शुक्रवार 19 अप्रैल 2024 की दैनिक मुरली

⁰19-04-2024 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 19/04/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - baap aaye hain saari duniya ka haahaakaar mitaakar, jayjaykaar karne - puraani duniya mein hai haahaakaar, nai duniya mein hai jayjaykaar''

¹Essence: Sweet children, the Father has come to finish the cries of distress of the whole world and bring about cries of victory. ²In this old world, there are cries of distress and in the new world there are cries of victory.

²prashn:- kaun-sa eeshvareey niyam hai jo gareeb hi baap ka poora varsa lete, saahookaar nahin le paate?

³Question: By following which Godly discipline do only the poor claim the full inheritance from the Father, because the wealthy are unable to do so?

³uttar:- eeshvareey niyam hai - poora beggar bano, jo kuchh bhi hai use bhool jaao।

⁴Answer: The Godly discipline is to become a complete beggar, to forget everything you have. ⁵So, the poor children are easily able to forget everything.

⁴to gareeb bachche sahaj hi bhool jaate hain parantu saahookaar jo apne ko svarga mein samajhte hain unki buddhi mein kuchh bhoolta nahin isliye jinko dhan, daulat, mitra, sambandhi yaad rehte woh sachche yogi ban hi nahin sakte hain।

⁶However, the intellects of the wealthy who believe themselves to be in heaven don’t forget anything. ⁷This is why those who remember their wealth, property, friends and relatives are unable to become true yogis.

⁵unhein svarga mein oonch pad nahin mil sakta।

⁸They cannot receive a high status in heaven.

⁶om shanti।

⁹Om shanti.

⁷meethe-meethe nishchaybuddhi bachche to achhi reeti jaante hain, unhon ko pakka nishchay hai ki baap aaya hai saari duniya ka jhagda mitaane।

¹⁰The sweetest children with faithful intellects know very well and have the firm faith, that the Father has come to finish the quarrelling of the whole world.

⁸jo sayaane samajhdaar bachche hain, woh jaante hain is tan mein baap aaye hue hain, jiska naam bhi hai shivbaaba।

¹¹The wise and sensible children know that the Father has entered this body. ¹²His name is Shiv Baba. ¹³Why has He come?

⁹kyon aaye hain? ¹⁰haahaakaar ko mitaakar jayjaykaar karaane।

¹⁴To finish the cries of the distress and to bring about the cries of victory.

¹¹mrityulok mein kitne jhagde aadi hain।

¹⁵There is so much quarrelling etc. in the land of death.

¹²sabko hisaab-kitaab chuktu kar jaana hai।

¹⁶Everyone has to settle their karmic accounts and return home.

¹³amarlok mein jhagde ki baat nahin। ¹⁴yahaan kitna hangaama (haahaakaar) laga hua hai।

¹⁷There is no question of quarrelling in the land of immortality. ¹⁸Here, there is so much upheaval.

¹⁵kitni court, judge aadi hain।

¹⁹There are so many courts and judges etc.

¹⁶maaraamaari lagi hui hai।

²⁰There is so much violence everywhere!

¹⁷vilaayat aadi mein bhi dekho haahaakaar hai।

²¹Look, abroad too, there is so much upheaval!

¹⁸saari duniya mein khitpit bahut hai।

²²There is a lot of conflict in the whole world.

¹⁹isko kaha jaata hai puraani tamopradhaan duniya।

²³This is called the old tamopradhan world.

²⁰kichda hi kichda hai।

²⁴There is nothing but rubbish everywhere.

²¹jangal hi jangal hai।

²⁵There is just jungle everywhere.

²²behad ka baap yeh sab-kuchh mitaane ke liye aaye hain।

²⁶The unlimited Father has come to end all of this.

²³abhi bachchon ko bahut sayaana samajhdaar banna hai।

²⁷You children now have to become very wise and sensible.

²⁴agar bachchon mein bhi ladaai-jhagda hota rahega to baap ke madadgaar kaise banenge।

²⁸If you children also continue to fight and quarrel, how would you become the Father’s helpers?

²⁵baba ko to bahut madadgaar bachche chaahiye - sayaane, samjhu, jinmen koi khit-khit na ho।

²⁹Baba wants children who can be very helpful. ³⁰He wants those who are wise and sensible and who don’t have any conflict with anyone.

²⁶yeh bhi bachche samajhte hain yeh puraani duniya hai।

³¹You children also understand that this is an old world.

²⁷anek dharma hain।

³²There are innumerable religions.

²⁸tamopradhaan vicious world hai।

³³It is a tamopradhan, vicious world.

²⁹saari duniya patit hai।

³⁴The whole world is impure.

³⁰patit puraani duniya mein jhagde hi jhagde hain।

³⁵There is nothing but fighting in this impure, old world.

³¹in sabko mitaane, jayjaykaar karaane baap aate hain।

³⁶The Father comes to end all of this and to bring about cries of victory.

³²har ek jaante hain is duniya mein kitna duhkh aur ashaanti hai, isliye chaahte hain vishwa mein shanti ho।

³⁷Each one of you knows how much sorrow and peacelessness there is in this world. ³⁸This is why they want peace in the world.

³³ab saare vishwa mein shanti koi manushya kaise kar sakenge।

³⁹How can any human being bring about peace in the whole world?

³⁴behad ke baap ko thikkar-bhittar mein laga diya hai।

⁴⁰They have shown the unlimited Father in the pebbles and stones.

³⁵yeh bhi khel hai।

⁴¹This too is a play.

³⁶to baap bachchon ko samjhaate hain, ab khade ho jaao।

⁴²So, the Father tells you children: Now become alert and active!

³⁷baap ke madadgaar bano।

⁴³Become the Father’s helpers!

³⁸baap se apna raajya-bhaagya lena hai।

⁴⁴You have to claim your fortune of the kingdom from the Father; no less.

³⁹kam nahin, athaah sukh hai।

⁴⁵There is a lot of happiness.

⁴⁰baap kehte hain - meethe bachche, drama anusaar tumko behad ka baap padmaapadma bhaagyashaali banaane aaya hai।

⁴⁶The Father says: Sweet children, according to the drama, the unlimited Father has come to make you multimillion times fortunate.

⁴¹bhaarat mein yeh lakshmi-naaraayan raajya karte the।

⁴⁷Lakshmi and Narayan used to rule in Bharat.

⁴²bhaarat svarga tha।

⁴⁸Bharat was heaven.

⁴³svarga ko hi kaha jaata hai wonder oph world।

⁴⁹Heaven is called the wonder of the world.

⁴⁴treta ko bhi nahin kahenge।

⁵⁰Even the silver age cannot be called that.

⁴⁵aise svarga mein aane ka bachchon ko purooshaartha karna chaahiye।

⁵¹You children should make effort to go to such a heaven.

⁴⁶pahle-pahle aana hai।

⁵²You have to go there at the beginning.

⁴⁷bachche chaahte bhi hain ham svarga mein aayen, lakshmi va naaraayan banen।

⁵³You children want to go to heaven; you want to become like Lakshmi or Narayan.

⁴⁸abhi is puraani duniya mein bahut haahaakaar honi hai।

⁵⁴There is now going to be a lot of distress in this old world.

⁴⁹rakta ki nadiyaan bahni hain, rakta ki nadiyon ke baad hoti hain ghi ki nadiyaan।

⁵⁵Rivers of blood will flow. ⁵⁶After rivers of blood, there will be rivers of ghee.

⁵⁰unko kehte hain ksheersaagar।

⁵⁷That is called an ocean of milk.

⁵¹yahaan bhi bade talaav banaate hain, phir koi din mukrar hota hai jo aakar usmein doodh daalte hain। ⁵²usmein phir snaan karte hain।

⁵⁸Here, they make a huge pool and they fix a particular day when they go and pour milk into that pool and then bathe in it.

⁵³shivling par bhi doodh chadhaate hain।

⁵⁹They also pour milk over a Shiva lingam.

