सोमवार 29 अप्रैल 2024 की दैनिक मुरली

⁰29-04-2024 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 29/04/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - yah sachchā-sachchā sat kā saṅg hai ūpar chaṛhnē kā , tum abhī sat bāp K|kē saṅg mē̃ āyē hō isliē jhūṭh saṅg mē̃ kabhī nahī̃ jānā ' '

¹Essence: Sweet children, this is the true Company of the Truth for ascending. ²You have now come into the company of the true Father. ³Therefore, never keep the company of falsehood.

²Praśhna  : tum bachchō̃ key|kī buddhi kis ādhār par sadā bēhad mē̃ ṭik saktī hai  ?

⁴Question: On what basis do the intellects of you children remain stable in the unlimited?

³Uttar  : buddhi mē̃ svadarśhan chakra phirtā rahē , jō kuchh drama mē̃ chal rahā hai , yah sab nūndh hai .

⁵Answer: Let the discus of self-realisation continue to spin in your intellects. ⁶Whatever happens in the drama is all fixed; there cannot be a difference of even a second. ⁷The history and geography of the world have to repeat.

⁴Second kā bhī fark nahī̃ paṛ saktā . ⁵World key|kī history-geography repeat hōnī hai .

⁸When this is in your intellects very well, you can then remain stable in the unlimited.

⁶Yah bāt buddhi mē̃ achchhī tarah ā jāyē tō bēhad mē̃ ṭik saktē hō . ⁷Bēhad mē̃ ṭiknē kē liē dhyān par rahē ki ab vināśh hōnā hai , hamē̃ vāpis ghar jānā hai , pāvan ban karkē hī ham ghar jāyēṅgē .

⁹In order to remain stable in the unlimited, remain aware that destruction is now to take place and that you have to return home. ¹⁰Only after becoming pure will you return home.

⁸Ōm śhānti .

¹¹Om shanti.

⁹Mīṭhē-mīṭhē rūhānī bachchō̃ prati rūhānī bāp baiṭh samjhātē haĩ .

¹²The spiritual Father sits here and explains to you sweetest, spiritual children.

¹⁰Samjhātē unkō haĩ jō bēsamajh haĩ .

¹³He explains to those who are senseless.

¹¹School mē̃ teacher paṛhātē haĩ kyōṅki bachchē bēsamajh haĩ .

¹⁴A teacher teaches in a school because the children have no understanding.

¹²Bachchē paṛhāī sē samajh jātē haĩ . ¹³Tum bachchē bhī paṛhāī sē samajh jātē hō . ¹⁴Hamkō paṛhānē vālā kaun hai  !

¹⁵Children understand from their studies and you children also understand from your study who it is who is teaching you.

¹⁵Yah tō kabhī bhūlō nahī̃ .

¹⁶You must never forget this.

¹⁶Paṛhānē vālā teacher hai , supreme bāp . ¹⁷Tō unkī mat par chalnā hai .

¹⁷The One who is teaching you is the Teacher, the Supreme Father, and so you have to follow His directions.

¹⁸Śhrēṣhṭh bannā hai .

¹⁸You have to become elevated.

¹⁹Śhrēṣhṭh tē śhrēṣhṭh hōtē haĩ sūryavanśhī .

¹⁹The sun dynasty is the most elevated of all.

²⁰Bhal chandravanśhī bhī śhrēṣhṭh haĩ . ²¹Parantu yah haