गुरुवार 18 अप्रैल 2024 की दैनिक मुरली

⁰18-04-2024 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 18/04/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - bāp hai dātā , tum bachchō̃ kō bāp sē kuchh bhī māṅgnē key|kī darkār nahī̃ , kahāvat hai māṅgnē sē marnā bhalā ' '

¹Essence: Sweet children, the Father is the Bestower. ²You children have no need to ask for anything from the Father. ³It is said: It is better to die than to ask for anything.

²Praśhna  : kaun-sī smr̥iti sadā rahē tō kisī bhī bāt key|kī chintā vā chintan nahī̃ rahēgā  ?

⁴Question: Which awareness should you constantly have so that you don’t have any worries or thoughts about anything?

³Uttar  : jō past huā - achchhā vā burā , drama mē̃ thā .

⁵Answer: Whatever has pasted – good or bad –it was fixed in the drama. ⁶The whole cycle will end and then repeat.

⁴Sārā chakra pūrā hōkar phir repeat hōgā . ⁵Jaisā jō purūṣhārth kartē , aisā pad pātē haĩ .

⁷Whatever efforts each one of you make, you claim a status accordingly.

⁶Yah bāt smr̥iti mē̃ rahē tō kisī bhī bāt key|kī chintā vā chintan nahī̃ rahēgā .

⁸If you have this in your awareness, you will not have any worries or thoughts about anything.

⁷Bāp kā direction hai - bachchē , bītī kō chitavō nahī̃ .

⁹The Father’s direction is: Children, do not remember the past.

⁸Ulṭī-sulṭī kōī bhī bāt na sunō , na sunāō .

¹⁰Do not listen to or speak of wrong things.

⁹Jō bāt bīt gaī uskā na tō vichār karō aur na repeat karō .

¹¹Whatever has passed, do not think about it or repeat it.

¹⁰Ōm śhānti .

¹²Om shanti.

¹¹Rūhānī bachchō̃ prati rūhānī bāp baiṭh samjhātē haĩ .

¹³The spiritual Father sits here and explains to you spiritual children.

¹²Rūhānī bāp kō dātā kahā jātā hai .

¹⁴The spiritual Father is called the Bestower.

¹³Vah āpēhī sab kuchh bachchō̃ kō dētē haĩ .

¹⁵He gives everything to you children by Himself.

¹⁴Ātē hī haĩ viśhva kā mālik banānē .

¹⁶He comes to make you into the masters of the world.

¹⁵Kaisē bannā hai , yah sab kuchh bachchō̃ kō samjhātē haĩ , direction dētē rahtē haĩ .

¹⁷He explains everything to you children about how you have to become these. ¹⁸He continues to give you directions.

¹⁶Dātā hai nā .

¹⁹He is the Bestower.

¹⁷Tō sab āpēhī dētē rahtē haĩ .

²⁰He continues to give everything by Himself.

¹⁸Māṅgnē sē marnā bhalā .

²¹It is better to die than to ask for anything.

¹⁹Kōī bhī chīz māṅgnī nahī̃ hōtī hai .

²²You don’t have to ask for anything.

²⁰Śhakti , āśhīrvād , kr̥ipā kaī bachchē māṅgtē rahtē haĩ .

²³Some children continue to ask for power, blessings, mercy.

²¹Bhakti mārg mē̃ māṅg-māṅg kar māthā paṭak sārī sīṛhī nīchē utartē āyē hō .

²⁴On the path of devotion, you wore out your foreheads by constantly asking and you continued to come down the ladder.

²²Abhī māṅgnē key|kī kōī darkār nahī̃ .

²⁵Now, there is no need to ask for anything.

²³Bāp kahtē haĩ direction par chalō .

²⁶The Father says: Follow My directions.

²⁴Ēk tō kahtē haĩ bītī kō kabhī chitavō nahī̃ .

²⁷Firstly, He says: Do not remember the past.

²⁵Drama mē̃ jō kuchh huā past hō gayā .

²⁸Whatever has happened in the drama is the past.

²⁶Unkā vichār nahī̃ karō .

²⁹Do not think about that.

²⁷Repeat na karō .

³⁰Do not repeat it.

²⁸Bāp tō sirph dō akṣhar hī kahtē haĩ māmēkam yād karō .

³¹The Father simply tells you a few words: Constantly remember Me alone.

²⁹Bāp direction athavā śhrīmat dētē haĩ .

³²The Father gives you directions or shrimat.

³⁰Us par chalnā bachchō̃ kā kām hai .

³³It is the duty of you children to follow these.

³¹Yah hai sabsē śhrēṣhṭh direction .

³⁴They are the most elevated directions of all.

³²Kōī kitnē bhī praśhna-uttar ādi karē̃gē , bābā tō dō akṣhar hī samjhāyēṅgē .

³⁵No matter how many questions and answers someone has, Baba would only explain in a few words.

³³Maĩ hū̃ patit-pāvan .

³⁶I am the Purifier.

³⁴Tum mujhē yād kartē rahō tō tumhārē pāp bhasma hō jāyēṅgē .

³⁷Continue to remember Me and your sins will be burnt away. ³⁸That is all.

³⁵Bas , yād kē liē kōī direction diyā jātā hai kyā  !

³⁹Would one need to be given directions to remember anyone?

³⁶Bāp kō yād karnā hai , kōī raṛī mārnā vā chillānā nahī̃ hai .

⁴⁰You have to remember your Father, not shout or cry out.

³⁷Andar mē̃ sirph bēhad K|kē bāp kō yād karnā hai .

⁴¹You simply have to remember the unlimited Father internally.

³⁸Dūsrā direction kyā dētē haĩ  ?

⁴²What other direction does He give?

³⁹84 K|kē chakra kō yād karō kyōṅki tumkō dēvtā bannā hai , dēvtāō̃ key|kī mahimā tō tumnē ādhākalp kī hai .

⁴³Remember the cycle of 84 births because you have to become deities. ⁴⁴You have been listening to the praise of the deities for half a cycle.

⁴⁰ ( bachchē K|kē rōnē kā āvāz huā ) abhī yah direction sabhī centres vālō̃ kō diyē jātē haĩ ki bachchō̃ kō kōī bhī lēkar na āyē .

⁴⁵(There was the sound of a child crying.) ⁴⁶Now, directions are given to all centres that no one should bring little children here.

⁴¹Unhō̃ kā kōī prabandh karnā hai .

⁴⁷Some arrangements should be made for them.

⁴²Bāp sē jinhō̃ kō varsā lēnā hōgā vah āpēhī prabandh karē̃gē .

⁴⁸Those who want to claim their inheritance from the Father would make these arrangements.

⁴³Yah rūhānī bāp key|kī university hai , ismē̃ chhōṭē bachchō̃ key|kī darkār nahī̃ .

⁴⁹This is the university of the spiritual Father and there is no need for little children here.

⁴⁴Brāhmaṇī ( teacher ) kā kām hai serviceable lāyak jab banē̃ tab unhō̃ kō refresh karnē kē liē lē ānā hai .

⁵⁰It is a teacher’s duty to bring children here to refresh them when they are serviceable and worthy.

⁴⁵Kōī bhī baṛē ādmī hō vā chhōṭā hō , yah university hai .

⁵¹Whether someone is an eminent person or an ordinary person, this is a university.

⁴⁶Yahā̃ bachchō̃ kō jō lē ātē haĩ vah yah nahī̃ samajhtē ki yah university hai .

⁵²Those who bring little children here do not think that this is a university.

⁴⁷Mukhya bāt hai - yah university hai . ⁴⁸Ismē̃ paṛhnē vālē baṛē achchhē samajhdār chāhiē .

⁵³The main thing is that this is a university and those who study here have to be very good and sensible.

⁴⁹Kachchē bhī disturbance karē̃gē kyōṅki bāp kī yād mē̃ nahī̃ hōṅgē tō buddhi idhar-udhar bhaṭaktī rahēgī .

⁵⁴Weak ones would cause a disturbance because they would not be in remembrance of the Father, and so their intellects would wander here and there.

⁵⁰Nuksān kar dēgē .

⁵⁵They would cause a loss.

⁵¹Yād mē̃ rah nahī̃ sakē̃gē .

⁵⁶They would not be able to stay in remembrance.

⁵²Bāl-bachchē lāyēṅgē tō ismē̃ bachchō̃ kā hī nuksān hai .

⁵⁷If you bring little children here, it is a loss for the children.

⁵³Kōī tō jāntē hī nahī̃ ki yah god fatherly university hai , yahā̃ manuṣhya sē dēvtā bannā hōtā hai .

⁵⁸Some don’t know that this is a Godfatherly University and that you change here from human beings into deities.

⁵⁴Bāp kahtē haĩ bhal gr̥ihastha vyavahār mē̃ bāl bachchō̃ kē sāth rahō , yahā̃ sirph ēk saptāh tō kyā 3-4 din bhī qāphī hai .

⁵⁹The Father says: You may live at home with your families and children. ⁶⁰Not just one week, even three or four days are enough.

⁵⁵Knowledge tō bahut sahaj hai .

⁶¹This knowledge is very easy.

⁵⁶Bāp kō pahchānnā hai .

⁶²You have to recognise the Father.

⁵⁷Bēhad K|kē bāp kō pahchānnē sē bēhad kā varsā milēgā .

⁶³By recognising the unlimited Father, you will receive the unlimited inheritance.

