शनिवार 20 अप्रैल 2024 की दैनिक मुरली

⁰20-04-2024 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 20/04/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - tumhē̃ yōgbal sē is khārī channel kō pār kar ghar jānā hai isliē jahā̃ jānā hai usē yād karō , isī khuśhī mē̃ rahō ki ham abhī fakīr sē amīr bantē haĩ ' '

¹Essence: Sweet children, you have to cross this salty channel with the power of yoga and return home. ²Therefore, remember the place you have to go to. ³Stay in the happiness that you are now becoming wealthy from poor.

²Praśhna  : daivīguṇō̃ key|kī subject par jin bachchō̃ kā dhyān hai , unkī niśhānī kyā hōgī  ?

⁴Question: What are the signs of the children who pay attention to the subject of divine virtues?

³Uttar  : unkī buddhi mē̃ rahtā - jaisā karma ham karē̃gē hamkō dēkh dūsrē karē̃gē .

⁵Answer: It remains in their intellects: Others who see the actions I perform will do the same. ⁶They never trouble anyone. ⁷They never speak bad or wrong words.

⁴Kabhī kisī kō taṅg nahī̃ karē̃gē . ⁵Unkē mukh sē kabhī ulṭā-sulṭā śhabda nahī̃ nikalēgā .

⁸They never cause anyone sorrow through their thoughts, words or deeds.

⁶Mansā-vāchā-karmaṇā kisī kō duḥkh nahī̃ dēgē . ⁷Bāp samān sukh dēnē kā lakṣhya hai tab kahē̃gē daivīguṇō̃ key|kī subject par dhyān hai .

⁹Only when someone has the aim of giving happiness, like the Father, would it be said that that one is paying attention to the subject of divine virtues.

⁸Ōm śhānti .

¹⁰Om shanti.

⁹Mīṭhē-mīṭhē rūhānī bachchō̃ prati rūhānī bāp samjhā rahē haĩ .

¹¹The spiritual Father explains to the sweetest, spiritual children.

¹⁰Yād kī yātrā bhī sikhlā rahē haĩ .

¹²He is teaching you the pilgrimage of remembrance.

¹¹Yād kī yātrā kā arth|earth bhī bachchē samajhtē hōṅgē .

¹³You children must have understood the meaning of the pilgrimage of remembrance.

¹²Bhakti mārg mē̃ bhī sab dēvtāō̃ kō , śhivbābā kō yād kartē haĩ . ¹³Parantu yah patā nahī̃ thā ki yād sē hī vikarma vināśh hōṅgē .

¹⁴On the path of devotion too, people remember the deities and also Shiv Baba, but they don’t know that it is only by having remembrance that their sins will be absolved.

¹⁴Bachchē jāntē haĩ bāp patit-pāvan hai , vahī pāvan banānē key|kī yukti batātē haĩ .

¹⁵You children know that the Father is the Purifier and that He is showing you the way to become pure.

¹⁵Ātmā kō hī pāvan bannā hai , ātmā hī patit bantī hai .

¹⁶It is souls that have to become pure and it is souls that become impure.

¹⁶Bachchē jāntē haĩ bhārat mē̃ hī bāp ākar yād kī yātrā sikhlātē haĩ aur kahā̃ bhī sikhlā na sakē .

¹⁷You children know that the Father only comes in Bharat and teaches you the pilgrimage of remembrance. ¹⁸He cannot teach it to you anywhere else.

¹⁷Jismānī yātrāyē̃ tō bachchō̃ nē bahut kī haĩ , yah yātrā sirph ēk bāp hī sikhlā saktē haĩ .

¹⁹You children have been on many physical pilgrimages. ²⁰Only the one Father can teach you this pilgrimage.

¹⁸Ab tum bachchō̃ kō bāp nē samjhāyā hai māyā K|kē kāraṇ sabkī buddhi kō bēsamajhī kā tālā lagā huā hai .

²¹The Father has now explained to you children that it is because of Maya that everyone’s intellect is locked with the lock of senselessness (not understanding).

¹⁹Abhī bāp dvārā tumkō mālūm paṛā hai ki ham kitnē samajhdār , dhanvān aur pavitra thē .

²²You have now come to know from the Father how sensible, wealthy and pure you were.

²⁰Ham sārē viśhva K|kē mālik thē .

²³We were the masters of the whole world.

²¹Ab ham phir ban rahē haĩ .

²⁴We are now becoming that once again.

²²Bāp kitnī baṛī bēhad key|kī bādśhāhī dētē haĩ .

²⁵The Father gives us such a huge, unlimited sovereignty.

²³Laukik bāp karkē lākh krōṛ dēgē . ²⁴Yahā̃ tō mīṭhā bēhad kā bāp bēhad key|kī bādśhāhī dēnē āyē haĩ , isliē tum yahā̃ paṛhnē āyē hō .

²⁶A physical father would perhaps give you a hundred, a thousand or a million, but, here, the sweet unlimited Father has come to give you the unlimited sovereignty. ²⁷This is why you have come here to study.

²⁵Kiskē pās|pass  ?

²⁸With whom?

²⁶Bēhad bābā kē pās .

²⁹With the unlimited Baba.

²⁷Bābā akṣhar mama sē bhī mīṭhā hai .

³⁰The word ‘Baba’ is sweeter than the word ‘Mama’.

²⁸Bhal mama pālnā kartī hai parantu bāp phir bhī bāp hai , jissē bēhad kā varsā miltā hai .

³¹Although Mama gives sustenance, the Father is still the Father from whom you receive the unlimited inheritance.

²⁹Tum sadā sukhī aur sadā suhāgin ban rahē hō . ³⁰Bābā hamkō phir sē kyā banātē haĩ  ! ³¹Yah kōī naī bāt nahī̃ hai .

³²You are now becoming those who remain constantly happy and constantly fortunate, those who have the fortune of being with the Bridegroom.

³²Gāyan bhī hai subah kō amīr thā , rāt kō fakīr thā .

³³What is Baba making us into once again? ³⁴This is not something new.

³³Tum bhī subah mē̃ amīr aur phir bēhad rāt mē̃ fakīr ban jātē hō .

³⁵It is remembered that a king used to be wealthy in the day and would become poor at night.

³⁴Bābā rōz-rōz smr̥iti dilātē haĩ - bachchē , kal tō tum viśhva K|kē mālik amīr thē , āj tum fakīr ban paṛē hō .

³⁶(Story of a king who used to dress as a poor person to go outside at night and see the condition of the kingdom).

³⁵Ab phir subah ātī hai tō tum amīr ban jātē hō . ³⁶Kitnī sahaj bāt hai .

³⁷You too are wealthy in the day and you then become poor in the unlimited night.

³⁷Tum bachchō̃ kō bahut khuśhī hōnī chāhiē - amīr bannē key|kī . ³⁸Brāhmaṇō̃ kā din aur brāhmaṇō̃ key|kī rāt .

³⁸Baba reminds you every day: Children, yesterday, you were wealthy masters of the world, whereas, today, you have become beggars.

³⁹Ab din mē̃ tum amīr ban rahē hō aur banē̃gē bhī jarūr .

³⁹The morning is now coming once again and so you will then become wealthy.

⁴⁰Parantu number-vār purūṣhārth anusār . ⁴¹Bāp kahtē haĩ yah vah khārī channel hai , jisē tum hī pār kartē hō - yōgbal sē .

⁴⁰This is something so easy. ⁴¹You children should have a lot of happiness about becoming wealthy. ⁴²There is the day of Brahmins and the night of Brahmins.

⁴²Jahā̃ jānā hai unkī yād rahnī chāhiē .

⁴³You are now becoming wealthy in the day.

⁴³Hamkō ab ghar jānā hai . ⁴⁴Bābā khud āyā hai hamkō lēnē .

⁴⁴You will definitely become that, but, numberwise, according to the effort you make.

⁴⁵Bahut pyār sē samjhātē haĩ - mīṭhē bachchē , tum hī pāvan thē , 84 janm lētē-lētē patit banē hō phir pāvan bannā hai .

⁴⁵The Father says: This is the salty channel which only you cross with the power of yoga. ⁴⁶You have to remember the place that you are going to. ⁴⁷We now have to return home.

⁴⁶Pāvan bannē kā aur kōī upāya nahī̃ .

⁴⁸Baba Himself has come to take us back home.

⁴⁷Tum jāntē hō patit-pāvan ātē haĩ aur tum unkī mat par chal pāvan bantē hō . ⁴⁸Tum bachchō̃ kō bahut khuśhī hōtī hai ki ham yah pad pāyēṅgē .

⁴⁹He explains with a lot of love: Sweet children, you were pure and, by taking 84 births, you have become impure and so you have to become pure once again. ⁵⁰There is no other way to become pure.

⁴⁹Bāp kahtē haĩ tum 21 janmō̃ kē liē sadā sukhī banē̃gē .

⁵¹You know that when the Purifier comes, you become pure by following His directions.