⁵⁴satayug ki bhi ek mahima hai ki vahaan ghi, doodh ki nadiyaan hain।

⁶⁰One of the praises of the golden age is that there are rivers of ghee and milk there.

⁵⁵aisi koi baat nahin hai।

⁶¹There is nothing like that.

⁵⁶har 5 hazaar varsha ke baad tum vishwa ke maalik bante ho।

⁶²Every 5000 years, you become the masters of the world.

⁵⁷is samay tum gulaam ho, phir tum baadshaah bante ho।

⁶³At this time, you are slaves. ⁶⁴You will then become emperors.

⁵⁸saari prakriti tumhaari gulaam ban jaati hai।

⁶⁵All the elements become your slaves.

⁵⁹vahaan kabhi bekaayde barsaat nahin padti, nadiyaan uchhal nahin khaati।

⁶⁶There, there is never untimely rain. ⁶⁷Rivers do not overflow.

⁶⁰koi upadrav nahin hota। ⁶¹yahaan dekho kitne upadrav hain।

⁶⁸There are no calamities there, whereas here, just see how many calamities there are.

⁶²vahaan pakke vaishnav rehte hain। ⁶³vikaari vaishnav nahin।

⁶⁹True Vaishnavs, not vicious Vaishnavs, reside there.

⁶⁴yahaan koi vegetarian bana to unko vaishnav kehte hain।

⁷⁰If someone becomes a vegetarian here, he is called a Vaishnav, but no!

⁶⁵parantu nahin, vikaar se ek-do ko bahut duhkh dete hain।

⁷¹They continue to cause a lot of sorrow for one another through vice.

⁶⁶baap kitna achhi reeti samjhaate hain।

⁷²The Father explains to you so well.

⁶⁷yeh bhi gaayan hai gaanvade ka chhora… shreekrishna to gaanvade ka ho nahin sakta hai। ⁶⁸woh to baikuntha ka maalik hai। ⁶⁹phir 84 janma lete hain।

⁷³The village urchin is also remembered. ⁷⁴Shri Krishna cannot be shown as a village boy; he is the master of Paradise and he takes 84 births.

⁷⁰yeh bhi tum abhi jaante ho ki hamne bhakti mein kitne dhakke khaaye, paise barbaad kiye।

⁷⁵You know at this time how much you have stumbled doing devotion and how you wasted so much money.

⁷¹baba poochhte hain - tumko itne paise diye, raajya bhaagya diya, sab kahaan gaya?

⁷⁶The Father asks: I gave you so much money and your fortune of the kingdom, so, where did all of that go?

⁷²tumko vishwa ka maalik banaaya phir tumne kya kiya?

⁷⁷I made you into the masters of the world. ⁷⁸So, what did you do then?

⁷³baap to drama ko jaante hain।

⁷⁹The Father knows the drama.

⁷⁴nai duniya so puraani duniya, puraani duniya so nai duniya banti hai।

⁸⁰The old world then becomes the new world and the new world becomes the old world.

⁷⁵yeh chakra hai, jo kuchh past hua woh phir repeat hoga।

⁸¹This is a cycle. ⁸²Whatever happened in the past will then repeat.

⁷⁶baap kehte hain abhi thoda samay hai, purooshaartha kar bhavishya ke liye jama karo, puraani duniya ka sab-kuchh mitti mein mil jaana hai।

⁸³The Father says: There is now little time left, so make effort and accumulate for the future. ⁸⁴Everything of the old world is to turn to dust.

⁷⁷saahookaar is gyaan ko lenge nahin।

⁸⁵Wealthy ones do not take this knowledge.

⁷⁸baap hai gareeb nivaaz।

⁸⁶The Father is the Lord of the Poor.

⁷⁹gareeb vahaan saahookaar bante hain। ⁸⁰saahookaar vahaan gareeb bante hain।

⁸⁷The poor now will become wealthy there and the wealthy will become poor there.

⁸¹abhi to padmapti bahut hain।

⁸⁸There are now many multimillionaires.

⁸²woh aayenge parantu gareeb banenge।

⁸⁹Some will go there, but they will then become poor.

