सोमवार 22 अप्रैल 2024 की दैनिक मुरली

⁰22-04-2024 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 22/04/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - sarv kā sadgati dātā ēk bāp hai , bāp jaisī niṣhkām sēvā aur kōī bhī nahī̃ kar saktā ' '

¹Essence: Sweet children, the Bestower of Salvation for All is the one Father. ²No one else can do altruistic service like the Father.

²Praśhna  : new world sthāpan karnē mē̃ bāp kō kaun-sī mēhnat karnī paṛtī hai  ?

³Question: Which effort does the Father have to make in order to establish the new world?

³Uttar  : ēkdam ajāmil jaisē pāpiyō̃ kō phir sē lakṣhmī-nārāyaṇ jaisē pūjya dēvtā banānē key|kī mēhnat bāp kō karnī paṛtī hai .

⁴Answer: He makes the effort to make souls who are sinners like Ajamil into worthy-of-worship deities like Lakshmi and Narayan. ⁵The Father makes effort to make you children into deities.

⁴Bāp tum bachchō̃ kō dēvtā banānē key|kī mēhnat kartē .

⁶All the rest of the souls go back to the land of peace.

⁵Bākī sarv ātmāyē̃ vāpis śhāntidhām jātī haĩ . ⁶Har ēk kō apnā hisāb-kitāb chuktū kar lāyak bankar vāpas ghar jānā hai .

⁷Each one of you has to settle your karmic accounts, become worthy and go back home.

⁷Gīt  : is pāp key|kī duniyā sē …

⁸Song: Take us away from this land of sin to a place of rest and comfort.

⁸Ōm śhānti .

⁹Om shanti.

⁹Mīṭhē-mīṭhē rūhānī bachchō̃ nē gīt sunā .

¹⁰You sweetest, spiritual children heard the song.

¹⁰Bachchē jāntē haĩ yah hai pāp key|kī duniyā . ¹¹Naī duniyā hōtī hai puṇya key|kī duniyā .

¹¹You children know that this is a world of sin and that the new world is a world of charity; there is no sin there.

¹²Vahā̃ pāp hōtā nahī̃ hai . ¹³Vah hai rām rājya , yah hai rāvaṇ rājya .

¹²That is the kingdom of Rama and this is the kingdom of Ravan.

¹⁴Is rāvaṇ rājya mē̃ sab patit duḥkhī haĩ , tab tō pukārtē haĩ - hē patit-pāvan ākar hamē̃ pāvan banāō .

¹³Everyone is impure and unhappy in this kingdom of Ravan and this is why they are calling out: O Purifier, come and purify us!

¹⁵Sabhī dharm vālē pukārtē haĩ - ō god father ākar hamē̃ liberate karō , guide banō .

¹⁴Those of all religions call out: O God, the Father, come and liberate us. ¹⁵Become our Guide!

¹⁶Gōyā bāp jab ātē haĩ tō jō bhī dharm haĩ sārī sr̥iṣhṭi mē̃ , sabkō lē jātē haĩ .

¹⁶That means that when the Father comes, He takes all souls of all the religions that there are in the world back with Him.

¹⁷Is samay sabhī rāvaṇ rājya mē̃ haĩ .

¹⁷At this time, all are in the kingdom of Ravan.

¹⁸Sabhī dharm vālō̃ kō lē jātē haĩ vāpis śhāntidhām .

¹⁸He takes those of all religions back to the land of peace.

¹⁹Vināśh tō sabkā hōnā hī hai .

¹⁹Everyone has to be destroyed.

²⁰Bāp yahā̃ ākar bachchō̃ kō sukh-dhām kā lāyak banātē haĩ .

²⁰The Father comes here and makes you children worthy of the land of happiness.

²¹Sabhī kā kalyāṇ kartē haĩ , isliē ēk kō hī sarv kā sadgati dātā , sarv kā kalyāṇ karnē vālā kahā jātā hai .

²¹He benefits everyone. ²²This is why that One is called the Bestower of Salvation, the Benefactor of All.

²²Bāp kahtē haĩ abhī tumkō vāpis jānā hai .

²³The Father says: You now have to return home.

²³Sabhī dharm vālō̃ kō śhāntidhām , nirvāṇdhām jānā hai , jahā̃ sabhī ātmāyē̃ śhānti mē̃ rahtī haĩ .

²⁴Those of all religions have to go to the land of silence, the land of Nirvana (beyond sound), where all souls reside in silence.

²⁴Bēhad kā bāp jō rachayitā hai , vahī ākar sabhī kō mukti aur jīvanmukti dētē haĩ .

²⁵The unlimited Father, who is the Creator, comes and gives everyone liberation and liberation-in-life.

²⁵Tō mahimā bhī us ēk god father key|kī karnī chāhiē .

²⁶So, praise should be sung of that one God, the Father.