⁵⁰Bāp sukhdhām kā , rāvaṇ duḥkhdhām kā varsā dētē haĩ .

⁵²You children experience a lot of happiness by attaining that status.

⁵¹Tum bachchē abhī jāntē hō rāvaṇ tumhārā purānā duśhman hai , jisnē tumkō 5 vikārō̃ rūpī piñjṛē mē̃ ḍālā hai . ⁵²Bāp ākar nikāltē haĩ .

⁵³The Father says: You will become constantly happy for 21 births. ⁵⁴The Father gives you the inheritance of the land of happiness, whereas Ravan gives you the inheritance of the land of sorrow.

⁵³Jitnā jō bāp kō yād kartē haĩ , utnā aurō̃ kō bhī parichay dētē haĩ .

⁵⁵You children now know that Ravan is your old enemy who caged you in the cage of five vices.

⁵⁴Yād na karnē vālē dēh-abhimān mē̃ hōṅgē .

⁵⁶The Father comes and removes you from that.

⁵⁵Vah na bāp kō yād kar saktē , na bāp kā parichay dē saktē haĩ .

⁵⁷To the extent that you remember the Father, accordingly you give the introduction to others.

⁵⁶Ham ātmā bhāī haĩ , ghar sē yahā̃ āyē haĩ - bhinn-bhinn part bajānē .

⁵⁸Those who do not have remembrance would have body consciousness.

⁵⁷Sārā part kaisē bajtā hai , yah bhī tumhārī buddhi mē̃ hai .

⁵⁹They are neither able to remember the Father nor are they able to give His introduction.

⁵⁸Jinkō pakkā niśhchay hai , vah ākar yahā̃ refresh hōtē haĩ .

⁶⁰We souls are brothers. ⁶¹We have come here from our home to play our different parts.

⁵⁹Yah kōī aisī paṛhāī nahī̃ hai jō tumkō teacher kē sāth hī rahnā hai .

⁶²It is in your intellects how the whole part is played. ⁶³Those who have firm faith come here and become refreshed.

⁶⁰Nahī̃ , apnē ghar mē̃ rahtē bhī paṛhāī kar saktē hō .

⁶⁴This is not a study in which you have to live with the teacher.

⁶¹Sirph ēk haphtā achchhī tarah samjhō phir brāhmaṇiyā̃ kōī kō ēk mās mē̃ , kōī kō 6 mās mē̃ , kōī kō 12 mās kē bād lē ātī haĩ .

⁶⁵No, you can study even while living at home. ⁶⁶Simply understand this very well for one week. ⁶⁷Then, the Brahmin teachers bring some here after six months and others after 12 months.

⁶²Bābā kahtē haĩ niśhchay huā aur bhāgā .

⁶⁸Baba says: As soon as you have faith, you come running.

⁶³Rākhī bhī bāndhnī hai ki ham vikār mē̃ nahī̃ jāyēṅgē . ⁶⁴Ham śhivbābā sē pratigyā kartē haĩ .

⁶⁹You also have to have a rakhi tied and say that you will not indulge in vice: “I am making a promise to Shiv Baba.”

⁶⁵Śhivbābā hī kahtē haĩ - bachchō̃ , tumkō nirvikārī jarūr bannā hai .

⁷⁰Shiv Baba tells you: Children, you definitely have to become viceless.

⁶⁶Agar vikār mē̃ gayē tō key|kī kamāī chaṭ , sau guṇā daṇḍ paṛ jāyēgā . ⁶⁷63 janm tumnē gōtē khāyē .

⁷¹If you indulge in vice, everything that you have earned will be lost and there will be one hundred-fold punishment.

⁶⁸Ab kahtē haĩ pavitra banō . ⁶⁹Mērē kō yād karō tō tumhārē pāp bhasma hō jāyēṅgē .

⁷²You have been choking for 63 births and you are now told to become pure. ⁷³Remember Me and your sins will be burnt away.

⁷⁰Ātmā bhāī hai .

⁷⁴Souls are brothers.

⁷¹Kiskē nām-rūp mē̃ phansnā nahī̃ hai .

⁷⁵You mustn’t become trapped in anyone’s name or form.

⁷²Agar kōī regular nahī̃ paṛhtā hai tō jaldī mē̃ nahī̃ lē ānā chāhiē .

⁷⁶If someone doesn’t study regularly, you mustn’t bring that one here too soon.

⁷³Bhal bābā kahtē haĩ ēk din mē̃ bhī tīr lag saktā hai parantu samajh sē bhī kām lēnā hai .

⁷⁷Even though Baba says that the arrow can strike the target in just a day, you also have to use your own common sense.

