रविवार 14 अप्रैल 2024 की दैनिक मुरली

⁰14-04-24 praatahmurli om shanti ''avyakt-baapdaada'' revise 15-03-99 madhuban

⁰ 14/04/24 Madhuban Avyakt BapDada Om Shanti 15/03/1999

¹karmaateet avastha tak pahunchne ke liye controlling power ko badhaao, svaraajya adhikaari bano

¹In order to reach your karmateet stage, increase your controlling power and become a ruler of yourself.

²aaj baapdaada chaaron or ke apne raaj dulaare parmaatma pyaare bachchon ko dekh rahe hain।

²Today, BapDada was seeing everywhere all His royal especially loved (Raj dulare) children, the children who are loved by God.

³yeh parmaatma dulaar va parmaatma pyaar bahut thode bachchon ko praapta hota hai।

³Very few children receive God’s affection and love. ⁴Very few children become worthy of receiving such fortune.

⁴bahut thode aise bhaagya ke adhikaari bante hain।

⁵On seeing such fortunate children, BapDada is very pleased.

⁵aise bhaagyavaan bachchon ko dekh baapdaada bhi harshit hote hain।

⁶To be a royal child (a crown prince) means to be king child.

⁶raaj dulaare arthaat raaja bachche।

⁷Do you consider yourselves to be kings?

⁷to apne ko raaja samajhte ho?

⁸Your very name is Raja Yogi.

⁸naam hi hai raajayogi। ⁹to raajayogi arthaat raaje bachche।

⁹To be a Raja Yogi means to be a child who is like a king.

¹⁰vartamaan samay bhi raaje ho aur bhavishya mein bhi raaje ho।

¹⁰You are kings at present and kings in the future too.

¹¹apna double raajya pad anubhav karte ho na?

¹¹Do you experience your double royal status?

¹²apne aapko dekho ki main raaja hoon?

¹²Each of you should examine yourself to see whether you are a king.

¹³svaraajya adhikaari hoon?

¹³Are you able to rule yourself?

¹⁴har ek raajya-kaarobaari aapke order mein kaarya kar rahe hain?

¹⁴Are all your servants working in your kingdom according to your orders?

¹⁵raaja ki visheshta kya hoti hai, woh to jaante ho na?

¹⁵You know what the speciality of a king is, do you not?

¹⁶ruling power aur controlling power donon power aapke paas hain?

¹⁶Ask yourself whether you have both ruling power and controlling power.

¹⁷apne aapse poochho ki raajya kaarobaari sada control mein chal rahe hain?

¹⁷Are all your servants in your kingdom under your control?

¹⁸baapdaada aaj bachchon ki controlling power, ruling power check kar rahe the, to bataao kya dekha hoga?

¹⁸Today, BapDada was examining the children’s controlling power and ruling power. ¹⁹What did He see?

¹⁹har ek jaante to hain।

²⁰All of you know this anyway.

²⁰baapdaada ne dekha ki abhi bhi akhanda raajya adhikaar sabhi ka nahin hai।

²¹BapDada saw that, as yet, not everyone has a constant and undisrupted kingdom.

²¹akhanda, beech-beech mein khandit hota hai। ²²kyon?

²²It should be constant, and yet, it is disrupted every now and again.

²³sada svaraajya ke badle par raajya bhi khandit kar deta hai।

²³Why? ²⁴Instead of constantly ruling yourself, you try to rule others.

²⁴par raajya ki nishaani hai - yeh karmendriyaan par-adheen ho jaati hain। ²⁵maaya ke raajya ka prabhaav arthaat par-adheen banaana।

²⁵This also disturbs your kingdom. ²⁶When your physical senses become dependent on external things, it indicates that you are trying to rule others.

²⁶vartamaan samay minority to theek hain lekin majority maaya ke vartamaan samay ke vishesh prabhaav mein aa jaate hain। ²⁷jo aadi anaadi sanskaar hain uske beech-beech mein madhya ke arthaat dvaapar se abhi ant tak ke sanskaar ke prabhaav mein aa jaate hain।

²⁷It means that you are being influenced by the kingdom of Maya, you become dependent on others. ²⁸At present, the minority is OK, but the majority is influenced by the current special influence of Maya, with the result that the sanskars from the copper age up to the end of the iron age emerge and interfere with your original and eternal sanskars.

²⁸sva ke sanskaar hi svaraajya ko khandit kar dete hain।

²⁹Your own sanskars disturb your own kingdom.