²⁶Jō sarv key|kī ākar sēvā kartē haĩ , unkō hī yād karnā chāhiē .

²⁷The One who comes and serves everyone should be remembered.

²⁷Bāp khud samjhātē haĩ maĩ dūr dēśh , paramdhām kā rahnē vālā hū̃ .

²⁸The Father Himself explains: I am the Resident of the supreme abode, the faraway land.

²⁸Sabsē pahlē jō ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm thā , vah hai nahī̃ isliē mujhē pukārtē haĩ . ²⁹Maĩ ākar sabhī bachchō̃ kō vāpis lē jātā hū̃ .

²⁹The original, eternal deity religion that existed at the very beginning no longer exists and this is why people call out to Me.

³⁰Ab hindū kōī dharm nahī̃ hai .

³⁰I come and take all of you children back home.

³¹Asul hai dēvī-dēvtā dharm .

³¹There is no Hindu religion.

³²Parantu pavitra na hōnē kāraṇ apnē kō dēvtā kē badlē hindū kah diyā hai . ³³Hindū dharm sthāpan karnē vālā tō kōī hai nahī̃ .

³²In fact, it is really the deity religion but, because they are not pure, they call themselves Hindus instead of deities.

³⁴Gītā hī hai sarv śhāstra śhirōmaṇī .

³³No one established the Hindu religion.

³⁵Vah bhagvān key|kī gāī huī hai .

³⁴The Gita is the jewel of all scriptures.

³⁶Bhagvān ēk kō hī kahā jātā hai - god father .

³⁵It is spoken by God. ³⁶Only the One is called God; God, the Father.

³⁷Śhrīkr̥iṣhṇa vā lakṣhmī-nārāyaṇ kō god father vā patit-pāvan nahī̃ kahē̃gē .

³⁷Shri Krishna and Lakshmi and Narayan cannot be called God, the Father, or the Purifier.

³⁸Yah tō rājā-rānī haĩ .

³⁸They are the king and queen.

³⁹Unhō̃ kō aisā kisnē banāyā  ?

³⁹Who made them like that?

⁴⁰Bāp nē .

⁴⁰The Father.

⁴¹Bāp pahlē naī duniyā rachtē haĩ , jiskē yah mālik bantē haĩ .

⁴¹The Father first of all creates the new world and this one becomes the master of that.

⁴²Kaisē banē̃ , yah kōī manuṣhya mātra nahī̃ jāntē haĩ .

⁴²How did he become that? ⁴³No human being knows this.

⁴³Baṛē-baṛē lakhpati mandir ādi banātē haĩ .

⁴⁴Very wealthy people build big temples etc.

⁴⁴Unhō̃ sē pūchhnā chāhiē - inhō̃ nē yah viśhva kā rājya kaisē pāyā  ?

⁴⁵You should ask them: How did they claim the kingdom of that world?

⁴⁵Kaisē mālik banē̃  ?

⁴⁶How did they become the masters?

⁴⁶Kabhī kōī batlā nahī̃ sakē̃gē .

⁴⁷No one will be able to tell you.

⁴⁷Kyā karma kiyā jō itnā phal pāyā  ?

⁴⁸What actions did they perform that they received such fruit?

⁴⁸Ab bāp samjhātē haĩ - tum apnē dharm kō bhūlē huē hō .

⁴⁹The Father now explains: You have forgotten your own religion.

⁴⁹Ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm kō na jānnē kāraṇ sab aur-aur dharmō̃ mē̃ convert hō gayē haĩ .

⁵⁰Because of not knowing the original, eternal deity religion, everyone has been converted into other religions.

⁵⁰Vah phir return hōṅgē apnē-apnē dharm mē̃ .

⁵¹They will now return to their own religion.

⁵¹Jō ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm K|kē haĩ , vah phir apnē hī dharm mē̃ ā jāyēṅgē .

⁵²Those who belong to the original, eternal deity world religion will come back to their own religion.

⁵²Kriściyan dharm kā hōgā tō phir kriściyan dharm mē̃ ā jāyēgā .

⁵³Those who belong to the Christian religion will once again go back into the Christian religion.

⁵³Yah ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm kā sapling lag rahā hai .

⁵⁴The sapling of the original, eternal deity religion is being planted.

⁵⁴Jō-jō jis dharm kā hai , unkō apnē-apnē dharm mē̃ ānā paṛēgā .

⁵⁵Whatever religion everyone belongs to, they have to go back to it.

⁵⁵Yah jhāṛ hai , inkī tīn tubes haĩ phir unsē vr̥iddhi hōtī jātī hai .

⁵⁶This is a tree and it has three tubes, and then expansion takes place from it.

⁵⁶Aur kōī yah knowledge dē na sakē .

⁵⁷No one else can give you this knowledge.

⁵⁷Ab bāp kahtē haĩ tum apnē dharm mē̃ ā jāō .

⁵⁸The Father now says: You have to come back into your own religion.