⁷⁴Tum brāhmaṇ hō sabsē uttam .

⁷⁸You Brahmins are the most elevated.

⁷⁵Yah tumhārā bahut ūñchā kul hai .

⁷⁹This is your very elevated clan.

⁷⁶Vahā̃ kōī satsaṅg ādi hōtē nahī̃ .

⁸⁰There, there are no spiritual gatherings, etc.

⁷⁷Satsaṅg bhakti mārg mē̃ hōtā hai .

⁸¹Satsangs (spiritual gatherings) take place on the path of devotion.

⁷⁸Tum jāntē hō sat kā saṅg tārē , sat kā saṅg miltā hī tab hai jab satyug key|kī sthāpanā hōnī hōgī .

⁸²You know that the Company of the Truth takes you across. ⁸³You receive the Company of the Truth when the golden age is to be established.

⁷⁹Yah kiskī buddhi mē̃ nahī̃ ātā kyōṅki buddhi kō tālā lagā huā hai .

⁸⁴This doesn’t enter anyone’s intellect because their intellects are locked.

⁸⁰Ab satyug mē̃ jānā hai .

⁸⁵You now have to go to the golden age.

⁸¹Sat kā saṅg miltā hī hai purūṣhōttam saṅgamyug par .

⁸⁶You receive the Company of the Truth at the most auspicious confluence age.

⁸²Vah gurū lōg tō saṅgamyugī haĩ nahī̃ .

⁸⁷Those gurus do not belong to the confluence age.

⁸³Bābā jab ātē haĩ tō bēṭā-bēṭā kah bulātē haĩ .

⁸⁸When Baba comes, He calls you “Child, child”.

⁸⁴Un gurū lōgō̃ kō tum bābā thōṛēhī kahē̃gē .

⁸⁹You would not call those gurus “Baba”.

⁸⁵Ēkdam buddhi kō godrēj kā tālā lagā huā hai .

⁹⁰The intellects are completely locked with Godrej locks.

⁸⁶Bābā ākar tālā khōltē haĩ .

⁹¹Baba comes and opens the locks.

⁸⁷Bābā dēkhō kitnī yukti rachtē haĩ ki manuṣhya ākar hīrē jaisā jīvan banāyē̃ .

⁹²Look how many methods Baba creates so that people can come and make their lives like diamonds!

⁸⁸Magazine kitāb ādi chhapātē rahtē haĩ .

⁹³He also has magazines and books, etc. printed.

⁸⁹Bahutō̃ kā kalyāṇ hō tō bahutō̃ key|kī āśhīrvād bhī milēgī .

⁹⁴If many people receive benefit, you will receive blessings from many.

⁹⁰Prajā banānē kā purūṣhārth karnā chāhiē . ⁹¹Apnē kō bandhan sē chhuṛānā chāhiē .

⁹⁵Make effort to create subjects and free yourself from bondage.

⁹²Śharīr nirvāh arth|earth service tō jarūr karnī hai .

⁹⁶You definitely have to do service for your livelihood.

⁹³Īśhvarīy service hōtī hai sirph subah aur śhām kō .

⁹⁷Godly service only takes place in the morning and evening.

⁹⁴Us samay sabkō phursat hai , jiskē sāth tum laukik service kartē hō , unkō bhī parichay dētē rahō ki tumkō dō bāp haĩ .

⁹⁸At that time, everyone has time. ⁹⁹Whoever you work with outside, continue to give them the introduction of the two fathers.

⁹⁵Laukik bāp sabkā alag hai . ⁹⁶Pārlaukik bāp sabkā ēk hai . ⁹⁷Vah supreme hai .

¹⁰⁰Each one has a different physical father, whereas the parlokik Father of all is the same.

⁹⁸Bābā kahtē haĩ mērā bhī part hai .

¹⁰¹He is the Supreme. ¹⁰²Baba says: I too have a part.

⁹⁹Ab tum bachchē mērā parichay jān gayē hō .

¹⁰³You children now know My introduction.

¹⁰⁰Ātmā kō bhī tum jān gayē hō .

¹⁰⁴You also know about souls.

¹⁰¹Ātmā kē liē kahtē haĩ bhrakuṭī kē bīch chamaktā hai ajab sitārā … .

¹⁰⁵It is said of a soul: “A wonderful star shines in the centre of the forehead.”

¹⁰²Vah akāl-takht bhī hai .

¹⁰⁶This is also the immortal throne.

