सोमवार 15 अप्रैल 2024 की दैनिक मुरली

⁰15-04-2024 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 15/04/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - yah saṅgamyug uttam sē uttam bannē kā yug hai , ismē̃ hī tumhē̃ patit sē pāvan ban pāvan duniyā banānī hai ' '

¹Essence: Sweet children, this confluence age is the age for becoming the most elevated of all. ²It is in this age that you have to become pure from impure and make the world pure.

²Praśhna  : antim dardnāk scene kō dēkhnē kē liē mazbūtī kis ādhār par āyēgī  ?

³Question: On what basis will you develop the strength to be able to watch the painful scenes at the end?

³Uttar  : śharīr kā bhān nikāltē jāō . ⁴Antim scene bahut kaṛī hai .

⁴Answer: On removing any awareness of your bodies. ⁵The final scenes are very strong. ⁶In order to make you children strong, the Father signals to you to become bodiless.

⁵Bāp bachchō̃ kō majbūt banānē kē liē aśharīrī bannē kā iśhārā dētē haĩ . ⁶Jaisē bāp is śharīr sē alag hō tumhē̃ sikhlātē haĩ , aisē tum bachchē bhī apnē kō śharīr sē alag samjhō , aśharīrī bannē kā abhyās karō .

⁷Just as the Father is separate from this body, so He teaches you the same: You children also have to consider yourselves to be separate from your bodies. ⁸Practise becoming bodiless.

⁷Buddhi mē̃ rahē ki ab ghar jānā hai .

⁹It should remain in your intellects that you now have to go home.

⁸Ōm śhānti .

¹⁰Om shanti.

⁹Mīṭhē-mīṭhē rūhānī bachchē haĩ tō jism kē sāth .

¹¹You sweetest, spiritual children are here with your bodies.

¹⁰Bāp bhī abhī jism kē sāth haĩ .

¹²The Father too is now with a body.

¹¹Is ghōṛē vā gāṛī par savār haĩ aur bachchō̃ kō kyā sikhlātē haĩ  ?

¹³While He is riding in this horse chariot, what does He teach you children?

¹²Jītē jī marnā kaisē hōtā hai aur kōī yah sikhlā na sakē sivāē bāp K|kē .

¹⁴No one, apart from the one Father, can teach you how to die alive.

¹³Bāp kā parichay sab bachchō̃ kō milā hai , vah gyān sāgar patit-pāvan hai .

¹⁵All of you children have received the Father’s introduction. ¹⁶He is the Ocean of Knowledge and the Purifier.

¹⁴Gyān sē hī tum patit sē pāvan bantē hō aur pāvan duniyā bhī banānī hai .

¹⁷It is with this knowledge that you can become pure from impure and you also have to make the world pure.

¹⁵Is patit duniyā kā drama plan anusār vināśh hōnā hai .

¹⁸According to the drama plan, this world is to be destroyed.

¹⁶Sirph jō bāp kō pahchāntē haĩ aur brāhmaṇ bhī bantē haĩ , vahī phir pāvan duniyā mē̃ ākar rājya kartē haĩ .

¹⁹Only those who recognise the Father and also become Brahmins are the ones who will then rule the new world.

¹⁷Pavitra bannē kē liē brāhmaṇ bhī jarūr bannā hai .

²⁰In order to become pure, you definitely have to become Brahmins.

¹⁸Yah saṅgamyug hai hī puruṣhōttam arthāt uttam tē uttam puruṣh bannē kā yug .

²¹This confluence age is the most auspicious age, that is, it is the age for becoming the most elevated human beings of all.

¹⁹Kahē̃gē uttam tō bahut sādhū , sant , mahātmā , vajīr , amīr , president ādi haĩ . ²⁰Parantu nahī̃ , yah tō kaliyugī bhraṣhṭāchārī duniyā purānī duniyā hai , patit duniyā mē̃ pāvan ēk bhī nahī̃ .

²²People say that the sages, holy men, great souls, advisers, wealthy people and the President etc. are the highest people, but that is not so. ²³This is an iron-aged, corrupt world, an old world.

²¹Abhī tum saṅgamyugī bantē hō .

²⁴There is not a single pure being in this impure world.

²²Vō lōg patit-pāvnī pānī kō samajhtē haĩ .

²⁵You are now becoming confluence aged.

²³Sirph gaṅgā nahī̃ , jō bhī nadiyā̃ haĩ , jahā̃ bhī pānī dēkhtē haĩ , samajhtē haĩ pānī pāvan karnē vālā hai .

