बुधवार 17 अप्रैल 2024 की दैनिक मुरली

⁰17-04-2024 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 17/04/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - yah wonderful paṛhāī bēhad kā bāp paṛhātē haĩ , bāp aur unkī paṛhāī mē̃ kōī bhī sanśhay nahī̃ ānā chāhiē , pahlā niśhchay chāhiē ki hamē̃ paṛhānē vālā kaun ' '

¹Essence: Sweet children, the unlimited Father teaches you this wonderful study. ²You should not have any doubt in the Father or His teachings. ³The first faith you should have is in who it is that is teaching you.

²Praśhna  : tum bachchō̃ kō nirantar yād kī yātrā mē̃ rahnē key|kī śhrīmat kyō̃ milī hai  ?

⁴Question: Why have you children received shrimat to stay constantly on the pilgrimage of remembrance?

³Uttar  : kyōṅki māyā duśhman abhī bhī tumhārē pīchhē hai , jisnē tumkō girāyā hai . ⁴Abhī vah tumhārā pīchhā nahī̃ chhōṛēgā isliē ġaphlat nahī̃ karnā .

⁵Answer: Because Maya, the enemy, who made you fall, is even now behind you. ⁶She will not leave you alone now and you must therefore not be careless. ⁷Although you are at the confluence age, you have belonged to her for half of this cycle and she will therefore not leave you alone that easily.

⁵Bhal tum saṅgamyug par hō parantu ādhākalp uskē rahē hō isliē jaldī nahī̃ chhōṛēgā .

⁸As soon as you forget to have remembrance, Maya makes you perform sinful acts.

⁶Yād bhūlī aur māyā nē vikarma karāyā isliē ḵẖabardār rahnā hai .

⁹Therefore, you have to remain cautious.

⁷Āsurī mat par nahī̃ chalnā hai .

¹⁰You mustn't follow devilish dictates.

⁸Ōm śhānti .

¹¹Om shanti.

⁹Abhī bachchē bhī haĩ , bābā bhī hai .

¹²At this time, there are you children and also Baba.

¹⁰Bābā anēk bachchō̃ kō kahē̃gē ' ō bēṭē ' , sabhī bachchē phir kahē̃gē ' ō bābā ' .

¹³Baba says to all of you children, "O children," and all the children say, "O Baba!"

¹¹Bachchē haĩ bahut .

¹⁴There are many children.

¹²Tum samajhtē hō yah gyān ham ātmāō̃ kē liē hī hai .

¹⁵You understand that this knowledge is only for you souls.

¹³Ēk bāp K|kē kitnē ḍhēr bachchē haĩ .

¹⁶The one Father has so many children.

¹⁴Bachchē jāntē haĩ bāp paṛhānē āyē haĩ .

¹⁷You children know that the Father has come to teach you.

¹⁵Vah pahlē-pahlē bābā hai , phir teacher hai , phir gurū hai .

¹⁸First of all, He is our Baba, then the Teacher and then the Guru.

¹⁶Ab bāp tō bāp hī hai .

¹⁹The Father is constantly the Father.

¹⁷Phir pāvan banānē kē liē yād kī yātrā sikhlātē haĩ .

²⁰So, He teaches you the pilgrimage of remembrance in order to purify you.

¹⁸Aur yah bhī bachchē samajhtē haĩ ki yah paṛhāī wonderful hai .

²¹You children also understand that this is a wonderful study.

¹⁹Drama K|kē ādi-madhy-ant kā rāz bāp K|kē sivāē kōī batā na sakē , isliē unkō bēhad kā bāp kahā jātā hai .

²²No one, apart from the Father, can tell you the secrets of the beginning, middle and end of the drama. ²³This is why He is called the unlimited Father.

²⁰Yah niśhchay tō bachchō̃ kō jarūr baiṭhtā hai , ismē̃ sanśhay key|kī bāt uṭh na sakē .

²⁴You children definitely have this faith. ²⁵There can be no question of doubt in this.

²¹Itnī bēhad key|kī paṛhāī , bēhad K|kē bāp K|kē sivāē tō kōī paṛhā na sakē .

²⁶No one, apart from the unlimited Father, can teach you this unlimited study.

²²Bulātē bhī haĩ ki bābā āō , hamkō pāvan duniyā mē̃ lē chalō kyōṅki yah hai patit duniyā .

²⁷You call out to Baba to come and take you to the pure world because this world is impure.

²³Pāvan duniyā mē̃ lē jātē haĩ bāp .

²⁸The Father takes you to the pure world.

²⁴Vahā̃ thōṛēhī kahē̃gē bābā āō , pāvan duniyā mē̃ lē chalō .

²⁹There, you would not say, "Baba, come and take us to the pure world!"

²⁵Bachchē jāntē haĩ ham ātmāō̃ kā vah bāp hai .

³⁰You children know that He is the Father of you souls.

²⁶Tō dēh kā bhān ṭūṭ jātā hai .

³¹So, the consciousness of bodies breaks.

²⁷Ātmā kahtī hai vah hamārā bāp hai .

³²Souls say: He is our Father.

²⁸Ab yah tō niśhchay rahnā chāhiē barōbar bāp K|kē bigar kōī itnī knowledge dē nahī̃ saktā .

³³You should at least have the faith that no one except the Father can truly give so much knowledge.

²⁹Pahlē tō yah niśhchay buddhi chāhiē .

³⁴First of all, your intellects have to have this faith.

³⁰Niśhchay bhī ātmā kō buddhi mē̃ hōtā hai .

³⁵It is souls whose intellects have faith.

³¹Ātmā kō yah gyān miltā hai , hamārā yah bābā hai .

³⁶Souls receive knowledge: "This is our Baba."

³²Yah bahut pakkā niśhchay bachchō̃ kō hōnā chāhiē .

³⁷You children should have this faith very firmly.

³³Mukh sē kahnā kuchh bhī nahī̃ hai .

³⁸You don't have to say anything.

³⁴Ham ātmā ēk śharīr chhōṛ dūsrā lētī haĩ .

³⁹We souls shed our bodies and take others.

³⁵Ātmā mē̃ hī sab saṅskār haĩ .

⁴⁰All the sanskars are in the souls.

³⁶Ab tum jāntē hō bābā āyā huā hai , hamkō aisā paṛhātē haĩ , karma sikhlātē haĩ jō ham is duniyā mē̃ abhī āyēṅgē nahī̃ .

⁴¹You know that Baba has now come. ⁴²He educates us and teaches us such actions that we will not return to this world.

³⁷Vah manuṣhya tō samajhtē haĩ is duniyā mē̃ ānā hai .

⁴³Those people believe that they will come back to this world.

³⁸Tum aisē nahī̃ samajhtē hō .

⁴⁴You don't believe that.

³⁹Tum yah amarkathā sun amarpurī mē̃ jātē hō .

⁴⁵You listen to this story of immortality and go to the land of immortality.

⁴⁰Amarpurī arthāt jahā̃ sadā amar rahē̃ .

⁴⁶The land of immortality is where you are constantly immortal.

⁴¹Satyug-trētā hai amarpurī .

⁴⁷The golden and silver ages are lands of immortality.

⁴²Bachchō̃ kō kitnī khuśhī hōnī chāhiē .

⁴⁸You children should be so happy.

⁴³Yah paṛhāī sivāē bāp K|kē aur kōī paṛhā na sakē .

⁴⁹No one except the Father can teach you this study.

⁴⁴Bāp hamkō paṛhātē haĩ aur jō teachers haĩ vah ordinary manuṣhya haĩ .

⁵⁰The Father is teaching us, whereas all other teachers are ordinary human beings.

⁴⁵Yahā̃ tum jiskō patit-pāvan , duḥkh hartā sukh kartā kahtē hō , vah bāp ab sammukh paṛhā rahē haĩ .

⁵¹The Father, whom you call the Purifier, the Remover of Sorrow and the Bestower of Happiness, is now personally teaching you.

⁴⁶Sammukh hōnē bigar rājyōg key|kī paṛhāī kaisē paṛhāyē̃  ?

⁵²How can you study the study of Raja Yoga without being personally in front of Him?

⁴⁷Bāp kahtē haĩ tum sweet bachchō̃ kō yahā̃ paṛhānē ātā hū̃ .

⁵³The Father says: I come here to teach you sweet children.

⁴⁸Paṛhānē liē inmē̃ pravēśh kartā hū̃ .

⁵⁴I enter this one in order to teach you.

⁴⁹Barōbar bhagvānuvāch bhī hai , tō jarūr unkō śharīr chāhiē .

⁵⁵It is truly said that God speaks and so He would surely need a body.

⁵⁰Na sirph mukh parantu sārā śharīr chāhiē .

⁵⁶He doesn't just need a mouth, but a whole body.

⁵¹Khud kahtē haĩ - mīṭhē-mīṭhē rūhānī bachchō̃ , maĩ kalp-kalp purūṣhōttam saṅgamyugē sādhāraṇ tan mē̃ ātā hū̃ .

⁵⁷He Himself says: Sweetest, spiritual children, I enter this ordinary body at the confluence age of every cycle.

⁵²Bahut garīb bhī nahī̃ , tō bahut sāhūkār bhī nahī̃ , sādhāraṇ hai .

⁵⁸He is neither too poor nor too rich; he is ordinary.

⁵³Yah tō tum bachchō̃ kō niśhchay hōnā chāhiē - vah hamārā bābā hai , ham ātmā haĩ .

⁵⁹You children should have the faith that that One is our Baba and that we are souls.

⁵⁴Ham ātmāō̃ kā bābā hai .

⁶⁰He is the Baba of us souls.

⁵⁵Sārī duniyā K|kē jō bhī manuṣhya mātra key|kī ātmāyē̃ haĩ , un sabkā bābā hai isliē unkō bēhad kā bābā kahā jātā hai .

⁶¹He is the Baba of all the human souls of the world. ⁶²This is why He is called the unlimited Baba.

⁵⁶Śhiv jayantī manātē haĩ , uskā bhī kiskō patā nahī̃ hai .

⁶³People celebrate the birthday of Shiva, but no one knows anything about that.

⁵⁷Kōī sē bhī pūchhō śhiv jayantī kab sē manāī jā rahī hai  ? ⁵⁸Tō kahē̃gē paramparā sē . ⁵⁹Vah bhī kab sē  ? ⁶⁰Kōī date tō chāhiē nā .

⁶⁴Ask anyone from which time people have been celebrating the birth of Shiva and they will say, "From time immemorial", but, even then, from when?

⁶¹Drama tō anādi hai .

⁶⁵There has to be a date.

⁶²Parantu activity jō drama mē̃ hōtī hai , unkī tithi-tārīkh tō chāhiē nā .

⁶⁶The drama is eternal, but there does have to be the time and date of any activity that takes place in the drama.

⁶³Yah tō kōī bhī jāntē nahī̃ .

⁶⁷No one knows this.

⁶⁴Hamārā śhivbābā ātē haĩ , us lav|love sē jayantī nahī̃ manātē .

⁶⁸Shiv Baba comes here, but people don't celebrate Shiv Jayanti with that love.

⁶⁵Nēhrū key|kī jayantī us lav|love sē manāyēṅgē . ⁶⁶Āṅsū bhī ā jāyēṅgē .

⁶⁹They celebrate the birthday of Nehru with so much love that they would even have tears.

⁶⁷Śhiv jayantī kā kiskō bhī patā nahī̃ hai .

⁷⁰No one knows about Shiv Jayanti.

⁶⁸Abhī tum bachchē anubhavī hō .

⁷¹You children are now experienced.

⁶⁹Anēk manuṣhya haĩ , jinkō kuchh bhī patā nahī̃ hai .

⁷²There are so many people who don't know anything. ⁷³So many melas etc. take place.

⁷⁰Kitnē mēlē lagtē haĩ . ⁷¹Vahā̃ jō jātē haĩ vah batā saktē haĩ ki sach-sach kyā hai .

⁷⁴Those who go there can tell you what really exists there, just as Baba has told you about the example of Amarnath.

⁷²Jaisē bābā nē amarnāth kā bhī misāl batāyā thā , vahā̃ jākar dēkhā - sach-sach kyā hōtā hai .

⁷⁵He went there and saw what really happens there. ⁷⁶Other people simply tell you what they have heard from others.

⁷³Dūsrē tō jō aurō̃ dvārā suntē haĩ , vah batlātē haĩ .

⁷⁷Someone said that there is an ice lingam there, and they would say, "That is true."

⁷⁴Kōī nē kahā barph kā liṅg hōtā hai , kahē̃gē sat .

⁷⁸You children are now experienced in what is right and what is wrong.

⁷⁵Abhī tum bachchō̃ kō anubhav milā hai - right kyā hai , wrong kyā hai .

⁷⁹Whatever you have heard and studied up to now, it has been unrighteous.

⁷⁶Ab tak jō kuchh suntē-paṛhtē āyē haĩ , vah sab thā unrighteous .

⁸⁰It is sung: The body is false, Maya is false and the world is false.

⁷⁷Gāyan bhī hai nā jhūṭhī kāyā … yah hai jhūṭh khaṇḍ , vah hai sach khaṇḍ .

⁸¹This is a land of falsehood and that is a land of truth.

⁷⁸Satyug , trētā , dvāpar past hō gayā , ab kaliyug chal rahā hai .

⁸²The golden, silver and copper ages have now passed and the iron age is now continuing.

⁷⁹Yah bhī bahut thōṛē jāntē haĩ .

⁸³Very few people know this.

⁸⁰Tumhārī buddhi mē̃ sab khyālāt rahtē haĩ .

⁸⁴You have all of these thoughts in your intellects.

⁸¹Bāp kē pās sārī knowledge hai , unkō kahtē haĩ gyān kā sāgar .

⁸⁵The Father has all of this knowledge. ⁸⁶He is called the Ocean of Knowledge.

⁸²Unkē pās|pass jō knowledge hai vah is tan dvārā dē hamkō āpsamān banā rahē haĩ .

⁸⁷He is giving you whatever knowledge He has through this body and making you the same as Himself.

⁸³Jaisē teacher bhī āp samān banātē haĩ .

⁸⁸A teacher too would make others the same as himself.

⁸⁴Tō bēhad kā bāp bhī kōśhiśh kar āpsamān banātē haĩ .

⁸⁹The unlimited Father also tries to make you the same as Himself.

⁸⁵Laukik bāp āpsamān nahī̃ banātē .

⁹⁰A physical father does not make you the same as himself.

⁸⁶Tum ab āyē hō bēhad K|kē bāp kē pās .

⁹¹You have now come to the unlimited Father.

⁸⁷Vah jāntē haĩ mujhē bachchō̃ kō āpsamān banānā hai .

⁹²He knows that He has to make you children the same as Himself.

⁸⁸Jaisē teacher āpsamān banāyēṅgē , number-vār hōṅgē . ⁸⁹Yah bāp bhī aisē kahtē haĩ , number-vār banē̃gē .

⁹³Just as a teacher makes students the same as himself, but they are numberwise, so that Father also says the same.

⁹⁰Maĩ jō paṛhātā hū̃ yah hai avināśhī paṛhāī .

⁹⁴You will become this, numberwise. ⁹⁵What I am teaching you is an imperishable study.

⁹¹Jō jitnā paṛhē̃gē vah vyarth nahī̃ jāyēgā .

⁹⁶Whatever each one of you studies, it will not go to waste.

⁹²Āgē chal khud kahē̃gē hamnē 4 varṣh pahlē , 8 varṣh pahlē kōī sē gyān sunā thā , ab phir āyā hū̃ .

⁹⁷As you progress further, people will tell you: I heard this knowledge from someone four years ago or eight years ago and I have now come once again.

⁹³Phir kōī chaṭak paṛtē haĩ .

⁹⁸Some then cling to Me.

⁹⁴Śhamā tō hai phir us par kōī tō parvānē ēkdam phidā hō jātē haĩ . ⁹⁵Kōī phērī pahan chalē jātē haĩ .

⁹⁹He is the Flame and so some moths totally sacrifice themselves to Him whereas others simply circle around and go away.

⁹⁶Śhurū mē̃ śhamā par bahut parvānē āśhik hō paṛē .

¹⁰⁰In the beginning, many moths sacrificed themselves to the Flame.

⁹⁷Drama plan anusār bhaṭṭhī bannī thī .

¹⁰¹According to the drama plan, a bhatthi had to be created.

⁹⁸Kalp-kalp aisā hōtā āyā hai .

¹⁰²It has been happening in the same way every cycle.

⁹⁹Jō kuchh past huā , kalp pahlē bhī aisē huā thā . ¹⁰⁰Āgē phir bhī vahī hōgā .

¹⁰³Whatever happened in the past happened in the same way in the previous cycles and the same will happen in the future.

¹⁰¹Bākī yah pakkā niśhchay rakhō ki ham ātmā haĩ . ¹⁰²Bāp hamkō paṛhātē haĩ .

¹⁰⁴However, each of you must have the firm faith that you are a soul and that the Father is teaching you.

¹⁰³Is niśhchay mē̃ pakkē rahō , bhūl na jāō .

¹⁰⁵Remain firm in this faith! ¹⁰⁶Do not forget!

¹⁰⁴Aisā kōī manuṣhya nahī̃ hōgā jō bāp kō bāp na samajhē .

¹⁰⁷There wouldn't be any human being who doesn't consider his father to be his father.

¹⁰⁵Bhal fārkatī dē dēgā tō bhī samajhēgā hamnē bāp kō fārkatī dī . ¹⁰⁶Yah tō bēhad kā bāp hai , unkō tō ham kabhī bhī nahī̃ chhōṛē̃gē .

¹⁰⁸Even if he has become separated from his father, he would still think that he has become separated from his father.

¹⁰⁷Ant tak sāth rahē̃gē .

¹⁰⁹That One is the unlimited Father.

¹⁰⁸Yah bāp tō sabkī sadgati karnē vālā hai .

¹¹⁰We will never leave Him; we will stay with Him till the end.

¹⁰⁹5 hazār varṣh kē bād ātē haĩ .

¹¹¹That Father grants salvation to everyone.

¹¹⁰Yah bhī samajhtē hō , satyug mē̃ bahut thōṛē manuṣhya hōtē haĩ .

¹¹²He comes every 5000 years. ¹¹³You understand that there are very few human beings in the golden age.

¹¹¹Bākī sab śhāntidhām mē̃ rahtē haĩ .

¹¹⁴All the rest reside in the land of peace.

¹¹²Yah knowledge bhī bāp hī sunātē haĩ aur kōī sunā na sakē .

¹¹⁵Only the Father speaks this knowledge. ¹¹⁶No one else can speak it.

¹¹³Kiskī buddhi mē̃ baiṭh na sakē .

¹¹⁷It cannot sit in anyone's intellect.

¹¹⁴Tum ātmāō̃ kā vah bāp hai .

¹¹⁸He is the Father of you souls.

¹¹⁵Vah chaitanya bījrūp hai .

¹¹⁹He is the Living Seed.

¹¹⁶Kyā knowledge dēgē  ?

¹²⁰What knowledge would He give?

¹¹⁷Sr̥iṣhṭi rūpī jhāṛ key|kī .

¹²¹That of the world tree.

¹¹⁸Rachtā jarūr rachnā key|kī knowledge dēgē .

¹²²The Creator would definitely give this knowledge of creation.

¹¹⁹Tumkō patā thā kyā ki satyug kab thā phir kahā̃ gayā  !

¹²³Did you know when it was the golden age or where it went?

¹²⁰Abhī tum sāmnē baiṭhē hō , bābā bāt kar rahē haĩ .

¹²⁴You are now sitting in front of Baba and Baba is speaking to you.

¹²¹Pakkā niśhchay kartē hō - yah ham sabhī ātmāō̃ kā bāp hai , hamkō paṛhā rahē haĩ .

¹²⁵Continue to have the firm faith: That One is the Father of all of us souls. ¹²⁶He is teaching us.

¹²²Yah kōī jismānī teacher nahī̃ .

¹²⁷He is not a physical teacher.

¹²³Is śharīr mē̃ paṛhānē vālā vah nirākār śhivbābā virājmān hai .

¹²⁸Incorporeal Shiv Baba who is present in this body is teaching us.

¹²⁴Vah nirākār hōtē bhī gyān kā sāgar hai .

¹²⁹Even though He is incorporeal, He is the Ocean of Knowledge.

¹²⁵Manuṣhya tō kah dētē unkā kōī ākār nahī̃ .

¹³⁰People say that He doesn't have a form.

¹²⁶Mahimā bhī gātē haĩ - gyān kā sāgar , sukh kā sāgar … . ¹²⁷Parantu samajhtē nahī̃ haĩ .

¹³¹They also sing the praise: The Ocean of Knowledge, the Ocean of Happiness, but they don't understand that.

¹²⁸Drama anusār bahut dūr chalē gayē haĩ . ¹²⁹Bābā bahut nazdīk lē ātē haĩ .

¹³²According to the drama, they have gone very far away whereas the Father brings you very close.

¹³⁰Yah tō 5 hazār varṣh key|kī bāt hai .

¹³³This is a matter of 5000 years.

¹³¹Tum samajhtē hō her|har 5 hazār varṣh bād hamkō paṛhānē ātē haĩ .

¹³⁴You understand that Baba comes to teach you every 5000 years.

¹³²Yah knowledge aur kōī sē mil na sakē .

¹³⁵You cannot receive this knowledge from anyone else.

¹³³Yah knowledge hai hī naī duniyā kē liē .

¹³⁶This knowledge is for the new world.

¹³⁴Kōī manuṣhya dē na sakē kyōṅki tamōpradhān haĩ .

¹³⁷No human beings can give it to you because they are tamopradhan.

¹³⁵Vah kiskō satōpradhān banā na sakē̃ .

¹³⁸They cannot make anyone satopradhan.

¹³⁶Vah tō tamōpradhān bantē hī jātē haĩ .

¹³⁹They continue to become tamopradhan.

¹³⁷Tum abhī jāntē hō - bābā hamkō inmē̃ pravēśh karkē batā rahē haĩ aur phir bāp kahtē haĩ - bachchē , ġaphlat nahī̃ karnā .

¹⁴⁰You now know that Baba enters this one and tells you everything. ¹⁴¹The Father says: Children, don’t become careless.

¹³⁸Duśhman abhī bhī tumhārē pīchhē hai , jisnē hī tumkō girāyā hai .

¹⁴²Your enemies who made you fall are even now coming after you. ¹⁴³They will not leave any of you alone.

¹³⁹Vah abhī tumhārā pīchhā nahī̃ chhōṛē̃gē . ¹⁴⁰Bhal tum saṅgamyug par hō parantu ādhākalp tum unkē rahē hō tō vah jaldī nahī̃ chhōṛē̃gē .

¹⁴⁴Although you are now at the confluence age, you have belonged to them for half of this cycle and so they will not leave you alone that quickly.

¹⁴¹Khabardār nahī̃ rahē̃gē , yād nahī̃ karē̃gē tō phir aur hī vikarma karā dēgē . ¹⁴²Phir kuchh na kuchh chamāṭ lagtī rahēgī .

¹⁴⁵If you don't remain cautious, if you don't remember Baba, they will make you perform more sinful acts and you will then continue to be slapped in one way or another.

¹⁴³Abhī tō dēkhō manuṣhyō̃ nē apnē kō āpēhī chamāṭ mārī hai .

¹⁴⁶Look at how people slap themselves and what they continue to say.

¹⁴⁴Kyā-kyā kah dētē haĩ  ! ¹⁴⁵Śhiv-śhaṅkar ikaṭṭhā kah dētē haĩ .

¹⁴⁷They say that Shiva and Shankar are one and the same.

¹⁴⁶Unkā occupation kyā hai , unkā kyā  ?

¹⁴⁸What is the occupation of one and what is the occupation of the other?

¹⁴⁷Kitnā fark hai .

¹⁴⁹There is so much difference!

¹⁴⁸Śhiv tō hai ūñch tē ūñch bhagvān , śhaṅkar dēvtā .

¹⁵⁰Shiva is God, the Highest on High, whereas Shankar is a deity.

¹⁴⁹Phir śhiv-śhaṅkar ikaṭṭhā kaisē kah dētē  !

¹⁵¹So, how can they say that Shiva and Shankar are combined?

¹⁵⁰Part hī dōnō̃ kā alag-alag hai .

¹⁵²The parts of both are completely separate.

¹⁵¹Yahā̃ bhī bahutō̃ K|kē aisē-aisē nām haĩ - rādhēkr̥iṣhṇa , lakṣhmīnārāyaṇ , śhivśhaṅkar . . . . dōnō̃ nām svayã par rakh diyē haĩ .

¹⁵³Here, too, many have double names such as Radhe Krishna, Lakshmi Narayan, Shiva Shankar. ¹⁵⁴They have given themselves both names.

¹⁵²Tō bachchē samajhtē haĩ is samay tak jō bāp nē samjhāyā hai vah phir repeat hōgā .

¹⁵⁵So, you children understand that whatever the Father has explained up to now, it will repeat.

¹⁵³Bākī thōṛē rōz haĩ .

¹⁵⁶However, there are a few more days remaining.

¹⁵⁴Bāp baiṭh thōṛēhī jāyēṅgē .

¹⁵⁷The Father will not just sit here.

¹⁵⁵Bachchē number-vār paṛhkar pūrē karmātīt ban jāyēṅgē .

¹⁵⁸Children will study, numberwise, and become completely karmateet.

¹⁵⁶Drama anusār mālā bhī ban jāyēgī .

¹⁵⁹According to the drama, the rosary will be created.

¹⁵⁷Kaunsī mālā  ?

¹⁶⁰Which rosary?

¹⁵⁸Sab ātmāō̃ key|kī mālā ban jāyēgī , tab phir vāpis jāyēṅgē .

¹⁶¹The rosary of all souls will be created and you will then all go back home.

¹⁵⁹Mālā number one tō tumhārī hai .

¹⁶²The number one rosary is of you.

¹⁶⁰Śhivbābā key|kī mālā tō baṛī lambī hai .

¹⁶³The rosary of Shiv Baba is very long.

¹⁶¹Vahā̃ sē number-vār āyēṅgē part bajānē .

¹⁶⁴Souls will come down from there to play their parts, numberwise.

¹⁶²Tum sab bābā-bābā kahtē hō .

¹⁶⁵You all continue to say, "Baba, Baba".

¹⁶³Sab ēk mālā K|kē dānē hō .

¹⁶⁶All of you are beads of the one rosary.

¹⁶⁴Sabkō viṣhṇu key|kī mālā kā dānā nahī̃ kahē̃gē .

¹⁶⁷Not everyone would be said to be a bead of the rosary of Vishnu.

¹⁶⁵Yah bāp baiṭh paṛhātē haĩ .

¹⁶⁸The Father sits here and teaches you.

¹⁶⁶Sūryavanśhī bannā hī hai .

¹⁶⁹You definitely have to become part of the sun dynasty.

¹⁶⁷Sūryavanśhī-chandravanśhī jō past hō gayē vah phir banē̃gē .

¹⁷⁰Those who were in the sun dynasty and the moon dynasty in the past will go into those again.

¹⁶⁸Vah martabā miltā hī hai paṛhāī sē .

¹⁷¹You receive this status by your studying.

¹⁶⁹Bāp key|kī paṛhāī bigar yah martabā mil na sakē .

¹⁷²You cannot receive this status without studying the Father's teachings.

¹⁷⁰Chitra bhī haĩ , lēkin kōī bhī aisī activity nahī̃ kartē haĩ ki ham yah ban saktē haĩ .

¹⁷³There are the images, but no one's activity is such that he or she can become like them.

¹⁷¹Kathā bhī satyanārāyaṇ key|kī suntē haĩ .

¹⁷⁴You listen to the story of the true Narayan.

¹⁷²Garuṛ purāṇ mē̃ sab aisī bātē̃ haĩ jō manuṣhyō̃ kō sunātē haĩ .

¹⁷⁵They have written such stories in the Garuda Purana which people continue to relate to one another.

¹⁷³Bāp kahtē haĩ yah viṣhay vaitaraṇī nadī raurav nark hai .

¹⁷⁶The Father says: That river of poison is the extreme depths of hell.

¹⁷⁴Ḵẖās bhārat kō kahē̃gē .

¹⁷⁷Bharat in particular is called that.

¹⁷⁵Br̥ihaspati kī daśhā bhī bhārat par baiṭhī hai .

¹⁷⁸The omens of Jupiter are also over Bharat.

¹⁷⁶Vr̥ikṣhapati bhī bhāratvāsiyō̃ kō hī paṛhātē haĩ .

¹⁷⁹The Lord of the Tree teaches the people of Bharat.

¹⁷⁷Bēhad kā bāp baiṭh bēhad key|kī bātē̃ samjhātē haĩ .

¹⁸⁰The unlimited Father sits here and explains unlimited things to you.

¹⁷⁸Daśhā baiṭhtī hai .

¹⁸¹There are the omens.

¹⁷⁹Rāhū key|kī bhī daśhā hai isliē kahtē haĩ dē dān tō chhūṭē grahaṇ .

¹⁸²There are also the omens of Rahu and this is why it is said: Make a donation and the omens will be removed.

¹⁸⁰Bāp bhī kahtē haĩ is kaliyug ant mē̃ rāhū kī daśhā sab par baiṭhī hai .

¹⁸³The Father says: At the end of this iron age, there are the omens of Rahu over everyone.

¹⁸¹Ab maĩ vr̥ikṣhapati āyā hū̃ bhārat par br̥ihaspati kī daśhā biṭhānē .

¹⁸⁴Now, I, the Lord of the Tree, have come to bring the omens of Jupiter to Bharat.

¹⁸²Satyug mē̃ br̥ihaspati kī daśhā bhārat par thī .

¹⁸⁵In the golden age, there were the omens of Jupiter over Bharat.

¹⁸³Ab hai rāhū kī daśhā .

¹⁸⁶There are now the omens of Rahu.

¹⁸⁴Yah bēhad key|kī bāt hai .

¹⁸⁷This is an unlimited matter.

¹⁸⁵Yah kōī śhāstrō̃ ādi mē̃ nahī̃ hai .

