रविवार 21 अप्रैल 2024 की दैनिक मुरली

⁰21-04-24 prātaḥmurlī ōm śhānti ' ' avyakt-bāpdādā ' ' revise 30-03-99 madhuban

⁰ 21/04/24 Madhuban Avyakt BapDada Om Shanti 30/03/1999

¹Tīvr puruṣhārth key|kī lagan kō jvālā rūp banākar bēhad K|kē vairāgya key|kī lahar phailāō

¹Make your love for intense effort volcanic and spread a wave of unlimited disinterest.

²Āj bāpdādā har ēk bachchē K|kē mastak par tīn lakīrē̃ dēkh rahē haĩ .

²Today, BapDada was seeing three lines on the forehead of every child.

³Jismē̃ ēk lakīr hai - paramātma pālnā K|kē bhāgya key|kī lakīr .

³The first line is of your fortune of God’s sustenance.

⁴Yah paramātma pālnā kā bhāgya sārē kalp mē̃ ab ēk bār hī miltā hai , sivāē is saṅgamyug K|kē yah paramātma pālnā kabhī bhī nahī̃ prāpt hō saktī .

⁴You only receive this fortune of God’s sustenance once throughout the whole cycle. ⁵It is only at the confluence age and no other time that this sustenance can be given by God.

⁵Yah paramātma pālnā bahut thōṛē bachchō̃ kō prāpt hōtī hai .

⁶Very few children receive this sustenance from God.

⁶Dūsrī lakīr hai - paramātma paṛhāī K|kē bhāgya key|kī lakīr .

⁷The second line of your fortune is the line of God’s study.

⁷Paramātma paṛhāī yah kitnā bhāgya hai jō svayã param ātmā śhikṣhak ban paṛhā rahē haĩ .

⁸The fortune you have of God’s study is so great: God Himself becomes your Teacher and teaches you.

⁸Tīsrī lakīr hai - paramātma prāptiyō̃ key|kī lakīr .

⁹The third line of fortune is the line of the attainments you receive from God.

⁹Sōchō kitnī prāptiyā̃ haĩ .

¹⁰Just think about how much you have attained.

¹⁰Sabhī kō yād hai nā - prāptiyō̃ key|kī list kitnī lambī hai  !

¹¹All of you remember how long the list of your attainments is.

¹¹Tō har ēk K|kē mastak mē̃ yah tīn lakīr chamak rahī haĩ .

¹²These three lines of fortune were shining on the forehead of every child.

¹²Aisē bhāgyavān ātmāyē̃ apnē kō samajhtē hō  ?

¹³Do you consider yourselves to be such fortunate souls who are being given this?

¹³Pālnā , paṛhāī aur prāptiyā̃ .

¹⁴Sustenance, study and attainments.

¹⁴Sāth-sāth bāpdādā bachchō̃ K|kē niśhchay K|kē ādhār par rūhānī naśhē kō bhī dēkh rahē haĩ .

¹⁵As well as this, on the basis of your faith, BapDada is also seeing your spiritual intoxication.

¹⁵Har ēk paramātma bachchā kitnā rūhānī naśhē vālī ātmāyē̃ haĩ  !

¹⁶All of you souls, who are the children of God, have such spiritual intoxication.

¹⁶Sārē viśhva mē̃ aur sārē kalp mē̃ sabsē highest bhī haĩ , mahān bhī haĩ aur holiest bhī haĩ .

¹⁷You are the highest, greatest and holiest of everyone in the whole world and throughout the whole cycle.

¹⁷Āp jaisī pavitra ātmāyē̃ tan sē bhī , man sē bhī dēv rūp mē̃ sarv guṇ sampann , sampūrṇ nirvikārī aur kōī bantā nahī̃ hai .

¹⁸No other souls become as pure in their bodies and minds and as full of all virtues and as completely viceless as you souls are in your deity forms.

¹⁸Aur phir highest bhī hō , holiest bhī hō sāth-sāth richest bhī hō . ¹⁹Bāpdādā sthāpanā mē̃ bhī bachchō̃ kō smr̥iti dilātē thē aur falak sē akhbārō̃ mē̃ bhī ḍalvāyā ki «  ōm maṇḍlī richest in the world ' ' .

¹⁹You are the highest, the holiest and also the richest. ²⁰At the beginning of establishment, BapDada used to tell you children that you are the richest. ²¹It was also printed in the newspaper with a lot of intoxication that “Om Mandli is the richest in the world.”

²⁰Yah sthāpanā K|kē samay key|kī āp sabkī mahimā hai .

²²This is the praise of all of you at the beginning of this establishment.

²¹Ēk din mē̃ kitnā bhī baṛē tē baṛā multi-multi millionaire hō lēkin āp jaisā richest hō nahī̃ saktā .

²³Even if someone were to become a multi-multi-millionaire in one day, no one can be as rich as you are; you are the richest.

²²Itnā richest bannē kā sādhan kyā hai  ?

²⁴What is the sign of your becoming the richest of all?

²³Bahut chhōṭā sā sādhan hai .

²⁵It is a very tiny thing to do.

²⁴Lōg richest bannē kē liē kitnī mēhnat kartē haĩ aur āp kitnā sahaj mālāmāl bantē jātē hō .

²⁶People make so much effort to become the richest, whereas you become full of all treasures so easily! ²⁷You know the method for this, do you not?

²⁵Jāntē hō nā sādhan  !

²⁸All you have to do is put a small point.

²⁶Sirph chhōṭī see|sī|C bindī lagānī hai bas .

²⁹When you put a point, you earn a lot more.

²⁷Bindī lagāī , kamāī huī .

³⁰It is just like when you add a zero to increase an amount.

²⁸Ātmā bhī bindī , bāp bhī bindī aur drama fullstop lagānā , vah bhī bindī hai .

³¹Each soul is a point, the Father is the Point and to put a full stop to the drama is also a point.