⁸³woh apne ko svarga mein samajhte hain, woh buddhi se nikal nahin sakta।

⁹⁰Now, they consider themselves to be in heaven. ⁹¹They are unable to remove that from their intellects.

⁸⁴yahaan to baap kehte hain sab kuchh bhool jaao।

⁹²Here, the Father says: Forget everything.

⁸⁵khaali beggar ban jaao।

⁹³Just become beggars.

⁸⁶aajkal to kilogram, kilometre aadi kya-kya nikaala hai।

⁹⁴Now, look at the things they have invented: kilograms, kilometres etc.

⁸⁷jo raaja gaddi par baithta hai woh apni bhaasha chalaate hain।

⁹⁵The king who is ruling at the time commands in his own language.

⁸⁸vilaayat ki nakal karte hain।

⁹⁶They copy the things from abroad.

⁸⁹apna akla to hai nahin।

⁹⁷They don’t have their own wisdom.

⁹⁰tamopradhaan hain।

⁹⁸They are tamopradhan.

⁹¹America aadi mein vinaash ki saamagri mein dekho kitna dhan lagaate hain।

⁹⁹Look how much money they spend in America on preparing things for destruction.

⁹²aeroplane se bombs aadi giraate hain, aag lagni hai।

¹⁰⁰They drop bombs etc. from aeroplanes. ¹⁰¹There will be fire.

⁹³bachche jaante hain, baap aate hi hain vinaash aur sthaapna karaane।

¹⁰²You children know that the Father comes to have destruction and establishment carried out.

⁹⁴tumhaare mein bhi samjhaane vaale sab nambarvaar hain।

¹⁰³Among you, too, those who explain are numberwise.

⁹⁵sab ek jaise nishchaybuddhi nahin hain।

¹⁰⁴Not everyone’s intellect has faith to the same extent.

⁹⁶jaise baba ne kiya, baba ko follow karna chaahiye।

¹⁰⁵You should follow Baba in what he did.

⁹⁷puraani duniya mein yeh paai paise kya karenge।

¹⁰⁶What will you do with those few pennies in this old world?

⁹⁸aajkal kaagaj ke note nikaale hain।

¹⁰⁷Nowadays, they have paper notes.

⁹⁹vahaan to sikke (muhren) honge।

¹⁰⁸There, they have gold coins.

¹⁰⁰sone ke mahal bante hain to sikkon ka vahaan kya moolya hai।

¹⁰⁹Golden palaces are built there, so gold coins will have little value.

¹⁰¹jaise ki sab kuchh muphta mein hai, satopradhaan dharni hai na।

¹¹⁰It is as though everything is free. ¹¹¹The land is satopradhan.

¹⁰²abhi to puraani ho gai hai।

¹¹²It has now become old.

¹⁰³woh hai satopradhaan nai duniya। ¹⁰⁴bilkul nai jameen hai।

¹¹³That is a satopradhan new world; it is completely new.

¹⁰⁵tum sookshm vatan mein jaate ho to shoobeeras aadi peete ho। ¹⁰⁶parantu vahaan jhaad aadi to hain nahin। ¹⁰⁷na mool vatan mein hain।

¹¹⁴When you go to the subtle region, you drink mango juice etc. but there are no trees etc. there; nor are there any trees in the incorporeal world.

¹⁰⁸jab tum baikuntha mein jaate ho tab vahaan tumko sab kuchh milta hai।

¹¹⁵When you go to heaven, you receive everything there. ¹¹⁶You have to use your intellects for everything.

¹⁰⁹buddhi se kaam lo, sookshm vatan mein jhaad honge nahin।

¹¹⁷There aren’t any trees in the subtle region. ¹¹⁸Trees grow on the earth, not in the sky.

¹¹⁰jhaad to dharni par hote hain, na ki aakaash mein। ¹¹¹bhal naam hai brahm mahtatva parantu hai polaar।

¹¹⁹Although there is the name, “The great element of brahm”, that is just empty space.