¹⁸⁸These things are not mentioned in any of the scriptures etc.

¹⁸⁶Yah magazine ādi bhī unhē̃ samajh mē̃ āyēgī jō pahlē kuchh na kuchh samajhē huē hōṅgē .

¹⁸⁹Only those who have understood a little of this knowledge already will understand these magazines etc.

¹⁸⁷Magazine paṛhnē sē vah phir jāstī samajhnē kē liē bhāgē̃gē .

¹⁹⁰After reading the magazines, people will come running to understand more.

¹⁸⁸Bākī tō kuchh nahī̃ samajhē̃gē .

¹⁹¹Others will not understand anything.

¹⁸⁹Jō thōṛā paṛhkar phir chhōṛ dētē haĩ tō thōṛā bhī unmē̃ gyān ghr̥it ḍālnē sē phir sujāg hō paṛtē haĩ .

¹⁹²Those who studied a little and then left will be awakened as soon as a little oil of knowledge is poured into them. ¹⁹³This knowledge is also called oil.

¹⁹⁰Gyān kō ghr̥it bhī kahā jātā hai . ¹⁹¹Ujhāyē huē dīpak mē̃ bāp ākar gyān ghr̥it ḍāl rahē haĩ .

¹⁹⁴The Father has come and is pouring the oil of this knowledge into the lamps that have almost been extinguished.

¹⁹²Kahtē haĩ - bachchē , māyā K|kē tūphān āyēṅgē , dīvē kō bujhā dēgē .

¹⁹⁵He says: Children, storms of Maya will come and will extinguish your lamps.

¹⁹³Śhamā par parvānē kōī tō jal martē haĩ , kōī phērī pahan chalē jātē haĩ .

¹⁹⁶Some moths die on a flame and some simply circle around and go away.

¹⁹⁴Vahī bāt abhī practical mē̃ chal rahī hai .

¹⁹⁷That same thing is now happening in a practical way.

¹⁹⁵Number-vār sab parvānē haĩ .

¹⁹⁸All of you moths are numberwise.

¹⁹⁶Pahlē-pahlē ēkdam gharbār chhōṛ āyē , parvānē banē̃ .

¹⁹⁹At first, you completely left your homes and came here and became moths.

¹⁹⁷Jaisē ēkdam lottery mil gaī .

²⁰⁰It was as though you had won a lottery.

¹⁹⁸Jō kuchh past huā tum phir aisē hī karē̃gē .

²⁰¹Whatever happened in the past, you will do the same again.

¹⁹⁹Bhalē chalē gayē , aisē mat samajhnā svarg mē̃ nahī̃ āyēṅgē , parvānē banē , āśhik huē phir māyā nē harā diyā , tō pad bhī cum|kam pāyēṅgē . ²⁰⁰Number-vār tō hōtē hī haĩ .

²⁰²Even if some have gone away, do not think that they will not go to heaven. ²⁰³They became moths and became the lovers and then Maya defeated them, and so their status will be reduced; it is numberwise.

²⁰¹Aur satsaṅgō̃ mē̃ kōī key|kī bhī buddhi mē̃ nahī̃ hōgā . ²⁰²Tumhārī buddhi mē̃ hai .

²⁰⁴This would not be in the intellect of anyone in any other spiritual gathering.

²⁰³Bāp sē naī duniyā kē liē number-vār ham sab apnē purūṣhārth anusār paṛh rahē haĩ . ²⁰⁴Ham bēhad K|kē bāp K|kē sammukh baiṭhē haĩ .

²⁰⁵It is in your intellects that we are studying with the Father for the new world, numberwise, according to our efforts.

²⁰⁵Yah bhī jāntē hō vah ātmā dēkhnē mē̃ nahī̃ ātī .

²⁰⁶We are personally sitting in front of the unlimited Father.

²⁰⁶Vah tō avyakt chīz hai .

²⁰⁷You also know that you cannot see a soul.

²⁰⁷Unkō divya dr̥iṣhṭi dvārā hī dēkhā jātā hai .

²⁰⁸It is something subtle. ²⁰⁹It can only be seen in a divine vision.

²⁰⁸Ham ātmā bhī chhōṭī bindī haĩ .

²¹⁰I, this soul, am also a tiny point.

²⁰⁹Parantu dēh-abhimān chhōṛ apnē kō ātmā samajhnā - yah hai ūñchī paṛhāī .

²¹¹However, to renounce body consciousness and to consider yourself to be a soul is a high study.

²¹⁰Us paṛhāī mē̃ bhī jō subject difficult hōtī hai , usmē̃ fail hōtē haĩ .

²¹²In other studies, too, students fail the difficult subjects.

²¹¹Yah subject tō bahut sahaj hai , parantu kaiyō̃ kō difficult feel hōtī hai .

²¹³This subject is very easy, but some feel it to be difficult.

²¹²Ab tum samajhtē hō śhivbābā sāmnē baiṭhē haĩ .

²¹⁴You now understand that Shiv Baba is sitting in front of you.

²¹³Tum bhī nirākār ātmāyē̃ hō parantu śharīr kē sāth hō .

²¹⁵You too are incorporeal souls, but you have bodies.