⁵⁸Kaun-sā varsā  ?

⁶⁴Which inheritance?

⁵⁹Bēhad key|kī bādśhāhī .

⁶⁵The unlimited sovereignty.

⁶⁰Aisē mat samjhō , pradarśhanī vā museum mē̃ service nahī̃ hōtī hai .

⁶⁶Do not think that service doesn’t take place at the museums or exhibitions.

⁶¹Ḍhēr anginat prajā bantī hai .

⁶⁷Countless subjects are created.

⁶²Brāhmaṇ kul , sūryavanśhī aur chandravanśhī - tīnō̃ yahā̃ sthāpan hō rahē haĩ .

⁶⁸The Brahmin clan, the sun and moon dynasties, are established here.

⁶³Tō yah bahut baṛī university hai .

⁶⁹So, this is a very big university.

⁶⁴Bēhad kā bāp paṛhātē haĩ .

⁷⁰The unlimited Father is teaching you.

⁶⁵Ēkdam dimāg hī pur ( bharpūr ) hō jānā chāhiē .

⁷¹Your heads should become completely full.

⁶⁶Parantu bāp hai sādhāraṇ tan mē̃ .

⁷²However, the Father is in an ordinary body.

⁶⁷Paṛhātē bhī sādhāraṇ rīti haĩ , isliē manuṣhyō̃ kō jañchtā nahī̃ hai .

⁷³He also teaches you in an ordinary way and this is why people don’t like it.

⁶⁸God fatherly university phir aisī hōgī  !

⁷⁴“A Godfatherly University, and it would be like this!”

⁶⁹Bāp kahtē haĩ maĩ hū̃ garīb nivāz .

⁷⁵The Father says: I am the Lord of the Poor.

⁷⁰Garībō̃ kō hī paṛhātā hū̃ .

⁷⁶I only teach the poor.

⁷¹Sāhūkār kō tākat nahī̃ paṛhnē key|kī .

⁷⁷Wealthy ones don’t have the strength to study.

⁷²Unhō̃ key|kī buddhi mē̃ tō mahal māṛī hī hōtī hai .

⁷⁸They simply have palaces in their intellects.

⁷³Garīb hī sāhūkār bantē haĩ , sāhūkār garīb banē̃gē - yah kāydā hai .

⁷⁹Wealthy ones become poor and poor ones become wealthy; this is a law.

⁷⁴Dān kabhī sāhūkārō̃ kō diyā jātā hai kyā  ?

⁸⁰Would you donate to a wealthy person?

⁷⁵Yah bhī avināśhī gyān ratnō̃ kā dān hai .

⁸¹This is the donation of the imperishable jewels of knowledge.

⁷⁶Sāhūkār dān lē nahī̃ sakē̃gē .

⁸²Wealthy ones cannot accept donations.

⁷⁷Buddhi mē̃ baiṭhēgā nahī̃ .

⁸³This would not sit in their intellects.

⁷⁸Vah apnī had key|kī rachnā dhan-daulat mē̃ hī phansē rahtē haĩ .

⁸⁴They simply remain trapped in their own limited creation, wealth and prosperity.

⁷⁹Unhō̃ kē liē tō yahā̃ hī jaisē svarg hai .

⁸⁵It is as though this is heaven for them.

⁸⁰Kahtē haĩ hamkō dūsrē svarg key|kī darkār nahī̃ .

⁸⁶They say: We don’t need another heaven.

⁸¹Kōī baṛā ādmī marā tō bhī kahē̃gē svarg padhārā .

⁸⁷When an important person dies, they say: He has gone to heaven.

⁸²Āpēhī kah dētē haĩ ki yah svarg gayā . ⁸³Tō jarūr abhī nark ṭhaharā|ṭhahrā nā .

⁸⁸They themselves say that he has gone to heaven, and so that must mean that they are in hell.

⁸⁴Parantu itnē pattharbuddhi haĩ jō samajhtē nahī̃ haĩ - nark kyā hai  ?

⁸⁹However, they have such stone intellects that they don’t understand what hell is.

⁸⁵Yah tō tumhārī kitnī baṛī university hai .

⁹⁰This is such a big university of yours.

⁸⁶Bāp kahtē haĩ jinkī buddhi kō tālā lagā huā hai , unhō̃ kō hī ākar paṛhātā hū̃ .

⁹¹The Father says: I come and teach those whose intellects are locked.

⁸⁷Bāp jab āyē tab ākar tālā khōlē .

⁹²Only when the Father comes can He open the locks.

⁸⁸Bāp khud direction dētē haĩ - tumhārī buddhi kā tālā kaisē khulēgā  ?

⁹³The Father Himself gives directions for how the locks on your intellects can open.

⁸⁹Bāp sē kuchh bhī māṅgnā nahī̃ hai , ismē̃ niśhchay chāhiē .

⁹⁴You do not need to ask the Father for anything. ⁹⁵You need to have faith in this.

⁹⁰Kitnā most beloved bābā hai , jiskō bhakti mē̃ yād kartē thē .

⁹⁶He is such a most beloved Baba whom you used to remember on the path of devotion.

⁹¹Jisē yād kiyā jātā hai vah jarūr kabhī āyēgā bhī nā .

⁹⁷Whomever you remember he or she would definitely come to you at some point.

⁹²Yād kartē hī haĩ phir sē repeat hōnē kē liē .

⁹⁸You remember Him so that this can repeat again.

⁹³Bāp ākar bachchō̃ kō hī samjhātē haĩ .

⁹⁹The Father comes and explains to only you children.

⁹⁴Bachchō̃ kō phir bāhar vālō̃ kō samjhānā hai ki kaisē bābā āyā huā hai .

¹⁰⁰You children then have to explain to those who are outside how Baba has come.

⁹⁵Kyā kahtē haĩ  ?

¹⁰¹What does He say?

⁹⁶Bachchē , tum sab patit hō , maĩ hī ākar pāvan banātā hū̃ .

¹⁰²Children, all of you are impure. ¹⁰³I alone come and purify you.

⁹⁷Tum ātmā jō patit banī hō , ab sirph mujh patit-pāvan bāp kō yād karō , mujh supreme ātmā kō yād karō .

¹⁰⁴You souls have become impure, so now remember Me, the Purifier Father. ¹⁰⁵Remember Me, the Supreme Soul.

⁹⁸Ismē̃ kuchh bhī māṅgnē key|kī darkār nahī̃ hai .

¹⁰⁶There is no need to ask for anything here.

⁹⁹Tumnē bhakti mārg mē̃ ādhākalp māṅgā hī māṅgā hai , milā kuchh bhī nahī̃ .

¹⁰⁷For half a cycle on the path of devotion you have been asking and receiving nothing.

¹⁰⁰Abhī māṅgnā band karō . ¹⁰¹Ham āpēhī tumkō dētā rahtā hū̃ .

¹⁰⁸Now, stop asking and I will continue to give you everything Myself.

¹⁰²Bāp kā bannē sē varsā tō miltā hī hai .

¹⁰⁹You receive the inheritance by belonging to the Father.

¹⁰³Jō bālig ( baṛē ) bachchē hōtē haĩ , vah jhaṭ bāp kō samajh jātē haĩ .

¹¹⁰Those who are mature children instantly understand the Father.

¹⁰⁴Bāp kā varsā hai hī svarg kī bādśhāhī - 21 pīṛhī .

¹¹¹The inheritance from the Father is the sovereignty of heaven for 21 generations.

¹⁰⁵Yah tō tum jāntē hō - jab narkvāsī haĩ tō īśhvar arth|earth dān-puṇya karnē sē alpkāl kē liē sukh miltā hai .

¹¹²You know that when you are residents of hell, you receive temporary happiness by donating and performing charity.

¹⁰⁶Manuṣhya dharmāū bhī nikāltē haĩ .

¹¹³People put aside something for charity.

¹⁰⁷Aksar karkē vyāpārī lōg nikāltē haĩ .

¹¹⁴Generally, businessmen also do that.

¹⁰⁸Tō jō vyāpārī hōṅgē vah kahē̃gē ham bāp sē vyāpār karnē āyē haĩ .

¹¹⁵So, the businessmen would say that they have come to do business with the Father.

¹⁰⁹Bachchē bāp sē vyāpār kartē haĩ nā .

¹¹⁶Children do business with their father.

¹¹⁰Bāp key|kī property lēkar phir ussē śhrādh ādi khilātē haĩ , dān-puṇya kartē haĩ .

¹¹⁷They take their father’s property and then feed departed spirits, donate and perform charity from that.

¹¹¹Dharmaśhālā , mandir ādi banāyēṅgē tō us par bāp kā nām rakhē̃gē kyōṅki jissē property milī unkē liē tō jarūr karnā chāhiē .

¹¹⁸If they build dharamshalas (rest houses), temples etc., they would name them after their father because they should definitely do something for the person from whom they received that property.

¹¹²Vah bhī saudā hō gayā .

¹¹⁹That is also a deal.

¹¹³Vah sab haĩ jismānī bātē̃ .

¹²⁰All of those matters are physical.

¹¹⁴Abhī bāp kahtē haĩ bītī kō chitavō nahī̃ .

¹²¹The Father now says: Do not remember the past.

¹¹⁵Ulṭī-sulṭī kōī bāt sunō nahī̃ .

¹²²Do not listen to wrong things.

