शनिवार 27 अप्रैल 2024 की दैनिक मुरली

⁰27-04-2024 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 27/04/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - tum āyē hō bāp sē health , wealth , happiness kā varsā lēnē , īśhvarīy mat par chalnē sē hī bāp kā varsā miltā hai ' '

¹Essence: Sweet children, you have come to claim the inheritance of health, wealth and happiness from the Father. ²Only by following Godly directions can you receive this inheritance from the Father.

²Praśhna  : bāp nē sabhī bachchō̃ kō vikalp jīt bannē key|kī yukti kaun-sī batāī hai  ?

³Question: What method has the Father shown all of you children for you to become conquerors of sinful thoughts?

³Uttar  : vikalp jīt bannē kē liē apnē kō ātmā samajh bhāī kī dr̥iṣhṭi sē dēkhō .

⁴Answer: In order to become conquerors of sinful thoughts, consider yourselves to be souls and look at others with the vision of brotherhood. ⁵When you look at bodies, sinful thoughts come.

⁴Śharīr kō dēkhnē sē vikalp ātē haĩ , isliē bhrakuṭī mē̃ ātmā bhāī kō dēkhō .

⁶Therefore, look at souls, your brothers, in the centre of their foreheads.

⁵Pāvan bannā hai tō yah dr̥iṣhṭi pakkī rakhō .

⁷If you wish to become pure, then make this vision strong.

⁶Nirantar patit-pāvan bāp kō yād karō .

⁸Constantly remember the Purifier Father.

⁷Yād sē hī kaṭ nikaltī jāyēgī , khuśhī kā pārā chaṛhēgā aur vikalpō̃ par vijay prāpt kar lē̃gē .

⁹Your rust will only be removed by having remembrance. ¹⁰The mercury of your happiness will then rise and you will gain victory over sinful thoughts.

⁸Ōm śhānti .

¹¹Om shanti.

⁹Śhiv bhagvānuvāch apnē sāligrāmō̃ prati .

¹²God Shiva speaks to His saligrams.

¹⁰Śhiv bhagvānuvāch hai tō jarūr śharīr hōgā tab tō vāch hōgā .

¹³Since God Shiva speaks, He must definitely have a body because this is how He is able to speak.

¹¹Bōlnē kē liē mukh jarūr chāhiē .

¹⁴A mouth is definitely needed in order to speak.

¹²Tō sunnē vālō̃ kō bhī kān jarūr chāhiē .

¹⁵Similarly, those who listen also need ears.

¹³Ātmā kō kān , mukh chāhiē .

¹⁶A soul needs ears and a mouth.

¹⁴Abhī tum bachchō̃ kō īśhvarīy mat mil rahī hai , jiskō rām mat kahā jātā hai .

¹⁷You children are now receiving Godly directions, which are called the directions of Rama.

¹⁵Dūsrē phir haĩ rāvaṇ mat par .

¹⁸Others are following the directions of Ravan.

¹⁶Īśhvarīy mat aur āsurī mat .

¹⁹There are Godly directions and devilish directions.

¹⁷Īśhvarīy mat ādhākalp chaltī hai .

²⁰Godly directions last for half a cycle.

¹⁸Bāp īśhvarīy mat dēkar tumkō dēvtā banā dētē haĩ phir satyug-trētā mē̃ vahī mat chaltī hai .

²¹The Father gives you Godly directions and makes you into deities, and those same directions then last throughout the golden and silver ages.

¹⁹Vahā̃ janm bhī thōṛē haĩ kyōṅki yōgī lōg haĩ .

²²There, they take fewer births because they are yogi people.

²⁰Aur dvāpar-kaliyug mē̃ hai rāvaṇ mat , yahā̃ janm bhī bahut haĩ , kyōṅki bhōgī lōg haĩ , isliē āyu bhī kam hōtī hai .

²³In the copper and iron ages there are the directions of Ravan where there are many births; they are bhogi people (those who indulge in sensual pleasures).

²¹Bahut sampradāy hō jātī hai aur bahut duḥkhī hōtē haĩ .

²⁴This is why their lifespans are short. ²⁵Their community is very big and they become very unhappy.

²²Rām mat vālē phir rāvaṇ mat sē mil jātē haĩ . ²³Tō sārī duniyā key|kī rāvaṇ mat hō jātī hai . ²⁴Phir bāp ākar sabkō rām mat dētē haĩ .

²⁶Those who were following the directions of Rama then unite with those who follow the directions of Ravan, and so the whole world becomes that of those who follow the directions of Ravan.

²⁵Satyug mē̃ hai rām mat , īśhvarīy mat .

²⁷The Father then comes and gives everyone the directions of Rama.

²⁶Uskō kahā jātā hai svarg .

²⁸In the golden age, there are the directions of Rama, Godly directions.

²⁷Īśhvarīy mat milnē sē svarg key|kī sthāpanā hō jātī hai ādhākalp kē liē .

²⁹That is called heaven. ³⁰By your receiving Godly directions, heaven is established for half a cycle.

²⁸Vah jab pūrī hōtī hai tō rāvaṇ rājya hōtā hai , uskō kahā jātā hai āsurī mat .

³¹When that finishes, it becomes the kingdom of Ravan where there are those called the ones who follow devilish directions.

²⁹Ab apnē sē pūchhō - ham āsurī mat sē kyā kartē thē  ?

³²Now each of you should ask yourself: What was I doing following devilish directions?

³⁰Īśhvarīy mat sē kyā kar rahē haĩ  ?

³³And, what am I doing following Godly directions?

³¹Āgē jaisēki narkvāsī thē phir svargvāsī bantē haĩ - śhivālay mē̃ .

³⁴Previously, it was as though you were residents of hell. ³⁵You are now becoming residents of heaven in Shivalaya (Temple of Shiva).

³²Satyug-trētā kō śhivālay kahā jātā hai .

³⁶The golden and silver ages are called Shivalaya.

³³Jis nām sē sthāpanā hōtī hai tō jarūr unkā nām bhī rakhē̃gē . ³⁴Tō vah hai śhivālay , jahā̃ dēvtā rahtē haĩ .

³⁷With whoever’s name an establishment takes place, that place would be named after that one, and so it is Shivalaya where the deities reside.

³⁵Rachayitā bāp hī tumkō yah bātē̃ samjhā rahē haĩ .

³⁸Only the Father, the Creator, explains these things to you.

³⁶Kyā rachtē haĩ , vah bhī tum bachchē samajhtē hō .

³⁹You children also understand what He creates.

³⁷Sārī rachnā is samay unkō bulātī hai - hē patit-pāvan vā hē liberator , rāvaṇ K|kē rājya sē vā duḥkh sē chhuṛānē vālē .

⁴⁰The whole of creation calls out to Him at this time: “O Purifier, O Liberator, the One who liberates us from the kingdom of Ravan and from sorrow!”

³⁸Abhī tumkō sukh kā mālūm paṛā hai tab iskō duḥkh samajhtē hō .

⁴¹You now know about happiness and this is why you understand this to be sorrow.

³⁹Nahī̃ tō kaī iskō duḥkh thōṛēhī samajhtē haĩ .

⁴²Otherwise, many people don’t consider this to be sorrow.

⁴⁰Jaisē bāp knowledgeful hai , manuṣhya sr̥iṣhṭi kā bījrūp hai , tum bhī knowledgeful bantē hō .

⁴³Just as the Father is knowledge-full and the Seed of the human world, in the same way, you also become knowledge-full.

⁴¹Bīj mē̃ jhāṛ key|kī knowledge hōtī hai nā . ⁴²Parantu vah hai jaṛ .

⁴⁴A seed has the knowledge of the tree, but that is non-living.

⁴³Agar chaitanya hōtā tō batā dētā .

⁴⁵If it were living, it would tell you.

⁴⁴Tum chaitanya jhāṛ K|kē hō isliē jhāṛ kō bhī jāntē hō .

⁴⁶You belong to the living tree and this is why you also know the tree.

⁴⁵Bāp kō kahā jātā hai manuṣhya sr̥iṣhṭi kā bījrūp , sat chit ānand svarūp .

⁴⁷The Father is called the Seed of the human world, the Truth, the Living Being and the Embodiment of Bliss.

⁴⁶Is jhāṛ key|kī utpatti aur pālnā kaisē hōtī hai , yah kōī nahī̃ jāntē .

⁴⁸No one knows how this tree grows and how it is then sustained.

⁴⁷Aisē nahī̃ , nayā jhāṛ utpanna hōtā hai .

⁴⁹It isn’t that a new tree grows.

⁴⁸Yah bhī bāp nē samjhāyā hai purānē jhāṛ vālē manuṣhya bulātē haĩ ki ākar rāvaṇ sē liberate karō kyōṅki is samay rāvaṇ rājya hai .

⁵⁰The Father has explained that the human beings of the old tree call out: “Come and liberate us from Ravan”, because it is the kingdom of Ravan at this time.

⁴⁹Manuṣhya tō na rachayitā kō , na rachnā kō jāntē .

⁵¹People neither know the Creator nor the creation.

⁵⁰Khud bāp batlā rahē haĩ maĩ ēk hī bār heaven banātā hū̃ .

⁵²The Father Himself tells you that He only creates heaven once.

⁵¹Heaven kē bād phir hell bantā hai .

⁵³After heaven, it then becomes hell.

⁵²Rāvaṇ K|kē ānē sē phir vām mārg mē̃ chalē jātē haĩ . ⁵³Satyug mē̃ health , wealth , happiness sab hai .

⁵⁴When Ravan comes, people go on to the path of sin. ⁵⁵In the golden age, there was everything; there was health, wealth and happiness.

⁵⁴Tum yahā̃ āyē hō bāp sē varsā lēnē - health , wealth , happiness kā kyōṅki svarg mē̃ kabhī duḥkh hōtā nahī̃ .

⁵⁶You have now come here to claim the inheritance of health, wealth and happiness, from the Father because there is never any sorrow in heaven.

⁵⁵Tumhārī dil mē̃ hai ki ham kalp-kalp purūṣhōttam saṅgamyug mē̃ purūṣhārth kartē haĩ .

⁵⁷It is in your hearts that you make effort every cycle at this most auspicious confluence age.

⁵⁶Nām hī kaisā achchhā hai .

⁵⁸Its name is so good.

⁵⁷Aur kōī yug kō purūṣhōttam thōṛēhī kahtē haĩ .

⁵⁹No other age can be called the most elevated.

⁵⁸Unmē̃ tō sīṛhī nīchē utartē jātē haĩ .

⁶⁰In those ages, you continue to come down the ladder.

⁵⁹Bāp kō bulātē bhī haĩ , samarpaṇ bhī kartē haĩ .

⁶¹You call out to the Father and you also surrender to Him.

⁶⁰Lēkin yah mālūm nahī̃ rahtā ki bāp kab āyēgā .

⁶²However, you don’t know when the Father will come.

⁶¹Pukārtē tō haĩ ō god father liberate karō , guide banō .

⁶³People call out: “O God, liberate us, become our Guide.”

⁶²Liberator banē̃gē tō jarūr ānā paṛē . ⁶³Phir guide ban lē jānā paṛē . ⁶⁴Bāp bachchō̃ kō bahut dinō̃ kē bād dēkhtē haĩ tō baṛā khuśh hōtē haĩ .

⁶⁴If He becomes the Liberator, He definitely has to come here; then He has to become the Guide and take us back home. ⁶⁵The Father is seeing you after many days and so He is very happy.

⁶⁵Vah hai had kā bāp . ⁶⁶Yah hai bēhad kā bāp .

⁶⁶Those are limited fathers, whereas this One is the unlimited Father.

⁶⁷Bābā creator hai .

⁶⁷Baba is the Creator.

⁶⁸Rach karkē phir unkī pālnā bhī kartē haĩ .

⁶⁸Whatever He creates, He then also sustains.

⁶⁹Punarjanma tō lēnā paṛtā hai .

⁶⁹You have to take rebirth.

⁷⁰Kiskō 10 , kiskō 12 bachchē hōtē haĩ , parantu vah sab haĩ had K|kē sukh , jō kāg viṣhṭā samān haĩ .

⁷⁰Some have 10 children, some have 12 children, but all of that is limited happiness, which is like the droppings of a crow.

⁷¹Tamōpradhān ban jātē haĩ .

⁷¹They become tamopradhan.

⁷²Tamōpradhān mē̃ sukh bahut thōṛā hai .

⁷²You have very little happiness in your tamopradhan stage.

⁷³Tum satōpradhān bantē hō tō bahut sukh hōtā hai .

⁷³When you become satopradhan, you have a lot of happiness.

⁷⁴Satōpradhān bannē key|kī yukti bāp ākar batātē haĩ .

⁷⁴The Father comes and tells you the way to become satopradhan.

⁷⁵Bāp kō almighty authority kahā jātā hai .

⁷⁵The Father is called the Almighty Authority.

⁷⁶Manuṣhya samajhtē haĩ god almighty authority hai tō jō chāhē sō kar saktē haĩ . ⁷⁷Marē kō jindā kar saktē haĩ .

⁷⁶People think that God is the Almighty Authority and that He can do whatever He wants, that He can even revive the dead.

⁷⁸Ēk bār kōī nē likhā - agar āp bhagvān haĩ tō makkhī kō jindā kar dikhāō .

⁷⁷Someone once wrote: “If You are God, then show it by making this fly come alive.”

⁷⁹Aisē ḍhēr praśhna pūchhtē haĩ .

⁷⁸They ask many such questions.

⁸⁰Tumkō bāp tākat dētē haĩ , jissē tum rāvaṇ par jīt pātē hō .

⁷⁹The Father gives you strength with which you conquer Ravan.

⁸¹Bandar sē mandir lāyak bantē hō . ⁸²Unhō̃ nē phir kyā-kyā banā diyā hai .

⁸⁰From being like monkeys you become worthy of being in a temple. ⁸¹They have then made up such stories.

⁸³Vāstav mē̃ tum sab sītāyē̃ bhaktiyā̃ hō .

⁸²In fact, all of you are Sitas, devotees.

⁸⁴Tum sabkō rāvaṇ sē chhuṛāyā hai .

⁸³All of you have been liberated from Ravan.

⁸⁵Rāvaṇ dvārā tumkō kabhī bhī sukh nahī̃ mil saktā .

⁸⁴You can never receive happiness from Ravan.

⁸⁶Is samay sab rāvaṇ key|kī jēl mē̃ haĩ .

⁸⁵At this time, all are in the jail of Ravan.

⁸⁷Rām key|kī jēl mē̃ nahī̃ kahē̃gē .

⁸⁶It would not be said that you are in the jail of Rama.

⁸⁸Rām ātē haĩ rāvaṇ key|kī jēl sē chhuṛānē .

⁸⁷Rama comes to liberate you from the jail of Ravan.

⁸⁹Rāvaṇ 10 sir vālā banātē haĩ .

⁸⁸They create a Ravan with 10 heads.

⁹⁰Unkō 20 bhujāyē̃ dikhāī haĩ .

⁸⁹They have shown him with 20 arms.

⁹¹Bāp nē samjhāyā hai ki 5 vikār puruṣh mē̃ , 5 vikār strī mē̃ haĩ .

⁹⁰The Father has explained that five vices are of the male and five vices of the female.

⁹²Unkō kahtē haĩ rāvaṇ rājya vā 5 vikār rūpī māyā kā rājya .

⁹¹That is called the kingdom of Ravan or the kingdom of Maya in the form of five vices.

⁹³Aisē nahī̃ kahē̃gē , inkē pās|pass bahut māyā hai . ⁹⁴Māyā kā naśhā chaṛhā huā hai , nahī̃ .

⁹²It would not be said: “This one has a lot of Maya (wealth)”, or that he has the intoxication of Maya.

⁹⁵Dhan kō māyā nahī̃ kahē̃gē .

⁹³No; wealth is not Maya.

⁹⁶Dhan kō sampatti kahā jātā hai .

⁹⁴Wealth is called prosperity.

⁹⁷Tum bachchō̃ kō sampatti ādi bahut miltī hai .

⁹⁵You children receive a lot of prosperity, etc.

⁹⁸Tumkō kuchh bhī māṅgnē key|kī darkār nahī̃ kyōṅki yah tō paṛhāī hai .

⁹⁶You don’t need to ask for anything because this is a study.

⁹⁹Paṛhāī mē̃ māṅgnā hōtā hai kyā  !

⁹⁷Would one need to ask for anything in a study?

¹⁰⁰Teacher jō paṛhāyēṅgē vah student paṛhē̃gē .

⁹⁸Whatever the teacher teaches, the student would study that.

¹⁰¹Jitnā jō paṛhē̃gē , utnā pāyēṅgē .

⁹⁹The more you study, the more you will receive.

¹⁰²Māṅgnē key|kī bāt nahī̃ .

¹⁰⁰There is no question of asking for anything.

¹⁰³Ismē̃ pavitratā bhī chāhiē .

¹⁰¹Purity is also needed in this.

¹⁰⁴Ēk akṣhar key|kī bhī value dēkhō kitnī hai .

¹⁰²Look how much value even one word has.

¹⁰⁵Padmāpadma .

¹⁰³Multimillions.

¹⁰⁶Bāp kō pahchānō , yād karō .

¹⁰⁴Recognise the Father and remember Him.

¹⁰⁷Bāp nē pahchān dī hai - jaisē ātmā bindī hai , vaisē mai bhī ātmā bindī hū̃ .

¹⁰⁵The Father has given you recognition: Just as a soul is a point, in the same way, I am also a soul, a point.

¹⁰⁸Vah tō ever pavitra hai .

¹⁰⁶He is ever pure.

¹⁰⁹Śhānti , gyān , pavitratā kā sāgar hai .

¹⁰⁷He is the Ocean of Peace, Knowledge and Purity.

¹¹⁰Ēk key|kī hī mahimā hai .

¹⁰⁸There is praise of just the One.

¹¹¹Sabkā position apnā-apnā hōtā hai .

¹⁰⁹They all have their own positions.

¹¹²Nāṭak bhī banāyā hai - kaṇ-kaṇ mē̃ bhagvān , jinhōnnē nāṭak dēkhā hōgā vah jāntē hōṅgē .

¹¹⁰They have made a play showing God in every particle. ¹¹¹Those who have seen the play would know about this.

¹¹³Jō mahāvīr bachchē haĩ unkō tō bābā kahtē haĩ tum bhal kahā̃ bhī jāō , sirph sākṣhī hō dēkhnā chāhiē .

¹¹²Baba tells the Mahavir children: You may go anywhere. ¹¹³You should just see everything as detached observers.

¹¹⁴Abhī tum bachchē rām rājya sthāpan kar rāvaṇ rājya kō ḵẖalās kar dētē hō .

¹¹⁴You children are now establishing the kingdom of Rama and finishing the kingdom of Ravan.

¹¹⁵Yah hai bēhad key|kī bāt .

