शुक्रवार 26 अप्रैल 2024 की दैनिक मुरली

⁰26-04-2024 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 26/04/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - śharīr nirvāh arth|earth karma kartē huē bēhad key|kī unnati karō , jitnā achchhī rīti bēhad key|kī paṛhāī paṛhē̃gē , utnī unnati hōgī ' '

¹Essence: Sweet children, while acting for your livelihood, also make progress in an unlimited way. ²The more you study this unlimited study very well, the more progress you will make.

²Praśhna  : tum bachchē jō bēhad key|kī paṛhāī paṛh rahē hō , ismē̃ sabsē ūñch difficult subject kaun-sī hai  ?

³Question: What is the most difficult subject in the unlimited study that you children are studying?

³Uttar  : is paṛhāī mē̃ sabsē ūñchī subject hai bhāī kī dr̥iṣhṭi pakkī karnā .

⁴Answer: The highest subject in this study is to make the vision of brotherhood firm. ⁵With the third eye of knowledge that the Father has given each of you, you must continue to see one another as brother souls.

⁴Bāp nē gyān kā jō tīsrā nētra diyā hai us nētra sē ātmā bhāī-bhāī kō dēkhō .

⁶Your eyes should not deceive you, even slightly.

⁵Jarā bhī āṅkhē dhōkhā na dē̃ . ⁶Kisī bhī dēhdhārī K|kē nām-rūp mē̃ buddhi na jāyē .

⁷Your intellects should not be pulled to anyone’s name or form even slightly.

⁷Buddhi mē̃ jarā bhī vikārī chhī-chhī sakãlpa na chalē̃ .

⁸Let there not be any vicious thoughts, even slightly.

⁸Yah hai mēhnat .

⁹This requires effort.

⁹Is subject mē̃ pās|pass hōnē vālē viśhva kā mālik ban jāyēṅgē .

¹⁰Those who pass this subject become the masters of the world.

¹⁰Ōm śhānti .

¹¹Om shanti.

¹¹Bēhad kā bāp baiṭh bēhad K|kē bachchō̃ kō samjhātē haĩ .

¹²The unlimited Father sits here and explains to you unlimited children.

¹²Har ēk bāt ēk had key|kī hōtī hai , dūsrī bēhad key|kī bhī hōtī hai .

¹³Everything is limited in one way and unlimited in another way.

¹³Itnā samay tum had mē̃ thē , ab bēhad mē̃ hō .

¹⁴You were in the limited for so long and you are now in the unlimited.

¹⁴Tumhārī paṛhāī bhī bēhad kī hai .

¹⁵Your study is also unlimited.

¹⁵Bēhad key|kī bādśhāhī kē liē paṛhāī hai , issē baṛī paṛhāī kōī hōtī nahī̃ .

¹⁶This study is for the unlimited sovereignty. ¹⁷There is no greater study than this.

¹⁶Kaun paṛhātē haĩ  ?

¹⁸Who is teaching you?

¹⁷Bēhad kā bāp bhagvān .

¹⁹God, the unlimited Father.

¹⁸Śharīr nirvāh arth|earth bhī sab kuchh karnā hai . ¹⁹Phir apnī unnati kē liē bhī kuchh karnā hōtā hai .

²⁰You have to do everything for your physical livelihood and you also have to do something for your personal progress.

²⁰Bahut lōg naukrī kartē bhī unnati kē liē paṛhtē rahtē haĩ .

²¹While having a job, many people continue to study for their own personal progress.

²¹Vahā̃ hai had key|kī unnati , yahā̃ bēhad bāp kē pās hai bēhad key|kī unnati .

²²There, that is limited progress whereas here, you have unlimited progress through the unlimited Father.

²²Bāp kahtē haĩ had key|kī aur bēhad key|kī dōnō̃ unnati karō .

²³The Father says: Make progress in a limited and an unlimited way.

²³Buddhi sē sam-jhatē hō hamkō bēhad key|kī sachchī kamāī ab karnī hai .

²⁴Your intellects now understand that you have to earn a true, unlimited income.

²⁴Yahā̃ tō sab kuchh miṭṭī mē̃ mil jānā hai .

²⁵Everything here is going to turn to dust.

²⁵Jitnā-jitnā tum bēhad key|kī kamāī mē̃ jōr bhartē jāyēṅgē tō had K|kē kamāī kī bātē̃ bhūltī jāyēṅgī .

²⁶The stronger you become in earning an unlimited income, the more you will continue to forget the things of a limited income.

²⁶Sab samajh jāyēṅgē ab vināśh hōnā hai .

²⁷Everyone will now come to understand that destruction is to take place.

²⁷Vināśh nazdīk āyēgā tō bhagvān kō bhī ḍhūṇḍhē̃gē .

²⁸When destruction comes close, people will also search for God.

²⁸Vināśh hōtā hai tō jarūr sthāpanā karnē vālā bhī hōgā . ²⁹Duniyā tō kuchh bhī nahī̃ jāntī .