¹¹⁶Ulṭē-sulṭē kōī praśhna pūchhē tō bōlō - in bātō̃ mē̃ jānē key|kī darkār nahī̃ .

¹²³If anyone asks all sorts of questions, then say: There is no need to go into those things.

¹¹⁷Tum pahlē bāp kō yād karō .

¹²⁴First of all, remember the Father.

¹¹⁸Bhārat kā prāchīn rājyōg nāmīgrāmī hai .

¹²⁵Ancient Raja Yoga of Bharat is very well known.

¹¹⁹Jitnā yād karē̃gē , daivīguṇ dhāraṇ karē̃gē , utnā ūñch pad pāyēṅgē .

¹²⁶The more remembrance you have and the more divine virtues you imbibe, the higher the status you will claim.

¹²⁰Yah hai university .

¹²⁷This is a university.

¹²¹Aim-object clear hai .

¹²⁸The aim and objective is clear.

¹²²Purūṣhārth kar aisā bannā hai .

¹²⁹You have to make effort and become like them.

¹²³Daivīguṇ dhāraṇ karnē haĩ .

¹³⁰You also have to imbibe divine virtues.

¹²⁴Kiskō duḥkh nahī̃ dēnā hai , kōī bhī prakār kā . ¹²⁵Duḥkh hartā , sukh kartā bāp K|kē bachchē hō nā .

¹³¹You mustn’t cause anyone sorrow of any type. ¹³²You are the children of the Father who is the Remover of Sorrow and the Bestower of Happiness.

¹²⁶Sō tō service sē mālūm paṛēgā .

¹³³That will be known from your service. ¹³⁴Many new ones come.

¹²⁷Bahut nayē-nayē bhī ātē haĩ . ¹²⁸25-30 varṣh vālō̃ sē 10-12 din K|kē tīkhē hō jātē haĩ .

¹³⁵Those who have been here for only 10 or 12 days will go ahead faster than those who have been here 25 or 30 years.

¹²⁹Tum bachchō̃ kō phir āp samān banānā hai .

¹³⁶You children also have to make others the same as the Father.

¹³⁰Jab tak brāhmaṇ na banē̃ tō dēvtā kaisē banē̃gē .

¹³⁷Unless you become Brahmins, how would you become deities?

¹³¹Great-great grand father tō brahmā hai nā .

¹³⁸Brahma is the great-great-grandfather.

¹³²Jō hōkar jātē haĩ unkā gāyan kartē rahtē haĩ , phir jarūr vah āyēṅgē .

¹³⁹People remember those who have been here and gone, and so they will definitely come back here again.

¹³³Jō bhī tyōhār ādi gāyē jātē haĩ , sab hōkar gayē haĩ , phir hōṅgē .

¹⁴⁰All the festivals that are remembered have all been and gone, and they will happen again.

¹³⁴Is samay sab tyōhār hō rahē haĩ - rakṣhā bandhan ādi … sabkā rāz bāp samjhātē rahtē haĩ .

¹⁴¹At this time, all the festivals, such as Raksha Bandhan etc. take place. ¹⁴²The Father continues to explain the significance of all of them.

¹³⁵Tum bāp K|kē bachchē hō tō pāvan bhī jarūr bannā hai .

¹⁴³You are the children of the Father and so you definitely have to become pure.

¹³⁶Patit-pāvan bāp kō bulātē haĩ tō bāp rāstā batātē haĩ .

¹⁴⁴People call out to the Purifier Father and so He shows the path.

¹³⁷Kalp-kalp jisnē varsā liyā hai , vahī accurate chaltē rahtē haĩ .

¹⁴⁵Whoever have claimed the inheritance every cycle are the ones who continue here accurately.

¹³⁸Tum bhī sākṣhī hō dēkhtē hō .

¹⁴⁶You continue to see this as detached observers.

¹³⁹Bāpdādā bhī sākṣhī hō dēkhtē haĩ - yah kahā̃ tak ūñch pad pā saktē haĩ  ? ¹⁴⁰Inkē characters kaisē haĩ  ?

¹⁴⁷As the detached Observer, BapDada also sees to what extent you will be able to claim a high status and what your characters are like.

¹⁴¹Teacher kō tō sab mālūm rahtā hai nā - kitnē kō āp-samān banātē haĩ , kitnā samay yād mē̃ rahtē haĩ  ?

¹⁴⁸The teacher knows everything about how many you make similar to yourselves and for how long you stay in remembrance.

¹⁴²Pahlē tō buddhi mē̃ yah yād rakhnā chāhiē ki yah god fatherly university hai .

¹⁴⁹First of all, you have to keep it in your intellects that this is a Godfatherly university.

¹⁴³University hai hī knowledge kē liē .

¹⁵⁰A university is for knowledge.

