शुक्रवार 19 अप्रैल 2024 की दैनिक मुरली

⁰19-04-2024 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 19/04/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - bāp āyē haĩ sārī duniyā kā hāhākār miṭākar , jayjaykār karnē - purānī duniyā mē̃ hai hāhākār , naī duniyā mē̃ hai jayjaykār ' '

¹Essence: Sweet children, the Father has come to finish the cries of distress of the whole world and bring about cries of victory. ²In this old world, there are cries of distress and in the new world there are cries of victory.

²Praśhna  : kaun-sā īśhvarīy niyam hai jō garīb hī bāp kā pūrā varsā lētē , sāhūkār nahī̃ lē pātē  ?

³Question: By following which Godly discipline do only the poor claim the full inheritance from the Father, because the wealthy are unable to do so?

³Uttar  : īśhvarīy niyam hai - pūrā beggar banō , jō kuchh bhī hai usē bhūl jāō .

⁴Answer: The Godly discipline is to become a complete beggar, to forget everything you have. ⁵So, the poor children are easily able to forget everything.

⁴Tō garīb bachchē sahaj hī bhūl jātē haĩ parantu sāhūkār jō apnē kō svarg mē̃ samajhtē haĩ unkī buddhi mē̃ kuchh bhūltā nahī̃ isliē jinkō dhan , daulat , mitr , sambandhī yād rahtē vah sachchē yōgī ban hī nahī̃ saktē haĩ .

⁶However, the intellects of the wealthy who believe themselves to be in heaven don’t forget anything. ⁷This is why those who remember their wealth, property, friends and relatives are unable to become true yogis.

⁵Unhē̃ svarg mē̃ ūñch pad nahī̃ mil saktā .

⁸They cannot receive a high status in heaven.

⁶Ōm śhānti .

⁹Om shanti.

⁷Mīṭhē-mīṭhē niśhchaybuddhi bachchē tō achchhī rīti jāntē haĩ , unhō̃ kō pakkā niśhchay hai ki bāp āyā hai sārī duniyā kā jhagaṛā|jhagṛā miṭānē .

¹⁰The sweetest children with faithful intellects know very well and have the firm faith, that the Father has come to finish the quarrelling of the whole world.

⁸Jō sayānē samajhdār bachchē haĩ , vah jāntē haĩ is tan mē̃ bāp āyē huē haĩ , jiskā nām bhī hai śhivbābā .

¹¹The wise and sensible children know that the Father has entered this body. ¹²His name is Shiv Baba. ¹³Why has He come?

⁹Kyō̃ āyē haĩ  ? ¹⁰Hāhākār kō miṭākar jayjaykār karānē .

¹⁴To finish the cries of the distress and to bring about the cries of victory.

¹¹Mr̥ityulōk mē̃ kitnē jhagaṛē|jhagṛē ādi haĩ .

¹⁵There is so much quarrelling etc. in the land of death.

¹²Sabkō hisāb-kitāb chuktū kar jānā hai .

¹⁶Everyone has to settle their karmic accounts and return home.

¹³Amarlōk mē̃ jhagaṛē|jhagṛē key|kī bāt nahī̃ . ¹⁴Yahā̃ kitnā haṅgāmā ( hāhākār ) lagā huā hai .

¹⁷There is no question of quarrelling in the land of immortality. ¹⁸Here, there is so much upheaval.

¹⁵Kitnī court , judge ādi haĩ .

¹⁹There are so many courts and judges etc.

¹⁶Mārāmārī lagī huī hai .

²⁰There is so much violence everywhere!

¹⁷Vilāyat ādi mē̃ bhī dēkhō hāhākār hai .

²¹Look, abroad too, there is so much upheaval!

¹⁸Sārī duniyā mē̃ khiṭpiṭ bahut hai .

²²There is a lot of conflict in the whole world.

¹⁹Iskō kahā jātā hai purānī tamōpradhān duniyā .

²³This is called the old tamopradhan world.

²⁰Kichṛā hī kichṛā hai .

²⁴There is nothing but rubbish everywhere.

²¹Jaṅgal hī jaṅgal hai .

²⁵There is just jungle everywhere.

²²Bēhad kā bāp yah sab-kuchh miṭānē kē liē āyē haĩ .

²⁶The unlimited Father has come to end all of this.

²³Abhī bachchō̃ kō bahut sayānā samajhdār bannā hai .

²⁷You children now have to become very wise and sensible.

²⁴Agar bachchō̃ mē̃ bhī laṛāī-jhagṛā hōtā rahēgā tō bāp K|kē madadgār kaisē banē̃gē .

²⁸If you children also continue to fight and quarrel, how would you become the Father’s helpers?