²⁹When destruction takes place, the One who carries out establishment will also definitely be there.

³⁰Tum prajāpitā brahmākumār-kumāriyā̃ bhī number-vār purūṣhārth anusār paṛhāī paṛh rahē hō .

³⁰The world doesn't know anything. ³¹You Prajapita Brahma Kumars and Kumaris study this study, numberwise, according to your efforts.

³¹Hostel mē̃ vah student rahtē haĩ jō paṛhtē haĩ .

³²Some students study while living in a hostel.

³²Parantu yah hostel tō nyārī hai .

³³However, this hostel is unique.

³³Is hostel mē̃ tō kaī aisē hī rahtē haĩ , jō śhurū mē̃ chalē āyē vah rah gayē haĩ .

³⁴They came to this hostel just like that. ³⁵Some who came here in the beginning are still here.

³⁴Aisē hī ā gayē .

³⁶They came just like that.

³⁵Variety ā gayē .

³⁷A variety of them came.

³⁶Aisē nahī̃ , sab achchhē āyē .

³⁸It isn't that everyone who came was good.

³⁷Chhōṭē-chhōṭē bachchē bhī tum lē āyē .

³⁹You also brought little children with you.

³⁸Tum bachchō̃ kō bhī sambhāltē thē .

⁴⁰You also used to take care of the children.

³⁹Phir unmē̃ kitnē chalē gayē .

⁴¹So many of them went away.

⁴⁰Bagīchē mē̃ fool|phūl bhī dēkhō , pakṣhī bhī dēkhō kaisē ṭiklū-ṭiklū kartē haĩ .

⁴²Look at the flowers and birds in the garden! ⁴³The birds continue to chirp.

⁴¹Yah manuṣhya sr̥iṣhṭi bhī is samay aisē hai .

⁴⁴This human world is also like that at this time.

⁴²Hamārē mē̃ kōī sabhyatā nahī̃ thī .

⁴⁵We didn't have any manners at all.

⁴³Sabhyatā vālō̃ key|kī mahimā gātē thē .

⁴⁶We used to sing praise of those who had manners.

⁴⁴Kahtē thē ham nirguṇ hārē mē̃ kōī guṇ nāhī̃ … .

⁴⁷We used to sing: I am without virtue, I have no virtues.

⁴⁵Bhal kitnē bhī baṛē ādmī ātē haĩ , feel kartē haĩ ki ham rachayitā bāp aur rachnā K|kē ādi-madhy-ant kō nahī̃ jāntē haĩ .

⁴⁸No matter how eminent a person who comes here is, he feels that he doesn't know the Father, the Creator, or the beginning, middle or end of creation.

⁴⁶Phir vah kis kām K|kē .

⁴⁹So, of what use is he?

⁴⁷Tum bhī kuchh kām K|kē nahī̃ thē .

⁵⁰You too were of no use.

⁴⁸Ab tum samajhtē hō bāp key|kī kamāl hai .

⁵¹You now understand that it is the wonder of the Father.

⁴⁹Bāp viśhva kā mālik banātē haĩ . ⁵⁰Jō rājāī hamsē kōī bhī chhīn nahī̃ saktē .

⁵²The Father makes you into the masters of the world and no one can snatch that kingdom away from us.

⁵¹Jarā bhī kōī vighna ḍāl na sakē .

⁵³No one can create any obstacles.

⁵²Kyā sē ham kyā bantē haĩ  !

⁵⁴What are we becoming and what were we?

⁵³Tō aisē bāp key|kī śhrīmat par jarūr chalnā chāhiē .

⁵⁵So, you should definitely follow the directions of the one Father.

⁵⁴Bhal duniyā mē̃ kitnī glāni , haṅgāmē̃ ādi hōtē haĩ . ⁵⁵Yah kōī naī bāt nahī̃ hai .

⁵⁶No matter how much defamation and upheaval there is in the world, all of that is nothing new.

⁵⁶5 hazār varṣh pahlē bhī huā thā .

⁵⁷It all happened 5000 years ago.

⁵⁷Śhāstrō̃ mē̃ bhī hai .

⁵⁸It is also mentioned in the scriptures.

⁵⁸Bachchō̃ kō batāyā hai , yah jō bhakti mārg K|kē śhāstra haĩ , vah phir bhakti mārg mē̃ paṛhē̃gē .

⁵⁹It has been explained to you children that all the scriptures of the path of devotion will be read again on the path of devotion.

⁵⁹Is samay tum gyān sē sukhdhām mē̃ jātē hō .

⁶⁰At this time, you are going to the land of happiness through this knowledge.

⁶⁰Uskē liē pūrā purūṣhārth karnā chāhiē .

⁶¹For that, you have to make full effort.

⁶¹Jitnā ab purūṣhārth karē̃gē , utnā kalp-kalp hōgā .

⁶²The more effort you make now, the more effort you will make every cycle.