²⁹Tō bindī ātmā kō yād kiyā , kamāī baṛh gaī .

³²As soon as you remember that you are a soul, a point, your income increases.

³⁰Vaisē laukik mē̃ bhī dēkhō , bindī sē hī saṅkhyā baṛhtī hai .

³³In the lokik world too, a number is increased when a zero is added.

³¹Ēk kē āgē bindī lagāō tō kyā hō jātā  ?

³⁴What happens when you put a zero after the figure one?

³²10 , dō bindī lagāō , tīn bindī lagāō , chār bindī lagāō , baṛhtā jātā hai .

³⁵It becomes ten. ³⁶When you add one zero, two zeroes, three zeroes, four zeroes, the number keeps increasing.

³³Tō āpkā sādhan kitnā sahaj hai  !

³⁷Your method is so easy!

³⁴ «  maĩ ātmā hū̃ ' ' - yah smr̥iti key|kī bindī lagānā arthāt khajānā jamā hōnā .

³⁸To put the point of the consciousness of being a soul means to accumulate treasures for yourself.

³⁵Phir «  bāp ' ' bindī lagāō aur khajānā jamā . ³⁶Karma mē̃ , sambandh-sampark mē̃ drama kā fullstop lagāō , bītī kō fullstop lagāyā aur khajānā baṛh jātā . ³⁷Tō batāō sārē din mē̃ kitnē bār bindī lagātē hō  ?

³⁹Then, when you put the point of the Father (have remembrance of the Father), you accumulate further treasure. ⁴⁰Then, when you put a full stop to the drama whilst acting in connection and relationship with others, when you put a full stop to the past, your treasure increases further.

³⁸Aur bindī lagānā kitnā sahaj hai  !

⁴¹So, how many times do you put a point throughout the day?

³⁹Muśhkil hai kyā  ?

⁴²You do put a point, do you not?

⁴⁰Bindī khisak jātī hai kyā  ?

⁴³It is so easy to put a point. ⁴⁴Do you find it difficult?

⁴¹Bāpdādā nē kamāī kā sādhan sirph yahī sikhāyā hai ki bindī lagātē jāō , tō sabhī kō bindī lagānē ātī hai  ?

⁴⁵Does the point slip away? ⁴⁶BapDada has taught you how to earn an income by simply adding a point. ⁴⁷Do all of you know how to put a point?

⁴²Agar ātī hai tō ēk hāth key|kī tālī bajāō .

⁴⁸If you do know how to do this, then clap with one hand!

⁴³Pakkī hai nā  !

⁴⁹It is firm, is it not?

⁴⁴Yā kabhī khisak jātī hai , kabhī lag jātī hai  ?

⁵⁰Or, does it sometimes slip away and sometimes remain applied?

⁴⁵Sabsē sahaj bindī lagānā hai .

⁵¹The easiest way of all is to put a point.

⁴⁶Kōī is āṅkhō̃ sē blind bhī hō , vah bhī agar kāgaj par pencil rakhēgā tō bindī lag jātī hai aur āp tō trinētrī hō , isliē in tīn bindiyō̃ kō sadā use karō .

⁵²Even a blind person can use a pencil to write on paper; he is able to put a point. ⁵³However, you are trinetri (those with three eyes). ⁵⁴Therefore, you can constantly use these three points.

⁴⁷Question mark kitnā ṭeṛhā hai , likhkar dēkhō , ṭeṛhā hai nā  ?

⁵⁵A question mark is crooked. ⁵⁶Just write it and see, it is crooked, is it not?

⁴⁸Aur bindī kitnī sahaj hai isliē bāpdādā bhinn-bhinn rūp sē bachchō̃ kō samān banānē key|kī vidhi sunātē rahtē haĩ .

⁵⁷It is so easy to put a point. ⁵⁸This is why BapDada tells you children different ways to become equal.

⁴⁹Vidhi hai hī bindī .

⁵⁹The method is just to put a point.

⁵⁰Aur kōī vidhi nahī̃ hai .

⁶⁰There is no other way.

⁵¹Agar vidēhī bantē hō tō bhī vidhi hai - bindī bannā .

⁶¹Even to become bodiless, the method you use is to become a point.

⁵²Aśharīrī bantē hō , karmātīt bantē hō , sabkī vidhi bindī hai isliē bāpdādā nē pahlē bhī kahā hai - amr̥itvēlē bāpdādā sē milan manātē , rūhrihān kartē jab kārya mē̃ ātē hō tō pahlē tīn bindiyō̃ kā tilak mastak par lagāō , vah lāl bindiyō̃ kā tilak lagānē nahī̃ śhurū karnā lēkin smr̥iti kā tilak lagāō . ⁵³Aur check karō - kisī bhī kāraṇ sē yah smr̥iti kā tilak miṭē nahī̃ .

⁶²When you become bodiless, and when you become karmateet, the method you use is to become a point. ⁶³This is why BapDada also told you earlier that when you celebrate a meeting with BapDada at amrit vela, when you have a heart-to-heart conversation or when you are doing your work, first put a tilak of the three points on your forehead. ⁶⁴Don’t start putting a physical, red tilak of three dots on your forehead, but put a tilak of this consciousness and then check that this tilak is never rubbed off due to any reason.

⁵⁴Avināśhī , amiṭ tilak hai  ?

⁶⁵Is this tilak imperishable so it can never be rubbed off?

⁵⁵Bāpdādā bachchō̃ kā pyār bhī dēkhtē haĩ , kitnē pyār sē bhāg-bhāg kar milan manānē pahũchtē haĩ aur phir āj hall mē̃ bhī milan manānē kē liē kitnī mēhnat sē , kitnē pyār sē nīnd , pyās kō bhūlkar pahlē number mē̃ najdīk baiṭhnē kā puruṣhārth kartē haĩ .