⁵⁸Kōī kahtē haĩ maĩ sannyās dharm mē̃ jātā hū̃ , rāmakr̥iṣhṇa paramhans sannyāsī kā follower hū̃ .

⁵⁹Some say: I am going to go to the sannyas religion. ⁶⁰I am a follower of Rama-Krishna Paramhans.

⁵⁹Ab vah hai nivr̥itti mārg vālē , tum hō pravr̥itti mārg vālē .

⁶¹They are those of the path of isolation whereas you belong to the family path.

⁶⁰Gr̥ihastha mārg vālē nivr̥itti mārg vālō̃ K|kē followers kaisē ban saktē haĩ  !

⁶²How can those of the household path become followers of those of the path of isolation?

⁶¹Tum pahlē pravr̥itti mārg mē̃ pavitra thē .

⁶³At first, you were pure on the family path.

⁶²Phir rāvaṇ dvārā tum apavitr banē hō .

⁶⁴Then you became impure through Ravan.

⁶³Yah bātē̃ bāp samjhātē haĩ .

⁶⁵The Father explains these things.

⁶⁴Tum hō gr̥ihasth āśhram K|kē , bhakti bhī tumkō karnī hai .

⁶⁶You belong to the household ashram. ⁶⁷You had to perform devotion.

⁶⁵Bāp ākar bhakti kā phal sadgati dētē haĩ .

⁶⁸The Father comes and gives you salvation as the fruit of your devotion.

⁶⁶Kahā jātā hai - religion is might .

⁶⁹It is said: Religion is might.

⁶⁷Bāp religion sthāpan kartē haĩ .

⁷⁰The Father establishes religion.

⁶⁸Tum sārē viśhva K|kē mālik bantē hō .

⁷¹You become the masters of the whole world.

⁶⁹Bāp sē tumkō kitnī might miltī hai .

⁷²You receive so much might from the Father.

⁷⁰Ēk sarvśhaktimān bāp hī ākar sabkī sadgati kartē haĩ aur kōī na sadgati dē saktē haĩ , na pā saktē haĩ .

⁷³Only the one Almighty Authority Father comes and grants everyone salvation. ⁷⁴No one else can give salvation or receive salvation.

⁷¹Yahā̃ hī vr̥iddhi kō pātē rahtē haĩ .

⁷⁵Expansion continues to take place here.

⁷²Vāpis kōī bhī jā nahī̃ saktā .

⁷⁶No one can return home.

⁷³Bāp kahtē haĩ maĩ sabhī dharmō̃ kā servant hū̃ , sabkō ākar sadgati dētā hū̃ .

⁷⁷The Father says: I am the Servant of those of all religions. ⁷⁸I come and grant salvation to everyone.

⁷⁴Sadgati kahā jātā hai satyug kō .

⁷⁹The golden age is referred to as salvation.

⁷⁵Mukti hai śhāntidhām mē̃ . ⁷⁶Tō sabsē baṛā kaun huā  ?

⁸⁰Liberation is in the land of peace; so which is the greatest of all?

⁷⁷Bāp kahtē haĩ - hē ātmāyē̃ tum sab brothers hō , sabkō bāp sē varsā miltā hai .

⁸¹The Father says: O souls, all of you are brothers. ⁸²All of you receive the inheritance from the Father.

⁷⁸Sabkō ākar apnē-apnē section mē̃ bhējnē K|kē lāyak banātā hū̃ .

⁸³I come and make everyone worthy of going back to their own section.

⁷⁹Lāyak nahī̃ bantē tō sajāyē̃ khānī paṛtī haĩ .

⁸⁴If souls don’t become worthy, they have to receive punishment.

⁸⁰Hisāb-kitāb chuktū kar phir vāpas jātē haĩ .

⁸⁵They have to settle their karmic accounts and then they can return home.

⁸¹Vah hai śhāntidhām aur vah hai sukhdhām .

⁸⁶That is the land of peace and the other is the land of happiness.

⁸²Bāp kahtē haĩ maĩ ākar new world sthāpan kartā hū̃ , ismē̃ mēhnat karnī paṛtī hai .

⁸⁷The Father says: I come and establish the new world. ⁸⁸You have to make effort for that.

⁸³Ēkdam ajāmil jaisē pāpiyō̃ kō ākar aisā dēvī-dēvtā banātā hū̃ .

⁸⁹I come and make the souls who are complete sinners like Ajamil into deities.

⁸⁴Jabsē tum vām mārg mē̃ gayē hō tō sīṛhī nīchē utartē āyē hō .

⁹⁰Ever since you went onto the path of sin, you continued to come down the ladder.

⁸⁵Yah 84 janmō̃ key|kī sīṛhī hai hī nīchē utarnē key|kī .

⁹¹This ladder of 84 births is for coming down.