⁶²Apnē andar jāñch karnī hai - kahā̃ tak ham ūñch pad pāyēṅgē .

⁶³You have to check yourselves: To what extent will I claim a high status?

⁶³Yah tō har ēk student samajh saktē haĩ ki ham jitnā achchhā paṛhē̃gē utnā ūñch jāyēṅgē .

⁶⁴Each of you students can understand that the better you study, the higher the status you will receive.

⁶⁴Yah hamsē hōśhiyār haĩ , ham bhī hōśhiyār banē̃ .

⁶⁵“This one is cleverer than I am, so I should also become clever”.

⁶⁵Vyāpāriyō̃ mē̃ bhī aisē hōtā hai - maĩ insē ūpar jāū̃ yānī hōśhiyār banū̃ .

⁶⁶It is the same with businessmen. ⁶⁷“I should go ahead of that one, that is, I should become cleverer than that one”.

⁶⁶Alpkāl sukh kē liē mēhnat kartē haĩ .

⁶⁸They make effort for temporary happiness.

⁶⁷Bāp kahtē haĩ - mīṭhē-mīṭhē bachchō̃ , maĩ tumhārā kitnā baṛā bāp hū̃ .

⁶⁹The Father says: Sweetest children, I am such a great Father of yours.

⁶⁸Sākārī bāp bhī hai tō nirākārī bhī hai .

⁷⁰You have the corporeal father and also the incorporeal Father.

⁶⁹Dōnō̃ ikaṭṭhē haĩ .

⁷¹Both are together here.

⁷⁰Dōnō̃ milkar kahtē haĩ - mīṭhē bachchē , ab tum bēhad key|kī paṛhāī kō samajh gayē hō .

⁷²Both together say: Sweet children, you have now understood that this study is unlimited.

⁷¹Aur tō kōī jāntē hī nahī̃ .

⁷³No one else knows this.

⁷²Pahlī bāt tō hamkō paṛhānē vālā kaun  ?

⁷⁴The first thing is: Who is teaching you?

⁷³Bhagvān kyā paṛhātē haĩ  ?

⁷⁵What is God teaching you?

⁷⁴Rājyōg .

⁷⁶Raja Yoga.

⁷⁵Tum rājr̥iṣhi hō .

⁷⁷You are Raja Rishis.

⁷⁶Vah haĩ haṭhyōgī .

⁷⁸Those people are hatha yogis.

⁷⁷Vē|way bhī haĩ r̥iṣhi , parantu had K|kē .

⁷⁹They are rishis too, but they are limited.

⁷⁸Vah kahtē haĩ hamnē gharbār chhōṛā hai .

⁸⁰They say, "We have renounced our homes and families."

⁷⁹Yah kōī achchhā kām kiyā hai kyā  ?

⁸¹Is it a good thing that they did?

⁸⁰Tum gharbār tab chhōṛtē hō , jab tumkō vikār kē liē taṅg kartē haĩ . ⁸¹Unkō kyā taṅgī huī  ?

⁸²You left your homes and families when you were troubled for vice, but how were they troubled?

⁸²Tumkō mār paṛī tab tum bhāgī hō .

⁸³You ran away when you were beaten.

⁸³Ēk-ēk sē pūchhō , kumāriyō̃ nē , striyō̃ nē kitnī mār khāī hai , tab chalī āī .

⁸⁴Ask each one of us how much the kumaris and the mothers were beaten. ⁸⁵This is why they came running here.

⁸⁴Śhurū mē̃ kitnē āyē .

⁸⁶So many came here in the beginning.

⁸⁵Yahā̃ miltā thā gyān amr̥it tō chiṭṭhī lē āī ki ham gyān amr̥it pīnē ōm rādhē kē pās jā rahē haĩ .

⁸⁷The nectar of this knowledge was given here and so they came back with a letter: We are going to Om Radhe to drink the nectar of knowledge.

⁸⁶Yah vikār par jhagaṛā|jhagṛā , haṅgāmā śhurū sē chaltā ā rahā hai .

⁸⁸This fighting and quarrelling is because of vice and has continued from the beginning.

⁸⁷Band tab hōgā jab āsurī duniyā kā vināśh hōgā .

⁸⁹It will end when the devilish world comes to an end.

⁸⁸Phir ādhākalp kē liē band hō jāyēgā .

⁹⁰It will then end for half a cycle.

⁸⁹Abhī tum bachchē bēhad K|kē bāp sē prālabdh lētē hō .

⁹¹You children are now claiming your reward from the unlimited Father.

⁹⁰Bēhad kā bāp sabkō bēhad key|kī prālabdh dētē haĩ .

⁹²The unlimited Father gives everyone an unlimited reward.

⁹¹Had kā bāp had key|kī prālabdh dētē haĩ . ⁹²Vah bhī sirph bachchē kō hī varsā miltā hai .

⁹³A limited father gives a limited reward and, in that too, it is only the sons who receive an inheritance.