¹¹⁵This is something unlimited.

¹¹⁶Vah kahāniyā̃ had key|kī banā dī haĩ .

¹¹⁶They have created limited stories.

¹¹⁷Tum hō śhiv śhakti sēnā .

¹¹⁷You are the Shiv Shakti Army.

¹¹⁸Śhiv almighty hai nā .

¹¹⁸Shiva is the Almighty.

¹¹⁹Śhiv kī śhakti lēnē vālē śhiv kī sēnā tum hō .

¹¹⁹You are the Army of Shiva who take power from Shiva.

¹²⁰Unhōnnē bhī phir śhiv sēnā nām rakhā hai . ¹²¹Ab tumhārā nām kyā rakhē̃ .

¹²⁰Those people have then given the name ‘Shiv Sena’ (Political party).

¹²²Tumhārā tō nām rakhā hai - prajāpitā brahmākumār-kumāriyā̃ .

¹²¹What should your name be? ¹²²You have been named: Prajapita Brahma Kumars and Kumaris.

¹²³Śhiv key|kī tō sabhī santān haĩ .

¹²³All are the children of Shiva.

¹²⁴Sārī duniyā key|kī ātmāyē̃ unkī santān haĩ .

¹²⁴Souls of the whole world are His children.

¹²⁵Śhiv sē tumkō śhakti miltī hai .

¹²⁵You receive power from Shiva.

¹²⁶Śhivbābā tumkō gyān sikhātē haĩ , jissē tumkō itnī śhakti miltī hai jō ādhākalp tum sārē viśhva par rājya kartē hō .

¹²⁶Shiv Baba teaches you this knowledge through which you receive so much power that you rule the whole world for half a cycle.

¹²⁷Tumhārī yah hai yōg bal key|kī śhakti . ¹²⁸Aur unhō̃ kī hai bāhubal key|kī .

¹²⁷Your power is of yoga, whereas their power is physical.

¹²⁹Bhārat kā prāchīn rājyōg gāyā huā hai .

¹²⁸The ancient Raja Yoga of Bharat has been remembered.

¹³⁰Chāhtē bhī haĩ bhārat kā prāchīn yōg sīkhē̃ , jissē paradise sthāpan huā thā .

¹²⁹People want to learn the ancient yoga of Bharat through which Paradise was established.

¹³¹Kahtē bhī haĩ - Christ sē itnē varṣh pahlē paradise thā .

¹³⁰They say that so many years before Christ there was Paradise.

¹³²Vah kaisē banā  ?

¹³¹How was that created?

¹³³Yōg sē .

¹³²With yoga.

¹³⁴Tum hō pravr̥itti mārg vālē sannyāsī .

¹³³You are the sannyasis who belong to the family path.

¹³⁵Vah gharbār chhōṛ jaṅgal mē̃ chalē jātē haĩ .

¹³⁴Those people leave their homes and families and go into the jungles.

¹³⁶Drama anusār har ēk kō part milā huā hai .

¹³⁵According to the drama, each one has received his own part.

¹³⁷Itnī chhōṭī-sī bindī mē̃ kitnā part hai , iskō kudrat hī kahē̃gē .

¹³⁶Such a tiny soul has such a big part. ¹³⁷This can only be called nature.

¹³⁸Bāp tō ever śhaktimān golden aged hai , abhī tum unsē śhakti lētē hō .

¹³⁸The Father is ever powerful and golden aged. ¹³⁹You are now receiving power from Him.

¹³⁹Yah bhī drama banā huā hai .

¹⁴⁰This drama has been created.

¹⁴⁰Aisē nahī̃ ki hazār sūryō̃ sē tējōmay hai .

¹⁴¹It isn’t that He is brighter than a thousand suns.

¹⁴¹Vah tō jō jiskā bhāv baiṭhtā hai , tō us bhāvnā sē dēkhtē haĩ .

¹⁴²Whatever their devotional feelings for God are, that is the vision with which they see Him.

¹⁴²Āṅkhē lāl-lāl hō jātī haĩ .

¹⁴³Their eyes become red. ¹⁴⁴“Stop it!

¹⁴³Bas karō , ham nahī̃ sahan kar saktē .

¹⁴⁵I cannot tolerate it any more.”

¹⁴⁴Bāp kahtē haĩ vah sab bhakti mārg K|kē saṅskār haĩ .

¹⁴⁶The Father says: All of those are the sanskars of the path of devotion.

¹⁴⁵Yah tō knowledge hai , ismē̃ paṛhnā hai .

¹⁴⁷This is the knowledge that you have to study.

¹⁴⁶Bāp teacher bhī hai , paṛhā rahē haĩ .

¹⁴⁸The Father is also the Teacher.

¹⁴⁷Hamkō kahtē haĩ tumkō tamōpradhān sē satōpradhān bannā hai .

¹⁴⁹He is teaching you. ¹⁵⁰He tells us: You have to become satopradhan from tamopradhan.

¹⁴⁸Bābā nē samjhāyā hai hear no evil … manuṣhyō̃ kō patā nahī̃ hai ki yah kisnē kahā hai , pahlē bandar kā chitra banātē thē .

¹⁵¹Baba has explained: Hear no evil…. ¹⁵²People don’t know who said this. ¹⁵³Previously, they used to show an image of monkeys.

¹⁴⁹Abhī manuṣhyō̃ kā banātē rahtē haĩ .

¹⁵⁴Now, they continue to show this in an image of human beings.

¹⁵⁰Bābā nē bhī nalinī bachchī kā banāyā thā .

¹⁵⁵Baba had a photo made of daughter Nalini.

¹⁵¹Manuṣhyō̃ kō bhakti kā naśhā kitnā hai .

¹⁵⁶People have so much intoxication of devotion.

¹⁵²Bhakti kā rājya hai nā .

¹⁵⁷It is the kingdom of devotion.

¹⁵³Abhī hōtā hai gyān kā rājya . ¹⁵⁴Fark hō jātā hai .

¹⁵⁸It is now becoming the kingdom of knowledge; there is a difference.

¹⁵⁵Bachchē jāntē haĩ barōbar gyān sē bahut sukh hōtā hai .

¹⁵⁹You children know that there truly is a lot of happiness through this knowledge.

¹⁵⁶Phir bhakti sē sīṛhī nīchē utartē haĩ .

¹⁶⁰Then, on the path of devotion, you continue to come down the ladder.

¹⁵⁷Ham pahlē satyug mē̃ jātē haĩ phir jū̃ misal nīchē utartē haĩ .

¹⁶¹We first go to the golden age and then we come down like a louse.

¹⁵⁸1250 varṣh mē̃ dō kalā kam hōtī haĩ .

¹⁶²In 1250 years, we only become two degrees less.

¹⁵⁹Chandramā kā misāl hai .

¹⁶³There is the example of the moon.

¹⁶⁰Chandramā kō grahaṇ lagtā hai .

¹⁶⁴The moon is eclipsed.

¹⁶¹Kalāyē̃ kam hōnē lagtī haĩ phir dhīrē-dhīrē kalāyē̃ baṛhtī haĩ tō 16 kalā hōtā hai .

¹⁶⁵The degrees continue to decrease and then, gradually, they increase and become 16 celestial degrees full.

¹⁶²Vah hai alpkāl key|kī bāt .

¹⁶⁶That is a temporary matter.

¹⁶³Yah tō hai bēhad key|kī bāt .

¹⁶⁷This is an unlimited matter.

¹⁶⁴Is samay sabhī par rāhū kā grahaṇ hai .

¹⁶⁸At this time, there are the omens of Rahu over everyone.

¹⁶⁵Ūñch tē ūñch hai br̥ihaspati kī daśhā .

¹⁶⁹The highest omens are those of Jupiter.

¹⁶⁶Nīchē mē̃ nīchī hai rāhū kī daśhā . ¹⁶⁷Ēkdam dēvālā nikāl dētē haĩ .

¹⁷⁰The lowest omens are the omens of Rahu, and they make you completely bankrupt.

¹⁶⁸Br̥ihaspati kī daśhā sē ham chaṛhtē haĩ .

¹⁷¹We climb up with the omens of Jupiter.

¹⁶⁹Vah bēhad K|kē bāp kō jāntē nahī̃ haĩ .

¹⁷²Those people do not know the unlimited Father.

¹⁷⁰Ab rāhū kī daśhā tō sab par barōbar hai .

¹⁷³There are now the omens of Rahu over everyone.

¹⁷¹Yah tum jāntē hō , aur kōī nahī̃ jāntē .

¹⁷⁴Only you know this; no one else knows it.

¹⁷²Rāhū kī daśhā hī insolvent banātī hai .

¹⁷⁵It is the omens of Rahu that make you insolvent.

¹⁷³Br̥ihaspati kī daśhā sē solvent bantē haĩ .

¹⁷⁶You become solvent with the omens of Jupiter.

¹⁷⁴Bhārat kitnā solvent thā .

¹⁷⁷Bharat was so solvent.

¹⁷⁵Ēk hī bhārat thā .

¹⁷⁸There was just the one Bharat.

¹⁷⁶Satyug mē̃ rām rājya , pavitra rājya hōtā hai , jiskī mahimā hōtī hai .

¹⁷⁹In the golden age, there is the kingdom of Rama, the pure kingdom that is praised.

¹⁷⁷Apavitr rājya vālē gātē haĩ maĩ nirguṇ hārē mē̃ kōī guṇ nāhī̃ … .

¹⁸⁰Those of the impure kingdom sing: “We are without virtues, we have no virtues.”