²⁶Those people consider water, not just the Ganges, to be the Purifier. ²⁷Wherever they see water, they think that it is the Purifier.

²⁴Yah buddhi mē̃ baiṭhā huā hai .

²⁸This is fixed in their intellects.

²⁵Kōī kahā̃ , kōī kahā̃ jātē haĩ . ²⁶Matlab pānī mē̃ snān karnē jātē haĩ .

²⁹Some go to one place and others go somewhere else; they go to bathe in those waters.

²⁷Parantu pānī sē tō kōī pāvan hō na sakē .

³⁰However, no one can become pure with water.

²⁸Agar pānī mē̃ snān karnē sē pāvan hō jātē phir tō is samay sārī sr̥iṣhṭi pāvan hōtī .

³¹If they were to become pure by bathing in water, then the whole world would be pure at this time.

²⁹Itnē sab pāvan duniyā mē̃ hōnē chāhiē .

³²All of those people would then be in the pure world.

³⁰Yah tō purānī rasm chalī ātī hai .

³³That old system has continued.

³¹Sāgar mē̃ bhī sārā kichṛā ādi jākar paṛtā hai , phir vah pāvan kaisē banāyēṅgē  ?

³⁴All the rubbish etc. goes and flows into the ocean, so how can that make you pure?

³²Pāvan tō bannā hai ātmā kō .

³⁵It is souls that have to become pure.

³³Iskē liē tō param-pitā chāhiē jō ātmāō̃ kō pāvan banāyē .

³⁶The Supreme Father, who can purify souls, is needed for this.

³⁴Tō tumkō samjhānā hai - pāvan hōtē hī satyug mē̃ haĩ , patit hōtē haĩ kaliyug mē̃ .

³⁷You have to explain that pure beings exist in the golden age and that impure beings exist in the iron age.

³⁵Abhī tum saṅgamyug par hō .

³⁸You are now at the confluence age.

³⁶Patit sē pāvan hōnē kē liē puruṣhārth kar rahē hō .

³⁹You are making effort to become pure from impure.

³⁷Tum jāntē hō ham śhūdra varṇa K|kē thē , ab brāhmaṇ varṇa K|kē banē haĩ .

⁴⁰You know that you belonged to the shudra clan and that you now belong to the Brahmin clan.

³⁸Śhivbābā prajāpitā brahmā dvārā banātē haĩ .

⁴¹Shiv Baba is making you this through Prajapita Brahma.

³⁹Ham haĩ sachchē-sachchē mukh vaṅśhāvalī brāhmaṇ . ⁴⁰Vah haĩ kukh vaṅśhāvalī .

⁴²You are the true mouth-born Brahmins whereas those people are brahmins born through vice.

⁴¹Prajāpitā , tō prajā sārī hō gaī . ⁴²Prajā kā pitā hai brahmā .

⁴³He is Prajapita (Father of People) and so all are people.

⁴³Vō tō great great grand father hō gayā .

⁴⁴Brahma is the Father of People.

⁴⁴Jarūr vah thā phir kahā̃ gayā  ?

⁴⁵He is the great-great-grandfather.

⁴⁵Punarjanma tō lētē haĩ nā .

⁴⁶He definitely did exist, so where did he go?

⁴⁶Yah tō bachchō̃ kō batāyā hai , brahmā bhī punarjanma lētē haĩ .

⁴⁷He took rebirth. ⁴⁸It has been explained to you children that Brahma takes rebirth too.

⁴⁷Brahmā aur sarasvatī , mā̃ aur bāp . ⁴⁸Vahī phir mahārājā-mahārānī lakṣhmī-nārāyaṇ bantē haĩ , jiskō viṣhṇu kahā jātā hai .

⁴⁹Brahma and Saraswati, the mother and father then become the emperor and empress, Narayan and Lakshmi, who are called Vishnu.

⁴⁹Vahī phir 84 janmō̃ kē bād ākar brahmā-sarasvatī bantē haĩ .

⁵⁰Then, after 84 births, they become Brahma and Saraswati.

⁵⁰Yah rāz tō samjhāyā hai .

⁵¹This secret has been explained to you.

⁵¹Kahtē bhī haĩ jagat ambā tō sārē jagat key|kī mā̃ hō gaī .

⁵²It is said that Jagadamba is the mother of the whole world.

⁵²Laukik mā̃ tō har ēk key|kī apnē-apnē ghar mē̃ baiṭhī hai . ⁵³Parantu jagat ambā kō kōī jāntē hī nahī̃ .

⁵³Each one’s physical mother is sitting in each one’s home but no one knows Jagadamba.