⁹³Yahā̃ bāp kahtē haĩ - tum bachchī hō yā bachchā , dōnō̃ varsē K|kē hakdār haĩ .

⁹⁴Here, the Father says: Whether you are a son or a daughter, both of you have a right to claim inheritance.

⁹⁴Us laukik bāp kē pās bhēd rahtā hai , sirph bachchē kō vāris banātē haĩ .

⁹⁵Physical fathers discriminate, because only sons are made into heirs.

⁹⁵Strī kō half partner kahtē haĩ . ⁹⁶Parantu unkō bhī hissā dētē nahī̃ haĩ .

⁹⁶A wife is said to be a half partner but she doesn't even get a share.

⁹⁷Bachchā hī sambhāl lētē haĩ .

⁹⁷It is only the son who looks after everything.

⁹⁸Bāp kā bachchō̃ mē̃ mōh rahtā hai .

⁹⁸A father has attachment to his sons.

⁹⁹Yah bāp tō kāydē anusār sabhī bachchō̃ ( ātmāō̃ ) kō varsā dētē haĩ .

⁹⁹This Father gives all of you children (souls) the inheritance according to the law.

¹⁰⁰Yahā̃ bachchē vā bachchī K|kē bhēd kā mālūm hī nahī̃ hai .

¹⁰⁰Here, there is no discrimination between sons and daughters.

¹⁰¹Tum kitnē sukh kā varsā bēhad K|kē bāp sē lētē hō . ¹⁰²Phir bhī pūrā paṛhtē nahī̃ .

¹⁰¹You claim an inheritance of so much happiness from the unlimited Father but in spite of that, you don’t study fully.

¹⁰³Paṛhāī kō chhōṛ dētē haĩ .

¹⁰²You leave your study.

¹⁰⁴Bachchiyā̃ likhtī haĩ - bābā , phalānē nē blood sē likhkar diyā hai . ¹⁰⁵Ab nahī̃ ātā hai .

¹⁰³Daughters write: Baba, so-and-so put it in writing in blood, but he doesn't come now.

¹⁰⁶Blood sē bhī likhtē haĩ - bābā , āp pyār karō vā ṭhukrāō , ham āpkō kabhī chhōṛē̃gē nahī̃ .

¹⁰⁴They even write in blood: Baba, whether You love me or reject me, I will never leave You.

¹⁰⁷Parantu parvariśh lēkar phir bhī chalē jātē haĩ .

¹⁰⁵Nevertheless, they take sustenance and then go away.

¹⁰⁸Bāp nē samjhāyā hai - yah sab drama hai .

¹⁰⁶The Father has explained to you: All of this is in the drama.

¹⁰⁹Kōī āśhcharyavat bhāgantī hōṅgē .

¹⁰⁷Some who are amazed by knowledge then run away.

¹¹⁰Yahā̃ baiṭhē haĩ tō niśhchay hai , aisē bēhad K|kē bāp kō ham kaisē chhōṛē̃ .

¹⁰⁸While they are sitting here, they have faith: How can I leave such an unlimited Father?

¹¹¹Yah tō paṛhāī bhī hai . ¹¹²Guarantee bhī kartē haĩ , ham sāth lē jāyēṅgē .

¹⁰⁹This is also a study and Baba guarantees that He will take you back with Him.

¹¹³Satyug ādi mē̃ itnē sab manuṣhya nahī̃ thē . ¹¹⁴Abhī saṅgam par sabhī manuṣhya haĩ , satyug mē̃ bahut thōṛē hōṅgē .

¹¹⁰There weren't as many human beings at the beginning of the golden age, but now, at the confluence age, all are present here. ¹¹¹In the golden age, there will be very few.

¹¹⁵Itnē sab dharm vālē kōī bhī nahī̃ rahē̃gē .

¹¹²None of those of any of the religions will remain here.

¹¹⁶Uskī sārī taiyārī hō rahī hai .

¹¹³All the preparations for that are now taking place.

¹¹⁷Yah śharīr chhōṛ śhāntidhām chalē jāyēṅgē .

¹¹⁴You will shed your bodies and go to the land of peace.

¹¹⁸Hisāb-kitāb chuktū kar jahā̃ sē āyē haĩ part bajānē , vahā̃ chalē jāyēṅgē .

¹¹⁵You will settle your karmic accounts and go back to where you came from before coming to play your parts.

¹¹⁹Vah tō hōtā hai dō ghaṇṭē kā nāṭak , yah hai bēhad kā nāṭak .

¹¹⁶There, there are plays of two hours whereas this play is unlimited.

¹²⁰Tum jāntē hō ham us ghar K|kē rahvāsī haĩ aur haĩ bhī ēk bāp K|kē bachchē .

¹¹⁷You know that we are residents of that home and that we are all children of the one Father.

¹²¹Rahnē kā sthān hai nirvāṇdhām , vāṇī sē parē .