⁶⁶BapDada has seen the love all of you children have and how you have all come running here with so much love to celebrate this meeting with BapDada and, when you come and sit in this hall to meet Baba, because of your love, you make so much effort to sit at the front that you forget about your sleep or thirst, etc.

⁵⁶Bāpdādā sab dēkhtē haĩ , kyā-kyā kartē haĩ vah sārā drama dēkhtē haĩ .

⁶⁷BapDada sees everything and what you all do. ⁶⁸Baba sees the whole drama.

⁵⁷Bāpdādā bachchō̃ K|kē pyār par nyōchhāvar bhī hōtē haĩ aur yah bhī bachchō̃ kō kahtē haĩ jaisē sākār mē̃ milnē kē liē dauṛ-dauṛ kar ātē hō aisē hī bāp samān bannē kē liē bhī tīvr puruṣhārth karō , ismē̃ sōchtē hō nā ki sabsē āgē tē āgē number milē .

⁶⁹BapDada also surrenders Himself to you children because of your love and says to you: Just as you came running to meet the Father in this corporeal form, so in the same way, make intense efforts to become equal to the Father. ⁷⁰You all think about obtaining the first seats here.

⁵⁸Sabkō tō miltā nahī̃ hai , yahā̃ sākārī duniyā hai nā  ! ⁵⁹Tō sākārī duniyā K|kē niyam rakhnē hī paṛtē haĩ .

⁷¹However, not everyone can receive those. ⁷²This is a corporeal world, and so the laws of this corporeal world have to be observed.

⁶⁰Bāpdādā us samay sōchtē haĩ ki sab āgē-āgē baiṭh jāē̃ lēkin yah hō saktā hai  ?

⁷³At that time, BapDada feels that all of you should sit at the front, but would that be possible?

⁶¹Hō bhī rahā hai , kaisē  ?

⁷⁴It is happening, but how?

⁶²Pīchhē vālō̃ kō bāpdādā sadā nayanō̃ mē̃ samāyā huā dēkhtē haĩ .

⁷⁵BapDada sees those sitting at the back as being constantly merged in His eyes.

⁶³Tō sabsē samīp haĩ nayan .

⁷⁶The eyes are the closest of all.

⁶⁴Tō pīchhē nahī̃ baiṭhē hō lēkin bāpdādā K|kē nayanō̃ mē̃ baiṭhē hō .

⁷⁷Therefore, you are not sitting at the back, but in BapDada’s eyes. ⁷⁸You are the lights of the eyes.

⁶⁵Nūrē ratna hō . ⁶⁶Pīchhē vālō̃ nē sunā  ?

⁷⁹Did all of you sitting at the back hear this?

⁶⁷Dūr nahī̃ hō , samīp hō .

⁸⁰You are not sitting far away, you are close.

⁶⁸Śharīr sē pīchhē baiṭhē haĩ lēkin ātmā sabsē samīp hai .

⁸¹Physically, you may be sitting at the back, but you souls are the closest.

⁶⁹Aur bāpdādā tō sabsē jyādā pīchhē vālō̃ kō hī dēkhtē haĩ .

⁸²BapDada looks at those sitting at the back the most.

⁷⁰Dēkhō najdīk vālō̃ kō in sthūl nayanō̃ sē dēkhnē kā chance hai aur pīchhē vālō̃ kō in nayanō̃ sē najdīk dēkhnē kā chance nahī̃ hai isliē bāpdādā nayanō̃ mē̃ samā lētā hai .

⁸³Those who are sitting close at the front have a chance to see Baba with their eyes, whereas those sitting at the back do not have this chance. ⁸⁴This is why BapDada merges you in His eyes.

⁷¹Bāpdādā muskarātē rahtē haĩ , dō bajtā hai aur line śhurū hō jātī hai .

⁸⁵BapDada continues to smile because, as soon as it is 2.00 pm, everyone starts to form a queue.

⁷²Bāpdādā samajhtē haĩ ki bachchē khaṛē-khaṛē thak bhī jātē haĩ lēkin bāpdādā sabhī bachchō̃ kō pyār kā massage kar lētē haĩ .

⁸⁶BapDada realises that you children would probably be tired from standing there, so BapDada gives all of you children a loving massage. ⁸⁷Your legs are then massaged.

⁷³Ṭāṅgō̃ mē̃ massage hō jātā hai .

⁸⁸Have you felt BapDada’s massage: it is very lovely and unique.

⁷⁴Bāpdādā kā massage dēkhā hai nā - bahut nyārā aur pyārā hai .

⁸⁹So, today, everyone has come running from everywhere to take the last chance of this season.

⁷⁵Tō āj sabhī is season kā last chance lēnē kē liē chārō̃ ōr sē bhāg-bhāg-kar pahũch gayē haĩ .

⁹⁰It is good. ⁹¹Your zeal and enthusiasm to celebrate a meeting with the Father constantly enable you to move forward.

⁷⁶Achchhā hai . ⁷⁷Bāp sē milan kā umaṅg-utsāh sadā āgē baṛhātā hai .

⁹²However, BapDada does not forget you children for even one second.

⁷⁸Lēkin bāpdādā tō bachchō̃ kō ēk second bhī nahī̃ bhūltā hai .

⁹³There is only one Father but many children.

⁷⁹Bāp ēk hai aur bachchē anēk parantu anēk bachchō̃ kō bhī ēk second bhī nahī̃ bhūltē kyōṅki sikīladhē hō .

⁹⁴However, Baba doesn’t forget any of all you many children for even a second, because you are all long-lost and now-found children.

⁸⁰Dēkhō kahā̃-kahā̃ dēśh-vidēśh K|kē kōnē-kōnē sē bāp nē hī āpkō ḍhūṇḍhā .

⁹⁵Look how the Father found you all in all the different, far-away corners of this land and abroad.

⁸¹Āp bāp kō ḍhūṇḍh sakē  ?