⁵⁴Aisē hī andhaśhraddhā sē kah dētē haĩ . ⁵⁵Jāntē kōī kō bhī nahī̃ .

⁵⁴They simply say this with blind faith because they don’t know anyone.

⁵⁶Jiskī pūjā kartē haĩ unkē occupation kō nahī̃ jāntē .

⁵⁵They don’t know the occupation of the ones they worship.

⁵⁷Abhī tum bachchē jāntē hō rachayitā hai ūñchē tē ūñch .

⁵⁶You children now know that the Creator is the Highest on High.

⁵⁸Yah ulṭā jhāṛ hai , inkā bījrūp ūpar mē̃ hai .

⁵⁷This is an inverted tree and its Seed is up above.

⁵⁹Bāp kō ūpar sē nīchē ānā paṛē , tumkō pāvan banānē .

⁵⁸The Father has to come down from up above in order to make you pure.

⁶⁰Tum bachchē jāntē hō bābā āyā huā hai hamkō is sr̥iṣhṭi K|kē ādi-madhy-ant kā gyān dēkar phir us naī sr̥iṣhṭi kā chakravartī rājā-rānī banātē haĩ .

⁵⁹You children know that Baba has come. ⁶⁰He gives us the knowledge of the beginning, middle and end of this tree and makes us into the kings and queens who become the rulers of the new world.

⁶¹Is chakra K|kē rāz kō duniyā mē̃ tumhārē sivāē aur kōī nahī̃ jāntē haĩ .

⁶¹Apart from you children, no one in the world knows the secrets of this world cycle.

⁶²Bāp kahtē haĩ phir 5 hazār varṣh bād ākar tumkō sunāūṅgā .

⁶²The Father says: I will come and speak this knowledge to you again after 5000 years.

⁶³Yah drama banā banāyā hai .

⁶³This drama is predestined.

⁶⁴Drama K|kē creator , director , mukhya actors aur drama K|kē ādi-madhy-ant kō na jānē̃ tō unkō bēakl kahē̃gē nā . ⁶⁵Bāp kahtē haĩ 5 hazār varṣh pahlē bhī hamnē tumkō samjhāyā thā .

⁶⁴If someone doesn’t know the Creator, Director, principal Actor and the beginning, middle and end of the drama, he would be called senseless. ⁶⁵The Father says: I also explained this to you 5000 years ago. ⁶⁶He gave you your own introduction just as He is doing now.

⁶⁶Tumkō apnā parichay diyā thā .

⁶⁷I also made you pure as I am doing now.

⁶⁷Jaisē ab dē rahē haĩ . ⁶⁸Tumkō pavitra bhī banāyā thā , jaisē ab banā rahā hū̃ .

⁶⁸Consider yourselves to be souls and remember the Father. ⁶⁹He is the Almighty Authority and the Purifier.

⁶⁹Apnē kō ātmā samajh bāp kō yād karō . ⁷⁰Vahī sarvśhaktimān patit-pāvan hai . ⁷¹Gāyan bhī hai antkāl jō phalānā simarē … val val arthāt ghaṛī-ghaṛī aisī yōni mē̃ jāyē .

⁷⁰It is remembered: You receive your next birth according to what you remember in your final moments, which means that you repeatedly take birth in that species (according to the devotional belief of a soul taking 8.4 million births).

⁷²Ab is samay tum janm tō lētē hō parantu sūkar , kūkar , kuttē , billī nahī̃ bantē hō .

⁷¹You now take birth at this time, but you do not become any of the animals such as hens, cats, dogs or birds.

⁷³Abhī bēhad kā bāp āyā huā hai .

⁷²The unlimited Father has now come.

⁷⁴Kahtē haĩ maĩ tum sabhī ātmāō̃ kā bāp hū̃ .

⁷³He says: I am the Father of all you souls.

⁷⁵Yah sab kām chitā par baiṭh kālē hō gayē haĩ , inhō̃ kō phir gyān chitā par chaṛhānā hai .

⁷⁴All of you have become ugly by sitting on the pyre of lust. ⁷⁵You have to be made to sit on the pyre of knowledge.

⁷⁶Tum ab gyān chitā par chaṛhē hō .

⁷⁶You are now sitting on the pyre of knowledge.

⁷⁷Gyān chitā par chaṛh phir vikārō̃ mē̃ jā na sakē̃ .

⁷⁷After sitting on the pyre of knowledge, you cannot indulge in vice.

⁷⁸Pratigyā kartē haĩ ham pavitra rahē̃gē .

⁷⁸You promise that you will remain pure.

⁷⁹Bābā kōī vah rākhī nahī̃ bãdhavātē haĩ .

⁷⁹Baba does not make you have those rakhi tied.

⁸⁰Yah tō bhaktimārg kā rivāj chalā ātā hai .

⁸⁰That is a system which has continued on the path of devotion.

⁸¹Vāstav mē̃ yah hai is samay key|kī bāt .

⁸¹In fact, this is a matter of the present time.

⁸²Tum samajhtē hō pavitra bannē bigar pāvan duniyā kā mālik kaisē banē̃gē  ?

⁸²You understand that you couldn’t possibly become a master of the pure world without becoming pure.

⁸³Phir bhī pakkā karānē kē liē bachchō̃ sē pratigyā karāī jātī hai .

⁸³Nevertheless, in order for it to be made firm, you children are made to promise this.

⁸⁴Kōī blood sē likhkar dētē haĩ , kōī kaisē likhtē haĩ .

⁸⁴Some write this in blood and some write it in other ways.

⁸⁵Bābā āp āyē haĩ , ham āp sē varsā jarūr lē̃gē .

⁸⁵Baba, You have come and so I will definitely claim my inheritance from You.

⁸⁶Nirākār sākār mē̃ ātē haĩ nā .

⁸⁶The Incorporeal comes here in a corporeal form.

⁸⁷Jaisē bāp paramdhām sē utartē haĩ , vaisē tum ātmāyē̃ bhī utartī hō .

⁸⁷Just as the Father comes down from the supreme abode, you souls also come down.

⁸⁸Ūpar sē nīchē ātī hō part bajānē .

⁸⁸You come down from up above in order to play your parts.

⁸⁹Yah tum samajhtē hō yah sukh aur duḥkh kā khēl hai .

⁸⁹You understand that this is a play of happiness and sorrow.

⁹⁰Ādhākalp sukh , ādhākalp duḥkh hai .

⁹⁰For half a cycle, there is happiness and for half a cycle, there is sorrow.

⁹¹Bāp samjhātē haĩ 3/4 sē bhī tum jāstī sukh bhōgtē hō .

⁹¹The Father explains that you experience more than three-quarters happiness.

⁹²Ādhākalp kē bād bhī tum dhanvān thē . ⁹³Kitnē baṛē mandir ādi banvātē haĩ .

⁹²You were wealthy even after half this cycle; you had such big temples etc. built.

⁹⁴Duḥkh tō pīchhē hōtā hai , jab bilkul tamōpradhān bhakti ban jātī hai .

⁹³Sorrow comes later when devotion becomes completely tamopradhan.

⁹⁵Bāp nē samjhāyā hai tum pahlē-pahlē avyabhichārī bhakta thē , sirph ēk key|kī bhakti kartē thē .

⁹⁴The Father has explained that you were at first unadulterated devotees; you just used to worship the One.

⁹⁶Jō bāp tumkō dēvtā banātē haĩ , sukhdhām lē jātē haĩ , unkī hī tum pūjā kartē thē phir bād mē̃ vyabhichārī bhakti śhurū hōtī hai .

⁹⁵You would only worship the one Father who made you into deities and sent you to the land of happiness. ⁹⁶Then, adulterated devotion began later.

⁹⁷Pahlē ēk key|kī pūjā phir dēvtāō̃ key|kī pūjā kartē thē . ⁹⁸Abhī tō 5 bhūtō̃ K|kē banē huē śharīrō̃ key|kī pūjā kartē haĩ .

⁹⁷At first, there was the worship of just the One and you then began to worship the deities. ⁹⁸You now worship bodies made of the five elements.

⁹⁹Chaitanya key|kī bhī , tō jaṛ key|kī bhī pūjā kartē haĩ .

⁹⁹You worship the living and also the non-living.

¹⁰⁰5 tatvō̃ K|kē banē huē śharīr kō dēvtāō̃ sē bhī ūñch samajhtē haĩ .

¹⁰⁰People consider bodies made of the five elements to be even higher than the deity idols.

¹⁰¹Dēvtāō̃ kō tō sirph brāhmaṇ hāth lagātē haĩ .

¹⁰¹It is only brahmin priests who touch the deity idols. ¹⁰²You had so many gurus.

¹⁰²Tumhārē tō ḍhēr K|kē ḍhēr gurū lōg haĩ .

¹⁰³The Father sits here and explains all of this.

¹⁰³Yah bāp baiṭh batātē haĩ .

¹⁰⁴This one also says: I have done everything.

¹⁰⁴Yah ( dādā ) bhī kahtē haĩ hamnē bhī sab kuchh kiyā . ¹⁰⁵Bhinn-bhinn haṭhyōg ādi , kān , nāk mōṛnā ādi sab kuchh kiyā .