¹¹⁸Our place of residence is the land of Nirvana, the land beyond sound.

¹²²Vahā̃ āvāz hōtā nahī̃ .

¹¹⁹There is no sound there.

¹²³Manuṣhya samajhtē haĩ brahm mē̃ līn hō jātē haĩ . ¹²⁴Bābā kahtē haĩ ātmā avināśhī hai , unkā kabhī vināśh hō na sakē .

¹²⁰People think that human beings merge into the brahm element, but Baba says: Souls are imperishable and can never be destroyed.

¹²⁵Kitnī jīv ātmāyē̃ haĩ .

¹²¹All of these are living beings.

¹²⁶Avināśhī ātmā jīv dvārā part bajātī hai .

¹²²Souls are imperishable and they play their parts through their bodies.

¹²⁷Sab ātmāyē̃ drama K|kē actors haĩ .

¹²³All souls are actors of the drama.

¹²⁸Rahnē kā sthān brahmāṇḍ vah ghar hai .

¹²⁴The place of residence is that home of Brahmand.

¹²⁹Ātmā aṇḍē misal dikhāī paṛtī hai .

¹²⁵Souls are seen to be egg shaped.

¹³⁰Vahā̃ brahmāṇḍ mē̃ unkē rahnē kā sthān hai .

¹²⁶Brahmand is their place of residence. ¹²⁷Everything has to be understood very clearly.

¹³¹Har ēk bāt kō achchhī rīti samajhnā hai . ¹³²Nahī̃ samajhtē haĩ tō āgē chalkar āpēhī samajh jāyēṅgē , agar suntē hī rahē̃gē tō .

¹²⁸If they don't understand now, they will understand it by themselves as time goes by, that is, if they continue to listen to these things.

¹³³Chhōṛ dēgē tō phir kuchh bhī samajh nahī̃ sakē̃gē .

¹²⁹If they stop coming, they won't be able to understand anything.

¹³⁴Tum bachchē jāntē hō yah purānī duniyā khatm hō naī duniyā sthāpan hōtī hai .

¹³⁰You children know that this old world is going to be destroyed and that a new world is being established.

¹³⁵Bāp kahtē haĩ kal tum viśhva K|kē mālik thē , ab phir tum viśhva K|kē mālik bannē āyē hō .

¹³¹The Father says: Yesterday, you were the masters of the world. ¹³²You have now come here to become the masters of the world.

¹³⁶Gīt bhī hai nā - bābā hamkō aisā mālik banātē haĩ jō kōī hamsē chhīn na sakē . ¹³⁷Ākāśh , jamīn ādi par hamārā kabjā ( adhikār ) rahtā hai .

¹³³There is also the song: Baba is making us into such masters of the world that no one can snatch our kingdom away from us. ¹³⁴We have all rights to the earth and sky.

¹³⁸Is duniyā mē̃ dēkhō kyā-kyā hai .

¹³⁵Look what there is in this world!

¹³⁹Sab haĩ matlab K|kē sāthī .

¹³⁶All are selfish companions.

¹⁴⁰Vahā̃ tō aisē nahī̃ hōgā .

¹³⁷It will not be like that there.

¹⁴¹Jaisē laukik bāp bachchō̃ kō kahtē haĩ - yah dhan māl sab kuchh tumkō dēkar jātē haĩ , inkō achchhī rīti sambhālnā . ¹⁴²Bēhad kā bāp bhī kahtē haĩ tumkō dhan māl sab kuchh dētē haĩ .

¹³⁸Just as a physical father says: I am going to depart, leaving you with all this wealth and property and you have to look after it very well, so the unlimited Father also says: I give you all the wealth and property.

¹⁴³Tumnē hamkō bulāyā hai pāvan duniyā mē̃ lē chalō tō jarūr pāvan banākar viśhva kā mālik banāūṅgā .

¹³⁹You called out to Me to take you to the pure world and so I will definitely purify you and make you into the masters of the world.

¹⁴⁴Bāp kitnā yukti sē samjhātē haĩ .

¹⁴⁰The Father explains to you so tactfully.

¹⁴⁵Iskā nām hī hai sahaj gyān aur yōg .

¹⁴¹This is called easy knowledge and yoga.

¹⁴⁶Second key|kī bāt hai .

¹⁴²It is a matter of a second.

¹⁴⁷Second mē̃ mukti jīvanmukti .

¹⁴³You receive liberation and liberation-in-life in a second.

¹⁴⁸Tum ab kitnā dūrādēśhī buddhi hō gayē hō .

¹⁴⁴You now have far-sighted intellects.

¹⁴⁹Yahī chintan hōtā rahē ki ham bēhad K|kē bāp dvārā paṛh rahē haĩ .

¹⁴⁵You should continue to think that you are studying with the unlimited Father.

¹⁵⁰Ham apnē liē rājya sthāpan kar rahē haĩ , tō usmē̃ ham ūñch pad kyō̃ na pāyē̃ .