⁸⁶Satōpradhān sē satō , rajō , tamō … abhī yah hai saṅgam . ⁸⁷Bāp kahtē haĩ maĩ ātā hī ēk bār hū̃ .

⁹²From satopradhan, you go through the stages of sato, rajo and tamo and this is now the confluence age.

⁸⁸Maĩ kōī ibrāham-buddha K|kē tan mē̃ nahī̃ ātā hū̃ .

⁹³The Father says: I only come once. ⁹⁴I do not enter the body of Abraham or Buddha.

⁸⁹Maĩ purūṣhōttam saṅgamyug par hī ātā hū̃ .

⁹⁵I only come at the most auspicious confluence age.

⁹⁰Ab kahā jātā hai follow father .

⁹⁶It is now said: Follow the Father.

⁹¹Bāp kahtē haĩ tum sab ātmāō̃ kō mujhē hī follow karnā hai .

⁹⁷The Father says: All of you souls have to follow Me alone.

⁹²Māmēkam yād karō tō tumhārē pāp yōg agni mē̃ bhasma hōṅgē .

⁹⁸Constantly remember Me alone and your sins will be burnt away in the fire of yoga.

⁹³Iskō kahā jātā hai yōg agni .

⁹⁹This is called the fire of yoga.

⁹⁴Tum hō sachchē-sachchē brāhmaṇ .

¹⁰⁰You are true Brahmins.

⁹⁵Tum kām chitā sē utar gyān chitā par baiṭhtē hō .

¹⁰¹You get off the pyre of lust and sit on the pyre of knowledge.

⁹⁶Yah ēk hī bāp samjhātē haĩ .

¹⁰²Only the one Father explains all of this.

⁹⁷Christ , buddha ādi sab ēk kō yād kartē haĩ .

¹⁰³Christ, Buddha etc. all remember just the One.

⁹⁸Parantu unkō yathārth kōī jāntē nahī̃ .

¹⁰⁴However, no one knows Him accurately.

⁹⁹Ab tum āstik banē hō .

¹⁰⁵You have now become theists.

¹⁰⁰Rachtā aur rachnā kō tumnē bāp dvārā jānā hai .

¹⁰⁶You have now come to know the Creator and the creation from the Father.

¹⁰¹R̥iṣhi-muni sab nētī-nētī kahtē thē , ham nahī̃ jāntē .

¹⁰⁷Rishis and munis all used to say, “Neti, neti” (We don’t know, it is neither this nor that).

¹⁰²Svarg hai sachkhaṇḍ , duḥkh kā nām nahī̃ .

¹⁰⁸Heaven is the land of truth where there is no mention of sorrow.

¹⁰³Yahā̃ kitnā duḥkh hai . ¹⁰⁴Āyu bhī bahut chhōṭī hai .

¹⁰⁹Here, there is so much sorrow and the lifespans are also very short.

¹⁰⁵Dēvtāō̃ key|kī āyu kitnī baṛī hai .

¹¹⁰The lifespans of the deities are so long; they are pure yogis.

¹⁰⁶Vah haĩ pavitra yōgī . ¹⁰⁷Yahā̃ haĩ apavitr bhōgī .

¹¹¹Here, there are impure bhogis (those who indulge in sensual pleasures).

¹⁰⁸Sīṛhī utartē-utartē āyu kamtī hōtī jātī hai .

¹¹²As you continue to come down the ladder, your lifespans become shorter.

¹⁰⁹Akālē mr̥iityu bhī hōtī rahtī hai .

¹¹³Untimely, death also continues to take place.

¹¹⁰Bāp tumkō aisā banātē haĩ jō tum 21 janm kabhī rōgī nahī̃ banē̃gē .

¹¹⁴The Father makes you such that you will not become diseased for 21 births.

¹¹¹Tō aisē bāp sē varsā lēnā chāhiē .

¹¹⁵So, you should claim your inheritance from such a Father.

¹¹²Ātmā kō kitnā samajhdār bannā chāhiē .

¹¹⁶You souls should become very sensible.

¹¹³Bābā aisā varsā dētē haĩ jō vahā̃ kōī duḥkh nahī̃ . ¹¹⁴Tumhārā rōnā-chillānā band hō jātā hai .

¹¹⁷Baba is giving you such an inheritance that you won’t experience any sorrow there; your crying and shouting out will all end.

¹¹⁵Sab pārṭdhārī haĩ .

¹¹⁸All of you are actors.

¹¹⁶Ātmā ēk śharīr chhōṛ dūsrā lētī hai .

¹¹⁹Souls shed bodies and take others.

¹¹⁷Yah bhī drama .

¹²⁰This too is in the drama.

¹¹⁸Bābā karma , akarma , vikarma key|kī gati bhī samjhātē haĩ .

¹²¹Baba explains to you the philosophy of action, neutral action and sinful action.

¹¹⁹Brahmā kā din aur rāt gāī huī hai .