¹⁰³Ātmā kō kabhī kāl nahī̃ khātā . ¹⁰⁴Vah sirph mailī aur sāph hōtī hai , ātmā kā takht śhōbhtā bhī bhrakuṭī kē bīch hai .

¹⁰⁷Souls never experience death; they simply become clean and then dirty. ¹⁰⁸It seems right for the throne of a soul to be in the centre of the forehead.

¹⁰⁵Tilak key|kī niśhānī bhī yahā̃ dētē haĩ .

¹⁰⁹The symbol of a tilak is also put on the forehead.

¹⁰⁶Bāp kahtē haĩ tum apnē kō āpēhī rāj-tilak dēnē K|kē lāyak banāō .

¹¹⁰The Father says: You have to make yourselves worthy of giving yourselves a tilak for the kingdom.

¹⁰⁷Aisē nahī̃ ki maĩ sabkō rāj tilak dū̃gā .

¹¹¹Do not think that I will give everyone a tilak for the kingdom.

¹⁰⁸Tum apnē kō dilāō .

¹¹²You have to give that to yourself.

¹⁰⁹Bābā jāntē haĩ - kaun bahut service kartē haĩ .

¹¹³Baba knows those who do a lot of service.

¹¹⁰Magazine mē̃ bhī likhat bahut achchhī ātī hai .

¹¹⁴The writing in the magazine is very good.

¹¹¹Sāth-sāth yōg key|kī mēhnat bhī karnī hai , jissē vikarma vināśh hō̃ .

¹¹⁵Together with that you also have to make effort to have yoga, through which your sins can be absolved.

¹¹²Din-pratidin tum achchhē rājyōgī ban jāyēṅgē .

¹¹⁶Day by day, you will become very good Raja Yogis.

¹¹³Samajhē̃gē jaisēki ab śharīr chhūṭtā hai , ham chalē jātē haĩ .

¹¹⁷It would be understood that you are now going to leave your bodies and go back home.

¹¹⁴Sūkṣhmavatan tak tō bachchē jātē haĩ , mūlvatan kō bhī achchhī tarah jāntē haĩ ki ham ātmāō̃ kā ghar hai .

¹¹⁸Some children go to the subtle region. ¹¹⁹You also know the incorporeal world very well; that is the home of us souls.

¹¹⁵Manuṣhya śhāntidhām kē liē hī bhakti kartē haĩ .

¹²⁰People perform devotion in order to go to the land of peace.

¹¹⁶Sukhdhām kā tō unkō mālūm hī nahī̃ hai .

¹²¹They don’t even know about the land of happiness.

¹¹⁷Svarg mē̃ jānē key|kī śhikṣhā tō kōī dē nahī̃ saktē , bāp K|kē sivāē .

¹²²No one, except the Father, can give you teachings to go to heaven.

¹¹⁸Yah hai pravr̥itti mārg .

¹²³This is the family path.

¹¹⁹Dōnō̃ kō muktidhām mē̃ jānā hai .

¹²⁴Both have to go to the land of liberation.

¹²⁰Vō lōg ulṭā rāstā batātē haĩ , jātā kōī bhī nahī̃ hai .

¹²⁵Those people show wrong paths and no one is able to go back home.

¹²¹Sabhī kō pichhāṛī mē̃ bāp lē jāyēṅgē . ¹²²Yah unkī duty hai .

¹²⁶The Father will take everyone back home at the end; this is His duty.

¹²³Kōī achchhī rīti paṛhkar rājya-bhāgya lē lētē haĩ . ¹²⁴Bākī sab kaisē paṛhē̃gē .

¹²⁷Some study very well and claim their fortune of the kingdom but how would everyone else study?

¹²⁵Vah jaisē number-vār ātē haĩ , vaisē number-vār jāyēṅgē .

¹²⁸Just as they come here, numberwise, so they will also return, numberwise.

¹²⁶In bātō̃ mē̃ jāstī samay west|waste mat karō .

¹²⁹Do not waste too much time on these things.

¹²⁷Kahtē hō bābā kō yād karnē key|kī bhī phursat nahī̃ miltī hai phir ismē̃ samay kyō̃ west|waste kartē hō . ¹²⁸Yah tō niśhchay hai ki bēhad kā bāp , teacher gurū bhī hai .

¹³⁰You say that you don’t even have time to remember Baba, so why do you waste your time on these things? ¹³¹You have the faith that the unlimited Father is also the Teacher and the Guru. ¹³²So, there is no need to remember anyone else.

¹²⁹Phir dūsrē kōī kō yād karnē key|kī jarūrat nahī̃ hai .

¹³³You know that you followed shrimat in the previous cycle too and became pure.