¹⁴⁶We are establishing a kingdom for ourselves. ¹⁴⁷So, why should we not claim a high status in this?

¹⁵¹Cum|kam kyō̃ pāyē̃ .

¹⁴⁸Why should we receive anything less?

¹⁵²Rājdhānī sthāpan hōtī hai . ¹⁵³Usmē̃ bhī martabē hōṅgē nā . ¹⁵⁴Dās-dāsiyā̃ ḍhēr hōṅgē .

¹⁴⁹A kingdom is being established and there would also be different levels of status in that, would there not?

¹⁵⁵Vah bhī bahut sukh pātē haĩ .

¹⁵⁰There would be many maids and servants.

¹⁵⁶Sāth mē̃ mahalō̃ mē̃ rahē̃gē .

¹⁵¹They too receive a lot of happiness.

¹⁵⁷Bachchō̃ ādi kō sambhāltē hōṅgē . ¹⁵⁸Kitnā sukhī hōṅgē .

¹⁵²They will live with the kings in the palaces.

¹⁵⁹Sirph nām hai - dās-dāsī .

¹⁵³They will look after the children etc.

¹⁶⁰Jō rājā-rānī khātē , vahī dās-dāsiyā̃ bhī khātē haĩ .

¹⁵⁴They will be so happy, but it is just that they are called maids and servants.

¹⁶¹Prajā kō tō nahī̃ miltā hai , dās-dāsiyō̃ kā bhī bahut mān hai , parantu unmē̃ bhī number-vār haĩ .

¹⁵⁵The maids and servants also eat what the kings and queens eat; the subjects don't receive that.

¹⁶²Tum bachchē sārē viśhva K|kē mālik bantē hō .

¹⁵⁶The maids and servants receive a lot of respect, but that too is numberwise.

¹⁶³Dās-dāsiyā̃ tō yahā̃ bhī rājāō̃ kē pās hōtī haĩ .

¹⁵⁷You children become the masters of the whole world.

¹⁶⁴Princess key|kī jab sabhā lagtī hai , āpas mē̃ miltē haĩ tō full śhrr̥iṅgār kiyē huē , tāz ādi sahit hōtē haĩ .

¹⁵⁸The kings here also have maids and servants. ¹⁵⁹When there is a gathering of princes, they meet one another fully decorated with their crowns etc.

¹⁶⁵Phir unmē̃ bhī number-vār baṛī śhōbhnik sabhā lagtī hai .

¹⁶⁰They too have very beautiful gatherings, numberwise.

¹⁶⁶Usmē̃ rāniyā̃ nahī̃ baiṭhtī haĩ . ¹⁶⁷Vah pardē mē̃ rahtī haĩ .

¹⁶¹The queens don't sit in those gatherings; they remain behind a vail.

¹⁶⁸Yah sab bātē̃ bāp samjhātē haĩ .

¹⁶²The Father explains all of these things.

¹⁶⁹Unkō tum prāṇ dātā bhī kahtē hō , jīy dān dēnē vālā .

¹⁶³You also call Him the Bestower of Life, the One who gives the donation of life.

¹⁷⁰Ghaṛī-ghaṛī śharīr chhōṛnē sē bachānē vālā hai .

¹⁶⁴He is the One who saves you from repeatedly shedding your bodies.

¹⁷¹Vahā̃ marnē key|kī chintā nahī̃ hōtī hai .

¹⁶⁵There is no worry about dying there.

¹⁷²Yahā̃ kitnī chintā rahtī hai .

¹⁶⁶Here, people are so worried.

¹⁷³Thōṛā kuchh hōtā tō bulāyēṅgē doctor kō ki kahā̃ mar na jāyē .

¹⁶⁷Even if something minor happens, they call a doctor because they think they might die.

¹⁷⁴Vahā̃ ḍar key|kī bāt nahī̃ .

¹⁶⁸There is no question of fear there.

¹⁷⁵Tum kāl par jīt pātē hō tō kitnā naśhā rahnā chāhiē .

¹⁶⁹You conquer death and so you should have so much intoxication.

¹⁷⁶Paṛhānē vālē kō yād karō tō bhī yād kī yātrā huī .

¹⁷⁰Remember the One who is teaching you. ¹⁷¹This is also the pilgrimage of remembrance.

¹⁷⁷Bāp-teacher-satgurū kō yād karō tō bhī ṭhīk hai , jitnā śhrīmat par chalē̃gē , mansā-vāchā-karmaṇā pāvan bannā hai .

¹⁷²Even if you remember the Father, Teacher and Satguru, that too is fine. ¹⁷³The more you follow shrimat… ¹⁷⁴You have to become pure in your thoughts, words and deeds.

¹⁷⁸Buddhi mē̃ vikārī saṅkalp bhī na āyē̃ .

¹⁷⁵Vicious thoughts should not even enter your intellects.

¹⁷⁹Vah tab hōgā jab bhāī-bhāī samajhē̃gē .