¹⁷⁸Aisī sãsthāyē̃ bhī banāī haĩ - nirguṇ sansthā .

¹⁸¹They have established an organisation that is called “Nirgun” (Without Virtue).

¹⁷⁹Arē , yah tō sārī duniyā nirguṇ sansthā hai .

¹⁸²In fact, the whole world is an organisation without virtues.

¹⁸⁰Ēk key|kī bāt thōṛēhī hai .

¹⁸³It is not a question of just one.

¹⁸¹Bachchē kō hamēśhā mahātmā kahā jātā hai .

¹⁸⁴Children are always said to be great souls.

¹⁸²Tum phir kahtē hō kōī guṇ nahī̃ .

¹⁸⁵You then say that they don’t have any virtues.

¹⁸³Yah tō sārī duniyā hai , jinmē̃ kōī guṇ na hōnē kāraṇ rāhū kī daśhā baiṭhī hai .

¹⁸⁶It is everyone in the whole world who are experiencing the omens of Rahu because they have no virtues.

¹⁸⁴Ab bāp kahtē haĩ dē dān tō chhūṭē grahaṇ .

¹⁸⁷The Father now says: Make a donation and the omens of the eclipse can be removed.

¹⁸⁵Ab jānā tō sabkō hai nā .

¹⁸⁸Everyone now has to return home.

¹⁸⁶Dēh sahit dēh K|kē sabhī dharmō̃ kō chhōṛō .

¹⁸⁹Each of you has to renounce your body and all bodily religions.

¹⁸⁷Apnē kō ātmā niśhchay karō .

¹⁹⁰Have the faith that you are a soul.

¹⁸⁸Tumkō ab vāpis jānā hai .

¹⁹¹You now have to return home.

¹⁸⁹Pavitra na hōnē kāraṇ vāpis kōī jā na sakē .

¹⁹²Because of not being pure, no one can return home.

¹⁹⁰Ab bāp pavitra hōnē key|kī yukti batātē haĩ .

¹⁹³The Father is now showing you the way to become pure.

¹⁹¹Bēhad K|kē bāp kō yād karō .

¹⁹⁴Remember the unlimited Father.

¹⁹²Kaī kahtē haĩ bābā ham bhūl jātē haĩ .

¹⁹⁵Some say: “Baba, we forget.”

¹⁹³Bāp kahtē haĩ - mīṭhē bachchō̃ , patit-pāvan bāp kō tum bhūl jāyēṅgē tō tum pāvan kaisē banē̃gē  ?

¹⁹⁶The Father says: Sweet children, if you forget the Purifier Father, how would you become pure?

¹⁹⁴Vichār karō ki yah kyā kahtē hō  ?

¹⁹⁷Just think about what you are saying!

¹⁹⁵Jānvar bhī kabhī aisē nahī̃ kahē̃gē ki ham bāp kō bhūl jātē haĩ .

¹⁹⁸Even animals would never say that they forget their father.

¹⁹⁶Tum kyā kahtē hō  !

¹⁹⁹What are you saying?

¹⁹⁷Maĩ tumhārā bēhad kā bāp hū̃ , tum āyē hō bēhad kā varsā lēnē .

²⁰⁰I am your unlimited Father. ²⁰¹You have come to claim your unlimited inheritance.

¹⁹⁸Nirākār bāp sākār mē̃ āyē tab tō paṛhāyē .

²⁰²Only when the incorporeal Father comes into the corporeal can He teach you.

¹⁹⁹Abhī bāp nē ismē̃ pravēśh kiyā hai .

²⁰³The Father has now entered this one.

²⁰⁰Yah hai bāpdādā .

²⁰⁴Together, we are BapDada.

²⁰¹Dōnō̃ key|kī ātmā is bhrakuṭī kē bīch mē̃ hai .

²⁰⁵The souls of both are in the centre of this forehead.

²⁰²Tum kahtē hō bāp-dādā , tō jarūr dōnō̃ ātmāyē̃ hōṅgī . ²⁰³Śhivbābā aur brahmā key|kī ātmā .

²⁰⁶When you say “BapDada” there must definitely be both souls: Shiv Baba and the Brahma soul.

²⁰⁴Tum sab banē hō prajāpitā brahmākumār-kumāriyā̃ .

²⁰⁷All of you have become Prajapita Brahma Kumars and Kumaris.

²⁰⁵Tumkō knowledge miltī hai tō jāntē hō ham bhāī haĩ .

²⁰⁸You receive this knowledge and so you know that you are brothers.

²⁰⁶Phir prajāpitā brahmā dvārā ham bhāī-bahin bantē haĩ .

²⁰⁹Then, you become brothers and sisters through Prajapita Brahma.

²⁰⁷Yah yād pakkī chāhiē .

²¹⁰This remembrance has to be very firm.