²⁵Bābā kō tō bahut madadgār bachchē chāhiyē - sayānē , samjhū , jinmē̃ kōī khiṭ-khiṭ na hō .

²⁹Baba wants children who can be very helpful. ³⁰He wants those who are wise and sensible and who don’t have any conflict with anyone.

²⁶Yah bhī bachchē samajhtē haĩ yah purānī duniyā hai .

³¹You children also understand that this is an old world.

²⁷Anēk dharm haĩ .

³²There are innumerable religions.

²⁸Tamōpradhān vicious world hai .

³³It is a tamopradhan, vicious world.

²⁹Sārī duniyā patit hai .

³⁴The whole world is impure.

³⁰Patit purānī duniyā mē̃ jhagaṛē|jhagṛē hī jhagaṛē haĩ .

³⁵There is nothing but fighting in this impure, old world.

³¹In sabkō miṭānē , jayjaykār karānē bāp ātē haĩ .

³⁶The Father comes to end all of this and to bring about cries of victory.

³²Har ēk jāntē haĩ is duniyā mē̃ kitnā duḥkh aur aśhānti hai , isliē chāhtē haĩ viśhva mē̃ śhānti hō .

³⁷Each one of you knows how much sorrow and peacelessness there is in this world. ³⁸This is why they want peace in the world.

³³Ab sārē viśhva mē̃ śhānti kōī manuṣhya kaisē kar sakē̃gē .

³⁹How can any human being bring about peace in the whole world?

³⁴Bēhad K|kē bāp kō ṭhikkar-bhittar mē̃ lagā diyā hai .

⁴⁰They have shown the unlimited Father in the pebbles and stones.

³⁵Yah bhī khēl hai .

⁴¹This too is a play.

³⁶Tō bāp bachchō̃ kō samjhātē haĩ , ab khaṛē hō jāō .

⁴²So, the Father tells you children: Now become alert and active!

³⁷Bāp K|kē madadgār banō .

⁴³Become the Father’s helpers!

³⁸Bāp sē apnā rājya-bhāgya lēnā hai .

⁴⁴You have to claim your fortune of the kingdom from the Father; no less.

³⁹Cum|kam nahī̃ , athāh sukh hai .

⁴⁵There is a lot of happiness.

⁴⁰Bāp kahtē haĩ - mīṭhē bachchē , drama anusār tumkō bēhad kā bāp padmāpadma bhāgyaśhālī banānē āyā hai .

⁴⁶The Father says: Sweet children, according to the drama, the unlimited Father has come to make you multimillion times fortunate.

⁴¹Bhārat mē̃ yah lakṣhmī-nārāyaṇ rājya kartē thē .

⁴⁷Lakshmi and Narayan used to rule in Bharat.

⁴²Bhārat svarg thā .

⁴⁸Bharat was heaven.

⁴³Svarg kō hī kahā jātā hai wonder of world .

⁴⁹Heaven is called the wonder of the world.

⁴⁴Trētā kō bhī nahī̃ kahē̃gē .

⁵⁰Even the silver age cannot be called that.

⁴⁵Aisē svarg mē̃ ānē kā bachchō̃ kō purūṣhārth karnā chāhiē .

⁵¹You children should make effort to go to such a heaven.

⁴⁶Pahlē-pahlē ānā hai .

⁵²You have to go there at the beginning.

⁴⁷Bachchē chāhtē bhī haĩ ham svarg mē̃ āyē̃ , lakṣhmī vā nārāyaṇ banē̃ .

⁵³You children want to go to heaven; you want to become like Lakshmi or Narayan.

⁴⁸Abhī is purānī duniyā mē̃ bahut hāhākār hōnī hai .

⁵⁴There is now going to be a lot of distress in this old world.

⁴⁹Rakt key|kī nadiyā̃ bahnī haĩ , rakt key|kī nadiyō̃ kē bād hōtī haĩ ghī key|kī nadiyā̃ .

⁵⁵Rivers of blood will flow. ⁵⁶After rivers of blood, there will be rivers of ghee.

⁵⁰Unkō kahtē haĩ kṣhīrsāgar .

⁵⁷That is called an ocean of milk.

⁵¹Yahā̃ bhī baṛē talāv banātē haĩ , phir kōī din mukarar hōtā hai jō ākar usmē̃ dūdh ḍāltē haĩ . ⁵²Usmē̃ phir snān kartē haĩ .

⁵⁸Here, they make a huge pool and they fix a particular day when they go and pour milk into that pool and then bathe in it.

⁵³Śhivliṅg par bhī dūdh chaṛhātē haĩ .