¹⁰⁵I did all the different types of hatha yoga with my ears, nose, eyes etc. and where I had to bend all any physical limbs.

¹⁰⁶Ākhrīn sab kuchh chhōṛ dēnā paṛē .

¹⁰⁶Eventually, I had to renounce everything.

¹⁰⁷Vah dhandhā karē̃ yā yah dhandhā karē̃  ?

¹⁰⁷Should I do that business or this business?

¹⁰⁸Pinkī ( sustī ) ātī rahtī thī , taṅg hō jātā thā .

¹⁰⁸I used to become lazy and would then be troubled.

¹⁰⁹Prāṇāyām ādi sīkhnē mē̃ baṛī taklīph hōtī hai .

¹⁰⁹There is a lot of difficulty in learning all the different pranayamas (breathing exercises) etc.

¹¹⁰Ādhākalp bhakti mārg mē̃ thē , abhī mālūm paṛtā hai .

¹¹⁰For half a cycle, you were on the path of devotion and you now know this.

¹¹¹Bāp bilkul accurate batātē haĩ .

¹¹¹The Father tells you everything accurately.

¹¹²Vah kahtē haĩ bhakti paramparā sē chalī ātī hai .

¹¹²Those people say that devotion has continued from time immemorial.

¹¹³Ab satyug mē̃ bhakti kahā̃ sē I|āī|eye .

¹¹³How could there be devotion in the golden age?

¹¹⁴Manuṣhya bilkul samajhtē nahī̃ .

¹¹⁴They don’t understand anything at all.

¹¹⁵Mūṛh buddhi haĩ nā .

¹¹⁵They are those with foolish intellects.

¹¹⁶Satyug mē̃ tō aisē nahī̃ kahē̃gē .

¹¹⁶You would not say this in the golden age.

¹¹⁷Bāp kahtē haĩ maĩ her|har 5 hazār varṣh bād ātā hū̃ .

¹¹⁷The Father says: I come every 5000 years.

¹¹⁸Śharīr bhī unkā lētā hū̃ jō apnē janmō̃ kō nahī̃ jāntē haĩ .

¹¹⁸I take the body of the one who doesn’t know his own births.

¹¹⁹Yahī number one jō sundar thā , vahī ab śhyām ban gayā hai .

¹¹⁹This one who was number one, the foremost beautiful one, has now become ugly.

¹²⁰Ātmā bhinn-bhinn śharīr dhāraṇ kartī hai .

¹²⁰This soul has adopted different bodies.

¹²¹Tō bāp kahtē haĩ jismē̃ maĩ pravēśh kartā hū̃ , usmē̃ abhī baiṭhā hū̃ .

¹²¹The Father says: I am now sitting in the one I enter.

¹²²Kyā sikhlānē  ?

¹²²In order to teach you what?

¹²³Jītē jī marnā .

¹²³To die alive.

¹²⁴Is duniyā sē tō marnā hai nā .

¹²⁴You have to die to this world.

¹²⁵Abhī tumkō pavitra hōkar marnā hai .

¹²⁵You now have to become pure and then die alive.

¹²⁶Mērā part hī pāvan banānē kā hai .

¹²⁶My part is to purify you.

¹²⁷Tum bhāratvāsī bulātē hī hō - hē patit-pāvan .

¹²⁷You people of Bharat call out: O Purifier!

¹²⁸Aur kōī aisē nahī̃ kahtē - hē liberator , duḥkh key|kī duniyā sē chhuṛānē kē liē āō .

¹²⁸No one says: O Liberator, come and liberate us from the world of sorrow.

¹²⁹Sab muktidhām mē̃ jānē kē liē hī mēhnat kartē haĩ .

¹²⁹Everyone is making effort to go to the land of liberation.

¹³⁰Tum bachchē phir puruṣhārth kartē hō - sukhdhām kē liē .

¹³⁰You children are now making effort to go to the land of happiness.

¹³¹Vah hai pravr̥itti mārg vālō̃ kē liē .

¹³¹This is for the family path.

¹³²Tum jāntē hō ham pravr̥itti mārg vālē pavitra thē . ¹³³Phir apavitr banē .

¹³²You know that you, who belonged to the family path, were pure and that you have now become impure.

¹³⁴Pravr̥itti mārg vālō̃ kā kām nivr̥itti mārg vālē kar na sakē̃ .

¹³³Those on the path of isolation cannot do that which people on the family path do.

¹³⁵Yagya , tap , dān ādi sab pravr̥itti mārg vālē kartē haĩ .