⁹⁶Were you able to find the Father?

⁸²Bhaṭaktē rahē lēkin mil nahī̃ sakē aur bāp nē bhinn-bhinn dēśh , gānv , kasbē jahā̃-jahā̃ bhī bāp K|kē bachchē haĩ , vahā̃ sē ḍhūṇḍh liyā .

⁹⁷You continued to wander and stumble around but were unable to find Him. ⁹⁸However, the Father found you children of the Father in different lands, countries and states, etc.

⁸³Apnā banā liyā .

⁹⁹The Father made you belong to Him.

⁸⁴Gīt gātē hō nā - maĩ bābā kā aur bābā mērā .

¹⁰⁰You sing the song: “I belong to Baba and Baba belongs to me.”

⁸⁵Na jāti dēkhī , na dēśh dēkhā , na raṅg dēkhā , sabkē mastak par ēk hī rūhānī raṅg dēkhā - jyōti bindu .

¹⁰¹Baba didn’t look at your caste, your country, your colour etc. ¹⁰²He only saw the spiritual colour on the forehead of each of you; the point of light.

⁸⁶Double foreigners kyā samajhtē haĩ  ?

¹⁰³What do you double foreigners think?

⁸⁷Bāp nē jāti dēkhī  ?

¹⁰⁴Did the Father look at your caste or colour?

⁸⁸Kālā hai , gōrā hai , śhyām hai , sundar hai  ?

¹⁰⁵Whether you were black or white or beautiful or ugly?

⁸⁹Kuchh nahī̃ dēkhā .

¹⁰⁶The Father didn’t look at anything.

⁹⁰Mērā hai - yah dēkhā .

¹⁰⁷He only saw that you belonged to Him.

⁹¹Tō batāō bāp kā pyār hai yā āpkā pyār hai  ?

¹⁰⁸So is this the Father’s love or your love? ¹⁰⁹Whose love is it?

⁹²Kiskā hai  ?

¹¹⁰(Of both).

⁹³ ( dōnō̃ kā hai ) bachchē bhī uttar dēnē mē̃ hōśhiyār haĩ , kahtē haĩ bābā āp hī kahtē hō ki pyār sē pyār khīñchtā hai , tō āpkā pyār hai tō hamārā hai tab tō khīñchtā hai .

¹¹¹Children are very clever in replying. ¹¹²They say: “Baba, You tell us that love draws love, and that it is because love draws love that you have love and we also have love.”

⁹⁴Bachchē bhī hōśhiyār haĩ aur bāp kō khuśhī hai ki itnā himmat , umaṅg-utsāh rakhnē vālē bachchē haĩ .

¹¹³Children, you are very clever. ¹¹⁴The Father is also pleased to see that you children have so much courage, zeal and enthusiasm.

⁹⁵Bāpdādā kē pās 15 din K|kē chart kā bahut bachchō̃ kā result āyā hai .

¹¹⁵BapDada has the results of the chart of 15 days of many children.

⁹⁶Ēk bāt tō bāpdādā nē chārō̃ ōr key|kī result mē̃ dēkhī ki majority bachchō̃ kā attention rahā hai .

¹¹⁶One thing that BapDada saw in the results of the children everywhere was that the majority of you paid attention.

⁹⁷Percentage jitnī svayã bhī chāhtē haĩ utnī nahī̃ hai , parantu attention hai aur dil hī dil mē̃ jō tīvr puruṣhārthī bachchē haĩ vah apnī pratigyā kō pūrā karnē K|kē lakṣhya sē āgē baṛh bhī rahē haĩ .

¹¹⁷The percentage is not what you yourselves wanted, but you have paid attention and the intense effort-making children are trying to fulfil their aim of keeping the promise they made in their hearts and are moving forward.

⁹⁸Aur āgē baṛhtē-baṛhtē mañjil par pahũch hī jāyēṅgē .

¹¹⁸By moving forward in this way, you will reach your destination.

⁹⁹Minority abhī bhī kabhī albēlēpan mē̃ aur kabhī ālasya K|kē vaśh attention bhī cum|kam dē rahē haĩ .

¹¹⁹The minority is even now, because of carelessness or laziness, paying very little attention.

¹⁰⁰Unhō̃ kā ēk viśhēṣh slōgan hai - hō hī jāyēṅgē , jāyēṅgē … jānā hai nahī̃ , jāyēṅgē . ¹⁰¹Hō hī jāyēgā yah hai albēlāpan .

¹²⁰Their special slogan is: “Yes, we will make it; we will get there.” ¹²¹When you think that you will get there at some point, that is carelessness.

¹⁰²Jānā hī hai , yah hai tīvr puruṣhārth .

¹²²To say, “I have to get there” is intense effort.

¹⁰³Bāpdādā vāydē bahut suntē haĩ , bār-bār vāydē bahut achchhē kartē haĩ .

¹²³BapDada hears many promises. ¹²⁴You repeatedly make many beautiful promises.

¹⁰⁴Bachchē vāydē itnī achchhī himmat sē kartē haĩ jō us samay bāpdādā kō bhī bachchē dilkhuśh miṭhāī khilā dētē haĩ .

¹²⁵Children, you make such good promises with so much courage that, at that time, you even give dilkhush toli to BapDada. ¹²⁶Baba swallows that too!

¹⁰⁵Bāp bhī khā lētē haĩ .

¹²⁷(Accepts what you say.)

¹⁰⁶Lēkin vāydā arthāt puruṣhārth mē̃ jyādā sē jyādā phāydā .

¹²⁸However, to make a promise means to experience the greatest benefit from your effort to accomplish that.

¹⁰⁷Agar phāydā nahī̃ tō vāydā samarth nahī̃ hai .

¹²⁹If you don’t experience benefit, then your promise is not strong.

¹⁰⁸Tō vāydā bhalē karō phir bhī dilkhuśh miṭhāī tō khilātē hō nā  !