⁵⁹They also pour milk over a Shiva lingam.

⁵⁴Satyug key|kī bhī ēk mahimā hai ki vahā̃ ghī , dūdh key|kī nadiyā̃ haĩ .

⁶⁰One of the praises of the golden age is that there are rivers of ghee and milk there.

⁵⁵Aisī kōī bāt nahī̃ hai .

⁶¹There is nothing like that.

⁵⁶Her|har 5 hazār varṣh kē bād tum viśhva K|kē mālik bantē hō .

⁶²Every 5000 years, you become the masters of the world.

⁵⁷Is samay tum gulām hō , phir tum bādśhāh bantē hō .

⁶³At this time, you are slaves. ⁶⁴You will then become emperors.

⁵⁸Sārī prakr̥iti tumhārī gulām ban jātī hai .

⁶⁵All the elements become your slaves.

⁵⁹Vahā̃ kabhī bēkāydē barsāt nahī̃ paṛtī , nadiyā̃ uchhal nahī̃ khātī .

⁶⁶There, there is never untimely rain. ⁶⁷Rivers do not overflow.

⁶⁰Kōī upadrav nahī̃ hōtā . ⁶¹Yahā̃ dēkhō kitnē upadrav haĩ .

⁶⁸There are no calamities there, whereas here, just see how many calamities there are.

⁶²Vahā̃ pakkē vaiṣhṇav rahtē haĩ . ⁶³Vikārī vaiṣhṇav nahī̃ .

⁶⁹True Vaishnavs, not vicious Vaishnavs, reside there.

⁶⁴Yahā̃ kōī vegetarian banā tō unkō vaiṣhṇav kahtē haĩ .

⁷⁰If someone becomes a vegetarian here, he is called a Vaishnav, but no!

⁶⁵Parantu nahī̃ , vikār sē ēk-dō kō bahut duḥkh dētē haĩ .

⁷¹They continue to cause a lot of sorrow for one another through vice.

⁶⁶Bāp kitnā achchhī rīti samjhātē haĩ .

⁷²The Father explains to you so well.

⁶⁷Yah bhī gāyan hai gānvaṛē kā chhōrā … śhrīkr̥iṣhṇa tō gānvaṛē kā hō nahī̃ saktā hai . ⁶⁸Vah tō baikuṇṭh kā mālik hai . ⁶⁹Phir 84 janma lētē haĩ .

⁷³The village urchin is also remembered. ⁷⁴Shri Krishna cannot be shown as a village boy; he is the master of Paradise and he takes 84 births.

⁷⁰Yah bhī tum abhī jāntē hō ki hamnē bhakti mē̃ kitnē dhakkē khāyē , paisē barbād kiyē .

⁷⁵You know at this time how much you have stumbled doing devotion and how you wasted so much money.

⁷¹Bābā pūchhtē haĩ - tumkō itnē paisē diyē , rājya bhāgya diyā , sab kahā̃ gayā  ?

⁷⁶The Father asks: I gave you so much money and your fortune of the kingdom, so, where did all of that go?

⁷²Tumkō viśhva kā mālik banāyā phir tumnē kyā kiyā  ?

⁷⁷I made you into the masters of the world. ⁷⁸So, what did you do then?

⁷³Bāp tō drama kō jāntē haĩ .

⁷⁹The Father knows the drama.

⁷⁴Naī duniyā sō purānī duniyā , purānī duniyā sō naī duniyā bantī hai .

⁸⁰The old world then becomes the new world and the new world becomes the old world.

⁷⁵Yah chakra hai , jō kuchh past huā vah phir repeat hōgā .

⁸¹This is a cycle. ⁸²Whatever happened in the past will then repeat.

⁷⁶Bāp kahtē haĩ abhī thōṛā samay hai , purūṣhārth kar bhaviṣhya kē liē jamā karō , purānī duniyā kā sab-kuchh miṭṭī mē̃ mil jānā hai .

⁸³The Father says: There is now little time left, so make effort and accumulate for the future. ⁸⁴Everything of the old world is to turn to dust.

⁷⁷Sāhūkār is gyān kō lē̃gē nahī̃ .

⁸⁵Wealthy ones do not take this knowledge.

⁷⁸Bāp hai garīb nivāz .

⁸⁶The Father is the Lord of the Poor.

⁷⁹Garīb vahā̃ sāhūkār bantē haĩ . ⁸⁰Sāhūkār vahā̃ garīb bantē haĩ .

⁸⁷The poor now will become wealthy there and the wealthy will become poor there.

⁸¹Abhī tō padmapati bahut haĩ .

⁸⁸There are now many multimillionaires.

⁸²Vah āyēṅgē parantu garīb banē̃gē .