¹³⁴It is those who are on the family path who have sacrificial fires, tapasya, donating etc.

¹³⁶Tum abhī feel kartē hō ki abhī ham sabkō jāntē haĩ .

¹³⁵You feel that you now know everyone.

¹³⁷Śhivbābā ham sabkō ghar baiṭhē paṛhā rahē haĩ .

¹³⁶Shiv Baba is teaching us while we are sitting at home.

¹³⁸Bēhad kā bāp bēhad kā sukh dēnē vālā hai .

¹³⁷The unlimited Father is the One who gives you unlimited happiness.

¹³⁹Unsē tum bahut samay kē bād miltē hō tō prēm K|kē āṅsū ātē haĩ .

¹³⁸You shed tears of love because you have now met Him after a long time.

¹⁴⁰Bābā kahnē sē hī rōmāñch khaṛē hō jātē haĩ - ōhō  !

¹³⁹As soon as you say “Baba” you have goose pimples. ¹⁴⁰Oho!

¹⁴¹Bābā āyā hai ham bachchō̃ key|kī service mē̃ .

¹⁴¹Baba has come to serve all of us children.

¹⁴²Bābā hamkō is paṛhāī sē gul-gul banākar lē jātē haĩ .

¹⁴²Baba makes us into beautiful flowers through this study and takes us back.

¹⁴³Is gandī chhī-chhī duniyā sē hamkō lē jāyēṅgē apnē sāth .

¹⁴³He will take us back with Him, away from this dirty world of rubbish.

¹⁴⁴Bhakti mārg mē̃ tumhārī ātmā kahtī thī bābā āp āyēṅgē tō ham vārī jāyēṅgē .

¹⁴⁴On the path of devotion you souls used to say, "Baba, when You come I will surrender myself to You.

¹⁴⁵Ham āpkē hī banē̃gē , dūsrā kōī nahī̃ .

¹⁴⁵I will belong to You alone and none other.”

¹⁴⁶Number-vār tō haĩ hī .

¹⁴⁶It is numberwise.

¹⁴⁷Sabkā apnā-apnā part hai .

¹⁴⁷Each one has his own part.

¹⁴⁸Kōī tō bāp kō bahut pyār kartē haĩ , jō svarg kā varsā dētē haĩ .

¹⁴⁸Some of you love the Father a great deal because He gives you the inheritance of heaven.

¹⁴⁹Satyug mē̃ rōnē kā nām nahī̃ hōtā .

¹⁴⁹There is no mention of crying in the golden age.

¹⁵⁰Yahā̃ tō kitnā rōtē haĩ .

¹⁵⁰Here, people cry so much.

¹⁵¹Jab svarg mē̃ gayā tō phir rōnā kyō̃ chāhiē aur hī bājā bajānā chāhiē .

¹⁵¹If someone has gone to heaven, why should others cry? ¹⁵²They should beat the drums even more.

¹⁵²Vahā̃ tō bājā bajātē haĩ . ¹⁵³Khuśhī sē śharīr chhōṛ dētē haĩ .

¹⁵³There, drums are beaten as they happily shed their tamopradhan bodies.

¹⁵⁴Yah rasm bhī śhurū yahā̃ sē hōtī hai .

¹⁵⁴This system has continued here from the beginning.

¹⁵⁵Yahā̃ tum kahē̃gē hamkō apnē ghar jānā hai .

¹⁵⁵Here, you would say that you have to go back home.

¹⁵⁶Vahā̃ tō samajhtē hō punarjanma lēnā hai .

¹⁵⁶There, you understand that you have to take rebirth.

¹⁵⁷Tō bāp sab bātē̃ samjhā dētē haĩ .

¹⁵⁷The Father explains all of these things to you.

¹⁵⁸Bhramarī kā misāl bhī tumhārā hai .

¹⁵⁸The example of the buzzing moth refers to you.

¹⁵⁹Tum brāhmaṇiyā̃ hō , viṣhṭā K|kē kīṛō̃ kō tum bhū̃-bhū̃ kartī hō .

¹⁵⁹You are Brahmins who buzz knowledge to the insects in the dirt.

¹⁶⁰Tumkō tō bāp kahtē haĩ is śharīr kō bhī chhōṛ dēnā hai .

¹⁶⁰The Father tells you: You also have to shed those bodies.

¹⁶¹Jītē jī marnā hai .

¹⁶¹You have to die alive.

¹⁶²Bāp kahtē haĩ apnē kō ātmā samjhō , ab hamkō vāpis jānā hai .