¹³⁰So, you may make promises, because you are at least serving Baba with dilkhush toli.

¹⁰⁹Sāth-sāth tīvr puruṣhārth key|kī lagan kō agni rūp mē̃ lāō .

¹³¹However, as well as that, you must also make your love of effort take the form of fire.

¹¹⁰Jvālāmukhī banō .

¹³²Become like a volcano.

¹¹¹Samay pramāṇ rahē huē jō bhī man K|kē , sambandh-sampark K|kē hisāb-kitāb haĩ uskō jvālā svarūp sē bhasma karō .

¹³³According to the time, whatever karmic accounts you still have of your mind, relations and connections, burn all of them in your form of fire.

¹¹²Lagan hai , ismē̃ bāpdādā bhī pās|pass kartē haĩ lēkin abhī lagan kō agni rūp mē̃ lāō .

¹³⁴This is the love you have and BapDada has given you a pass mark for this. ¹³⁵You have this love, but your love should now take the form of fire.

¹¹³Viśhva mē̃ ēk taraph bhraṣhṭāchār , atyāchār key|kī agni hōgī , dūsrē taraph āp bachchō̃ kā powerful yōg arthāt lagan key|kī agni jvālā rūp mē̃ āvaśhyak hai .

¹³⁶On the one side of the world, there is the fire of corruption and violence, and on the other side, powerful yoga, that is, yoga of the intensity of a volcano is necessary.

¹¹⁴Yah jvālā rūp is bhraṣhṭāchār , atyāchār key|kī agni kō samāpt karēgā aur sarv ātmāō̃ kō sahyōg dēgā .

¹³⁷This volcanic intensity of your fire will finish the fire of corruption and violence and give co-operation to all souls.

¹¹⁵Āpkī lagan jvālā rūp kī hō arthāt powerful yōg hō , tō yah yād kī agni , us agni kō samāpt karēgī aur dūsrē taraph ātmāō̃ kō paramātma sandēśh key|kī , śhītal svarūp key|kī anubhūti karāyēgī .

¹³⁸On the one hand, your intense love, that is, your powerful yoga and remembrance will finish that fire and on the other hand, it will enable souls to experience God’s message and form of coolness.

¹¹⁶Bēhad key|kī vairāgya vr̥itti prajjavalit karāyēgī .

¹³⁹It will intensify the attitude of unlimited disinterest.

¹¹⁷Ēk taraph bhasma karēgī dūsrē taraph śhītal bhī karēgī .

¹⁴⁰On one hand, it will burn everything and, on the other hand, it will cool everything.

¹¹⁸Bēhad K|kē vairāgya key|kī lahar phailāyēgī .

¹⁴¹It will spread the waves of unlimited disinterest.

¹¹⁹Bachchē kahtē haĩ - mērā yōg tō hai , sivāē bābā K|kē aur kōī nahī̃ , yah bahut achchhā hai . ¹²⁰Parantu samay anusār abhī jvālā rūp banō .

¹⁴²Children say that they have yoga, and that they have no one other than Baba, that is very good. ¹⁴³However, according to the time, you have been told you now have to become like a volcano.

¹²¹Jō yādgār mē̃ śhaktiyō̃ kā śhakti rūp , mahāśhakti rūp , sarv śhastradhārī dikhāyā hai , abhī vah mahā śhakti rūp pratyakṣha karō .

¹⁴⁴In the memorials, the Shaktis, the Mahashaktis have all been portrayed in forms holding all their weapons. ¹⁴⁵You now have to reveal those form of Mahashaktis.

¹²²Chāhē pāṇḍav haĩ , chāhē śhaktiyā̃ haĩ , sabhī sāgar sē nikalī huī gyān nadiyā̃ hō , sāgar nahī̃ hō , nadī hō .

¹⁴⁶All of you, whether Pandavas or Shaktis, are rivers of knowledge that have emerged from the Ocean. ¹⁴⁷You are not the Ocean, but rivers.

¹²³Gyān gaṅgāyē hō .

¹⁴⁸You are the Ganges of Knowledge.

¹²⁴Tō gyān gaṅgāyē̃ ab ātmāō̃ kō apnē gyān key|kī śhītaltā dvārā pāpō̃ key|kī āg sē mukt karō .

¹⁴⁹So you Ganges of Knowledge now have to liberate souls from their sins with the coolness of your knowledge.

¹²⁵Yah hai vartamān samay kā brāhmaṇō̃ kā kārya .

¹⁵⁰This is the duty of you Brahmins at the present time.

¹²⁶Sabhī bachchē pūchhtē haĩ ki is sāl kyā sēvā karē̃  ?

¹⁵¹All of you children have been asking what service you have to do this year.

¹²⁷Tō bāpdādā pahlī sēvā yahī batātē haĩ ki abhī samay anusār sabhī bachchē vānaprasth avasthā mē̃ haĩ , tō vānaprasthī apnē samay , sādhan sabhī bachchō̃ kō dēkar svayã vānaprasth hōtē haĩ .

¹⁵²According to the time, all of you children are in your stage of retirement. ¹⁵³So, the first service that BapDada is telling you to do is like that of those who are in this stage. ¹⁵⁴They give their time and everything to their children and retire.

¹²⁸Tō āp sabhī bhī apnē samay kā khajānā , śhrēṣhṭh saṅkalp kā khajānā abhī aurō̃ kē prati lagāō .

¹⁵⁵Therefore, all of you should now use your treasures of time and elevated thoughts for others.

¹²⁹Apnē prati samay , saṅkalp cum|kam lagāō .

¹⁵⁶Now use less time and thoughts for yourselves.

¹³⁰Aurō̃ kē prati lagānē sē svayã bhī us sēvā kā pratyakṣhaphal khānē kē nimitt ban jāyēṅgē .