⁸⁹Some will go there, but they will then become poor.

⁸³Vah apnē kō svarg mē̃ samajhtē haĩ , vah buddhi sē nikal nahī̃ saktā .

⁹⁰Now, they consider themselves to be in heaven. ⁹¹They are unable to remove that from their intellects.

⁸⁴Yahā̃ tō bāp kahtē haĩ sab kuchh bhūl jāō .

⁹²Here, the Father says: Forget everything.

⁸⁵Khālī beggar ban jāō .

⁹³Just become beggars.

⁸⁶Ājkal tō kilogram , kilometre ādi kyā-kyā nikālā hai .

⁹⁴Now, look at the things they have invented: kilograms, kilometres etc.

⁸⁷Jō rājā gaddī par baiṭhtā hai vah apnī bhāṣhā chalātē haĩ .

⁹⁵The king who is ruling at the time commands in his own language.

⁸⁸Vilāyat key|kī nakal kartē haĩ .

⁹⁶They copy the things from abroad.

⁸⁹Apnā akla tō hai nahī̃ .

⁹⁷They don’t have their own wisdom.

⁹⁰Tamōpradhān haĩ .

⁹⁸They are tamopradhan.

⁹¹America ādi mē̃ vināśh key|kī sāmagrī mē̃ dēkhō kitnā dhan lagātē haĩ .

⁹⁹Look how much money they spend in America on preparing things for destruction.

⁹²Aeroplane sē bombs ādi girātē haĩ , āg lagnī hai .

¹⁰⁰They drop bombs etc. from aeroplanes. ¹⁰¹There will be fire.

⁹³Bachchē jāntē haĩ , bāp ātē hī haĩ vināśh aur sthāpanā karānē .

¹⁰²You children know that the Father comes to have destruction and establishment carried out.

⁹⁴Tumhārē mē̃ bhī samjhānē vālē sab number-vār haĩ .

¹⁰³Among you, too, those who explain are numberwise.

⁹⁵Sab ēk jaisē niśhchaybuddhi nahī̃ haĩ .

¹⁰⁴Not everyone’s intellect has faith to the same extent.

⁹⁶Jaisē bābā nē kiyā , bābā kō follow karnā chāhiē .

¹⁰⁵You should follow Baba in what he did.

⁹⁷Purānī duniyā mē̃ yah pāī paisē kyā karē̃gē .

¹⁰⁶What will you do with those few pennies in this old world?

⁹⁸Ājkal kāġaj K|kē note nikālē haĩ .

¹⁰⁷Nowadays, they have paper notes.

⁹⁹Vahā̃ tō sikkē ( muharē̃ ) hōṅgē .

¹⁰⁸There, they have gold coins.

¹⁰⁰Sōnē K|kē mahal bantē haĩ tō sikkō̃ kā vahā̃ kyā mūlya hai .

¹⁰⁹Golden palaces are built there, so gold coins will have little value.

¹⁰¹Jaisēki sab kuchh mupht mē̃ hai , satōpradhān dharnī hai nā .

¹¹⁰It is as though everything is free. ¹¹¹The land is satopradhan.

¹⁰²Abhī tō purānī hō gaī hai .

¹¹²It has now become old.

¹⁰³Vah hai satōpradhān naī duniyā . ¹⁰⁴Bilkul naī jamīn hai .

¹¹³That is a satopradhan new world; it is completely new.

¹⁰⁵Tum sūkṣhmavatan mē̃ jātē hō tō śhūbīras ādi pītē hō . ¹⁰⁶Parantu vahā̃ jhāṛ ādi tō haĩ nahī̃ . ¹⁰⁷Na mūlvatan mē̃ haĩ .

¹¹⁴When you go to the subtle region, you drink mango juice etc. but there are no trees etc. there; nor are there any trees in the incorporeal world.

¹⁰⁸Jab tum baikuṇṭh mē̃ jātē hō tab vahā̃ tumkō sab kuchh miltā hai .

¹¹⁵When you go to heaven, you receive everything there. ¹¹⁶You have to use your intellects for everything.

¹⁰⁹Buddhi sē kām lō|low , sūkṣhmavatan mē̃ jhāṛ hōṅgē nahī̃ .

¹¹⁷There aren’t any trees in the subtle region. ¹¹⁸Trees grow on the earth, not in the sky.

¹¹⁰Jhāṛ tō dharnī par hōtē haĩ , na ki ākāśh mē̃ . ¹¹¹Bhal nām hai brahm mahatatva parantu hai polar .

¹¹⁹Although there is the name, “The great element of brahm”, that is just empty space.