¹³⁰Tum jāntē hō kalp pahlē bhī śhrīmat par chalkar pāvan banē thē .

¹³⁴Continue to spin the discus of self-realisation again and again.

¹³¹Ghaṛī-ghaṛī chakra bhī phirātē rahō . ¹³²Tumhārā nām hai svadarśhan chakradhārī . ¹³³ ( nār , rahēṭ kā misāl ) gyān sāgar sē tumhē̃ bharnē mē̃ dērī nahī̃ lagtī , khālī hōnē mē̃ dērī lagtī hai .

¹³⁵Your name is: ‘Spinners of the discus of self-realisation.’ You don’t take long to fill yourselves from the Ocean of Knowledge, but you do take a long time to become empty. ¹³⁶(The example of a waterwheel with buckets of water being filled and emptied.)

¹³⁴Tum hō mīṭhē sikīladhē bachchē kyōṅki kalp kē bād ākar milē hō .

¹³⁷You are the sweet, long-lost and now-found children, because you have come and met Baba after a cycle.

¹³⁵Yah pakkā niśhchay chāhiē .

¹³⁸There has to be this firm faith.

¹³⁶Ham 84 janmō̃ kē bād phir sē ākar bāp sē milē haĩ .

¹³⁹We have once again come and met the Father after 84 births.

¹³⁷Bāp kahtē haĩ jisnē pahlē bhakti kī hai vahī pahlē gyān lēnē K|kē lāyak bhī banē haĩ kyōṅki bhakti kā phal chāhiē .

¹⁴⁰The Father says: Those who did devotion first are the ones who have become worthy of receiving knowledge first, because there has to be the fruit of devotion.

¹³⁸Tō sadaiv apnē phal athavā varsē kō yād kartē rahō .

¹⁴¹Therefore, always continue to remember your fruit, which is, the inheritance.

¹³⁹Phal akṣhar bhakti mārg kā hai .

¹⁴²The word ‘fruit’ belongs to the path of devotion.

¹⁴⁰Varsā ṭhīk hai .

¹⁴³To say ‘inheritance’ is right.

¹⁴¹Bēhad bāp kō yād karnē sē varsā miltā hai aur kōī upāya nahī̃ .

¹⁴⁴By remembering the unlimited Father, you receive the inheritance. ¹⁴⁵There is no other method.

¹⁴²Bhārat kā prāchīn yōg maśhhūr hai .

¹⁴⁶“The ancient yoga of Bharat” is very well known.

¹⁴³Vah samajhtē haĩ ham bhārat kā prāchīn yōg sīkhtē haĩ .

¹⁴⁷Those people think that they are studying the ancient yoga of Bharat.

¹⁴⁴Bābā samjhātē haĩ vah drama anusār haṭhyōgī ban jātē haĩ .

¹⁴⁸Baba explains that, according to the drama, they become hatha yogis.

¹⁴⁵Rājyōg ab tum sīkhtē hō kyōṅki ab saṅgamyug hai . ¹⁴⁶Unhō̃ kā dharm alag hai .

¹⁴⁹You are now studying Raja Yoga because it is now the confluence age, but their religion is separate.

¹⁴⁷Vāstav mē̃ unkō gurū karnā nahī̃ chāhiē .

¹⁵⁰In fact, they should not adopt gurus.

¹⁴⁸Parantu yah bhī drama anusār phir bhī karē̃gē jarūr .

¹⁵¹However, according to the drama, they will also definitely do that.

¹⁴⁹Tum bachchō̃ kō ab righteous bannā hai .

¹⁵²You children now have to become righteous.

¹⁵⁰Religion mē̃ hī tākat hai .

¹⁵³There is might in religion.

¹⁵¹Tumkō jō maĩ dēvī-dēvtā banātā hū̃ , yah dharm bahut sukh dēnē vālā hai .

¹⁵⁴I make you into those deities, and that religion will give a lot of happiness.

¹⁵²Mērī tākat bhī unkō miltī hai jō mērē sē yōg lagātē haĩ .

¹⁵⁵Those who have yoga with Me receive strength from Me.

¹⁵³Tō bāp jō khud dharm sthāpan kartē haĩ , unmē̃ bahut tākat hai .

¹⁵⁶The religion that the Father Himself establishes has a lot of strength.

¹⁵⁴Tum sārē viśhva K|kē mālik ban jātē hō .

¹⁵⁷You become the masters of the whole world.

¹⁵⁵Bāp is dharm key|kī mahimā kartē haĩ ki ismē̃ bahut might hai .