¹⁵⁷By becoming an instrument and using these for others, you can eat the practical fruit of that service.

¹³¹Mansā sēvā , vāchā sēvā aur sabsē jyādā - chāhē brāhmaṇ , chāhē aur jō bhī sambandh-sampark mē̃ ātē haĩ unhō̃ kō kuchh na kuchh master dātā bankē dētē jāō .

¹⁵⁸Serve with your thoughts and serve with your words. ¹⁵⁹Most of all, whoever comes into a connection or relationship with you, whether those souls are Brahmins or not, you become a master bestower and give them something or other.

¹³²Niḥsvārth ban khuśhī dō , śhānti dō , ānand key|kī anubhūti karāō , prēm key|kī anubhūti karāō .

¹⁶⁰Be altruistic and give them happiness, give them peace, give them an experience of bliss. ¹⁶¹Give them an experience of love.

¹³³Dēnā hai aur dēnā mānā svataḥ hī lēnā .

¹⁶²You have to give, and to give means to receive automatically.

¹³⁴Jō bhī jis samay , jis rūp mē̃ sambandh-sampark mē̃ āyē kuchh lēkar jāyē .

¹⁶³Be so selfless that whoever comes into contact with you should return having taken something from you.

¹³⁵Āp master dātā kē pās ākar khālī nahī̃ jāyē .

¹⁶⁴After coming to you master bestowers, they should not return empty-handed.

¹³⁶Jaisē brahmā bāp kō dēkhā - chaltē-phirtē bhī agar kōī bhī bachchā sāmnē āyā tō kuchh na kuchh anubhūti K|kē binā khālī nahī̃ jātā .

¹⁶⁵You saw how, whenever Father Brahma was walking or moving around and someone came in front of him, that child would not leave Baba without having experienced something.

¹³⁷Yah check karō jō bhī āyā , milā , kuchh diyā vā khālī gayā  ? ¹³⁸Khajānē sē jō bharpūr hōtē haĩ vah dēnē K|kē binā rah nahī̃ saktē . ¹³⁹Akhuṭ , akhaṇḍ dātā banō .

¹⁶⁶So, check, whenever you have met anyone, whether you gave them something or whether they went away empty-handed. ¹⁶⁷Those who are overflowing with treasures cannot stay without giving something.

¹⁴⁰Kōī māṅgē , nahī̃ . ¹⁴¹Dātā kabhī yah nahī̃ dēkhtā ki yah māṅgē tō dē̃ .

¹⁶⁸Become such limitless, constant bestowers that no one has to ask for anything from you.

¹⁴²Akhuṭ mahādānī , mahādātā svayã hī dētā hai . ¹⁴³Tō pahlī sēvā is varṣh - mahān dātā kī karō .

¹⁶⁹Even though they may ask, a bestower would never think that he will only give something when he is asked.

¹⁴⁴Āp dātā dvārā milā huā dētē hō .

¹⁷⁰A limitless, great donor, a great bestower would give without being asked.

¹⁴⁵Brāhmaṇ kōī bhikhārī nahī̃ haĩ lēkin sahyōgī haĩ .

¹⁷¹The first service you have to do this year is to become a great bestower.

¹⁴⁶Tō āpas mē̃ brāhmaṇō̃ kō ēk dō mē̃ dān nahī̃ dēnā hai , sahyōg dēnā hai . ¹⁴⁷Yah hai pahlā number sēvā .

¹⁷²You are giving whatever you have received from the Bestower. ¹⁷³Another Brahmin is not a beggar but a co-operative soul.

¹⁴⁸Aur sāth-sāth bāpdādā nē vidēśh K|kē bachchō̃ key|kī khuśhkhabarī sunī tō bāpdādā nē dēkhā ki jō is sr̥iṣhṭi K|kē āvāj phailānē kē nimitt bāpdādā nē jō mike nām diyā hai tō vidēśh K|kē bachchō̃ nē āpas mē̃ is kārya kō kiyā hai aur jab plan banā hai tō practical hōnā hī hai .

¹⁷⁴Brahmins do not donate to one another, they co-operate with one another. ¹⁷⁵This is the foremost service. ¹⁷⁶As well as this, BapDada heard some good news from the children abroad. ¹⁷⁷Baba had told you to find mikes to spread the sound in the world and the children abroad have all worked together well to achieve this.

¹⁴⁹Lēkin bhārat mē̃ bhī jō 13 zone haĩ , har ēk zone sē kam sē kam ēk aisā viśhēṣh nimitt sēvādhārī banē̃ , jiskō mike kahō yā kuchh bhī kahō , āvāj phailānē vālē kōī nimitt banāō , yah bāpdādā nē kam sē kam kahā hai lēkin agar baṛē-baṛē dēśh mē̃ aisē nimitt bannē vālē haĩ tō sirph zone vālē nahī̃ lēkin baṛē dēśhō̃ sē bhī aisē taiyār kar programme banānā hai .

¹⁷⁸When a plan is made, it has to be put into practice. ¹⁷⁹However, in Bharat too, BapDada has told each of the 13 zones to create at least one such person. ¹⁸⁰Whether you call them mikes or anything else, let there at least be one special server who can become an instrument for this. ¹⁸¹If you find that there are such instruments in the large states, then you can make a programme for such souls from the large states and not just the different zones.

¹⁵⁰Bāpdādā nē vidēśh K|kē bachchō̃ kō dil hī dil mē̃ mubārak dī|the , abhī mukh sē bhī dē rahē haĩ ki practical mē̃ lānē kā plan pahlē bāpdādā K|kē sāmnē lāyā .

¹⁸²It is not that you can make such a programme, but that you must make such a programme. ¹⁸³BapDada congratulated the children abroad from His heart, and is now congratulating you in words for bringing in front of BapDada the plans that you will put into practice.