¹¹²jaise yeh star thahre hue hain aakaash mein, vaise tum bahut chhoti-chhoti aatmaayen thahri hui ho।

¹²⁰Just as those stars are hanging in the sky, in the same way, you very tiny souls hang there.

¹¹³stars dekhne mein bade aate hain।

¹²¹Stars are seen to be big.

¹¹⁴aise nahin ki brahm tatva mein koi badi-badi aatmaayen hongi।

¹²²It isn’t that there would be any big souls in the great element of brahm.

¹¹⁵yeh buddhi se kaam lena hai।

¹²³This is something to be understood with your intellects.

¹¹⁶vichaar saagar manthan karna hai।

¹²⁴You have to churn the ocean of knowledge.

¹¹⁷to aatmaayen bhi oopar mein thaharti hain। ¹¹⁸chhoti bindi hain।

¹²⁵So, souls too reside up above; they are just tiny points.

¹¹⁹yeh sab baaten tumko dhaaran karni hai, tab kisko dhaaran kara sakenge।

¹²⁶You have to imbibe all of these things. ¹²⁷Only then will you be able help someone else imbibe them.

¹²⁰teacher zaroor khud jaante hain tab to auron ko padhaate hain।

¹²⁸A teacher would know everything because this is why he teaches others.

¹²¹nahin to teacher hi kaahe ka।

¹²⁹Otherwise, why would he be a teacher?

¹²²parantu yahaan teachers bhi nambarvaar hain।

¹³⁰However, here, teachers too are numberwise.

¹²³tum bachche baikuntha ko bhi samajh sakte ho।

¹³¹You children can understand Paradise.

¹²⁴aise nahin ki tumne baikuntha nahin dekha hai।

¹³²It isn’t that you have not seen Paradise.

¹²⁵bahut bachchon ne saakshaatkaar kiya hai। ¹²⁶vahaan svayanvar kaise hota hai, kya bhaasha hai, sab kuchh dekha hai।

¹³³Many children have had visions of how weddings take place there and what language is spoken there.

¹²⁷pichhaadi mein bhi tum saakshaatkaar karenge parantu karenge vahi jo yogayukta honge।

¹³⁴You have seen everything. ¹³⁵At the end, too, there will be visions, but only for those who are yogyukt.

¹²⁸baaki jinko apne mitra-sambandhi, dhan-daulat yaad aate rahenge woh kya dekhenge।

¹³⁶What would those who simply continue to remember their friends, relatives, wealth and property see?

¹²⁹sachche yogi hi ant tak rahenge, jinhon ko baap dekh khush honge।

¹³⁷Only true yogis will remain until the end. ¹³⁸The Father will be pleased to see them.

¹³⁰phoolon ka hi bageecha banta hai।

¹³⁹A garden is created with flowers.

¹³¹bahut to 10-15 varsha rahkar bhi chale jaate hain।

¹⁴⁰Many leave even after being here for 10 to 15 years.

¹³²unko kahenge ak ke phool।

¹⁴¹They are said to be uck flowers.

¹³³badi achhi-achhi bachchiyaan jo mama-baba ke liye bhi direction le aati thi, drill karaati thi, ve aaj hain nahin।

¹⁴²Very good daughters who used to bring directions for Mama and Baba and conducted drill are no longer here today.

¹³⁴yeh bachchiyaan bhi jaanti hain aur baapdaada bhi jaante hain ki maaya badi jabardasta hai।

¹⁴³These daughters know and BapDada also knows that Maya is very powerful.

¹³⁵yeh hai maaya se gupta ladaai।

¹⁴⁴There is an incognito war with Maya.

¹³⁶gupta toophaan।

¹⁴⁵There are incognito storms.

¹³⁷baba kehte hain maaya tumko bahut hairaan karegi।

¹⁴⁶Baba says: Maya will trouble you a lot.

¹³⁸yeh haar-jeet ka bana hua drama hai।

¹⁴⁷This is predestined in the drama of victory and defeat.

¹³⁹tumhaari koi hathiyaaron se ladaai nahin hai।

¹⁴⁸You do not battle with weapons.

