baba, Baba” emerges.

¹⁹¹ «  maĩ pan ' ' bābā mē̃ samā jāē .

¹⁹¹The consciousness of “I” is merged in Baba.

¹⁹²Bābā backbone hai , bābā nē karāyā , bābā sadā sāth hai , tumhī̃ sāth rahnā , khānā , chalnā , phirnā … yah emerge rūp mē̃ smr̥iti rahē tab kahē̃gē sahajyōgī .

¹⁹²Baba is the backbone, Baba inspired you, Baba is constantly with you. ¹⁹³“To be with You, to eat with You, to walk and move around with You.” ¹⁹⁴When this awareness has emerged in your form, you will be said to be an easy yogi.

¹⁹³Slōgan  : maĩ-maĩ karnā mānā māyā rūpī billī kā āhvān karnā , bābā bābā kahō tō māyā bhāg jāyēgī .

¹⁹⁵Slogan: Say “me, me” (Miaow) means to invoke Maya, the cat and say “Baba, Baba” and Maya will run away.

¹⁹⁶*** Om Shanti ***