¹⁵¹Vaisē bāpdādā jāntē haĩ ki bhārat mē̃ aur hī sahaj hai lēkin abhī kuchh quality key|kī sēvā kar sahyōgī samīp lāō .

¹⁸⁴In fact, BapDada knows that it is easier to do this in Bharat, but you must now serve quality souls and make them into closely co-operative souls.

¹⁵²Bahut sahyōgī haĩ lēkin saṅgaṭhan mē̃ unhō̃ kō aur samīp lāō .

¹⁸⁵There are many co-operative souls, but you must now bring them even closer into the gathering.

¹⁵³Sāth-sāth brāhmaṇ ātmāō̃ mē̃ aur bhī samīp lānē kē liē , har ēk taraph vā madhuban mē̃ chārō̃ ōr jvālā svarūp kā vāyumaṇḍal banānē kē liē , chāhē jiskō bhaṭṭhī kahtē hō vah karō , chāhē āpas mē̃ saṅgaṭhan mē̃ rūhrihān karkē jvālā svarūp kā anubhav karāō aur āgē baṛhāō .

¹⁸⁶As well as this, in order to bring Brahmin souls closer, in order to create an intense atmosphere of love in Madhuban and everywhere else, have bhatthis and gatherings of heart-to-heart conversations amongst yourselves. ¹⁸⁷Everyone should be given an experience of the volcanic intensity of fire and be made to move forward.

¹⁵⁴Jab is sēvā mē̃ lag jāyēṅgē tō jō chhōṭī-chhōṭī bātē̃ haĩ nā - jismē̃ samay lagtā hai , mēhnat lagtī hai , dilśhikasta bantē haĩ vah sab aisē lagēgā jaisē jvālāmukhī highest stage aur uskē āgē yah samay dēnā , mēhnat karnā , ēk guṛiyō̃ kā khēl anubhav hōgā .

¹⁸⁸When you become busy doing in this service, the trivial things that take time and effort, the trivial things that dishearten you, will feel like a game of dolls, when compared to the highest stage of the intense fire of love.

¹⁵⁵Svataḥ hī sahaj hī safe hō jāyēṅgē .

¹⁸⁹You will then easily and automatically remain safe.

¹⁵⁶Bāpdādā nē kahā nā ki sabsē jyādā bāpdādā kō rahm tab paṛtā hai jab dēkhtē haĩ ki master sarvśhaktivān bachchē aur chhōṭī-chhōṭī bātō̃ kē liē mēhnat kartē haĩ .

¹⁹⁰BapDada has told you that He feels the most mercy when He sees you master almighty children still labouring over trivial things. ¹⁹¹It is when your fire of love lessens that you have to labour.

¹⁵⁷Mōhabbat jvālāmukhī rūp key|kī cum|kam hai tab mēhnat lagtī hai .

¹⁹²So, now liberate yourselves from having to labour.

¹⁵⁸Tō abhī mēhnat sē mukt banō , albēlē nahī̃ bannā lēkin mēhnat sē mukt hōnā .

¹⁹³Do not become careless, but do become free from labouring.

¹⁵⁹Aisē nahī̃ sōchnā mēhnat tō karnī nahī̃ hai tō ārām sē sō jāō .

¹⁹⁴Don’t think that you mustn’t labour so you can go to sleep comfortably.

¹⁶⁰Lēkin mōhabbat sē mēhnat khatm karō .

¹⁹⁵Finish your labouring with love, not with carelessness.

¹⁶¹Albēlēpan sē nahī̃ .

¹⁹⁶Do you understand what you have to do?

¹⁶²Samjhā  ! ¹⁶³Kyā karnā hai  ?

¹⁹⁷Now BapDada has to come again.

¹⁶⁴Abhī bāpdādā kō ānā tō hai hī . ¹⁶⁵Pūchhtē haĩ āgē kyā hōgā  ?

¹⁹⁸You are all asking what is going to happen in the future.

¹⁶⁶Bāpdādā āyēṅgē yā nahī̃ āyēṅgē  ?

¹⁹⁹Whether BapDada is going to come or not.

¹⁶⁷Bāpdādā nā tō kartē nahī̃ haĩ , hā̃ jī , hā̃ jī kartē haĩ .

²⁰⁰BapDada never says no. ²⁰¹He always says “Ha ji, Ha ji”.

¹⁶⁸Bachchē kahtē haĩ hajūr , bāp kahtē haĩ jī hājir .

²⁰²When you children call out, “Lord”, Baba says, “Ji Hazoor” (I am present).

¹⁶⁹Tō samjhā kyā karnā hai , kyā nahī̃ karnā hai .

²⁰³So, do you understand what you must do and what you must not do?

¹⁷⁰Mēhnat mōhabbat sē kaṭ karō .

²⁰⁴Put an end to labouring with love.

¹⁷¹Abhī mēhnat mukt varṣh manāō - mōhabbat sē , ālasya sē nahī̃ .

²⁰⁵Now, celebrate this year as a year free from labouring. ²⁰⁶With love, not with laziness!

¹⁷²Yah pakkā yād rakhnā - ālasya nahī̃ .

²⁰⁷Remember this firmly! ²⁰⁸Not with laziness!

¹⁷³Ṭhīk hai , sab saṅkalp pūrē huē  ?

²⁰⁹Is this OK? ²¹⁰Have all your questions finished?

¹⁷⁴Kōī rah gayā  ?

²¹¹Does anything still remain?

¹⁷⁵Janak sē ( dādī jānkī sē ) pūchhtē haĩ kuchh rahā  ?

²¹²(Baba is asking Dadi Janki). ²¹³Does anything still remain?

¹⁷⁶Dādī tō muskarā rahī hai .

²¹⁴Dadiji is smiling anyway.

¹⁷⁷Khēl pūrā hō gayā  ?

²¹⁵That game is now over.

¹⁷⁸Yah operation bhī kyā hai  ?

²¹⁶What was that operation anyway?