¹⁶²The Father says: Consider yourselves to be souls. ¹⁶³You now have to return home.

¹⁶³Apnē kō ātmā samajh bāp kō yād karnā hai .

¹⁶⁴You have to consider yourselves to be souls and remember the Father.

¹⁶⁴Dēh kō bhūl jāō .

¹⁶⁵Forget your bodies.

¹⁶⁵Bāp tō bahut mīṭhā hai .

¹⁶⁶The Father is very sweet.

¹⁶⁶Kahtē haĩ maĩ tum bachchō̃ kō viśhva kā mālik banānē āyā hū̃ .

¹⁶⁷He says: I have come to make you children into the masters of the world.

¹⁶⁷Ab śhāntidhām aur sukhdhām kō yād karō . ¹⁶⁸Alpha aur bē .

¹⁶⁸Now remember the land of peace and the land of happiness; Alpha and beta.

¹⁶⁹Yah hai duḥkhdhām .

¹⁶⁹This is the land of sorrow.

¹⁷⁰Śhāntidhām ham ātmāō̃ kā ghar hai .

¹⁷⁰The land of peace is the home of us souls.

¹⁷¹Hamnē part bajāyā , ab hamē̃ ghar jānā hai .

¹⁷¹We have played our parts and we now have to return home.

¹⁷²Vahā̃ yah chhī-chhī śharīr nahī̃ rahtā hai .

¹⁷²There won’t be those dirty bodies there.

¹⁷³Abhī tō yah bilkul hī jaṛjaṛībhūt śharīr hō gayā hai .

¹⁷³Those bodies have now become completely decayed.

¹⁷⁴Ab hamkō bāp sammukh baiṭh sikhlātē haĩ , iśhārē mē̃ .

¹⁷⁴The Father is now sitting here personally and teaching us through signals.

¹⁷⁵Maĩ bhī ātmā hū̃ , tum bhī ātmā hō .

¹⁷⁵I am a soul and you are also souls.

¹⁷⁶Maĩ śharīr sē alag hōkar tumkō bhī vahī sikhlātā hū̃ .

¹⁷⁶I become detached from the body and teach you the same.

¹⁷⁷Tum bhī apnē kō śharīr sē alag samjhō .

¹⁷⁷Each of you has to consider yourself to be separate from your body.

¹⁷⁸Abhī ghar jānā hai .

¹⁷⁸You now have to return home.

¹⁷⁹Yahā̃ tō rahnē kā abhī nahī̃ hai .

¹⁷⁹You are no longer going to stay here.

¹⁸⁰Yah bhī jāntē hō abhī vināśh hōnā hai .

¹⁸⁰You know that destruction now has to take place.

¹⁸¹Bhārat mē̃ rakt key|kī nadiyā̃ bahē̃gī .

¹⁸¹Rivers of blood will flow in Bharat.

¹⁸²Phir bhārat mē̃ hī dūdh key|kī nadiyā̃ bahē̃gī .

¹⁸²Then rivers of milk will flow in Bharat. ¹⁸³Those of all religions are now here together.

¹⁸³Yahā̃ sab dharm vālē ikaṭṭhē haĩ .

¹⁸⁴All will fight among themselves and die.

¹⁸⁴Sab āpas mē̃ laṛ marē̃gē .

¹⁸⁵That is the kind of death that there will be at the end.

¹⁸⁵Yah pichhāṛī kā maut hai .

¹⁸⁶What happened in Pakistan?

¹⁸⁶Pākistān mē̃ kyā-kyā hōtā thā .

¹⁸⁷Those scenes were very strong (at the time of partition).

¹⁸⁷Baṛī kaṛī scene thī . ¹⁸⁸Kōī dēkhē tō bēhōśh hō jāē .

¹⁸⁸If someone were to see them, they would become unconscious.

¹⁸⁹Abhī bābā tumkō majbūt banātē haĩ .

¹⁸⁹Baba is now making you strong.

¹⁹⁰Śharīr kā bhān bhī nikāl dētē haĩ .

¹⁹⁰He also removes the consciousness of your bodies.

¹⁹¹Bābā nē dēkhā , bachchē yād mē̃ nahī̃ rahtē haĩ , bahut kamzōr haĩ isliē service bhī nahī̃ baṛhtī hai .

¹⁹¹Baba has seen that some children don’t stay in remembrance, that they are very weak and this is why service is not expanding.

¹⁹²Ghaṛī-ghaṛī likhtē haĩ - bābā , yād bhūl jātī hai , buddhi lagtī nahī̃ hai .

¹⁹²Some children repeatedly write: Baba, I forget to remember You. ¹⁹³My intellect cannot focus on yoga.