¹⁴⁰yeh to bhaarat ka praacheen yog naameegraami hai, jis yogbal se tum yeh bante ho।

¹⁴⁹This ancient yoga of Bharat is very well known and you become that with the power of yoga.

¹⁴¹baahubal se koi vishwa ki baadshaahi le na sake।

¹⁵⁰No one can claim the kingdom of the world with physical power.

¹⁴²khel bhi wonderful hai।

¹⁵¹The play is wonderful.

¹⁴³kahaani hai do bille lade makkhan… kaha bhi jaata hai second mein vishwa ki baadshaahi।

¹⁵²There is the story of two cats fighting and a third, taking the butter from between them.

¹⁴⁴bachchiyaan saakshaatkaar karti hain।

¹⁵³It is said: Claim the sovereignty of the world in a second.

¹⁴⁵kehti hain shreekrishna ke mukh mein maakhan hai। ¹⁴⁶vaastav mein shreekrishna ke mukh mein nai duniya dekhte hain।

¹⁵⁴Daughters are given visions. ¹⁵⁵They say that there is butter in Shri Krishna’s mouth. ¹⁵⁶In fact, they see the new world in Shri Krishna’s mouth.

¹⁴⁷yogbal se tum vishwa ki baadshaahi roopi maakhan lete ho।

¹⁵⁷You claim the butter of the kingdom with the power of yoga.

¹⁴⁸raajaai ke liye kitni ladaai hoti hai aur kitne ladaai se khatma hote hain।

¹⁵⁸They fight so much for a kingdom and many die in that battling.

¹⁴⁹is puraani duniya ka hisaab-kitaab chuktu hona hai।

¹⁵⁹The karmic accounts of this old world have to be settled.

¹⁵⁰is duniya ki koi bhi cheej rahni nahin hai।

¹⁶⁰None of the things of this world are to remain.

¹⁵¹baap ki shreemat hai - bachche hear no evil, si no evil.... unhonne bandaron ka ek chitra banaaya hai।

¹⁶¹You have received the Father’s shrimat. ¹⁶²Children, hear no evil, see no evil. ¹⁶³They have created an image of monkeys.

¹⁵²aajkal to manushyon ka bhi banaate hain।

¹⁶⁴Nowadays, they make the same image of people too.

¹⁵³aage cheen ki taraph se haathi daant ki cheejen aati thi।

¹⁶⁵Previously, they used to import things of ivory from China etc.

¹⁵⁴choodiyaan bhi kaanch ki pahante the।

¹⁶⁶They also used to wear glass bangles.

¹⁵⁵yahaan to jevar aadi pahanne ke liye naak kaan aadi chhedte hain, satayug mein naak-kaan chhed karne ki jaroorat nahin।

¹⁶⁷Here, they pierce their noses, ears etc. to wear jewellery. ¹⁶⁸In the golden age, there is no need to pierce anyone’s nose or ears.

¹⁵⁶yahaan to maaya aisi hai jo sabke naak-kaan kaat leti hai।

¹⁶⁹Here, Maya is such that she cuts off everyone’s nose and ears.

¹⁵⁷tum bachche ab svachchha bante ho।

¹⁷⁰You children are now becoming clean and pure.

¹⁵⁸vahaan natural beauty rehti hai।

¹⁷¹There is natural beauty there.

¹⁵⁹koi cheez lagaane ki jaroorat nahin।

¹⁷²You don’t need to use anything artificial.

¹⁶⁰yahaan to shareer hi tamopradhaan tatvon se bante hain, isliye beemaariyaan aadi hoti hain।

¹⁷³Here, bodies are made of tamopradhan elements, and this is why there are illnesses etc.

¹⁶¹vahaan yeh baaten hoti nahin।

¹⁷⁴These things do not exist there.

¹⁶²abhi tumhaari aatma ko bahut khushi hai ki hamko behad ka baap padhaakar nar se naaraayan athva amarpuri ka maalik banaate hain isliye gaayan hai ateendriy sukh poochhna ho to gop-gopiyon se poochho।

¹⁷⁵You souls are now very happy that the unlimited Father is teaching you and changing you from ordinary humans into Narayan, that is, into the masters of the land of immortality. ¹⁷⁶This is why there is the praise: If you want to know about supersensuous joy, ask the gopes and gopis.

