गुरुवार 11 अप्रैल 2024 की दैनिक मुरली

⁰11-04-2024 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 11/04/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - yeh bana-banaaya naatak hai, is naatak se ek bhi aatma chhoot nahin sakti, moksha kisi ko mil nahin sakta''

¹Essence: Sweet children, this play is predestined. ²Not a single soul can be released from this play. ³No one can receive eternal liberation.

²prashn:- oonche te ooncha patit-paavan baap bholaanaath kaise hai?

⁴Question: How is the highest-on-high Purifier Father the Innocent Lord?

³uttar:- tum bachche unhein chaaval mutthi de mahal le lete ho, isliye hi baap ko bholaanaath kaha jaata hai।

⁵Answer: You children give Him a handful of rice and claim a palace in return and this is why the Father is called the Innocent Lord. ⁶You say: Shiv Baba is my Child. ⁷He is such a Child that He never takes anything from you, but constantly gives to you.

⁴tum kehte ho shivbaaba hamaara beta hai, woh beta aisa hai jo kabhi kuchh leta nahin, sada hi deta hai।

⁸On the path of devotion, they say: Whatever actions someone performs, he receives the fruit of that.

⁵bhakti mein kehte hain jo jaisa karma karta hai vaisa phal paata hai।

⁹However, anything they receive on the path of devotion is for a temporary period.

⁶parantu bhakti mein to alpakaal ka milta। ⁷gyaan mein samajh se karte isliye sadaakaal ka milta hai।

¹⁰On the path of knowledge, you do everything with understanding and this is why whatever you receive is for all time.

⁸om shanti।

¹¹Om shanti.

⁹roohaani bachchon se roohaani baap roohrihaan kar rahe hain va aise kahenge roohaani baap bachchon ko raajayog sikhla rahe hain।

¹²The spiritual Father is having a heart-to-heart conversation with you spiritual children. ¹³Or, you would say that the spiritual Father is teaching you children Raja Yoga.

¹⁰tum aaye ho behad ke baap se raajayog seekhne isliye buddhi chali jaani chaahiye baap ki taraph।

¹⁴You have come to study Raja Yoga with the unlimited Father. ¹⁵This is why your intellects should go to the Father.

¹¹yeh hai parmaatma gyaan aatmaon ke prati।

¹⁶This is God’s knowledge for souls.

¹²bhagvaanuvaach saaligraamon prati।

¹⁷God speaks to the saligrams.

¹³aatmaon ko hi sunna hai isliye aatma-abhimaani banna hai।

¹⁸It is you souls who have to listen and this is why you have to become soul conscious.

¹⁴aage tum deh-abhimaani the।

¹⁹Previously, you were body conscious.

¹⁵is purooshottam sangamayug par hi baap aakar tum bachchon ko aatma-abhimaani banaate hain।

²⁰The Father only comes at this most auspicious confluence age and makes you children soul conscious.

¹⁶aatma-abhimaani aur deh-abhimaani ka farka tum samajh gaye ho।

²¹You have now understood the difference between soul conscious and body conscious.

¹⁷baap ne hi samjhaaya hai aatma hi shareer se part bajaati hai।

²²The Father has explained to you that it is souls that plays their parts through their bodies.

¹⁸padhti aatma hai, shareer nahin।

²³It is the souls, not bodies, that study.

¹⁹parantu deh-abhimaan hone ke kaaran samajhte hain phalaana padhaate hain।

²⁴However, because of being body conscious, they think that so-and-so is teaching them.

²⁰tum bachchon ko jo padhaane vaala hai woh hai niraakaar।

²⁵The One who is teaching you children is incorporeal.

²¹unka naam hai shiv।

²⁶His name is Shiva.

²²shivbaaba ko apna shareer nahin hota।

²⁷Shiv Baba doesn’t have a body of His own.

²³aur sab kahenge mera shareer।

²⁸Everyone else would say: This is my body.

²⁴yeh kisne kaha?

²⁹Who said this?

²⁵aatma ne kaha - yeh mera shareer hai।

³⁰The soul said: This is my body.

²⁶baaki woh sab hain jismaani padhaaeeyaan। ²⁷anek prakaar ki usmein subject hoti hain।

³¹However, all of those are worldly, physical studies and there are many different subjects in them.

²⁸bi.A. aadi kitne naam hain।

³²There are so many different titles such as B.A. etc.