¹²²“The day and night of Brahma” has been remembered.

¹²⁰Brahmā kā din-rāt sō brāhmaṇō̃ kā .

¹²³The day and night of Brahma are also the day and night of Brahmins.

¹²¹Ab tumhārā din hōnē vālā hai .

¹²⁴Your day is now about to come.

¹²²Mahāśhivrātri kahtē haĩ .

¹²⁵They speak of Maha Shiva Ratri.

¹²³Ab bhakti key|kī rāt pūrī hō gyān kā uday hōtā hai .

¹²⁶The night of devotion is now ending. ¹²⁷Knowledge is now dawning.

¹²⁴Ab hai saṅgam .

¹²⁸It is now the confluence age.

¹²⁵Tum ab phir sē svargvāsī ban rahē hō .

¹²⁹You are now once again becoming residents of heaven.

¹²⁶Andhiyārī rāt mē̃ dhakkē bhī khāyē , ṭippaṛ bhī ghisāī , paisē bhī khalās kiyē .

¹³⁰You stumbled along in the dark night, wore out your foreheads and used up all your wealth.

¹²⁷Ab bāp kahtē haĩ maĩ āyā hū̃ tumkō śhāntidhām aur sukhdhām mē̃ lē jānē K|kē liyē .

¹³¹The Father now says: I have come to take you to the land of peace and the land of happiness.

¹²⁸Tum sukhdhām K|kē rahvāsī thē .

¹³²You were residents of the land of happiness.

¹²⁹84 janm kē bād duḥkhdhām mē̃ ākar paṛē hō . ¹³⁰Phir pukārtē hō - bābā āō , is purānī duniyā mē̃ .

¹³³While taking 84 births, you went into the land of sorrow and are now calling out again: Baba, come to this old world.

¹³¹Yah tumhārī duniyā nahī̃ hai .

¹³⁴This is not your world.

¹³²Tum ab yōgbal sē apnī duniyā sthāpan kar rahē hō .

¹³⁵You are now establishing your own world with the power of yoga.

¹³³Tumkō ab double ahiṃsak bannā hai .

¹³⁶You now have to become doubly non-violent.

¹³⁴Na kām kaṭārī chalānī hai , na laṛnā-jhagaṛnā hai .

¹³⁷Neither must you use the sword of lust nor must you fight or quarrel.

¹³⁵Bāp kahtē haĩ maĩ her|har 5 hazār varṣh kē bād ātā hū̃ .

¹³⁸The Father says: I come every 5000 years.

¹³⁶Yah kalp 5 hazār varṣh kā hai , na ki lākhō̃ varṣh kā .

¹³⁹This cycle is 5000 years, not hundreds of thousands of years.

¹³⁷Agar lākhō̃ varṣh kā hōtā phir tō yahā̃ bahut ādamśhumārī hōtī .

¹⁴⁰If it were hundreds of thousands of years, the population here would be very much larger.

¹³⁸Gapōṛē lagātē rahtē haĩ isliē bāp kahtē haĩ maĩ kalp-kalp ātā hū̃ , mērā bhī drama mē̃ part hai .

¹⁴¹They continue to tell lies and this is why the Father says: I come every cycle. ¹⁴²I too have a part in the drama.

¹³⁹Part bigar maĩ kuchh bhī nahī̃ kar saktā hū̃ .

¹⁴³I cannot do anything without having it in My part.

¹⁴⁰Maĩ bhī drama K|kē bandhan mē̃ hū̃ .

¹⁴⁴I too am bound by the bond of the drama.

¹⁴¹Pūrē time par ātā hū̃ , manmanābhav .

¹⁴⁵I come at My accurate time. ¹⁴⁶Manmanabhav!

¹⁴²Parantu iskā kōī arth|earth nahī̃ jāntā .

¹⁴⁷However, no one knows the meaning of that.

¹⁴³Bāp kahtē haĩ dēh K|kē sabhī sambandh chhōṛ māmēkam yād karō tō sab pāvan ban jāyēṅgē .

¹⁴⁸The Father says: Renounce all the religions of bodies, constantly remember Me alone and you will all become pure again.

¹⁴⁴Bachchē bāp kō yād karnē key|kī mēhnat kartē rahtē haĩ .

¹⁴⁹You children continue to make effort to remember the Father.

¹⁴⁵Yah hai īśhvarīy viśhv-vidyālay .

¹⁵⁰This is the World Spiritual University.

¹⁴⁶Aisē vidyālay aur hō na sakē̃ .

¹⁵¹There cannot be any other university like this one.

¹⁴⁷Yahā̃ īśhvar bāp ākar sārē viśhva kō change kartē haĩ .

¹⁵²God, the Father, comes here and changes the whole world.

¹⁴⁸Hell sē heaven banā dētē haĩ , jis par tum rājya kartē hō .

¹⁵³He changes it from hell to heaven which you then rule.