¹⁶³bhakta log in baaton ko nahin jaante hain।

¹⁷⁷Devotees do not know these things.

¹⁶⁴tumhaare mein bhi khush rahe aur in baaton ka simran karte rahen - aise bachche bahut thode hain।

¹⁷⁸Among you too, there are very few children who remain happy and who continue to churn these things.

¹⁶⁵ablaaon par kitne atyaachaar hote hain।

¹⁷⁹Innocent ones are assaulted so much.

¹⁶⁶jo gaayan hai dropdi ka, woh sab practical mein ho raha hai।

¹⁸⁰The memorial of Draupadi is all happening in a practical way.

¹⁶⁷dropdi ne kyon pukaara?

¹⁸¹Why did Draupadi call out?

¹⁶⁸yeh manushya nahin jaante।

¹⁸²People do not know.

¹⁶⁹baap ne samjhaaya hai - tum sab dropdiyaan ho।

¹⁸³The Father has explained: All of you are Draupadis.

¹⁷⁰aise nahin, female sadaiv female hi banti hai।

¹⁸⁴It isn’t that females would always become females.

¹⁷¹do baari female ban sakti hai, jaasti nahin।

¹⁸⁵You can become a female twice consecutively, but no more.

¹⁷²maataayen pukaarti hain - baba raksha karo, hamko dushaasan vikaar ke liye hairaan karte hain, isko kaha jaata hai veshyaalay। ¹⁷³svarga ko kaha jaata hai shivaalay।

¹⁸⁶Mothers call out: Baba, protect me! ¹⁸⁷Dushashan is harassing me for vice. ¹⁸⁸This is called a brothel and heaven is called Shivalaya (Temple of Shiva).

¹⁷⁴veshyaalay hai raavan ki sthaapna, shivaalay hai shivbaaba ki sthaapna।

¹⁸⁹This brothel is Ravan’s establishment and Shivalaya is Shiv Baba’s establishment.

¹⁷⁵aur tumko knowledge bhi dete hain।

¹⁹⁰He gives you this knowledge.

¹⁷⁶baap ko knowledgeful bhi kaha jaata hai।

¹⁹¹The Father is also called knowledge-full.

¹⁷⁷aise nahin knowledgeful maana sabke dilon ko jaanne vaala।

¹⁹²It isn’t that ‘knowledge-full’ means He knows what is in everyone’s heart.

¹⁷⁸inse phaayda kya!

¹⁹³What would be the benefit of that?

¹⁷⁹baap kehte hain yeh srishti ke aadi-madhya-ant ki knowledge mere bigar koi de na sake।

¹⁹⁴The Father says: No one, apart from Myself, can give this knowledge of the beginning, middle and end of the world.

¹⁸⁰main hi tumko baith padhaata hoon।

¹⁹⁵I alone sit and teach you.

¹⁸¹gyaan saagar ek hi baap hai।

¹⁹⁶Only the one Father is the Ocean of Knowledge.

¹⁸²vahaan hai bhakti ki praalabdha।

¹⁹⁷This is the reward of devotion.

¹⁸³satayug-treta mein bhakti hoti nahin।

¹⁹⁸There is no devotion in the golden and silver ages.

¹⁸⁴padhaai se hi raajdhaani sthaapan ho rahi hai।

¹⁹⁹The kingdom is being established through this study.

¹⁸⁵president aadi ke dekho kitne vajeer hain।

²⁰⁰Look how many advisers Presidents etc. have.

¹⁸⁶advice dene ke liye vajeer rakhte hain।

²⁰¹Today, they appoint advisors to advise them.

¹⁸⁷satayug mein vajeer rakhne ki jaroorat nahin।

²⁰²There is no need to have advisers in the golden age.

¹⁸⁸ab baap tumko aklamand banaate hain।

²⁰³The Father is now making you clever.