¹¹²Jaisē yah star ṭhaharē huē haĩ ākāśh mē̃ , vaisē tum bahut chhōṭī-chhōṭī ātmāyē̃ ṭhaharī huī hō .

¹²⁰Just as those stars are hanging in the sky, in the same way, you very tiny souls hang there.

¹¹³Stars dēkhnē mē̃ baṛē ātē haĩ .

¹²¹Stars are seen to be big.

¹¹⁴Aisē nahī̃ ki brahm tatva mē̃ kōī baṛī-baṛī ātmāyē̃ hōṅgī .

¹²²It isn’t that there would be any big souls in the great element of brahm.

¹¹⁵Yah buddhi sē kām lēnā hai .

¹²³This is something to be understood with your intellects.

¹¹⁶Vichār sāgar manthan karnā hai .

¹²⁴You have to churn the ocean of knowledge.

¹¹⁷Tō ātmāyē̃ bhī ūpar mē̃ ṭhahartī haĩ . ¹¹⁸Chhōṭī bindī haĩ .

¹²⁵So, souls too reside up above; they are just tiny points.

¹¹⁹Yah sab bātē̃ tumkō dhāraṇ karnī hai , tab kiskō dhāraṇ karā sakē̃gē .

¹²⁶You have to imbibe all of these things. ¹²⁷Only then will you be able help someone else imbibe them.

¹²⁰Teacher jarūr khud jāntē haĩ tab tō aurō̃ kō paṛhātē haĩ .

¹²⁸A teacher would know everything because this is why he teaches others.

¹²¹Nahī̃ tō teacher hī kāhē kā .

¹²⁹Otherwise, why would he be a teacher?

¹²²Parantu yahā̃ teachers bhī number-vār haĩ .

¹³⁰However, here, teachers too are numberwise.

¹²³Tum bachchē baikuṇṭh kō bhī samajh saktē hō .

¹³¹You children can understand Paradise.

¹²⁴Aisē nahī̃ ki tumnē baikuṇṭh nahī̃ dēkhā hai .

¹³²It isn’t that you have not seen Paradise.

¹²⁵Bahut bachchō̃ nē sākṣhātkār kiyā hai . ¹²⁶Vahā̃ svayamvar kaisē hōtā hai , kyā bhāṣhā hai , sab kuchh dēkhā hai .

¹³³Many children have had visions of how weddings take place there and what language is spoken there.

¹²⁷Pichhāṛī mē̃ bhī tum sākṣhātkār karē̃gē parantu karē̃gē vahī jō yōgyukt hōṅgē .

¹³⁴You have seen everything. ¹³⁵At the end, too, there will be visions, but only for those who are yogyukt.

¹²⁸Bākī jinkō apnē mitra-sambandhī , dhan-daulat yād ātē rahē̃gē vah kyā dēkhē̃gē .

¹³⁶What would those who simply continue to remember their friends, relatives, wealth and property see?

¹²⁹Sachchē yōgī hī ant tak rahē̃gē , jinhō̃ kō bāp dēkh khuśh hōṅgē .

¹³⁷Only true yogis will remain until the end. ¹³⁸The Father will be pleased to see them.

¹³⁰Phūlō̃ kā hī bagīchā bantā hai .

¹³⁹A garden is created with flowers.

¹³¹Bahut tō 10-15 varṣh rahkar bhī chalē jātē haĩ .

¹⁴⁰Many leave even after being here for 10 to 15 years.

¹³²Unkō kahē̃gē ak K|kē fool|phūl .

¹⁴¹They are said to be uck flowers.

¹³³Baṛī achchhī-achchhī bachchiyā̃ jō mammā-bābā kē liē bhī direction lē ātī thī , drill karātī thī , vē|way āj haĩ nahī̃ .

¹⁴²Very good daughters who used to bring directions for Mama and Baba and conducted drill are no longer here today.

¹³⁴Yah bachchiyā̃ bhī jāntī haĩ aur bāpdādā bhī jāntē haĩ ki māyā baṛī jabardast hai .

¹⁴³These daughters know and BapDada also knows that Maya is very powerful.

¹³⁵Yah hai māyā sē gupta laṛāī .

¹⁴⁴There is an incognito war with Maya.

¹³⁶Gupta tūphān .

¹⁴⁵There are incognito storms.

¹³⁷Bābā kahtē haĩ māyā tumkō bahut hairān karēgī .

¹⁴⁶Baba says: Maya will trouble you a lot.

¹³⁸Yah hār-jīt kā banā huā drama hai .

¹⁴⁷This is predestined in the drama of victory and defeat.

¹³⁹Tumhārī kōī hathiyārō̃ sē laṛāī nahī̃ hai .