¹⁵⁸The Father praises this religion because it has a lot of might.

¹⁵⁶Almighty bābā sē might bahutō̃ kō miltī hai .

¹⁵⁹Many receive might from Almighty Baba.

¹⁵⁷Vāstav mē̃ might sabkō miltī hai parantu number-vār .

¹⁶⁰In fact, everyone receives might, but, numberwise.

¹⁵⁸Tumkō jitnī might chāhiē utnī bābā sē lō|low phir daivīguṇō̃ key|kī subject bhī chāhiē .

¹⁶¹You can take as much might as you want from Baba. ¹⁶²However, there also has to be the subject of divine virtues.

¹⁵⁹Kiskō taṅg nahī̃ karnā , duḥkh nahī̃ dēnā .

¹⁶³Do not trouble anyone; do not cause sorrow.

¹⁶⁰Yah kabhī kiskō ulṭā-sulṭā śhabda nahī̃ kahtē .

¹⁶⁴This one never says any bad or wrong words to anyone.

¹⁶¹Jāntē haĩ jaisā karma maĩ karũgā , mujhē dēkh aur bhī karē̃gē .

¹⁶⁵He knows that others who see him do anything will do the same.

¹⁶²Āsurī guṇō̃ sē daivīguṇō̃ mē̃ ānā hai .

¹⁶⁶From having devilish traits, you have to develop divine virtues.

¹⁶³Dēkhnā hai ham kiskō duḥkh tō nahī̃ dētē haĩ  ?

¹⁶⁷Check that you are not causing anyone sorrow.

¹⁶⁴Aisā kōī nahī̃ hai jō kiskō duḥkh nahī̃ dētā hō .

¹⁶⁸There isn’t anyone who doesn’t cause sorrow for someone else.

¹⁶⁵Kuchh na kuchh bhūlē̃ hōtī jarūr haĩ .

¹⁶⁹There is definitely one mistake or another being made.

¹⁶⁶Vah avasthā tō ant mē̃ hī āyēgī , jō mansā-vāchā-karmaṇā kiskō duḥkh na dēvē .

¹⁷⁰The stage when you don’t cause anyone sorrow through your thoughts, words or deeds will be at the end.

¹⁶⁷Is samay ham purūṣhārthī avasthā mē̃ haĩ .

¹⁷¹At this time, we are in the effort-making stage.

¹⁶⁸Her|har bāt number-vār purūṣhārth anusār hōtī hai .

¹⁷²Everything happens, numberwise, according to the effort you make.

¹⁶⁹Sabhī purūṣhārth sukh kē liē hī kartē haĩ . ¹⁷⁰Parantu bāp bigar kōī sukh dē na sakē .

¹⁷³Everyone makes effort for happiness, but no one, apart from the Father, can give happiness.

¹⁷¹Dēkhā jātā hai sōmnāth K|kē mandir mē̃ kitnē hīrē javāhar thē .

¹⁷⁴It has been seen that there were so many diamonds and jewels in the Somnath Temple.

¹⁷²Vah sab kahā̃ sē āyē , kaisē sāhūkār banē̃ .

¹⁷⁵Where did all of those come from? ¹⁷⁶How did they become wealthy?

¹⁷³Sārā din is paṛhāī K|kē chintan mē̃ rahnā chāhiē .

¹⁷⁷You should churn the things of this study throughout the day.

¹⁷⁴Gr̥ihastha vyavahār mē̃ rah kamal puṣhp samān pavitra bannā hai .

¹⁷⁸While living at home with your families, you have to remain as pure as a lotus.

¹⁷⁵Tumnē yah purūṣhārth kiyā hai tab tō mālā banī hai .

¹⁷⁹You made this effort and this was how the rosary was created.

¹⁷⁶Kalp-kalp bantī rahtī hai .

¹⁸⁰It continues to be created every cycle.

¹⁷⁷Mālā kiskā yādgār hai - yah bhī tum jāntē hō .

¹⁸¹You know in whose memory the rosary is created.

¹⁷⁸Vah tō mālā kā simraṇ kar bahut mast hō jātē haĩ .

¹⁸²Those people turn the beads of a rosary and become completely lost in that.

¹⁷⁹Bhakti mē̃ kyā hōtā hai aur gyān mē̃ kyā hōtā hai - yah bhī tum hī jāntē hō .

¹⁸³Only you know what happens on the path of devotion and what happens on the path of knowledge.

¹⁸⁰Tum kiskō bhī samjhā saktē hō .

¹⁸⁴You can explain to anyone.