²⁹ismen ek hi naam hai, padhaai bhi ek hi padhaate hain।

³³Here, there is just the one name and it is only the One who is teaching you.

³⁰ek hi baap aakar padhaate hain, to baap ko hi yaad karna pade।

³⁴Only the one Father comes and teaches you. ³⁵So, you have to remember the Father.

³¹hamko behad ka baap padhaate hain, unka naam kya hai?

³⁶The unlimited Father is teaching us. ³⁷What is His name?

³²unka naam hai shiv।

³⁸His name is Shiva.

³³aise nahin ki naam-roop se nyaara hai।

³⁹It isn’t that He is beyond name and form.

³⁴manushyon ka naam shareer par padta hai।

⁴⁰Names are given to the bodies of human beings.

³⁵kahenge phalaane ka yeh shareer hai।

⁴¹It would be said: This is the body of so-and-so.

³⁶vaise shivbaaba ka naam nahin hai।

⁴²However, Shiv Baba does not have a bodily name.

³⁷manushyon ke naam shareer par hain, ek hi niraakaar baap hai jiska naam hai shiv।

⁴³Human beings are given names for their bodies, whereas it is only the one incorporeal Father whose name is Shiva.

³⁸jab padhaane aate hain to bhi naam shiv hi hai।

⁴⁴When He comes here to teach you, His name is still Shiva.

³⁹yeh shareer to unka nahin hai।

⁴⁵This body does not belong to Him.

⁴⁰bhagwan ek hi hota hai, 10-12 nahin। ⁴¹woh hai hi ek phir manushya unko 24 avtaar kehte hain।

⁴⁶There is just one God, not 10 or 12. He is just the One, and yet people say that He has 24 incarnations.

⁴²baap kehte hain mujhe bahut bhatkaaya hai।

⁴⁷The Father says: You have made Me wander around a lot.

⁴³paramatma ko thikkar-bhittar sabmen kah diya hai।

⁴⁸You have said that the Supreme Soul is in the pebbles and stones.

⁴⁴jaise bhakti maarga mein khud bhatke hain vaise mujhe bhi bhatkaaya hai। ⁴⁵drama anusaar unke baat karne ka dhang kitna sheetal hai।

⁴⁹Just as you have wandered a lot on the path of devotion, in the same way, you have made Me wander a lot too.

⁴⁶samjhaate hain mere oopar sabne kitna apkaar kiya hai, meri kitni glaani ki hai।

⁵⁰According to the drama, His way of speaking is so serene. ⁵¹He explains: Everyone has defamed and insulted Me so much.

⁴⁷manushya kehte hain ham nishkaam seva karte hain, baap kehte hain mere sivaae koi nishkaam seva kar nahin sakta।

⁵²People say that they do altruistic service, whereas the Father says: No one, apart from Me, can do altruistic service.

⁴⁸jo karta hai unko phal zaroor milta hai।

⁵³Whoever does something definitely receives the fruit of that.

⁴⁹abhi tumko phal mil raha hai।

⁵⁴You are now receiving the fruit.

⁵⁰gaayan hai ki bhakti ka phal bhagwan denge kyonki bhagwan hai gyaan ka saagar।

⁵⁵It is remembered that God gives the fruit of devotion because God is the Ocean of Knowledge.

⁵¹bhakti mein aadhaakalpa tum karmakaanda karte aaye ho।

⁵⁶You have been performing rituals on the path of devotion for half a cycle.

⁵²ab yeh gyaan hai padhaai।

⁵⁷This knowledge is a study.

⁵³padhaai milti hai ek baar aur ek hi baap se।

⁵⁸Only once do you receive this study from the one Father.

⁵⁴baap purooshottam sangamayug par ek hi baar aakar tumko purooshottam banaakar jaate hain।

⁵⁹The Father only comes once, at the most auspicious confluence age and goes back after making you into the most elevated human beings.

⁵⁵yeh hai gyaan aur woh hai bhakti।

⁶⁰This is knowledge and that is devotion.

⁵⁶aadhaakalpa tum bhakti karte the, ab jo bhakti nahin karte hain, unko vaham padta hai ki pata nahin, bhakti nahin ki tab phalaana mar gaya, beemaar ho gaya।

⁶¹You have been performing devotion for half a cycle. ⁶²Those who do not perform devotion think that perhaps so-and-so died or became ill because he or she hadn’t been performing devotion.