²⁹usmein bhi vishesh sanskaar vyartha sochna, vyartha samay ganvaana aur vyartha bol-chaal mein aana, chaahe sunna, chaahe sunaana।

³⁰It is particularly the sanskars of having wasteful thoughts, of wasting time and in having wasteful interaction, either in listening to others or relating things to others.

³⁰ek taraph vyartha ke sanskaar, doosre taraph albelepan ke sanskaar bhinna-bhinna royal roop mein svaraajya ko khandit kar dete hain।

³¹Firstly, it is your sanskars of waste and secondly, it is your sanskars of carelessness that disturb your kingdom in many different, royal ways.

³¹kai bachche kehte hain ki samay sameep aa raha hai lekin jo sanskaar shuru mein emerge nahin the, woh abhi kahaan-kahaan emerge ho rahe hain।

³²Even though the final time in now coming close, many children still say that some sanskars are now emerging that had never emerged in the beginning.

³²vaayumandal mein sanskaar aur emerge ho rahe hain, iska kaaran kya?

³³Sanskars are emerging even now into the atmosphere. ³⁴What is the reason for this?

³³yeh maaya ke vaar ka ek saadhan hai। ³⁴maaya isi se apna banaakar parmaatma maarga se dilshikasta bana deti hai।

³⁵This is the way Maya attacks you, makes you feel disheartened on this Godly path and makes you belong to her.

³⁵sochte hain ki abhi tak aise hi hai to pata nahin samaanta ki saphalta milegi ya nahin milegi!

³⁶Because you are even now still moving along in that way, you wonder whether you will attain the success of becoming equal.

³⁶koi na koi baat mein jahaan kamjori hogi, usi kamjori ke roop mein maaya dilshikasta banaane ki koshish karti hai।

³⁷In one aspect or another, particularly in an aspect where you are weak, Maya will try to dishearten you. ³⁸This is the way Maya attacks your sanskars.

³⁷bahut achha chalte-chalte koi na koi baat mein maaya sanskaar par attack kar, puraane sanskaar emerge karne ka roop rakhkar dilshikasta karne ki koshish karti hai।

³⁹Even though you may be moving along very well, Maya will adopt a form to make one or another of your old sanskars emerge in order to try and dishearten you.

³⁸last mein sab sanskaar samaapta hone hain isliye kabhi-kabhi rahe hue sanskaar emerge ho jaate hain।

⁴⁰All of your old sanskars have to be destroyed by the end. ⁴¹Therefore, any sanskars that still remain may sometimes still emerge.

³⁹lekin baapdaada aap sabhi bhaagyavaan bachchon ko ishaara de rahe hain - ghabraao nahin, maaya ki chaal ko samajh jaao।

⁴²However, BapDada is signalling all of you fortunate children not to be afraid, but to understand the ways of Maya.

⁴⁰aalasya aur vyartha - ismen negative bhi aa jaata hai - in donon baaton par vishesh attention rakho।

⁴³Pay special attention to both laziness and wastage. ⁴⁴Negativity is also included in this. ⁴⁵Pay attention to both of these things.

⁴¹samajh jaao ki yeh maaya ka vartamaan samay vaar karne ka saadhan hai।

⁴⁶Understand that this is the way in which Maya attacks you at the present time.

⁴²baap ke saath ka anubhav, combined-pan ka anubhav emerge karo।

⁴⁷Keep the experience of the Father’s company and the combined form emerged in you.

⁴³aise nahin ki baap to hai hi mera, saath hai hi hai।

⁴⁸Do not just think that the Father belongs to you anyway and that He is with you.

⁴⁴saath ka practical anubhav emerge ho। ⁴⁵to yeh maaya ka vaar, vaar nahin hoga, maaya haar kha legi।

⁴⁹When you keep the practical experience of His company emerged, this attack of Maya will not be an attack, but it will instead be the defeat of Maya.

⁴⁶yeh maaya ki haar hai, vaar nahin hai।

⁵⁰It will be the defeat of Maya, not an attack by her.

⁴⁷sirf ghabraao nahin, kya ho gaya, kyon ho gaya!

⁵¹Never become afraid and wonder what is happening or why something is happening.

⁴⁸himmat rakho, baap ke saath ko smriti mein rakho।

⁵²Simply maintain your courage and stay aware of having the company of the Father.

⁴⁹check karo ki baap ka saath hai? ⁵⁰saath ka anubhav merge roop mein to nahin hai?

⁵³Check whether you still have the company of the Father or whether your experience of that company has become merged.

⁵¹knowledge hai ki baap saath hai, knowledge ke saath-saath baap ki power kya hai?