¹⁹³Bābā kahtē haĩ yōg akṣhar chhōṛ dō .

¹⁹⁴Baba says: Forget the word ‘yoga’.

¹⁹⁴Viśhva kī bādśhāhī dēnē vālē bāp kō tum bhūl jātē hō  !

¹⁹⁵You are forgetting the Father who gives you the sovereignty of the world.

¹⁹⁵Āgē bhakti mē̃ buddhi kahī̃ aur taraph chalī jātī thī tō apnē kō chuṭkī kāṭtē thē .

¹⁹⁶Previously, on the path of devotion, if their intellects wandered anywhere else, they would pinch themselves.

¹⁹⁶Bābā kahtē tum ātmā avināśhī hō .

¹⁹⁷Baba says: You souls are imperishable.

¹⁹⁷Sirph tum pāvan aur patit bantē hō .

¹⁹⁸It is just that you become pure and then impure.

¹⁹⁸Bākī ātmā kōī chhōṭī-baṛī nahī̃ hōtī hai .

¹⁹⁹It isn’t that a soul becomes larger or smaller.

¹⁹⁹Achchhā  !

²⁰⁰Achcha.

²⁰⁰Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²⁰¹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰¹Rūhānī bachchō̃ kō rūhānī bāp key|kī namastē .

²⁰²The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁰²Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²⁰³Essence for dharna:

²⁰³1 ) apnē āpsē bātē̃ karō - ōhō  !

²⁰⁴ 1. Talk to yourself: Oho!

²⁰⁴Bābā āyā hai hamārī service mē̃ .

²⁰⁵Baba has come to serve us.

²⁰⁵Vah hamē̃ ghar baiṭhē paṛhā rahē haĩ  !

²⁰⁶He is teaching us while we are sitting at home!

²⁰⁶Bēhad kā bābā bēhad kā sukh dēnē vālā hai , unsē ham abhī milē haĩ .

²⁰⁷We have now found the unlimited Father, the One who gives us unlimited happiness.

²⁰⁷Aisē pyār sē bābā kahō aur khuśhī mē̃ prēm K|kē āṅsū ā jāē̃ . ²⁰⁸Rōmāñch khaṛē hō jāē̃ .

²⁰⁸Simply say “Baba” with so much love and happiness that there are tears of love and you have goose pimples.

²⁰⁹2 ) ab vāpas ghar jānā hai isliē sabsē mamatva nikāl jītē jī marnā hai . ²¹⁰Is dēh kō bhī bhūlnā hai .

²⁰⁹ 2. You now have to return home and this is why you have to remove your attachment from everyone and die alive.

²¹¹Issē alag hōnē kā abhyās karnā hai .

²¹⁰Even forget that body. ²¹¹Practise becoming detached from it.

²¹²Vardān  : bītī huī bātō̃ vā vr̥ittiyō̃ kō samāpt kar sampūrṇ saphaltā prāpt karnē vālī svachchha ātmā bhav

²¹²Blessing: May you be a clean soul who achieves full success by finishing all the old things and attitudes of the past.

²¹³Sēvā mē̃ svachchha buddhi , svachchha vr̥itti aur svachchha karma saphaltā kā sahaj ādhār hai .

²¹³ The easy way to achieve success in doing service is to have a clean intellect, a clean attitude and to perform clean actions.

²¹⁴Kōī bhī sēvā kā kārya jab ārambh kartē hō tō pahlē check karō ki buddhi mē̃ kisī ātmā key|kī bītī huī bātō̃ key|kī smr̥iti tō nahī̃ hai .

²¹⁴Before you begin any task in service, first of all check that you do not have any awareness of past actions of any souls in your intellect.

²¹⁵Usī vr̥itti , dr̥iṣhṭi sē unkō dēkhnā , unsē bōlnā … issē sampūrṇ saphaltā nahī̃ hō saktī isliē bītī huī bātō̃ kō vā vr̥ittiyō̃ kō samāpt kar svachchha ātmā banō tab hī sampūrṇ saphaltā prāpt hōgī .

²¹⁵If you look at a soul with an old attitude and with that old vision, by speaking to that soul in that way, you cannot attain full success. ²¹⁶So, // Therefore, finish all the things and attitudes of the past and become a clean soul, for only then will you be able to achieve full success.

²¹⁶Slōgan  : jō sva parivartan kartā hai - vijay mālā usī K|kē galē mē̃ paṛtī hai .

²¹⁷Slogan: Those who bring about self-transformation are garlanded with a garland of victory.

²¹⁸*** Om Shanti ***