⁵⁷parantu aise hai nahin।

⁶³However, it is not like that.

⁵⁸baap kehte hain - bachche, tum pukaarte aaye ho ki aap aakar patiton ko paavan banaae sabki sadgati karo।

⁶⁴The Father says: Children, you have been calling out to Me to come and make everyone pure from impure and grant everyone salvation.

⁵⁹to ab main aaya hoon।

⁶⁵So, I have now come.

⁶⁰bhakti alag hai, gyaan alag hai।

⁶⁶Devotion is separate from knowledge.

⁶¹bhakti se aadhaakalpa hoti hai raat, gyaan se aadhaakalpa ke liye hota hai din।

⁶⁷Through devotion there is the night for half a cycle and through knowledge there is the day for half a cycle.

⁶²raam raajya aur raavan raajya donon behad hai।

⁶⁸The kingdom of Rama and the kingdom of Ravan are both unlimited.

⁶³donon ka time baraabar hai।

⁶⁹The time of each is equal.

⁶⁴is samay bhogi hone kaaran duniya ki vriddhi jaasti hoti hai, aayu bhi kam hoti hai।

⁷⁰At this time, because people are bhogis (those who indulge in sensual pleasures), the world population is greater and people’s lifespans are shorter.

⁶⁵vriddhi jaasti na ho uske liye phir prabandha rachte hain।

⁷¹They try to create ways for the population not to increase too much.

⁶⁶tum bachche jaante ho itni badi duniya ko kam karna to baap ka hi kaam hai।

⁷²You children know that it is only the Father’s duty to make such a big world, small (population wise).

⁶⁷baap aate hi hain kam karne।

⁷³The Father comes to make it small.

⁶⁸pukaarte bhi hain baba aakar adharma vinaash karo arthaat srishti ko kam karo।

⁷⁴You have been calling out: Baba, come and destroy irreligiousness, that is, make this world population smaller.

⁶⁹duniya to jaanti nahin ki baap kitna kam kar dete hain।

⁷⁵The world doesn’t know how small the Father makes it.

⁷⁰thode manushya rah jaate hain।

⁷⁶Only a few human beings remain.

⁷¹baaki sab aatmaayen apne ghar chali jaati hain phir nambarvaar part bajaane aati hain।

⁷⁷All the rest of the souls will go back to their home and then come down here, numberwise, to play their parts.

⁷²naatak mein jitna part deri se hota hai, woh ghar se bhi deri se aate hain।

⁷⁸The later their parts are in the play, the later they will come down here from the home.

⁷³apna dhandha aadi poora kar baad mein aate hain। ⁷⁴naatak vaale bhi apna dhandha karte hain, phir samay par naatak mein aa jaate hain part bajaane।

⁷⁹Those who are in a play carry on with their business, etc. and then go later to play their parts at their time.

⁷⁵tumhaara bhi aise hi hai, pichhaadi mein jinka part hai woh pichhaadi mein aate hain।

⁸⁰It is the same for you. ⁸¹Those who have a later part in a play will come down later.

⁷⁶jo pahle-pahle shuru ke paartadhaari hain woh satayug aadi mein aate hain।

⁸²Those who are actors at the beginning of the play come down here at the beginning of the golden age.

⁷⁷pichhaadi vaale dekho to abhi aate hi rehte hain।

⁸³You can see that those who are to come later are still continuing to come.

⁷⁸taal-taaliyaan pichhaadi tak aati rehti hain।

⁸⁴The branches and twigs will continue to grow till the end.

⁷⁹is samay tum bachchon ko gyaan ki baaten samjhaai jaati hain aur savere yaad mein baithte ho, woh hai drill।

⁸⁵The concepts of this knowledge are explained to you at this time. ⁸⁶When you sit in remembrance in the morning, it is drill.

⁸⁰aatma ko apne baap ko yaad karna hai।

⁸⁷The soul has to remember his Father.

⁸¹yog akshar chhod do।

⁸⁸Forget the word “yoga”.

⁸²ismen moonjhate hain।

⁸⁹People become confused with that.

⁸³kehte hain hamaara yog nahin lagta hai।

⁹⁰They say: I am unable to have yoga.

⁸⁴baap kehte hain - are, baap ko tum yaad nahin kar sakte ho!

⁹¹The Father says: Oh! ⁹²Can you not remember your Father?