⁵⁴You have the knowledge that the Father is with you. ⁵⁵However, together with this knowledge, you also know the Father’s power.

⁵²almighty authority hai to sarva shaktiyon ki power emerge roop mein anubhav karo।

⁵⁶He is the Almighty Authority, the One with all powers. ⁵⁷Therefore, experience the power of all the powers to be emerged in you.

⁵³isko kaha jaata hai baap ke saath ka anubhav hona।

⁵⁸This is what is meant by experiencing the Father’s company.

⁵⁴albele nahin ban jaao - baap ke sivaae aur hai hi kaun, baap hi to hai।

⁵⁹Do not become careless and start to think “Who else do I have except the Father?

⁵⁵jab baap hi hai to woh power hai?

⁶⁰The Father is always there.”

⁵⁶jaise duniya vaalon ko kehte ho agar paramatma vyaapak hai to parmaatma gun anubhav hone chaahiye, dikhaai dene chaahiye।

⁶¹If He is there, then is the power also there with you? ⁶²You tell people of the world that, if God were omnipresent, then His virtues would be seen and experienced.

⁵⁷to baapdaada bhi aapko poochhte hain ki agar baap saath hai, combined hai to woh power har karma mein anubhav hoti hai?

⁶³So BapDada is also asking you that if the Father is with you and combined with you, do you experience power in everything you do?

⁵⁸doosron ko bhi anubhav hoti hai?

⁶⁴Do others also experience this power?

⁵⁹kya samajhte ho?

⁶⁵What do you think?

⁶⁰double foreigners kya samajhte ho?

⁶⁶What do the double foreigners think? ⁶⁷Do you have this power?

⁶¹power hai? ⁶²sada hai?

⁶⁸Do you have it constantly?

⁶³pahle question mein to sab haan kar dete hain।

⁶⁹Everyone is answering “Yes” to the first question. ⁷⁰Yes.

⁶⁴phir jab doosra question aata hai, sada hai? ⁶⁵to soch mein pad jaate hain।

⁷¹However, when you are asked the second question as to whether it is constant, you begin to think about it.

⁶⁶to akhanda to nahin hua na!

⁷²So it is not constant and unbroken, is it?

⁶⁷aap challenge kya karte ho?

⁷³What challenge do you issue?

⁶⁸akhanda raajya sthaapan kar rahe ho ya khandit raajya sthaapan kar rahe ho?

⁷⁴Are you creating a constant kingdom or a disrupted kingdom? ⁷⁵What are you doing?

⁶⁹kya kar rahe ho? ⁷⁰akhanda hai na!

⁷⁶It is a constant kingdom, is it not?

⁷¹teachers bolo akhanda hai?

⁷⁷Teachers speak! ⁷⁸Is it constant?

⁷²to abhi check karo akhanda svaraajya hai?

⁷⁹Therefore, check whether your own kingdom is constant.

⁷³raajya arthaat praarabdha sada ka lena hai ya beech-beech mein kat ho jaae to koi harja nahin?

⁸⁰Do you want to claim a good kingdom, a reward for all time, or doesn’t it matter if your kingdom is disrupted every now and then?

⁷⁴aise chaahte ho?

⁸¹Do you want it in this way?

⁷⁵lene mein to sada chaahiye aur purushaartha mein kabhi-kabhi chalta hai, aise?

⁸²Is it that you want the attainment for all time, and yet, in terms of effort, it doesn’t matter whether it is only sometimes?

⁷⁶foreigners ko kaha tha na ki apne jeevan ki dictionary se sometime aur something shabd nikaal do।

⁸³What words were the foreigners asked to remove from the dictionary of their lives? ⁸⁴Do you remember? ⁸⁵“Sometimes” and “something.”

⁷⁷abhi sometime khatma hua? ⁷⁸jayanti bolo।

⁸⁶Do you still use the word “sometimes” or is it finishing?

⁷⁹result dengi na।

⁸⁷Speak Jayanti! ⁸⁸Speak!

⁸⁰to sometime khatma hai?

⁸⁹You can give the result, can you not?

⁸¹jo samajhte hain, sometime shabd sada ke liye samaapta ho gaya, woh haath uthaao।

⁹⁰Has sometimes finished? ⁹¹Those who think that the word “sometimes” has finished for all time, raise your hands!

⁸²khatma ho gaya ya khatma hoga?

⁹²Has it finished or is it now finishing?

⁸³lamba haath uthaao।

⁹³Raise your hands high!