¹⁴⁹Ab bāp kahtē haĩ mujhē yād karō tō tum tamōpradhān sē satōpradhān ban jāyēṅgē .

¹⁵⁴The Father now says: Remember Me and you will change from tamopradhan to satopradhan.

¹⁵⁰Yah hai bābā kā bhāgyaśhālī rath , jismē̃ bāp ākar pravēśh kartē haĩ .

¹⁵⁵This is Baba’s lucky chariot that the Father enters. ¹⁵⁶No one knows about the birth of Shiva.

¹⁵¹Śhiv jayantī kō kōī bhī jāntē nahī̃ haĩ .

¹⁵⁷They simply say that God is beyond name and form. ¹⁵⁸Oh!

¹⁵²Vah tō kah dētē paramātmā nām-rūp sē nyārā hai .

¹⁵⁹There cannot be anything in existence that is beyond name and form.

¹⁵³Arē , nām-rūp sē nyārī tō kōī chīz hōtī nahī̃ .

¹⁶⁰They say: That is the sky. ¹⁶¹Therefore, that is a name.

¹⁵⁴Kahtē haĩ yah ākāśh hai , tō yah nām tō huā nā .

¹⁶²Even though it is just empty space, that is what it is called.

¹⁵⁵Bhal polar hai , parantu phir bhī nām hai .

¹⁶³The Father’s name is the Benefactor.

¹⁵⁶Tō bāp kā bhī nām hai kalyāṇkārī .

¹⁶⁴Then, He is given many names on the path of devotion.

¹⁵⁷Phir bhakti mārg mē̃ bahut nām rakhē haĩ .

¹⁶⁵He is also called Babulnath (Lord of Thorns).

¹⁵⁸Bāburīnāth bhī kahtē haĩ . ¹⁵⁹Vah ākar kām kaṭārī sē chhuṛākar pāvan banātē haĩ .

¹⁶⁶He comes and liberates you from the sword of lust and makes you pure.

¹⁶⁰Nivr̥itti mārg vālē brahm kō hī paramātmā māntē haĩ , unkō hī yād kartē haĩ .

¹⁶⁷Those of the path of isolation only believe the element of brahm to be God and they only remember that.

¹⁶¹Brahm yōgī , tatva yōgī kahlātē haĩ . ¹⁶²Parantu vah hō gayā rahnē kā sthān , jiskō brahmāṇḍ kahā jātā hai .

¹⁶⁸They call themselves yogis who have yoga with the brahm element or with the element of light. ¹⁶⁹However, that is a place of residence which is called Brahmand.

¹⁶³Vah phir brahm kō bhagvān samajh lētē haĩ .

¹⁷⁰They consider brahm to be God.

¹⁶⁴Samajhtē haĩ ham līn hō jāyēṅgē . ¹⁶⁵Gōyā ātmā kō vināśhī banā dētē haĩ .

¹⁷¹They believe that they will merge into it, which means that they make souls perishable.

¹⁶⁶Bāp kahtē haĩ maĩ hī ākar sarv key|kī sadgati kartā hū̃ isliē ēk śhivbābā key|kī jayantī hīrē tulya hai bākī sab jayantiyā̃ kauṛī tulya haĩ .

¹⁷²The Father says: I alone come and grant everyone salvation. ¹⁷³This is why the birth of Shiv Baba alone is worth diamonds whereas the birth of everyone else is worth shells.

¹⁶⁷Śhivbābā hī sabkī sadgati kartē haĩ . ¹⁶⁸Tō vah hai hīrē jaisā .

¹⁷⁴Shiv Baba alone grants everyone salvation, and so He is like a diamond.

¹⁶⁹Vahī tumkō golden age mē̃ lē jātē haĩ .

¹⁷⁵He alone takes you into the golden age.

¹⁷⁰Yah knowledge tumkō bāp hī ākar paṛhātē haĩ , jissē tum dēvī-dēvtā bantē hō .

¹⁷⁶Only the Father comes and teaches you this knowledge through which you become deities.

¹⁷¹Phir yah knowledge prāyaḥlōp hō jātī hai .

¹⁷⁷This knowledge will then disappear.

¹⁷²In lakṣhmī-nārāyaṇ mē̃ rachtā aur rachnā key|kī knowledge nahī̃ hai .

¹⁷⁸Lakshmi and Narayan do not have any knowledge of the Creator or creation.

¹⁷³Bachchō̃ nē gīt sunā - kahtē haĩ aisī jagah lē chalō , jahā̃ śhānti aur chain hō .

¹⁷⁹You children heard the song. ¹⁸⁰It says: Take us to a place where there is peace and comfort.

¹⁷⁴Vah hai śhāntidhām , phir sukhdhām .

¹⁸¹That is the land of peace, then there is the land of happiness.

¹⁷⁵Vahā̃ akālē mr̥iityu nahī̃ hōtī hai .