¹⁷⁹Khēl mē̃ khēl hai .

²¹⁷It was a game within the play.

¹⁸⁰Khēl achchhā rahā nā  !

²¹⁸That game was very good, was it not?

¹⁸¹ ( drill ) second mē̃ bindī svarūp ban man-buddhi kō ēkāgr karnē kā abhyās bār-bār karō .

²¹⁹ (BapDada conducted drill.) ²²⁰You must repeatedly practise concentrating and stabilising your mind and intellect in the point form within a second.

¹⁸²Stop kahā aur second mē̃ vyarth dēh-bhān sē man-buddhi ēkāgr hō jāē .

²²¹As soon as you say, “Stop!” your mind and intellect should become completely still and beyond any wasteful body consciousness.

¹⁸³Aisī controlling power sārē din mē̃ use karkē dēkhō .

²²²Throughout the whole day, use such controlling power.

¹⁸⁴Aisē nahī̃ order karō - control aur dō minute kē bād control hō , 5 minute kē bād control hō , isliē bīch-bīch mē̃ controlling power kō use karkē dēkhtē jāō .

²²³It should not be that when you issue an order for control, it takes two minutes or five minutes to happen. ²²⁴Therefore, continue to practise using your controlling power every now and then and see how it works.

¹⁸⁵Second mē̃ hōtā hai , minute mē̃ hōtā hai , jyādā minute mē̃ hōtā hai , yah sab check kartē jāō .

²²⁵Continue to check whether it takes you a second, a minute or a few minutes to be able to control your mind in a second.

¹⁸⁶Abhī sabhī kō tīn mās kā chart aur pakkā karnā hai .

²²⁶Now, all of you have to make your chart very firm for three months.

¹⁸⁷Certificate lēnā hai .

²²⁷You have to claim this certificate.

¹⁸⁸Pahlē svayã , svayã kō certificate dēnā phir bāp-dādā dēgē .

²²⁸First, you have to give yourself this certificate, then BapDada will give you a certificate.

¹⁸⁹Achchhā  !

²²⁹Achcha.

¹⁹⁰Chārō̃ ōr K|kē paramātma pālnā K|kē adhikārī ātmāō̃ kō , paramātma paṛhāī K|kē adhikārī śhrēṣhṭh ātmāō̃ kō , paramātma prāptiyō̃ sē sampann ātmāō̃ kō , sadā bindī key|kī vidhi sē tīvr puruṣhārthī ātmāō̃ kō , sadā mēhnat sē mukt rahnē vālē mōhabbat mē̃ samāyē huē bachchō̃ kō , jvālā svarūp viśhēṣh ātmāō̃ kō bāpdādā kā yādpyār aur namastē .

²³⁰To all the souls who have a right to God’s sustenance, to the elevated souls who have a right to God’s study, to the souls who are full of attainments given by God, to the intense effort-making souls who use the method of a point, to the children who remain constantly free from labouring and are constantly merged in love, to the special souls whose love is intense, BapDada’s love, remembrance and namaste.

¹⁹¹Vardān  : śhuddha aur samarth saṅkalpō̃ key|kī śhakti sē vyarth vibration kō samāpt karnē vālē sachchē sēvādhārī bhav

²³¹Blessing: May you be a true server who finishes all wasteful vibrations with your power of pure and powerful thoughts.

¹⁹²Kahā jātā hai saṅkalp bhī sr̥iṣhṭi banā dētā hai .

²³² It is said:”Thoughts can create a world.”

¹⁹³Jab kamjōr aur vyarth saṅkalp kartē hō tō vyarth vāyumaṇḍal key|kī sr̥iṣhṭi ban jātī hai .

²³³When you have weak or wasteful thoughts, a world with a wasteful atmosphere is created.

¹⁹⁴Sachchē sēvādhārī vah haĩ jō apnē śhuddha śhaktiśhālī saṅkalpō̃ sē purānē vibration kō bhī samāpt kar dē̃ .

²³⁴A true server is one who finishes all of the old vibrations with his pure and powerful thoughts.

¹⁹⁵Jaisē science vālē śhastra sē śhastra kō khatm kar dētē haĩ , ēk vimān sē dūsrē vimān kō girā dētē haĩ aisē āpkē śhuddha , samarth saṅkalp kā vibration , vyarth vibration kō samāpt kar dē , ab aisī sēvā karō .

²³⁵Just as science destroys weapons with weapons, they destroy one plane with another plane, in the same way, the vibrations of your pure and powerful thoughts will finish any atmosphere of waste. ²³⁶Now do such service.

¹⁹⁶Slōgan  : vighna rūpī sōnē K|kē mahīn dhāgō̃ sē mukt banō , mukti varṣh manāō .

²³⁷Slogan: Become free from any subtle, golden threads of obstacles and celebrate the Year of Liberation.

¹⁹⁷Sūchnā  : āj mās kā tīsrā ravivār antarrāṣhṭrīy yōg divas hai , sabhī brahmā vats saṅgaṭhit rūp mē̃ sāyã 6 . 30 sē 7 . 30 bajē tak viśhēṣh apnē pūjya svarūp mē̃ sthit hō , svayã kō iṣhṭ dēv , īṣhṭ dēvī samajh apnē bhaktō̃ key|kī manōkāmanāyē̃ pūrī karē̃ , nazar sē nihāl karnē key|kī , darśhanīy mūrt ban sarv kō darśhan karātē huē prasann karnē key|kī sēvā karē̃ .

²³⁸*** Om Shanti *** Notice: Today is the 3rd Sunday International World Meditation day and all Brahmin children have meditation from 6.30 to 7.30 pm. ²³⁹Be stable in your worthy of worship stage, consider yourself to be a specially beloved deity and fulfil the desires of your devotees. ²⁴⁰Do the service of taking souls beyond with a glance and being an image that grants visions and, while granting them a vision, make them happy.