⁸⁴vatan ki T.vi. mein to aapke haath aa gaye, yahaan ki T.vi. mein sabhi ke nahin aate। ⁸⁵yeh kaliyugi T.vi. hai na, vahaan jaadu ki T.vi. hai isliye aa jaata hai।

⁹⁴Although not all of your hands were visible on the TV here, they all appeared on the TV in the subtle region because this TV is iron-aged, whereas that TV is the magical TV of the subtle region, where everyone’s hands are therefore visible.

⁸⁶bahut achha phir bhi bahuton ne uthaaya hai, unhon ko sadaakaal ki mubaarak ho।

⁹⁵Very good! ⁹⁶Many of you raised your hands. ⁹⁷Congratulations for all time to all of you who raised your hands.

⁸⁷achha।

⁹⁸Achcha.

⁸⁸abhi bhaaratvaasi jiska practical sadaakaal svaraajya hai, sarva karmendriyaan law aur order mein hain, woh haath uthaao।

⁹⁹Now, people of Bharat, raise your hands! ¹⁰⁰Only those who have done this in a practical way should do so. ¹⁰¹Don’t raise your hands just like that.

⁸⁹pakka haath uthaana, kachcha nahin। ⁹⁰sada yaad rakhna ki sabha mein haath uthaaya hai।

¹⁰²Those who are able to rule themselves for all time and who are keeping all their physical senses in law and order, raise your hands!

⁹¹phir baapdaada ko baaten bahut meethi-meethi bataate hain।

¹⁰³Raise your hands firmly, not weakly. ¹⁰⁴Constantly remember that you have raised your hands in the gathering.

⁹²kehte hain baba aap to jaante ho na, kabhi-kabhi maaya aa jaati hai na!

¹⁰⁵You also tell BapDada very sweet things. ¹⁰⁶You say: Baba, You know everything.

⁹³to apne haath ki laaz rakhna।

¹⁰⁷You know that sometimes Maya does come.

⁹⁴achha hai। ⁹⁵phir bhi himmat rakhi hai to himmat nahin haarna।

¹⁰⁸Therefore, maintain the honour of your hand that you raised.

⁹⁶himmat par baapdaada ki madad hai hi hai।

¹⁰⁹At least you have remained courageous. ¹¹⁰Therefore, never lose your courage.

⁹⁷aaj baapdaada ne dekha ki vartamaan samay ke anusaar apne oopar, har karmendriyon ke oopar arthaat svayan ki svayan prati jo controlling power honi chaahiye woh kam hai, woh aur jyaada chaahiye।

¹¹¹When you stay courageous, you definitely receive BapDada’s help. ¹¹²Today, BapDada saw that, according to the present time, in terms of staying in control of yourselves and your physical senses, that is, in terms of having controlling power yourselves, you need this power a great deal.

⁹⁸baapdaada bachchon ki roohrihaan sun muskara rahe the, bachche kehte hain ki powerful yaad ke chaar ghante hote nahin hain।

¹¹³On hearing the heart to heart conversations of you children, of how you are not able to have four hours’ powerful remembrance, BapDada smiled.

⁹⁹baapdaada ne aath ghante se 4 ghanta kiya aur bachche kehte hain do ghanta theek hai।

¹¹⁴BapDada changed eight hours to four hours, and you children are now saying that two hours is fine!

¹⁰⁰to bataao controlling power hui?

¹¹⁵So, is this your controlling power?

¹⁰¹aur abhi se agar yeh abhyaas nahin hoga to samay par paas with honour, raajya adhikaari kaise ban sakenge!

¹¹⁶If you don’t practise this from now, how are you going to pass with honours?

¹⁰²banna to hai na? ¹⁰³bachche hansate hain।

¹¹⁷Each of you has to become a ruler of yourself.

¹⁰⁴aaj baapdaada ne bachchon ki baaten bahut suni hain।

¹¹⁸Children, you are laughing because Baba heard all of your conversations today.

¹⁰⁵baapdaada ko hansaate bhi hain, kehte hain traffic control 3 minute nahin hota, shareer ka control ho jaata hai, khade ho jaate hain, naam hai man ke control ka lekin man ka control kabhi hota, kabhi nahin bhi hota।

¹¹⁹You make Baba laugh because you say that you are unable to have three minutes’ traffic control. ¹²⁰Instead, it just becomes the control of your bodies. ¹²¹You are able to stand still. ¹²²However, sometimes, you are able to control your mind, but not at other times.

¹⁰⁶kaaran kya hai?

¹²³Why? ¹²⁴You have to increase your controlling power.