¹⁷⁶This will only happen when you consider everyone to be your brother.

¹⁸⁰Bahan-bhāī samajhnē sē bhī chhī-chhī hō jātē haĩ .

¹⁷⁷Even by considering them all to be brothers and sisters, there is dirty vision.

¹⁸¹Sabsē adhik dhōkhā dēnē vālī yah āṅkhē haĩ isliē bāp nē tīsrā nētra diyā hai tō apnē kō ātmā samajh bhāī-bhāī kō dēkhō .

¹⁷⁸The eyes are most deceitful. ¹⁷⁹This is why the Father has given each of you a third eye. ¹⁸⁰Therefore, consider yourselves to be souls and look at one another as brothers.

¹⁸²Iskō kahā jātā hai gyān kā tīsrā nētra .

¹⁸¹This is called the third eye of knowledge.

¹⁸³Bahan-bhāī bhī fail hōtē haĩ tō dūsrī yukti nikālī jātī hai - apnē kō bhāī-bhāī samjhō .

¹⁸²Even with the vision of brother and sister, you fail and so another method has to be invented: Consider yourselves to be brothers.

¹⁸⁴Baṛī mēhnat hai .

¹⁸³This requires a lot of effort.

¹⁸⁵Subject hōtī hai nā .

¹⁸⁴There are different subjects.

¹⁸⁶Kōī bahut difficult subject hōtī hai .

¹⁸⁵Some subjects are very difficult. ¹⁸⁶This is a study.

¹⁸⁷Yah paṛhāī hai , ismē̃ bhī ūñch subject hai - tum kisī K|kē bhī nām-rūp mē̃ nahī̃ phans saktē hō . ¹⁸⁸Bahut baṛā imtahān hai .

¹⁸⁷The highest subject in this is that you mustn't get trapped in anyone's name and form. ¹⁸⁸The examination is very high; you are to become the masters of the world.

¹⁸⁹Viśhva kā mālik bannā hai . ¹⁹⁰Mukhya bāt bāp kahtē haĩ bhāī-bhāī samjhō .

¹⁸⁹The main thing that the Father explains is: Consider yourselves to be brothers.

¹⁹¹Tō bachchō̃ kō itnā purūṣhārth karnā chāhiē .

¹⁹⁰You children have to make so much effort.

¹⁹²Parantu chaltē-chaltē kitnē traitor bhī ban paṛtē haĩ .

¹⁹¹However, while moving along, so many become traitors.

¹⁹³Yahā̃ bhī aisē hōtā hai .

¹⁹²It is the same here too.

¹⁹⁴Achchhē-achchhē bachchō̃ kō māyā apnā banā dētī hai .

¹⁹³Maya makes even good children belong to her.

¹⁹⁵Tab bāp kahtē haĩ mujhē fārkatī bhī dē dētē haĩ , divorce bhī dētē haĩ .

¹⁹⁴This is why the Father says: They become separated from Me; they even divorce Me.

¹⁹⁶Fārkatī bachchē aur bāp key|kī hōtī hai aur divorce strī aur pati kā hōtā hai .

¹⁹⁵It is children and their father who become separated whereas husband and wife have a divorce.

¹⁹⁷Bāp kahtē haĩ hamkō dōnō̃ miltē haĩ .

¹⁹⁶The Father says: I receive both (separation and divorce).

¹⁹⁸Achchhī-achchhī bachchiyā̃ bhī divorce dē jākar rāvaṇ key|kī ban jātī haĩ .

¹⁹⁷Even good children divorce Me and belong to Ravan. ¹⁹⁸This is a wonderful play.

¹⁹⁹Wonderful khēl hai nā .

¹⁹⁹What does Maya not do?

²⁰⁰Māyā kyā nahī̃ kar dētī hai .

²⁰⁰The Father says: Maya is very strong.

²⁰¹Bāp kahtē haĩ māyā baṛī kaṛī hai . ²⁰²Gāyan hai gaj kō grāh nē khāyā .

²⁰¹It is remembered that the alligator ate the elephant.

²⁰³Bahut ġaphlat kar baiṭhtē haĩ .

²⁰²Many of you make a lot of mistakes.

²⁰⁴Bāp sē bēadabī kartē haĩ tō māyā kachchā khā lētī hai .

²⁰³When you are disrespectful to the Father, Maya eats you raw.

²⁰⁵Māyā aisī hai jō kōī-kōī kō ēkdam pakaṛ lētī hai .

²⁰⁴Maya is such that she catches hold of you very tightly.

²⁰⁶Achchhā  !

²⁰⁵Achcha.

²⁰⁷Bachchō̃ kō kitnā sunāē , kitnā sunāū̃ .

²⁰⁶How much can I tell you, children? ²⁰⁷How much can I speak to you children?

²⁰⁸Mukhya bāt hai alpha .

²⁰⁸The main thing is Alpha.