¹⁴⁴Vah hai had key|kī university . ¹⁴⁵Yah hai bēhad key|kī .

¹⁵¹Those are limited universities whereas this is unlimited.

¹⁴⁶Durgati sē sadgati , hell sē heaven banānē vālā ēk hī bāp hai .

¹⁵²It is only the one Father who brings about salvation from degradation and who changes hell into heaven.

¹⁴⁷Bāp key|kī dr̥iṣhṭi tō sab ātmāō̃ K|kē taraph jātī hai .

¹⁵³The Father’s vision goes to all souls; everyone has to be benefited.

¹⁴⁸Sabkā kalyāṇ karnā hai .

¹⁵⁴They have to be taken back home.

¹⁴⁹Vāpis lē jānā hai . ¹⁵⁰Na sirph tumkō parantu sārē world key|kī ātmāō̃ kō yād kartē hōṅgē .

¹⁵⁵Not just you; He would be remembering souls of the whole world, but He teaches His children.

¹⁵¹Usmē̃ paṛhātē bachchō̃ kō haĩ . ¹⁵²Yah bhī samajhtē hō jaisē number-vār jō āyē haĩ vah phir jāyēṅgē bhī aisē .

¹⁵⁶You also understand that, just as people came numberwise, they will return in the same way.

¹⁵³Sab ātmāyē̃ number-vār ātī haĩ .

¹⁵⁷All souls come down numberwise.

¹⁵⁴Tum bhī number-vār kaisē jāyēṅgē - vah sab samjhāyā jātā hai .

¹⁵⁸It is explained to you how you will go to the new world.

¹⁵⁵Kalp pahlē jō huā hai vahī hōgā .

¹⁵⁹Whatever happened a cycle ago will happen again.

¹⁵⁶Yah bhī tumkō samjhāyā jātā hai - tum phir kaisē naī duniyā mē̃ āyēṅgē .

¹⁶⁰How you will go to the new world again is also explained to you.

¹⁵⁷Number-vār jō naī duniyā mē̃ ātē haĩ , unkō hī samjhāyā jātā hai .

¹⁶¹It is only explained to those who go to the new world, numberwise.

¹⁵⁸Tum bachchē bāp kō jānnē sē , apnē dharm kō aur sab dharm K|kē sārē jhāṛ kō jān jātē hō .

¹⁶²By knowing the Father, you children know your religion and about the whole tree of all the other religions.

¹⁵⁹Ismē̃ kuchh bhī māṅgnē key|kī darkār nahī̃ , āśhīrvād bhī nahī̃ .

¹⁶³There is no need to ask for anything here; not even blessings.

¹⁶⁰Likhtē haĩ bābā dayā karō , kr̥ipā karō .

¹⁶⁴Some write: Baba, what can I do? ¹⁶⁵Have mercy!

¹⁶¹Bāp tō kuchh bhī nahī̃ karē̃gē .

¹⁶⁶The Father will not do anything.

¹⁶²Bāp tō āyē hī haĩ rāstā batānē .

¹⁶⁷The Father has come to show you the path.

¹⁶³Drama mē̃ mērā part hī hai sabkō pāvan banānē kā .

¹⁶⁸It is in My part in the drama to purify everyone.

¹⁶⁴Aisē hī part bajātā hū̃ , jaisē kalp-kalp bajāyā hai .

¹⁶⁹I play My part in the way that I play it every cycle.

¹⁶⁵Jō past huā , achchhā vā burā , drama mē̃ thā .

¹⁷⁰Whatever happened in the past, good or bad, it was fixed in the drama.

¹⁶⁶Chintan kōī bāt kā nahī̃ karnā hai .

¹⁷¹You mustn’t have any waste thoughts about anything.

¹⁶⁷Ham āgē baṛhtē rahtē haĩ .

¹⁷²We continue to move forward.

¹⁶⁸Yah bēhad kā drama hai nā .

¹⁷³This is an unlimited drama.

¹⁶⁹Sārā chakra pūrā hōkar phir repeat hōgā .

¹⁷⁴The whole cycle will finish and then repeat.

¹⁷⁰Jō jaisā purūṣhārth kartē haĩ , aisā hī pad pātē haĩ .

¹⁷⁵Whatever efforts each one makes, so he claims a status.

¹⁷¹Māṅgnē key|kī darkār nahī̃ .

¹⁷⁶There is no need to ask for anything.

¹⁷²Bhakti mārg mē̃ tumnē athāh māṅgā hai .

¹⁷⁷You asked for plenty of wealth on the path of devotion.

¹⁷³Sabhī paisē ḵẖalās kar diyē haĩ .

¹⁷⁸You have used up all that wealth.

¹⁷⁴Yah sab drama mē̃ banā huā hai .