¹⁰⁷controlling power ki kami। ¹⁰⁸ise abhi aur badhaana hai।

¹²⁵Just as when you order your hand to go up, it rises, so, order your mind.

¹⁰⁹order karo, jaise haath ko oopar uthaana chaaho to utha lete ho। ¹¹⁰crack nahin hai to utha lete ho na!

¹²⁶If your arm is not cracked, you are able to raise it. ¹²⁷In the same way, the subtle power of your mind should be under your control.

¹¹¹aise man, yeh sookshm shakti control mein aani hai।

¹²⁸You have to bring it under control. ¹²⁹As soon as you order it to stop, let it stop.

¹¹²laana hi hai। ¹¹³order karo - stop to stop ho jaae।

¹³⁰As soon as you tell it to think about service, it should become busy thinking of service.

¹¹⁴seva ka socho, seva mein lag jaae।

¹³¹When you tell it to go to Paramdham, it should go to Paramdham.

¹¹⁵paramdham mein chalo, to paramdham mein chala jaaye।

¹³²Tell it to go to the subtle region and it should go there within a second.

¹¹⁶sookshm vatan mein chalo, second mein chala jaae।

¹³³Whatever you tell it to think about, it should be able to do that.

¹¹⁷jo socho woh order mein ho।

¹³⁴Now increase this power.

¹¹⁸abhi is shakti ko badhaao। ¹¹⁹chhote-chhote sanskaaron mein, yuddha mein samay nahin ganvaao, aaj is sanskaar ko bhagaaya, kal usko bhagaaya।

¹³⁵Do not waste your time in small sanskars and in battling and say that you chased away this sanskar today and that you chased away another sanskar yesterday.

¹²⁰controlling power dhaaran karo to alag-alag sanskaar par time nahin lagaana padega।

¹³⁶Once you have controlling power, you will not have to spend different periods of time for different sanskars.

¹²¹nahin sochna hai, nahin karna hai, nahin bolna hai। ¹²²stop। ¹²³to stop ho jaae।

¹³⁷When you tell your mind, “Do not think, do not do anything, do not speak”, as soon as you tell it to stop, it should stop.

¹²⁴yeh hai karmaateet avastha tak pahunchne ki vidhi।

¹³⁸This is the way you can reach your karmateet stage.

¹²⁵to karmaateet banna hai na?

¹³⁹You do want to become karmateet, do you not?

¹²⁶baapdaada bhi kehte hain aap ko hi banna hai।

¹⁴⁰BapDada also says that you have to become this.

¹²⁷aur koi nahin aayenge, aap hi ho। ¹²⁸aapko hi saath mein le jaayenge lekin karmaateet ko le jaayenge na।

¹⁴¹No one else will come here to become this; it is you who have to become this. ¹⁴²Baba will take you back with Him, but only those of you who are karmateet.

¹²⁹saath chalenge ya peechhe-peechhe aayenge?

¹⁴³You will go back home with the Father, will you not?

¹³⁰(saath chalenge) yeh to bahut achha bola।

¹⁴⁴Or, will you follow later? ¹⁴⁵(We will go with You.)

¹³¹saath chalenge, hisaab chuktu karenge?

¹⁴⁶You spoke very well when you said that you will return with the Father.

¹³²ismen haan ji nahin bola। ¹³³karmaateet banke saath chalenge na।

¹⁴⁷However, you didn’t say “Ha ji” when you were asked whether you will settle your accounts.

¹³⁴saath chalna arthaat saathi bankar chalna।

¹⁴⁸You will return home after having become karmateet, will you not?

¹³⁵jodi to achhi chaahiye ya lambi aur chhoti?

¹⁴⁹To return with the Father means to return as His companion.

¹³⁶samaan chaahiye na!

¹⁵⁰A couple has to be a good match.

¹³⁷to karmaateet banna hi hai।

¹⁵¹Or, should one be tall and the other one short?

¹³⁸to kya karenge?

¹⁵²They have to be equal.

¹³⁹abhi apna raajya achhi tarah se sambhaalo।

¹⁵³Similarly, you have to become karmateet. ¹⁵⁴What will you now do?

¹⁴⁰roj apni darbaar lagaao।

¹⁵⁵Now, look after your kingdom very well.

¹⁴¹raajya adhikaari ho na!

¹⁵⁶Hold a court every day.

¹⁴²to apni darbaar lagaao, karmachaariyon se haal-chaal poochho।

¹⁵⁷You are the ruler of your kingdom, are you not? ¹⁵⁸So, hold your own court and ask your servants how they are.

¹⁴³check karo order mein hain?