¹⁴⁸You do not battle with weapons.

¹⁴⁰Yah tō bhārat kā prāchīn yōg nāmīgrāmī hai , jis yōgbal sē tum yah bantē hō .

¹⁴⁹This ancient yoga of Bharat is very well known and you become that with the power of yoga.

¹⁴¹Bāhubal sē kōī viśhva kī bādśhāhī lē na sakē .

¹⁵⁰No one can claim the kingdom of the world with physical power.

¹⁴²Khēl bhī wonderful hai .

¹⁵¹The play is wonderful.

¹⁴³Kahānī hai dō billē laṛē makkhan … kahā bhī jātā hai second mē̃ viśhva kī bādśhāhī .

¹⁵²There is the story of two cats fighting and a third, taking the butter from between them.

¹⁴⁴Bachchiyā̃ sākṣhātkār kartī haĩ .

¹⁵³It is said: Claim the sovereignty of the world in a second.

¹⁴⁵Kahtī haĩ śhrīkr̥iṣhṇa K|kē mukh mē̃ mākhan hai . ¹⁴⁶Vāstav mē̃ śhrīkr̥iṣhṇa K|kē mukh mē̃ naī duniyā dēkhtē haĩ .

¹⁵⁴Daughters are given visions. ¹⁵⁵They say that there is butter in Shri Krishna’s mouth. ¹⁵⁶In fact, they see the new world in Shri Krishna’s mouth.

¹⁴⁷Yōgbal sē tum viśhva kī bādśhāhī rūpī mākhan lētē hō .

¹⁵⁷You claim the butter of the kingdom with the power of yoga.

¹⁴⁸Rājāī kē liē kitnī laṛāī hōtī hai aur kitnē laṛāī sē khatm hōtē haĩ .

¹⁵⁸They fight so much for a kingdom and many die in that battling.

¹⁴⁹Is purānī duniyā kā hisāb-kitāb chuktū hōnā hai .

¹⁵⁹The karmic accounts of this old world have to be settled.

¹⁵⁰Is duniyā key|kī kōī bhī chīj rahnī nahī̃ hai .

¹⁶⁰None of the things of this world are to remain.

¹⁵¹Bāp key|kī śhrīmat hai - bachchē hear no evil , see no evil . . . . unhōnnē bandarō̃ kā ēk chitra banāyā hai .

¹⁶¹You have received the Father’s shrimat. ¹⁶²Children, hear no evil, see no evil. ¹⁶³They have created an image of monkeys.

¹⁵²Ājkal tō manuṣhyō̃ kā bhī banātē haĩ .

¹⁶⁴Nowadays, they make the same image of people too.

¹⁵³Āgē chīn key|kī taraph sē hāthī dānt key|kī chījē̃ ātī thī .

¹⁶⁵Previously, they used to import things of ivory from China etc.

¹⁵⁴Chūṛiyā̃ bhī kāñch key|kī pahantē thē .

¹⁶⁶They also used to wear glass bangles.

¹⁵⁵Yahā̃ tō zewar ādi pahannē kē liē nāk kān ādi chhēdtē haĩ , satyug mē̃ nāk-kān chhēd karnē key|kī jarūrat nahī̃ .

¹⁶⁷Here, they pierce their noses, ears etc. to wear jewellery. ¹⁶⁸In the golden age, there is no need to pierce anyone’s nose or ears.

¹⁵⁶Yahā̃ tō māyā aisī hai jō sabkē nāk-kān kāṭ lētī hai .

¹⁶⁹Here, Maya is such that she cuts off everyone’s nose and ears.

¹⁵⁷Tum bachchē ab svachchha bantē hō .

¹⁷⁰You children are now becoming clean and pure.

¹⁵⁸Vahā̃ natural beauty rahtī hai .

¹⁷¹There is natural beauty there.

¹⁵⁹Kōī chīz lagānē key|kī jarūrat nahī̃ .

¹⁷²You don’t need to use anything artificial.

¹⁶⁰Yahā̃ tō śharīr hī tamōpradhān tatvō̃ sē bantē haĩ , isliē bīmāriyā̃ ādi hōtī haĩ .

¹⁷³Here, bodies are made of tamopradhan elements, and this is why there are illnesses etc.

¹⁶¹Vahā̃ yah bātē̃ hōtī nahī̃ .

¹⁷⁴These things do not exist there.

¹⁶²Abhī tumhārī ātmā kō bahut khuśhī hai ki hamkō bēhad kā bāp paṛhākar nar sē nārāyaṇ athavā amarpurī kā mālik banātē haĩ isliē gāyan hai atīndriya sukh pūchhnā hō tō gōp-gōpiyō̃ sē pūchhō .