¹⁷⁹All of this is predestined in the drama.

¹⁷⁵Vah sirph samjhātē haĩ .

¹⁸⁰Those people simply continue to explain to you.

¹⁷⁶Ādhākalp bhakti kartē , śhāstra paṛhtē kitnā kharchā hōtā hai . ¹⁷⁷Abhī tō tumkō kuchh bhī kharcha karnē key|kī darkār nahī̃ hai .

¹⁸¹By your performing devotion and studying the scriptures for half of this cycle, you incurred so many expenses. ¹⁸²There is now no need for you to spend anything.

¹⁷⁸Bāp tō dātā hai nā . ¹⁷⁹Dātā kō darkār nahī̃ hai .

¹⁸³The Father is the Bestower.; He doesn’t need anything.

¹⁸⁰Vah tō āyē hī haĩ dēnē kē liē .

¹⁸⁴He has come to give to you.

¹⁸¹Aisē mat samjhō ki hamnē śhivbābā kō diyā .

¹⁸⁵Do not think that you have given to Shiv Baba.

¹⁸²Arē , śhivbābā sē tō bahut-bahut miltā hai .

¹⁸⁶You receive a lot from Shiv Baba.

¹⁸³Tum yahā̃ lēnē āyē hō nā .

¹⁸⁷You have come here to receive.

¹⁸⁴Teacher kē pās student lēnē kē liē ātē haĩ .

¹⁸⁸Students go to their teacher to receive something.

¹⁸⁵Us laukik bāp , teacher , gurū sē tō tumnē ghāṭā hī pāyā .

¹⁸⁹You have only gone into loss from your physical fathers, teaches and gurus.

¹⁸⁶Ab bachchō̃ kō śhrīmat par chalnā hai tab hī ūñch pad pā sakē̃gē .

¹⁹⁰You children now have to follow shrimat because only then can you claim a high status.

¹⁸⁷Śhivbābā hai double śhrī śhrī , tum bantē hō single śhrī .

¹⁹¹Shiv Baba is double Shri. ¹⁹²You become single Shri.

¹⁸⁸Śhrī lakṣhmī , śhrī nārāyaṇ kahā jātā hai .

¹⁹³It is said: Shri Lakshmi and Shri Narayan.

¹⁸⁹Śhrī lakṣhmī , śhrī nārāyaṇ dō hō gayē .

¹⁹⁴Shri Lakshmi and Shri Narayan are two separate beings.

¹⁹⁰Viṣhṇu kō śhrī śhrī kahē̃gē kyōṅki dō joint haĩ .

¹⁹⁵Vishnu is said to be Shri Shri because he is joint.

¹⁹¹Phir bhī dōnō̃ kō banātē kaun haĩ  ?

¹⁹⁶Nevertheless, who makes both of them like that?

¹⁹²Jō ēk hī śhrī śhrī hai .

¹⁹⁷Only the One who is Shri Shri.

¹⁹³Bākī śhrī śhrī tō kōī hōtē nahī̃ .

¹⁹⁸No one else is Shri Shri.

¹⁹⁴Ājkal tō śhrī lakṣhmī-nārāyaṇ , śhrī sītā-rām bhī nām rakhātē haĩ .

¹⁹⁹Nowadays, people name themselves: Shri Lakshmi-Narayan, Shri Sita-Rama.

¹⁹⁵Tō bachchō̃ kō yah sab dhāraṇ karkē khuśhī mē̃ rahnā hai .

²⁰⁰So, you children have to imbibe all of this and remain happy.

¹⁹⁶Ājkal spiritual conference bhī hōtī rahtī haĩ .

²⁰¹Nowadays, spiritual conferences also continue to take place.

¹⁹⁷Parantu spiritual kā arth|earth nahī̃ samajhtē .

²⁰²However, they don’t understand the meaning of spiritual.

¹⁹⁸Rūhānī knowledge tō sivāē ēk K|kē kōī dē na sakē .

²⁰³No one, except the One, can give this spiritual knowledge.

¹⁹⁹Bāp sabhī rūhō̃ kā bāp hai .

²⁰⁴The Father is the Father of all spirits.

²⁰⁰Unkō spiritual kahtē haĩ .

²⁰⁵He is said to be spiritual.

²⁰¹Philosophy kō bhī spiritual kah dētē haĩ .

²⁰⁶They say that philosophy is spirituality.

²⁰²Yah tō samajhtē hō - yah jaṅgal hai , sab ēk-dō kō duḥkh dētē rahtē haĩ .

²⁰⁷You understand that this is a jungle where they continue to cause one another sorrow.

²⁰³Tum jāntē hō ahiṃsā paramō dēvī-dēvtā dharm gāyā huā hai .

²⁰⁸You know that the supreme non-violent religion of the deities has been remembered.