²¹⁴Yah sab bātē̃ bēhad kā bāp hī sunātē haĩ , aur kōī sunā na sakē .

²¹⁶Only the unlimited Father tells you all of these things. ²¹⁷No one else can tell you them.

²¹⁵Phir kyā karē̃gē  ?

²¹⁸What will you do then?

²¹⁶Unkō thanks dēgē .

²¹⁹Give Him thanks?

²¹⁷Nahī̃ .

²²⁰No.

²¹⁸Bābā kahtē haĩ yah anādi drama banā huā hai .

²²¹Baba says: This drama is eternally predestined.

²¹⁹Maĩ kōī naī bāt nahī̃ kartā hū̃ .

²²²I am not doing anything new.

²²⁰Drama anusār tumkō paṛhātā hū̃ .

²²³I teach you according to the drama.

²²¹Thanks tō bhakti mārg mē̃ dētē haĩ .

²²⁴It is on the path of devotion that one gives thanks.

²²²Teacher kahē̃gē student achchhī rīti paṛhtē haĩ tō hamārā nām bālā hōgā . ²²³Student kō thanks dī jātī hai .

²²⁵A teacher feels that if his students study well, his name will be glorified, and then thanks are given to the students.

²²⁴Jō achchhī rīti paṛhtē haĩ , paṛhātē haĩ , unkō thanks dī jātī hai .

²²⁶Thanks are given to those who study well and those who teach well.

²²⁵Student phir teacher kō thanks dēgē .

²²⁷Students would then give thanks to their teacher.

²²⁶Bāp kahtē haĩ - mīṭhē bachchē , jītē rahō . ²²⁷Aisī-aisī service kartē rahō .

²²⁸The Father says: Sweet children, may you stay alive and continue to do such service.

²²⁸Kalp pahlē bhī kī thī .

²²⁹You did this in the previous cycle.

²²⁹Achchhā  !

²³⁰Achcha.

²³⁰Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²³¹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²³¹Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²³²The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²³²Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²³³Essence for dharna:

²³³1 ) sadā naśhā aur niśhchay rahē ki hamē̃ paṛhānē vālā kōī jismānī teacher nahī̃ .

²³⁴ 1. Constantly have the intoxication and faith that it is not a physical teacher who is teaching you.

²³⁴Svayã gyān sāgar nirākār bāp teacher ban hamē̃ paṛhā rahē haĩ .

²³⁵The incorporeal Father, the Ocean of Knowledge, Himself, has become the Teacher and is teaching you.

²³⁵Is paṛhāī sē hī hamē̃ satōpradhān bannā hai .

²³⁶You have to become satopradhan through this study.

²³⁶2 ) ātmā rūpī dīpak mē̃ rōz gyān kā ghr̥it ḍālnā hai .

²³⁷ 2. Pour the oil of this knowledge into the lamp of the soul every day.

²³⁷Gyān ghr̥it sē sadā aisā prajjavalit rahnā hai jō māyā kā kōī bhī tūphān hilā na sakē .

²³⁸Remain constantly ignited with the oil of knowledge in such a way that even storms of Maya cannot make you fluctuate.

²³⁸Pūrā parvānā ban śhamā par phidā hōnā hai .

²³⁹Become a true moth and sacrifice yourself to the Flame.

²³⁹Vardān  : sadā ēk bāp K|kē snēh mē̃ samāī huī sahyōgī sō sahajyōgī ātmā bhav

²⁴⁰Blessing: May you be a co-operative soul and so an easy yogi soul who is constantly merged in love for the one Father.

²⁴⁰Jin bachchō̃ kā bāp sē ati snēh hai , vah snēhī ātmā sadā bāp K|kē śhrēṣhṭh kārya mē̃ sahyōgī hōgī aur jō jitnā sahyōgī utnā sahajyōgī ban jātā hai .

²⁴¹ The loving children who have deep love for the Father will be constantly co-operative in the Father’s elevated task. ²⁴²To the extent that they co-operate, they will accordingly become easy yogis.

²⁴¹Bāp K|kē snēh mē̃ samāī huī sahyōgī ātmā kabhī māyā key|kī sahyōgī nahī̃ hō saktī .

²⁴³Co-operative souls who are merged in love for the Father can never co-operate with Maya; they have Baba and service in their every thought.

²⁴²Unkē her|har saṅkalp mē̃ bābā aur sēvā rahtī isliē nīnd bhī karē̃gē tō usmē̃ baṛā ārām milēgā , śhānti aur śhakti milēgī . ²⁴³Nīnd , nīnd nahī̃ hōgī , jaisē kamāī karkē khuśhī mē̃ lēṭē haĩ , itnā parivartan hō jātā hai .

²⁴⁴Therefore, even when they are asleep, they sleep very comfortably and receive peace and power. ²⁴⁵Their sleep will not be just sleep, but it will be as though they have earned a huge income and are lying down in happiness. ²⁴⁶There will be that much transformation.

²⁴⁴Slōgan  : prēm K|kē āṅsū dil key|kī ḍibbī mē̃ mōtī ban jātē haĩ .

²⁴⁷Slogan: Tears of love become pearls in the container of the heart.

²⁴⁸*** Om Shanti ***