²⁰⁸Parantu bābā dēkhtē haĩ ki bahan-bhāī mē̃ bhī nām-rūp key|kī kaśhiśh hōtī hai .

²¹¹However, Baba sees that there is the pull of name and form even between brother and sister.

²⁰⁹Bahutō̃ kō vikalp ātē haĩ .

²¹²Many have sinful thoughts.

²¹⁰Achchhā śharīr dēkh kar vikalp ātē haĩ .

²¹³It is because you see bodies that you have sinful thoughts.

²¹¹Ab bāp kahtē haĩ apnē kō ātmā samajh bhāī kī dr̥iṣhṭi sē dēkhō .

²¹⁴The Father now says: Consider yourselves to be souls and look at others with the vision of brotherhood.

²¹²Ātmāyē̃ sab brothers haĩ .

²¹⁵All souls are brothers.

²¹³Brothers haĩ tō bāp jarūr chāhiē .

²¹⁶If they are brothers, there definitely has to be the Father.

²¹⁴Sabkā ēk bāp hai .

²¹⁷Everyone has the one Father.

²¹⁵Sabhī bāp kō yād kartē haĩ .

²¹⁸Everyone remembers the Father.

²¹⁶Abhī bāp kahtē haĩ satōpradhān bannā hai tō māmēkam yād karō .

²¹⁹The Father now says: If you want to become satopradhan, constantly remember Me alone.

²¹⁷Jitnā yād karē̃gē tō kaṭ nikaltī jāyēgī , khuśhī kā pārā chaṛhēgā aur kaśhiśh hōtī rahēgī . ²¹⁸Number-vār purūṣhārth anusār .

²²⁰The more you remember Me, the more rust will be removed, your mercury of happiness will then rise and you will feel that pull, numberwise, according to the efforts you make.

²¹⁹Achchhā  !

²²¹Achcha.

²²⁰Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²²²To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²²¹Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²²³The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²²²Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²²⁴Essence for dharna:

²²³1 ) paṛhāī par pūrā dhyān dēkar svayã kō sampattivān banānā hai .

²²⁵ 1. Pay full attention to this study and make yourself prosperous.

²²⁴Kuchh bhī māṅgnā nahī̃ hai .

²²⁶Do not ask for anything.

²²⁵Ēk bāp kī yād aur pavitratā key|kī dhārṇā sē padmāpadmapati bannā hai .

²²⁷Become a multimillionaire by having remembrance of the one Father and by imbibing purity.

²²⁶2 ) rāhū K|kē grahaṇ sē mukt hōnē kē liē vikārō̃ kā dān dēnā hai .

²²⁸ 2. In order to be liberated from the omens of Rahu, donate the vices. ²²⁹Hear no evil….

²²⁷Hear no evil . . . jin bātō̃ sē sīṛhī nīchē utarē , nirguṇ banē̃ , unhē̃ buddhi sē bhūl jānā hai .

²³⁰Forget from your intellect the things that brought you down the ladder and made you become without virtue.

²²⁸Vardān  : «  pahlē āp ' ' K|kē mantra dvārā sarv kā svamān prāpt karnē vālē nirmāṇ sō mahān bhav

²³¹Blessing: May you be humble and therefore great and, with your mantra of “You first”, you will receive respect from everyone.

²²⁹Yahī mahāmantra sadā yād rahē ki «  nirmāṇ hī sarv mahān hai ' ' .

²³² Constantly remember this great mantra: Those who are humble are great in every way.

²³⁰ «  pahlē āp ' ' karnā hī sarv sē svamān prāpt karnē kā ādhār hai .

²³³To say, “You first”, is the basis of receiving respect from everyone.

²³¹Mahān bannē kā yah mantra vardān rūp mē̃ sadā sāth rakhnā .

²³⁴Constantly keep this mantra with you in the form of a blessing and become great.

²³²Vardānō̃ sē hī paltē , uṛtē mañjil par pahuñchnā .

²³⁵By being sustained with blessings, you will be able to fly to your destination.

²³³Mēhnat tab kartē hō jab vardānō̃ kō kārya mē̃ nahī̃ lagātē .

²³⁶When you do not use your blessings, you have to work hard.

²³⁴Agar vardānō̃ sē paltē rahō , vardānō̃ kō kārya mē̃ lagātē rahō tō mēhnat samāpt hō jāyēgī . ²³⁵Sadā saphaltā aur santuṣhṭatā kā anubhav kartē rahē̃gē .

²³⁷If you continue to be sustained with blessings and you continue to use your blessings in the task, any hard work will finish and you will then continue to experience constant success and contentment.

²³⁶Slōgan  : sūrat dvārā sēvā karnē kē liē apnā muskarātā huā ramaṇīk aur gambhīr svarūp emerge karō .

²³⁸Slogan: In order to serve with your appearance, let your smiling, entertaining and mature form emerge.

²³⁹*** Om Shanti ***