¹⁷⁵You souls are now very happy that the unlimited Father is teaching you and changing you from ordinary humans into Narayan, that is, into the masters of the land of immortality. ¹⁷⁶This is why there is the praise: If you want to know about supersensuous joy, ask the gopes and gopis.

¹⁶³Bhakta lōg in bātō̃ kō nahī̃ jāntē haĩ .

¹⁷⁷Devotees do not know these things.

¹⁶⁴Tumhārē mē̃ bhī khuśh rahē aur in bātō̃ kā simraṇ kartē rahē̃ - aisē bachchē bahut thōṛē haĩ .

¹⁷⁸Among you too, there are very few children who remain happy and who continue to churn these things.

¹⁶⁵Ablāō̃ par kitnē atyāchār hōtē haĩ .

¹⁷⁹Innocent ones are assaulted so much.

¹⁶⁶Jō gāyan hai drōpadī kā , vah sab practical mē̃ hō rahā hai .

¹⁸⁰The memorial of Draupadi is all happening in a practical way.

¹⁶⁷Drōpadī nē kyō̃ pukārā  ?

¹⁸¹Why did Draupadi call out?

¹⁶⁸Yah manuṣhya nahī̃ jāntē .

¹⁸²People do not know.

¹⁶⁹Bāp nē samjhāyā hai - tum sab drōpadiyā̃ hō .

¹⁸³The Father has explained: All of you are Draupadis.

¹⁷⁰Aisē nahī̃ , female sadaiv female hī bantī hai .

¹⁸⁴It isn’t that females would always become females.

¹⁷¹Dō bārī female ban saktī hai , jāstī nahī̃ .

¹⁸⁵You can become a female twice consecutively, but no more.

¹⁷²Mātāyē̃ pukārtī haĩ - bābā rakṣhā karō , hamkō duśhāsan vikār kē liē hairān kartē haĩ , iskō kahā jātā hai vēśhyālay . ¹⁷³Svarg kō kahā jātā hai śhivālay .

¹⁸⁶Mothers call out: Baba, protect me! ¹⁸⁷Dushashan is harassing me for vice. ¹⁸⁸This is called a brothel and heaven is called Shivalaya (Temple of Shiva).

¹⁷⁴Vēśhyālay hai rāvaṇ key|kī sthāpanā , śhivālay hai śhivbābā key|kī sthāpanā .

¹⁸⁹This brothel is Ravan’s establishment and Shivalaya is Shiv Baba’s establishment.

¹⁷⁵Aur tumkō knowledge bhī dētē haĩ .

¹⁹⁰He gives you this knowledge.

¹⁷⁶Bāp kō knowledgeful bhī kahā jātā hai .

¹⁹¹The Father is also called knowledge-full.

¹⁷⁷Aisē nahī̃ knowledgeful mānā sabkē dilō̃ kō jānnē vālā .

¹⁹²It isn’t that ‘knowledge-full’ means He knows what is in everyone’s heart.

¹⁷⁸Insē phāydā kyā  !

¹⁹³What would be the benefit of that?

¹⁷⁹Bāp kahtē haĩ yah sr̥iṣhṭi K|kē ādi-madhy-ant key|kī knowledge mērē bigar kōī dē na sakē .

¹⁹⁴The Father says: No one, apart from Myself, can give this knowledge of the beginning, middle and end of the world.

¹⁸⁰Maĩ hī tumkō baiṭh paṛhātā hū̃ .

¹⁹⁵I alone sit and teach you.

¹⁸¹Gyān sāgar ēk hī bāp hai .

¹⁹⁶Only the one Father is the Ocean of Knowledge.

¹⁸²Vahā̃ hai bhakti kī prālabdha .

¹⁹⁷This is the reward of devotion.

¹⁸³Satyug-trētā mē̃ bhakti hōtī nahī̃ .

¹⁹⁸There is no devotion in the golden and silver ages.

¹⁸⁴Paṛhāī sē hī rājdhānī sthāpan hō rahī hai .

¹⁹⁹The kingdom is being established through this study.

¹⁸⁵President ādi K|kē dēkhō kitnē vajīr haĩ .

²⁰⁰Look how many advisers Presidents etc. have.

¹⁸⁶Advice dēnē kē liē vajīr rakhtē haĩ .

²⁰¹Today, they appoint advisors to advise them.

¹⁸⁷Satyug mē̃ vajīr rakhnē key|kī jarūrat nahī̃ .

²⁰²There is no need to have advisers in the golden age.

¹⁸⁸Ab bāp tumkō aklmand banātē haĩ .