¹⁸²There is no untimely death there.

¹⁷⁶Tō bāp āyē haĩ bachchō̃ kō us sukh-chain key|kī duniyā mē̃ lē chalnē .

¹⁸³The Father has come to take you children to that world of happiness and comfort.

¹⁷⁷Achchhā  !

¹⁸⁴Achcha.

¹⁷⁸Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

¹⁸⁵To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁷⁹Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

¹⁸⁶The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁸⁰Rātri class

¹⁸⁷Night class:

¹⁸¹Abhī tumhārī sūryavaśhī , chandravãśhī dōnō̃ dynasty bantī haĩ .

¹⁸⁸Now, both your sun and moon dynasties are being created again. ¹⁸⁹No one else can know as much or become as pure as you do.

¹⁸²Jitnā tum jāntē hō aur pavitra bantē hō utnā aur kōī jān nahī̃ sakē̃gē , na pavitra ban sakē̃gē .

¹⁹⁰When they hear that the Father has come, they will begin to remember Him. ¹⁹¹You will see all of that as you progress further.

¹⁸³Bākī sunē̃gē bāp āyā huā hai tō bāp kō yād karnē lag jāyēṅgē .

¹⁹²Hundreds of thousands and millions will continue to understand this. ¹⁹³The atmosphere will be such.

¹⁸⁴Sō bhī tum āgē chal yah bhī dēkhē̃gē - lākhō̃ , karōṛō̃ samajhtē jāyēṅgē .

¹⁹⁴Everyone will become hopeless in the war at the end. ¹⁹⁵Everyone will be touched.

¹⁸⁵Vāyumaṇḍal hī aisā hōgā .

¹⁹⁶Your sound will spread.

¹⁸⁶Pichhāṛī key|kī laṛāī mē̃ sabhī hopeless hō jāyēṅgē .

¹⁹⁷Heaven is being established, but the death of everyone is also being prepared.

¹⁸⁷Sabhī kō touch hōgā . ¹⁸⁸Tumhārā āvāz bhī hōgā .

¹⁹⁸However, that time will be such that there won’t even be time to choke.

¹⁸⁹Svarg key|kī sthāpanā hō rahī hai . ¹⁹⁰Bākī sabhī kā maut taiyār hai .

¹⁹⁹As you progress further, many here will understand a great deal.

¹⁹¹Parantu vah samay aisā hōtā hai jō ghuṭkā khānē kā samay nahī̃ rahēgā .

²⁰⁰It isn’t that all of you (who exist now) will be here at that time. ²⁰¹Some would even have died.

¹⁹²Āgē chal bahut samajhē̃gē , jō hōṅgē . ¹⁹³Aisē bhī nahī̃ - yah sabhī us samay hōṅgē .

²⁰²Only those who were here in the previous cycle (at this time) will be here then.

¹⁹⁴Kōī mar bhī jāyēṅgē . ¹⁹⁵Hōṅgē vahī jō kalp-kalp hōtē haĩ .

²⁰³At that time, you will all be in remembrance of the one Father.

¹⁹⁶Us samay ēk bāp kī yād mē̃ hōṅgē .

²⁰⁴The noise will also be reduced.

¹⁹⁷Āvāj bhī kam hō jāyēgā . ¹⁹⁸Phir apnē kō ātmā samajh bāp kō yād karnē lagē̃gē .

²⁰⁵You will then just continue to consider yourselves to be souls and remember the Father.

¹⁹⁹Tum sabhī sākṣhī hōkar dēkhē̃gē .

²⁰⁶You will observe all of this as detached observers.

²⁰⁰Bahut dardnāk ghaṭnāyē̃ hōtī rahē̃gī .

²⁰⁷There will continue to be many painful calamities.

²⁰¹Sabhī kō mālūm paṛ jāyēgā ki abhī vināśh hōnā hai . ²⁰²Duniyā change hōnī hai .

²⁰⁸Everyone will come to know that destruction is now to take place and that the world is to change.

²⁰³Vivēk kahtā hai vināśh tab hōgā jab bombs girē̃gē .

²⁰⁹Reason says that destruction will take place when the bombs are dropped.

²⁰⁴Abhī āpas mē̃ kahtē rahtē haĩ condition karō , vachan dō ham bombs nahī̃ chhōṛē̃gē .

²¹⁰They now continue to say to one another: Promise that you won’t drop bombs.

²⁰⁵Lēkin yah sabhī chīzē̃ banī huī haĩ vināśh kē liē .

²¹¹However, all of those things have been invented for destruction.

²⁰⁶Tum bachchō̃ kō khuśhī bhī bahut rahnī hai . ²⁰⁷Tum jāntē hō naī duniyā ban rahī hai .

²¹²You children should remain very happy; you know that the new world is being created.

²⁰⁸Samajhtē hō bāp hī naī duniyā sthāpan karē̃gē .