¹⁵⁹Check whether everything is in order.

¹⁴⁴brahma baap ne bhi roz darbaar lagaai hai।

¹⁶⁰Father Brahma also held court every day. ¹⁶¹You have a copy of it in the dairy.

¹⁴⁵copy hai na।

¹⁶²Show it to them!

¹⁴⁶inhon ko bataana, dikhaana।

¹⁶³Father Brahma also made effort.

¹⁴⁷brahma baap ne bhi mehnat ki, roz darbaar lagaai tab karmaateet banen।

¹⁶⁴It was only because he held his own court every day that he became karmateet.

¹⁴⁸to abhi kitna time chaahiye?

¹⁶⁵So, how much time do you need now?

¹⁴⁹ya ever ready ho?

¹⁶⁶Or, are you ever-ready?

¹⁵⁰is avastha se seva bhi fast hogi।

¹⁶⁷By having this stage, service will take place quickly.

¹⁵¹kyon?

¹⁶⁸Why?

¹⁵²ek hi samay par mansa shaktishaali, vaacha shaktishaali, sambandh-samparka mein chaal aur chehra shaktishaali।

¹⁶⁹Because your thoughts, your words, and the interaction through your faces and activity will all be powerful at the same time.

¹⁵³ek hi samay par teenon seva bahut fast result nikaalegi।

¹⁷⁰Doing all three types of service at the same time will quickly bring a good result.

¹⁵⁴aise nahin samjho ki is saadhna mein seva kam hogi, nahin। ¹⁵⁵saphalta sahaj anubhav hogi।

¹⁷¹Do not think that because you have to do this sadhana (spiritual endeavour), there will be very little service done.

¹⁵⁶aur sabhi jo bhi seva ke nimitta hain agar sangathit roop mein aisi stage banaate hain to mehnat kam aur saphalta jyaada hogi।

¹⁷²No, you will easily gain success in the service you do. ¹⁷³If all of you instruments for doing service have such a stage collectively, then it will take less effort and you will achieve greater success.

¹⁵⁷to vishesh attention controlling power ko badhaao।

¹⁷⁴So pay special attention to controlling power.

¹⁵⁸sankalp, samay, sanskaar sab par control ho।

¹⁷⁵You should be able to control your thoughts, your time and your sanskars.

¹⁵⁹bahut baar baapdaada ne kaha hai aap sab raaje ho।

¹⁷⁶BapDada has told you many times that you are kings.

¹⁶⁰jab chaaho jaise chaaho, jahaan chaaho, jitna samay chaaho aisa man buddhi law aur order mein ho।

¹⁷⁷You should keep your minds and intellects in law and order when you want, as you want, wherever you want and for however long you want.

¹⁶¹aap kaho nahin karna hai, aur phir bhi ho raha hai, kar rahe hain to yeh law aur order nahin hai।

¹⁷⁸If you tell your minds not do something and yet your minds still do that, if it still happens, then that is not law and order.

¹⁶²to svaraajya adhikaari apne raajya ko sada pratyaksha swaroop mein laao।

¹⁷⁹So, you rulers of yourselves, make your kingdom practical. ¹⁸⁰You want to make them practical, do you not?

¹⁶³laana hai na? ¹⁶⁴la bhi rahe hain lekin baapdaada ne kaha na ‘sada' shabd add karo।

¹⁸¹You are making them practical, but BapDada has already told you to add the word “constantly”.

¹⁶⁵baapdaada abhi last mein aayenge, abhi ek tarna hai।

¹⁸²BapDada will come one more time, the last time, this season.

¹⁶⁶ek tarna mein result poochhenge।

¹⁸³There is just one more turn remaining.

¹⁶⁷15 din hote hain na।

¹⁸⁴Baba will ask for your result in this last turn.

¹⁶⁸to 15 din mein kuchh to dikhaayenge ya nahin?

¹⁸⁵You have fifteen days. ¹⁸⁶So will you show some result in fifteen days or not?

¹⁶⁹teachers bolo, 15 din mein result hogi?

¹⁸⁷Teachers speak! ¹⁸⁸Will you hand in this result in fifteen days?

¹⁷⁰achha, madhuban vaale 15 din mein result dikhaayenge।

¹⁸⁹Achcha, Will those from Madhuban show this result in fifteen days?

¹⁷¹abhi kaho haan ya na!

¹⁹⁰Say yes or no now!

¹⁷²abhi haath uthaao।

¹⁹¹Raise your hands now!