⁸⁵kya yeh achhi baat hai!

⁹³Is this good?

⁸⁶yaad nahin karenge to paavan kaise banenge?

⁹⁴If you don’t remember Me, how would you become pure?

⁸⁷baap hai hi patit-paavan।

⁹⁵The Father is the Purifier.

⁸⁸baap aakar drama ke aadi-madhya-ant ka raaz samjhaate hain।

⁹⁶The Father comes and explains to you the secrets of the beginning, the middle and the end of the drama.

⁸⁹yeh variety dharma aur variety manushyon ka vriksha hai।

⁹⁷This is the tree of the variety of religions and the variety of human beings.

⁹⁰saare srishti ke jo bhi manushya maatra hain sab paartadhaari hain।

⁹⁸All human beings of the whole world are actors. ⁹⁹There are so many human beings.

⁹¹kitne dher manushya hain, hisaab nikaalte hain - ek varsha mein itne karod paida ho jaayenge।

¹⁰⁰People calculate and say: In one year, there will be this many million born.

⁹²phir itni jagah hi kahaan hai।

¹⁰¹However, there isn’t that much space here.

⁹³tab baap kehte hain main aata hoon limited number karne।

¹⁰²This is why the Father says: I come here to make the numbers limited.

⁹⁴jab sabhi aatmaayen oopar se aa jaati hain, hamaara ghar khaali ho jaata hai।

¹⁰³When all souls have come from up above, My home becomes empty.

⁹⁵baaki bhi jo bachat hai woh bhi aa jaati hai।

¹⁰⁴Those who are still up there also come down.

⁹⁶jhaad kabhi sookhta nahin, chalta aata hai।

¹⁰⁵The tree never completely dries up. ¹⁰⁶It continues to grow.

⁹⁷pichhaadi mein jab vahaan koi rehta nahin, phir sabhi jaayenge।

¹⁰⁷At the end, when there is no one left up there, everyone will then go back.

⁹⁸nai duniya mein kitne thode the, ab kitne dher hain।

¹⁰⁸There were so few people in the new world whereas there are now so many.

⁹⁹shareer to sabka badalta jaata hai।

¹⁰⁹Everyone’s body continues to be changed.

¹⁰⁰woh bhi janma vahi lenge jo kalpa-kalpa lete hain।

¹¹⁰Only those who have taken those births every cycle will take the same births now.

¹⁰¹yeh world drama kaise chalta hai, sivaae baap ke koi samjha na sake।

¹¹¹No one, apart from the Father, can explain how this world drama continues.

¹⁰²bachchon mein bhi nambarvaar purooshaartha anusaar samajhte hain।

¹¹²You children also understand this, numberwise, according to the efforts you make.

¹⁰³behad ka naatak kitna bada hai।

¹¹³The unlimited play is so big.

¹⁰⁴kitni samajhne ki baaten hain।

¹¹⁴There are so many things to be understood.

¹⁰⁵behad ka baap to gyaan ka saagar hai।

¹¹⁵The unlimited Father is the Ocean of Knowledge.

¹⁰⁶baaki to sab limited hain।

¹¹⁶All others are limited.

¹⁰⁷ved shaastra aadi kuchh banaate hain, jaasti to kuchh banega nahin।

¹¹⁷They write the Vedas and scriptures etc., but they are not going to be able to create that many.

¹⁰⁸tum likhte jaao shuru se lekar to kitni lambi-chaudi geeta ban jaaye।

¹¹⁸If you were to write from the beginning, it would become such a big Gita.

¹⁰⁹sab chhapta jaaye to makaan se bhi badi geeta ban jaaye isliye badaai di hai saagar ko syaahi bana do… phir yeh bhi kah dete ki chidiyaaon ne saagar ko hap kiya।

¹¹⁹If everything were to be printed, the Gita would become even bigger than this building. ¹²⁰This is why they have given it the praise: If you were to make the ocean into ink… ¹²¹Then they also say that sparrows swallowed the ocean.

¹¹⁰tum chidiyaayen ho, saare gyaan saagar ko hap kar rahi ho।

¹²²You are the sparrows who are now swallowing this whole ocean of knowledge.

¹¹¹tum abhi brahman bane ho।

¹²³You have now become Brahmins.

¹¹²tumko ab gyaan mila hai।

¹²⁴You have now received this knowledge.