¹⁸⁹yeh lakshmi-naaraayan dekho kitne aklamand the।

²⁰⁴Look how clever Lakshmi and Narayan were.

¹⁹⁰behad ki baadshaahi baap se milti hai।

²⁰⁵You receive the unlimited sovereignty from the Father.

¹⁹¹shiv-jayanti baap ki manaate hain।

²⁰⁶People celebrate the birthday of the Father.

¹⁹²zaroor shivbaaba bhaarat mein aakar vishwa ka maalik banaakar gaye hain।

²⁰⁷Shiv Baba definitely came in Bharat and went back home after making you into the masters of the world.

¹⁹³laakhon varsha ki baat nahin hai।

²⁰⁸It is not a question of hundreds of thousands of years.

¹⁹⁴kal ki to baat hai।

²⁰⁹It is a matter of only yesterday.

¹⁹⁵achha, jyaada kya samjhaaoon।

²¹⁰Achcha. ²¹¹What more can I explain?

¹⁹⁶baap kehte hain manmanaabhav।

²¹²The Father says: Manmanabhav!

¹⁹⁷vaastav mein yeh padhaai ishaare ki hai।

²¹³In fact, this study is that of just a signal.

¹⁹⁸achha!

²¹⁴Achcha.

¹⁹⁹meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²¹⁵To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰⁰roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²¹⁶The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁰¹dhaarna ke liye mukhya saar:-

²¹⁷Essence for dharna:

²⁰²1) baap ka poora madadgaar banne ke liye sayaana, samajhdaar banna hai।

²¹⁸ 1. In order to become a complete helper of the Father, become wise and sensible.

²⁰³andar koi khitpit na ho।

²¹⁹Let there be no conflict inside you.

²⁰⁴2) sthaapna aur vinaash ke kartavya ko dekhte hue poora nishchaybuddhi ban baap ko follow karna hai।

²²⁰ 2. While watching the tasks of establishment and destruction, let your intellect have full faith and follow the Father.

²⁰⁵puraani duniya ke paai-paise se, buddhi nikaal poora beggar banna hai।

²²¹Remove your intellect from the things of the old world worth only a few pennies, and become a complete beggars.

²⁰⁶mitra-sambandhi, dhan-daulat aadi sab kuchh bhool jaana hai।

²²²Forget your friends, relatives, wealth and property etc.

²⁰⁷vardaan:- sangathan mein rehte, sabke snehi bante buddhi ka sahaara ek baap ko banaane vaale karmayogi bhav

²²³Blessing: May you make the one Father the Support for your intellect while staying in the gathering and being loving to all, and thereby become a karma yogi.

²⁰⁸koi koi bachche sangathan mein snehi banne ke bajaae nyaare ban jaate hain।

²²⁴ Instead of being loving in the gathering, some children become detached.

²⁰⁹darte hain ki kahin phans na jaaen, isse to door rehna theek hai।

²²⁵They are afraid that they may become trapped and so they feel that it would be better to remain distant.

²¹⁰lekin nahin, 21 janma parivaar mein rehna hai, agar darkar kinaara karenge to yeh bhi karma-sannyaasi ke sanskaar hue।

²²⁶However, this is not so; you have to stay in the family for 21 births. ²²⁷So, if you remain detached out of fear, such sanskars are of a karma sannyasi.

²¹¹karmayogi banna hai, karma sannyaasi nahin।

²²⁸You have to become a karma yogi and not a karma sannyasi (renunciate).

²¹²sangathan mein raho, sabke snehi bano lekin buddhi ka sahaara ek baap ho, doosra na koi।

²²⁹Stay in the gathering, be loving to all, and let the one Father and none other be the Support of your intellect.

²¹³buddhi ko koi aatma ka saath, gun va koi visheshta aakarshit na kare tab kahenge karmayogi pavitra atma।

²³⁰Let the company of no other soul, no virtue or speciality attract your intellect and you would then be said to be a pure karma yogi soul.

²¹⁴slogan:- baapdaada ke right hand bano, left hand nahin।

²³¹Slogan: Become right hand of BapDada, not a left hand.

²³²*** Om Shanti ***