²⁰⁹Musalmān bhī kahtē haĩ - savērē uṭhkar alpha kō yād karō .

²⁰⁹Those of Islam also say: Wake up in the morning and remember Allah.

²¹⁰Yah vēlā sōnē key|kī nahī̃ hai .

²¹⁰That is not the time for sleeping.

²¹¹Is upāya sē hī vikarma vināśh hōtē haĩ , aur kōī upāya nahī̃ .

²¹¹It is in this way that your sins are absolved; there is no other way.

²¹²Bāp tum bachchō̃ kē sāth kitnā vaphādār hai .

²¹²The Father is so faithful to you children.

²¹³Kabhī tumkō chhōṛē̃gē nahī̃ .

²¹³He will never leave you.

²¹⁴Āyē hī haĩ sudhār kar sāth lē jānē .

²¹⁴He has come to reform you and take you back with Him.

²¹⁵Yād kī yātrā sē hī tum satōpradhān hōṅgē .

²¹⁵Only by going on the pilgrimage of remembrance will you become satopradhan.

²¹⁶Us taraph jamā hōtā jāyēgā .

²¹⁶You will continue to accumulate for the other side.

²¹⁷Bāp kahtē haĩ apnā chaupṛā rakhō - kitnā yād kartē haĩ , kitnī service kartē haĩ .

²¹⁷The Father says: Keep your account of how much you remember Me and how much service you do.

²¹⁸Vyāpārī lōg ghāṭā dēkhtē haĩ tō khabardār rahtē haĩ .

²¹⁸When businessmen see a loss, they remain careful.

²¹⁹Ghāṭā nahī̃ ḍālnā chāhiē .

²¹⁹You must not incur a loss.

²²⁰Kalp-kalpāntar kā ghāṭā paṛ jātā hai .

²²⁰It would then be a loss for cycle after cycle.

²²¹Achchhā  !

²²¹Achcha.

²²²Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²²²To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²²³Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²²³The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²²⁴Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²²⁴Essence for dharna:

²²⁵1 ) mansā-vāchā-karmaṇā pāvan bannā hai , buddhi mē̃ vikārī saṅkalp bhī na āyē̃ , iskē liē ātmā bhāī hū̃ , yah abhyās karnā hai .

²²⁵ 1. Become pure in your thoughts, words and deeds. ²²⁶You should not have any vicious thoughts in your intellects. ²²⁷For this, practise: We souls are brothers.

²²⁶Kisī K|kē nām-rūp mē̃ nahī̃ phansnā hai .

²²⁸Do not become trapped in anyone's name or form.

²²⁷2 ) jaisē bāp vaphādār hai , bachchō̃ kō sudhār kar sāth lē jātē haĩ , aisē vaphādār rahnā hai .

²²⁹ 2. Just as the Father is faithful, He reforms you children and takes you back with Him, so you children also have to be faithful.

²²⁸Kabhī bhī phārkatī yā divorce nahī̃ dēnā .

²³⁰You must never become separated from or divorce such a Father.

²²⁹Vardān  : sadā halkē ban bāp K|kē nayanō̃ mē̃ samānē vālē sahajyōgī bhav

²³¹Blessing: May you be an easy yogi and remain constantly light and become merged in the Father’s eyes.

²³⁰Saṅgamyug par jō khuśhiyō̃ key|kī khān miltī hai vah aur kisī yug mē̃ nahī̃ mil saktī .

²³² The mine of happiness that you receive at the confluence age cannot be received in any other age.

²³¹Is samay bāp aur bachchō̃ kā milan hai , varsā hai , vardān hai .

²³³At this time, you have the meetings of the Father with the children, the inheritance and also blessings.

²³²Varsā athavā vardān dōnō̃ mē̃ mēhnat nahī̃ hōtī isliē āpkā title hī hai sahajyōgī .

²³⁴There is no hard work involved in receiving this inheritance and these blessings and this is why your title is, “An easy yogi.”

²³³Bāpdādā bachchō̃ key|kī mēhnat dēkh nahī̃ saktē , kahtē haĩ bachchē apnē sab bōjh bāp kō dēkar khud halkē hō jāō .

²³⁵BapDada cannot bear to see children working hard. ²³⁶He says: Children, hand over all your burdens to the Father and become light.

²³⁴Itnē halkē banō jō bāp apnē nayanō̃ par biṭhākar sāth lē jāyē .

²³⁷Become so light that the Father sits you in His eyes and takes you back with Him.

²³⁵Bāp sē snēh key|kī niśhānī hai - sadā halkē ban bāp key|kī nazarō̃ mē̃ samā jānā .

²³⁸The sign of your love for the Father is that you are constantly light and become merged in the Father’s eyes.

²³⁶Slōgan  : negative sōchnē kā rāstā band kar dō tō saphaltā svarūp ban jāyēṅgē .

²³⁹Slogan: Block the path to negative thinking and you will become an embodiment of success.

²⁴⁰*** Om Shanti ***