¹¹³gyaan se tum sab kuchh jaan gaye ho।

¹²⁵You now know everything through this knowledge.

¹¹⁴kalpa-kalpa tum yahaan padhaai padhte ho, usmein kuchh kam jaasti nahin hona hai।

¹²⁶You come here to study every cycle. ¹²⁷There is no question of anything being less or more.

¹¹⁵jitna jo purooshaartha karte hain, unki utni praalabdha banti hai।

¹²⁸The more effort you make, the greater the reward you create.

¹¹⁶harek samajh sakte hain ham kitna purooshaartha kar, kitna pad paane ke laayak ban rahe hain।

¹²⁹Each one of you can understand how much effort you make and to what extent you are becoming worthy to claim that status.

¹¹⁷school mein bhi nambarvaar imtahaan paas karte hain।

¹³⁰Students pass an examination at school, numberwise.

¹¹⁸sooryavanshi-chandravanshi donon bante hain।

¹³¹Both the sun and the moon dynasties are created.

¹¹⁹jo naapaas hote hain woh chandravanshi bante hain।

¹³²Those who fail become the moon dynasty.

¹²⁰koi jaante nahin ki raam ko baan kyon diya hai?

¹³³No one knows why Rama has been shown with a bow and arrow.

¹²¹maaraamaari ki history bana di hai।

¹³⁴They have made history violent.

¹²²is samay hai hi maaraamaari।

¹³⁵At this time, there is nothing but violence.

¹²³tum jaante ho jo jaisa karma karte hain unko aisa phal milta hai।

¹³⁶You know that whatever actions they perform, each of them receives the fruit of those accordingly.

¹²⁴jaise koi hospital banaate hain to doosre janma mein unki aayu badi aur tanduroosta honge।

¹³⁷For instance, when someone builds a hospital, he will have a long life and be healthy in his next birth.

¹²⁵koi dharmashaala, school banaate hain to unko aadhaakalpa ka sukh milta hai।

¹³⁸For half a cycle those who build dharamshalas or schools receive temporary happiness.

¹²⁶yahaan bachche jab aate hain to baba poochhte hain tumko kitne bachche hain?

¹³⁹When you children come here, Baba asks: How many children do you have?

¹²⁷to kehte hain 3 laukik aur ek shivbaaba kyonki woh varsa deta bhi hai to leta bhi hai।

¹⁴⁰You say: Three physical children and One is Shiv Baba, because He gives you an inheritance and also receives an inheritance.

¹²⁸hisaab hai।

¹⁴¹There is the account.

¹²⁹unko lene ka kuchh hai nahin, woh to daata hai।

¹⁴²He doesn’t really want to take anything, because He is the Bestower.

¹³⁰chaaval mutthi dekar tum mahal le lete ho, isliye bholaanaath hai।

¹⁴³He is the Innocent Lord because you give Him a handful of rice and claim a palace in return.

¹³¹patit-paavan gyaan saagar hai।

¹⁴⁴He is the Purifier and the Ocean of Knowledge.

¹³²ab baap kehte hain yeh bhakti ke jo shaastra hain unka saar samjhaata hoon।

¹⁴⁵Now the Father says: I explain to you the essence of the scriptures of the path of devotion.

¹³³bhakti ka phal hota hai aadhaakalpa ka।

¹⁴⁶The fruit of your devotion lasts for half a cycle.

¹³⁴sannyaasi kehte hain yeh sukh kaag vishta ke samaan hai, isliye gharbaar chhod jangal mein chale jaate hain।

¹⁴⁷Sannyasis say that this happiness is like the droppings of a crow, and this is why they leave their homes and families and go away to the forests.

¹³⁵kehte hain hamko svarga ke sukh nahin chaahiye, jo phir narka mein aana pade।

¹⁴⁸They say that they don’t want the happiness of heaven because they would then have to go to hell.

¹³⁶hamko moksha chaahiye।

¹⁴⁹Instead, they want eternal liberation.

¹³⁷parantu yeh yaad rakho ki yeh behad ka naatak hai।

¹⁵⁰However, you have to remember that this play is unlimited.

¹³⁸is naatak se ek bhi aatma chhoot nahin sakti hai, bana banaaya hai।

¹⁵¹Not a single soul can be released from this play; it is predestined.

¹³⁹tab gaate hain bani banaai ban rahi… parantu bhakti maarga mein chinta karni padti hai।

¹⁵²This is why, “That which is destined is happening”, is remembered. ¹⁵³Therefore, they worry on the path of devotion.