¹⁷³(sabhi ne haath uthaaya) apne haath ki laaz rakhna।

¹⁹²Uphold the honour of the hands that you raised! ¹⁹³Achcha.

¹⁷⁴jo samajhte hain koshish karenge, aise koshish vaale haath uthaao।

¹⁹⁴Those who feel that you will try, those who will try, raise your hands.

¹⁷⁵gyaan sarovar, shaantivan vaale utho।

¹⁹⁵Those from Gyan Sarovar, those from Shantivan, stand up!

¹⁷⁶(baapdaada ne madhuban, gyaanasrovar, shaantivan ke mukhya nimitta bhaai bahinon ko saamne bulaaya)

¹⁹⁶(BapDada called all the main instruments of Madhuban, Gyan Sarovar and Shantivan to come in front of Him.)

¹⁷⁷baapdaada ne to aap sabka saakshaatkaar karaane ke liye bulaaya hai।

¹⁹⁷BapDada has called all of you so that everyone can have a vision of all of you.

¹⁷⁸aap logon ko dekhkar sabhi khush hote hain।

¹⁹⁸Everyone is happy to see all of you. ¹⁹⁹Achcha.

¹⁷⁹abhi baap-daada chaahte kya hain, woh bata rahe hain।

²⁰⁰(To the audience.) ²⁰¹BapDada will now tell you what He wants.

¹⁸⁰chaahe paandav bhavan, chaahe shaantivan, chaahe gyaan sarovar, chaahe hospital chaar dhaam to hain।

²⁰²There are the four pilgrimage places: Pandav Bhavan, Shantivan, Gyan Sarovar and the Hospital.

¹⁸¹paanchava chhota hai।

²⁰³The fifth one is small.

¹⁸²chaaron mein hi baapdaada ki ek aash hai - baapdaada teen maas ke liye chaaron dhaam mein akhanda, nirvighna, atal svaraajyadhaari, raajaaon ka result dekhne chaahte hain।

²⁰⁴BapDada has a hope for all four. ²⁰⁵In three months’ time, BapDada wants to see the result of you kings being constant, undisturbed, obstacle-free and unshakeable rulers of yourselves.

¹⁸³teen maas yahaan vahaan se koi bhi aur baaten nahin sunne mein aaven।

²⁰⁶In three months time, there should be nothing of any other situation heard from anywhere.

¹⁸⁴sab svaraajya adhikaari number one, kya teen maas ki aisi result ho sakti hai?

²⁰⁷All of you are to become number one rulers of yourselves. ²⁰⁸Can you give this result in three months?

¹⁸⁵(nirvair bhaai se) - paandavon ki taraph se aap ho।

²⁰⁹(Asking Brother Nirwair). ²¹⁰You represent the Pandavas.

¹⁸⁶ho sakta hai?

²¹¹Is this possible?

¹⁸⁷daadi to hai lekin saath mein yeh jo saamne baithe hain, sab hain।

²¹²Dadi is there anyway, but all of you sitting in front are also included.

¹⁸⁸to ho sakta hai?

²¹³Is this possible?

¹⁸⁹(daadi kehti hai ho sakta hai।

²¹⁴(Dadi says that yes, it is possible.)

¹⁹⁰) jo paandav bhavan vaale baithe hain woh haath uthaao, ho sakta hai।

²¹⁵Those from Pandav Bhavan sitting here, raise your hands if you think this is possible.

¹⁹¹achha maano koi kamjor hai, uska kuchh ho jaata hai phir aap kya karenge?

²¹⁶Achcha, if someone is weak or if something happens to someone, what would you do?

¹⁹²aap samajhte ho ki saath vaalon ko bhi saath dete hue result nikaalenge, itni himmat rakhte ho?

²¹⁷Who has the courage to believe that you can hand in this result whilst still giving company to your companions? ²¹⁸Do you have this courage?

¹⁹³ho sakta hai ya sirf apni himmat hai?

²¹⁹Is this possible? ²²⁰Or, do you just have courage for yourself?

¹⁹⁴doosron ki baat ko bhi sama sakte ho?

²²¹Are you able to accommodate the things of others?

¹⁹⁵uski galti sama sakte ho?

²²²Are you able to accommodate the mistakes of others?

¹⁹⁶vaayumandal mein phailaao nahin, sama do, itna kar sakte ho?

²²³Do not spread anything into the atmosphere, but accommodate it. ²²⁴Are you able to do this much?

¹⁹⁷jor se bolo haan ji।

²²⁵Say “Ha ji” loudly.

¹⁹⁸mubaarak ho।

²²⁶Congratulations!