¹⁸¹Purūṣhārth kartē-kartē ākhrīn pichhāṛī key|kī result kalp pahlē muāphik nikal āyēgī .

¹⁸⁵At the end after you have made effort, the results will be announced just as they were in the previous cycle.

¹⁸²Har ēk apnī jāñch kartē rahē̃ .

¹⁸⁶Each one has to continue to check the self.

¹⁸³Tum samajhtē hō hamkō yah bannā hai .

¹⁸⁷You understand that you have to become this.

¹⁸⁴Purūṣhārth key|kī margin milī hai .

¹⁸⁸You have received a margin for making effort.

¹⁸⁵Number-vār purūṣhārth anusār bāp bhī tumhārā svāgat kartē haĩ .

¹⁸⁹The Father welcomes you, numberwise, according to the effort you make.

¹⁸⁶Tum bachchē jō svāgat kartē hō , unsē jāstī bāp tumhārā svāgat kartē haĩ .

¹⁹⁰The Father welcomes you more than you children welcome Him.

¹⁸⁷Bāp kā dhandhā hī hai - tumhārā svāgat karnā .

¹⁹¹The Father’s duty is to welcome you.

¹⁸⁸Svāgat mānā sadgati .

¹⁹²Welcome means salvation.

¹⁸⁹Yah sabsē ūñchā svāgat hai .

¹⁹³This is the highest form of welcome.

¹⁹⁰Tum sabkā svāgat karnē bāp ātē haĩ .

¹⁹⁴The Father comes here to welcome all of you.

¹⁹¹Achchhā  !

¹⁹⁵Achcha.

¹⁹²Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

¹⁹⁶To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹³Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

¹⁹⁷The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁹⁴Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

¹⁹⁸Essence for dharna:

¹⁹⁵1 ) bahutō̃ key|kī āśhīrvād lēnē kē liē kalyāṇkārī bannā hai .

¹⁹⁹ 1. In order to receive blessings from many, become benefactors.

¹⁹⁶Śharīr nirvāh arth|earth karma kartē bhī apnē kō bandhan sē mukt kar subah-śhām īśhvarīy service jarūr karnī hai .

²⁰⁰While performing actions for the livelihood of your body, free yourself from bondage and definitely do Godly service in the morning and evening.

¹⁹⁷2 ) dūsrī bātō̃ mē̃ apnā samay west|waste na kar bāp kō yād kar might lēnī hai .

²⁰¹ 2. Don’t waste your time in other matters but remember the Father and take might from Him.

¹⁹⁸Sat K|kē saṅg mē̃ hī rahnā hai .

²⁰²Only stay in the Company of the Truth.

¹⁹⁹Mansā-vāchā-karmaṇā sabkō sukh dēnē kā hī purūṣhārth karnā hai .

²⁰³Make effort to give everyone happiness through your thoughts, words and deeds.

²⁰⁰Vardān  : pavitratā K|kē vardān kō nijī saṅskār banākar pavitra jīvan banānē vālē mēhnat mukt bhav

²⁰⁴Blessing: May you become free from making effort to make your life a pure life by making the blessing of purity your original sanskar.

²⁰¹Kaī bachchō̃ kō pavitratā mē̃ mēhnat lagtī hai , issē siddha hai vardātā bāp sē janm kā vardān nahī̃ liyā hai .

²⁰⁵ Some children find it an effort to observe purity, and this proves that they haven’t claimed from the Father, the Bestower of Blessings, the blessing of their birth.

²⁰²Vardān mē̃ mēhnat nahī̃ hōtī .

²⁰⁶There is no effort involved in a blessing.

²⁰³Her|har brāhmaṇ ātmā kō janm kā pahlā vardān hai «  pavitra bhav , yōgī bhav ' ' .

²⁰⁷Every Brahmin soul has received the first blessing, “May you be pure and yogi”.

²⁰⁴Jaisē janm K|kē saṅskār bahut pakkē hōtē haĩ , tō pavitratā brāhmaṇ janm kā ādi saṅskār , nijī saṅskār hai .

²⁰⁸Just as sanskars are very strong from birth, so purity too is the first sanskar of Brahmin birth; it is your original sanskar.

²⁰⁵Isī smr̥iti sē pavitra jīvan banāō .

²⁰⁹With this awareness, create a pure life.

²⁰⁶Mēhnat sē mukt banō .

²¹⁰Be liberated from making effort.

²⁰⁷Slōgan  : trustee vah hai jismē̃ sēvā key|kī śhuddha bhāvnā hai .

²¹¹Slogan: A trustee is one who has good wishes for service.

²¹²*** Om Shanti ***