¹⁴⁰jo kuchh paas kiya hai woh phir hoga।

¹⁵⁴Whatever happened in the past, it will happen again.

¹⁴¹84 ka chakra tum lagaate ho।

¹⁵⁵You go around the cycle of 84 births.

¹⁴²yeh kabhi banda nahin hota hai, bana banaaya hai।

¹⁵⁶This cycle never ends; it is predestined.

¹⁴³ismen tum apne purooshaartha ko uda kaise sakte ho?

¹⁵⁷How can you stop your effort in that?

¹⁴⁴tumhaare kahne se tum nikal nahin sakte ho।

¹⁵⁸You cannot come out of it just because you say so.

¹⁴⁵moksha ko paana, jyoti jyot samaana, brahm mein leen hona - yeh ek hi hai।

¹⁵⁹To receive eternal liberation, to merge into the light or to merge into the brahm element are all the same thing.

¹⁴⁶anek maten hain, anek dharma hain।

¹⁶⁰There are innumerable opinions and innumerable religions.

¹⁴⁷phir kah dete hain tumhaari gat-mat tum hi jaano।

¹⁶¹Then, people say: Only You know Your ways and means.

¹⁴⁸tumhaari shreemat se sadgati milti hai।

¹⁶²We receive salvation through the shrimat You give us.

¹⁴⁹so tum hi jaante ho।

¹⁶³Only you know that.

¹⁵⁰tum jab aao tab ham bhi jaanen aur ham bhi paavan banen। ¹⁵¹padhaai padhen aur hamaari sadgati ho।

¹⁶⁴When You come, we learn these things and also become pure; we can study and receive salvation.

¹⁵²jab sadgati ho jaati hai to phir koi bulaate hi nahin hain।

¹⁶⁵When you have received salvation, no one calls out to Me.

¹⁵³is samay sabke oopar duhkhon ke pahaad girne hain।

¹⁶⁶At this time, mountains of sorrow are falling on everyone.

¹⁵⁴khoone naahek khel dikhaate hain aur govardhan pahaad bhi dikhaate hain। ¹⁵⁵anguli se pahaad uthaaya।

¹⁶⁷They have shown bloodshed without cause and they also show the Goverdhan mountain, and that the mountain was lifted with a finger.

¹⁵⁶tum iska arth jaante ho।

¹⁶⁸You know the meaning of this.

¹⁵⁷tum thode se bachche is duhkhon ke pahaad ko hataate ho।

¹⁶⁹Only you few children remove this mountain of sorrow. ¹⁷⁰You endure sorrow.

¹⁵⁸duhkh bhi sahan karte ho। ¹⁵⁹tumko vasheekran mantra sabhi ko dena hai।

¹⁷¹You have to give everyone the mantra that disciplines the mind.

¹⁶⁰kehte hain tulseedaas chandan ghisen.... tilak raajaai ka tumko milta hai, apni-apni mehnat se।

¹⁷²They say that Tulsidas ground sandalwood to give a tilak. ¹⁷³You children receive the tilak of sovereignty through your own efforts.

¹⁶¹tum raajaai ke liye padh rahe ho।

¹⁷⁴You are studying for a kingdom.

¹⁶²raajayog jisse raajaai milti hai woh padhaane vaala ek hi baap hai।

¹⁷⁵It is only the one Father who teaches you Raja Yoga through which you receive the kingdom.

¹⁶³ab tum ghar mein baithe ho, yeh darbaar nahin hai।

¹⁷⁶You are now sitting at home.

¹⁶⁴darbaar usko kaha jaata hai jahaan raajaayen-mahaaraajaayen milte hain।

¹⁷⁷This is not a court. ¹⁷⁸A court is where kings and emperors meet.

¹⁶⁵yeh paathshaala hai।

¹⁷⁹This is a pathshala.

¹⁶⁶samjhaaya jaata hai koi braahmani vikaari ko nahin le aa sakti hai।

¹⁸⁰It is explained that no Brahmin teacher should bring anyone vicious here.

¹⁶⁷patit vaayumandal ko kharaab karenge, isliye allow nahin karte hain।

¹⁸¹Those who are impure will spoil the atmosphere. ¹⁸²This is why they are not allowed to come here.