¹⁹⁹3 maas ke baad report dekhenge।

²²⁷Baba will see your report in three months’ time.

²⁰⁰kisi bhi sthaan se koi bhi report nahin nikalni chaahiye।

²²⁸Let there be no bad reports or complaints. ²²⁹Give these vibrations to one another.

²⁰¹ek do ko vibration de sama dena aur pyaar se vibration dena।

²³⁰Give vibrations full of love. ²³¹Let there be no more quarrelling.

²⁰²jhagda nahin ho। ²⁰³aise hi double videshi bhi result denge na।

²³²Similarly, will you double foreigners give the result in the same way?

²⁰⁴sabhi ko banna hai na।

²³³All of you have to become this, do you not?

²⁰⁵double videshi jo samajhte hain apne centre par, saathiyon ke saath 3 maas ki result nikaalenge, woh haath uthaao।

²³⁴All of you double foreigners who believe that you can hand in this result in three months’ time by yourselves and make your companions do the same, raise your hands!

²⁰⁶jo samajhte hain koshish karenge, kah nahin sakte, woh koi hain to haath utha lo।

²³⁵If anyone of you here thinks that you will try, but that you are not able to commit yourself at this moment, raise your hand!

²⁰⁷saaph dil hain, saaph dil vaalon ko madad milti hai। ²⁰⁸achha।

²³⁶You have a clean heart and those who have clean hearts receive help.

²⁰⁹(phir baapdaada ne sabhi zone ke bhaai bahinon se bhi haath uthvaaye tatha apne sthaan par khada kiya।

²³⁷(Then BapDada made everyone from all the zones raise their hands and stand up in their places.

²¹⁰pahle mahaaraashtra, dilli, karnaatak ke bhaai bahinon ko khada kiya aur vaayda karaaya।

²³⁸First brothers and sisters from Maharashtra, then Delhi, Karnataka were made to stand up and make a promise.

²¹¹phir yu.pi. vaalon ko seva ki mubaarak di।

²³⁹Then congratulations were given to those on service from UP.)

²¹²achha!

²⁴⁰Achcha.

²¹³chaaron or ke sarva svaraajya adhikaari aatmaon ko, sada akhanda raajya ke paatra aatmaon ko, sada baap ke samaan karmaateet sthiti mein pahunchne vaale, baap ko follow karne vaale teevra purushaarthi aatmaon ko, sada ek do ko shubh bhaavna, shubh kaamna ka sahayog dene vaale shubhchintak bachchon ko yaadapyaar aur namaste।

²⁴¹To all the souls everywhere who are the rulers of yourselves, to the souls who remain constantly worthy of a constant kingdom, to those who reach their karmateet stage like the Father, to the intense effort-making souls who follow the Father, to the children who are well-wishers for others and who constantly give their co-operation of good wishes and pure feelings, BapDada’s love, remembrance and namaste.

²¹⁴vardaan:- vighnakaari aatma ko shikshak samajh unse paath padhne vaale anubhvi-moorta bhav

²⁴²Blessing: May you consider souls who create obstacles to be your teachers and learn lessons from them and thereby become an embodiment of experience.

²¹⁵jo aatmaayen vighna daalne ke nimitta banti hain unhein vighnakaari aatma nahin dekho, unko sada paath padhaane vaali, aage badhaane vaali nimitta aatma samjho।

²⁴³ Do not see souls who become instruments for creating obstacles as souls who create obstacles, but consider such souls to be instrument souls who teach you lessons that enable you to move forward.

²¹⁶anubhvi banaane vaale shikshak samjho।

²⁴⁴Consider them to be your teachers who make you experienced.

²¹⁷jab kehte ho ninda karne vaale mitra hain, to vighnon ko paas karaake anubhvi banaane vaale shikshak hue, isliye vighnakaari aatma ko us drishti se dekhne ke bajaae sada ke liye vighnon se paar karaane ke nimitta, achal banaane ke nimitta samjho, isse aur bhi anubhvon ki authority badhti jaayegi।

²⁴⁵Since you say that those who defame you are your friends, then those who enable you to go over obstacles and make you experienced are your teachers. ²⁴⁶Therefore, instead of looking at souls who create obstacles with that vision, constantly consider them to be instruments who enable you to go over obstacles and instruments to make you unshakeable. ²⁴⁷Your authority of experience will continue to increase in this way.

²¹⁸slogan:- complaint ke file khatma kar fine aur refine bano।

²⁴⁸Slogan: Finish the file of complaints and become fine and refined.

²⁴⁹*** Om Shanti ***