²¹³You understand that only the Father establishes the new world.

²⁰⁹Vahā̃ duḥkh kā nām nahī̃ hōgā .

²¹⁴There will be no mention of sorrow there.

²¹⁰Uskā nām hī hai paradise .

²¹⁵That is called Paradise.

²¹¹Jaisē tumkō niśhchay hai vaisē āgē chal bahutō̃ kō hōgā .

²¹⁶Just as you have faith, as you progress further, many others will have faith in the same way too.

²¹²Kyā hōtā hai jinkō anubhav pānā hai , vah āgē chalkar bahut pāyēṅgē .

²¹⁷What happens is that those who are to have an experience will have many experiences as they progress further.

²¹³Pichhāṛī K|kē samay yād kī yātrā mē̃ bhī bahut rahē̃gē .

²¹⁸At the end, you will stay on the pilgrimage of remembrance a great deal.

²¹⁴Abhī tō samay paṛā hai , puruṣhārth pūrā nahī̃ karē̃gē tō pad kam hō jāyēgā .

²¹⁹There is now some time left still. ²²⁰If you don’t make full effort, your status will be reduced.

²¹⁵Purūṣhārth karnē sē pad bhī achchhā milēgā .

²²¹You receive a good status by making effort.

²¹⁶Us samay tumhārī avasthā bhī bahut achchhī hōgī .

²²²At that time, your stage will be very good.

²¹⁷Sākṣhātkār bhī karē̃gē .

²²³You will also have visions.

²¹⁸Kalp-kalp jaisē vināśh huā hai , vaisē hōgā .

²²⁴Destruction will take place again as it has every cycle.

²¹⁹Jinmē̃ niśhchay hōgā , chakra kā gyān hōgā vah khuśhī mē̃ rahē̃gē .

²²⁵Those who have faith and have this knowledge of the cycle will remain happy.

²²⁰Achchhā - rūhānī bachchē goodnight .

²²⁶Achcha. ²²⁷Good night to the spiritual children.

²²¹Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²²⁸Essence for dharna:

²²²1 ) double ahiṃsak ban yōgbal sē is hell kō heaven banānā hai .

²²⁹ 1. Become doubly non-violent and change this hell into heaven with the power of yoga.

²²³Tamōpradhān sē satōpradhān bannē kā purūṣhārth karnā hai .

²³⁰Make effort to become satopradhan from tamopradhan.

²²⁴2 ) ēk bāp kō pūrā-pūrā follow karnā hai .

²³¹ 2. Follow the one Father fully.

²²⁵Sachchā-sachchā brāhmaṇ ban yōg-agni sē vikarmō̃ kō dagdha karnā hai .

²³²Become a true Brahmin and burn your sins away in the fire of yoga.

²²⁶Sabkō kām chitā sē utār gyān chitā par biṭhānā hai .

²³³Remove everyone from the pyre of lust and make them sit on the pyre of knowledge.

²²⁷Vardān  : niḥsvārth aur nirvikalp sthiti sē sēvā karnē vālē saphaltā mūrt bhav

²³⁴Blessing: May you become an embodiment of success by serving with a stage that is altruistic and free from all sinful thoughts.

²²⁸Sēvā mē̃ saphaltā kā ādhār āpkī niḥsvārth aur nirvikalp sthiti hai . ²²⁹Is sthiti mē̃ rahnē vālē sēvā kartē svayã bhī santuṣhṭ aur harṣhit rahtē aur unsē dūsrē bhī santuṣhṭ rahtē .

²³⁵ The basis of attaining success in the service you do is to have a stage that is altruistic and free from sinful thoughts. ²³⁶Those who have this stage remain content and happy while doing service and others too are content with them.

²³⁰Sēvā mē̃ saṅgaṭhan hōtā hai aur saṅgaṭhan mē̃ bhinn-bhinn bātē̃ , bhinn-bhinn vichār hōtē haĩ . ²³¹Lēkin anēktā mē̃ mūñjhō nahī̃ .

²³⁷In a gathering of service, many different situations arise and there are many different opinions, but you must not become confused by the diversity.

²³²Aisā nahī̃ sōchō kiskā mānē̃ , kiskā nahī̃ mānē̃ .

²³⁸Do not think: Whom should I listen to or whom should I not listen to?

²³³Niḥsvārth aur nirvikalp bhāv sē nirṇay lō|low tō kisī kō bhī vyarth saṅkalp nahī̃ āyēgā aur saphaltā mūrt ban jāyēṅgē .

²³⁹Take a decision while being altruistic and free from other thoughts and no one will any waste thoughts and will become embodiments of success.

²³⁴Slōgan  : ab sakāśh dvārā buddhiyō̃ kō parivartan karnē key|kī sēvā prārambh karō .

²⁴⁰Slogan: Now begin the service of transforming intellects by giving them sakaash.

²⁴¹*** Om Shanti ***