¹⁶⁸jab pavitra banen, tab allow kiya jaaye।

¹⁸³When they become pure, they can be allowed.

¹⁶⁹abhi koi-koi ko allow karna padta hai।

¹⁸⁴Some people now have to be allowed to come.

¹⁷⁰agar yahaan se jaakar patit banen to dhaarna nahin hogi।

¹⁸⁵If you go from here and become impure, you won’t be able to imbibe anything.

¹⁷¹yeh hua apne aapko shraapit karna।

¹⁸⁶This is cursing yourself. ¹⁸⁷Vices are the directions of Ravan.

¹⁷²vikaar hai hi raavan ki mat। ¹⁷³raam ki mat chhod raavan ki mat se vikaari ban patthar ban padte hain।

¹⁸⁸You stop following the directions of Rama; you follow the devilish directions of Ravan and become vicious and stone-like.

¹⁷⁴aisi garood puraan mein bahut rochak baaten likh di hain।

¹⁸⁹There are many such fearsome stories written in the Garuda Purana.

¹⁷⁵baap kehte hain manushya, manushya hi banta hai, jaanvar aadi nahin banta।

¹⁹⁰The Father says: A human being only becomes a human being; he would not become an animal etc.

¹⁷⁶padhaai mein koi andhashradha ki baat nahin hoti।

¹⁹¹In this study, there is no question of blind faith.

¹⁷⁷tumhaari yeh padhaai hai।

¹⁹²This is your study.

¹⁷⁸student padhkar paas hokar kamaate hain।

¹⁹³Students study, pass and earn money.

¹⁷⁹achha!

¹⁹⁴Achcha.

¹⁸⁰meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

¹⁹⁵To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁸¹roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

¹⁹⁶The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁸²dhaarna ke liye mukhya saar:-

¹⁹⁷Essence for dharna:

¹⁸³1) vasheekran mantra sabko dena hai।

¹⁹⁸ 1. Give everyone the mantra that disciplines the mind.

¹⁸⁴padhaai ki mehnat se raajaai ka tilak lena hai।

¹⁹⁹Claim the tilak of the kingdom by making effort and studying.

¹⁸⁵in duhkhon ke pahaad ko hataane mein apni anguli deni hai।

²⁰⁰Give your finger to remove these mountains of sorrow.

¹⁸⁶2) sangamayug par purooshottam banne ka purooshaartha karna hai।

²⁰¹ 2. At the confluence age, make effort to become a most elevated human being.

¹⁸⁷baap ko yaad karne ki drill karni hai।

²⁰²Perform the drill of remembering the Father.

¹⁸⁸baaki yog-yog kah moonjhana nahin hai।

²⁰³Do not become confused by speaking of yoga.

¹⁸⁹vardaan:- seva mein vighnon ko unnati ki seedhi samajh aage badhne vaale nirvighna, sachche sevaadhaari bhav

²⁰⁴Blessing: May you consider obstacles in service to be a staircase for your self-progress and thereby move higher as an obstacle free and true server.

¹⁹⁰seva brahman jeevan ko sada nirvighna banaane ka saadhan bhi hai aur phir seva mein hi vighnon ka paper bhi jyaada aata hai।

²⁰⁵ Service is a means for you to make your Brahmin life constantly free from obstacles, and it is also in service that you have more exam papers of obstacles.

¹⁹¹nirvighna sevaadhaari ko sachcha sevaadhaari kaha jaata hai।

²⁰⁶An obstacle-free server is considered to be a true server.

¹⁹²vighna aana yeh bhi drama mein noondh hai।

²⁰⁷It is fixed in the drama for obstacles to come.

¹⁹³aane hi hain aur aate hi rahenge kyonki yeh vighna va paper anubhvi banaate hain।

²⁰⁸They are to come and they will continue to come, because it is the obstacles and exam papers that make you experienced.

¹⁹⁴isko vighna na samajh, anubhav ki unnati ho rahi hai - is bhaav se dekho to unnati ki seedhi anubhav hogi aur aage badhte rahenge।

²⁰⁹Do not consider them to be obstacles, but see them as a means for you to make progress and you will experience them to be a staircase of experience to enable you to climb higher.

¹⁹⁵slogan:- vighna roop nahin, vighna-vinaashak bano।

²¹⁰Slogan: Do not become the form of an obstacle but of a destroyer of obstacles.

²¹¹*** Om Shanti ***