²⁰⁴Vahā̃ kōī mārpīṭ hōtī nahī̃ .

²⁰⁹There is no violence there.

²⁰⁵Gussā karnā bhī hiṅsā hai phir semi hiṅsā kahō , kuchh bhī kahō .

²¹⁰To get angry is also violence; call it semi violence or call it something else.

²⁰⁶Yahā̃ tō bilkul ahiṃsak bannā hai .

²¹¹Here, you have to become completely non-violent.

²⁰⁷Kōī bhī mansā , vāchā , karmaṇā kharāb bāt nahī̃ hōnī chāhiē .

²¹²Nothing bad should happen through your thoughts, words or actions.

²⁰⁸Kōī pulis ādi mē̃ kām kartē haĩ tō usmē̃ bhī yukti sē kām nikālnā hai .

²¹³When someone works as a policeman etc., he has to do everything tactfully.

²⁰⁹Jahā̃ tak hō sakē pyār sē kām nikālnā chāhiē .

²¹⁴As much as possible, do everything with love.

²¹⁰Bābā kā apnā anubhav hai , pyār sē apnā kām nikāl lētē haĩ , ismē̃ baṛī yukti chāhiē .

²¹⁵The Father has his own experiences. ²¹⁶He does everything with love. ²¹⁷Great tact is needed for this.

²¹¹Baṛā pyār sē kiskō samjhānā hai - kaisē ēk kā sau guṇā daṇḍ paṛtā hai .

²¹⁸You have to explain to someone with great love how there is one hundred-fold punishment for one.

²¹²Achchhā  !

²¹⁹Achcha.

²¹³Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²²⁰To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹⁴Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²²¹The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²¹⁵Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²²²Essence for dharna:

²¹⁶1 ) ham duḥkh hartā , sukh kartā bāp K|kē bachchē haĩ , isliē kisī kō bhī duḥkh nahī̃ dēnā hai .

²²³ 1. We are the children of the Father, the Remover of Sorrow and the Bestower of Happiness. ²²⁴Therefore, do not cause anyone sorrow.

²¹⁷Aim object kō sāmnē rakh daivīguṇ dhāraṇ karnē haĩ .

²²⁵Keep your aim and objective in front of you and imbibe divine virtues.

²¹⁸Āp samān banānē key|kī sēvā karnī hai .

²²⁶Do the service of making others the same as yourself.

²¹⁹2 ) drama K|kē her|har part kō jāntē huē kōī bhī bītī bāt kā chintan nahī̃ karnā hai .

²²⁷ 2. While knowing every part of the drama, do not think about anything of the past.

²²⁰Mansā , vāchā , karmaṇā kōī ḵẖarāb karma na hō - yah dhyān dēkar double ahiṃsak bannā hai .

²²⁸Pay attention that you do not do anything bad through your thoughts, words or actions. ²²⁹Become doubly non-violent.

²²¹Vardān  : ēk bāp kō companion banānē vā usī company mē̃ rahnē vālē sampūrṇ pavitra ātmā bhav

²³⁰Blessing: May you make the one Father your Companion and stay in His company and thereby become a completely pure soul.

²²²Sampūrṇ pavitra ātmā vah hai jiskē saṅkalp aur svapn mē̃ bhī brahmcharya key|kī dhārṇā hō , jō her|har kadam mē̃ brahmā bāp K|kē ācharaṇ par chalnē vālā hō .

²³¹ A completely pure soul is one who has imbibed the purity of Brahmachari in his thoughts and his dreams and who also follows the teachings of Father Brahma at every step.

²²³Pavitratā kā arth|earth hai - sadā bāp kō companion banānā aur bāp key|kī company mē̃ hī rahnā .

²³²Purity means to make the Father your constant Companion and to stay in the Father’s company.

²²⁴Saṅgaṭhan key|kī company , parivār K|kē snēh key|kī maryādā alag chīz hai , lēkin bāp K|kē kāraṇ hī yah saṅgaṭhan K|kē snēh key|kī company hai , bāp nahī̃ hōtā tō parivār kahā̃ sē ātā .

²³³The company of the gathering and the code of conduct of the family’s love is a different matter. ²³⁴It is only because of the Father that you have the company of the love of the gathering. ²³⁵If it weren’t for the Father, where would the family come from?

²²⁵Bāp bīj hai , bīj kō kabhī nahī̃ bhūlnā .

²³⁶The Father is the Seed and so you must never forget the Seed.

²²⁶Slōgan  : kisī K|kē prabhāv mē̃ prabhāvit hōnē vālē nahī̃ , gyān kā prabhāv ḍālnē vālē banō .

²³⁷Slogan: Do not become those who are impressed by someone, but become those who make an impression on others with this knowledge.

²³⁸*** Om Shanti ***