²⁰³The Father is now making you clever.

¹⁸⁹Yah lakṣhmī-nārāyaṇ dēkhō kitnē aklmand thē .

²⁰⁴Look how clever Lakshmi and Narayan were.

¹⁹⁰Bēhad key|kī bādśhāhī bāp sē miltī hai .

²⁰⁵You receive the unlimited sovereignty from the Father.

¹⁹¹Śhiv-jayantī bāp key|kī manātē haĩ .

²⁰⁶People celebrate the birthday of the Father.

¹⁹²Jarūr śhivbābā bhārat mē̃ ākar viśhva kā mālik banākar gayē haĩ .

²⁰⁷Shiv Baba definitely came in Bharat and went back home after making you into the masters of the world.

¹⁹³Lākhō̃ varṣh key|kī bāt nahī̃ hai .

²⁰⁸It is not a question of hundreds of thousands of years.

¹⁹⁴Kal key|kī tō bāt hai .

²⁰⁹It is a matter of only yesterday.

¹⁹⁵Achchhā , jyādā kyā samjhāū̃ .

²¹⁰Achcha. ²¹¹What more can I explain?

¹⁹⁶Bāp kahtē haĩ manmanābhav .

²¹²The Father says: Manmanabhav!

¹⁹⁷Vāstav mē̃ yah paṛhāī iśhārē kī hai .

²¹³In fact, this study is that of just a signal.

¹⁹⁸Achchhā  !

²¹⁴Achcha.

¹⁹⁹Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²¹⁵To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰⁰Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²¹⁶The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁰¹Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²¹⁷Essence for dharna:

²⁰²1 ) bāp kā pūrā madadgār bannē kē liē sayānā , samajhdār bannā hai .

²¹⁸ 1. In order to become a complete helper of the Father, become wise and sensible.

²⁰³Andar kōī khiṭpiṭ na hō .

²¹⁹Let there be no conflict inside you.

²⁰⁴2 ) sthāpanā aur vināśh K|kē kartavya kō dēkhtē huē pūrā niśhchaybuddhi ban bāp kō follow karnā hai .

²²⁰ 2. While watching the tasks of establishment and destruction, let your intellect have full faith and follow the Father.

²⁰⁵Purānī duniyā K|kē pāī-paisē sē , buddhi nikāl pūrā beggar bannā hai .

²²¹Remove your intellect from the things of the old world worth only a few pennies, and become a complete beggars.

²⁰⁶Mitra-sambandhī , dhan-daulat ādi sab kuchh bhūl jānā hai .

²²²Forget your friends, relatives, wealth and property etc.

²⁰⁷Vardān  : saṅgaṭhan mē̃ rahtē , sabkē snēhī bantē buddhi kā sahārā ēk bāp kō banānē vālē karmayōgī bhav

²²³Blessing: May you make the one Father the Support for your intellect while staying in the gathering and being loving to all, and thereby become a karma yogi.

²⁰⁸Kōī kōī bachchē saṅgaṭhan mē̃ snēhī bannē kē bajāē nyārē ban jātē haĩ .

²²⁴ Instead of being loving in the gathering, some children become detached.

²⁰⁹Ḍartē haĩ ki kahī̃ phans na jāē̃ , issē tō dūr rahnā ṭhīk hai .

²²⁵They are afraid that they may become trapped and so they feel that it would be better to remain distant.

²¹⁰Lēkin nahī̃ , 21 janm parivār mē̃ rahnā hai , agar ḍarkar kinārā karē̃gē tō yah bhī karm sannyāsī K|kē saṅskār huē .

²²⁶However, this is not so; you have to stay in the family for 21 births. ²²⁷So, if you remain detached out of fear, such sanskars are of a karma sannyasi.

²¹¹Karmayōgī bannā hai , karm sannyāsī nahī̃ .

²²⁸You have to become a karma yogi and not a karma sannyasi (renunciate).

²¹²Saṅgaṭhan mē̃ rahō , sabkē snēhī banō lēkin buddhi kā sahārā ēk bāp hō , dūsrā na kōī .

²²⁹Stay in the gathering, be loving to all, and let the one Father and none other be the Support of your intellect.

²¹³Buddhi kō kōī ātmā kā sāth , guṇ vā kōī viśhēṣhtā ākarṣhit na karē tab kahē̃gē karmayōgī pavitra atmā .

²³⁰Let the company of no other soul, no virtue or speciality attract your intellect and you would then be said to be a pure karma yogi soul.

²¹⁴Slōgan  : bāpdādā K|kē right hand banō , left hand nahī̃ .

²³¹Slogan: Become right hand of BapDada, not a left hand.

²³²*** Om Shanti ***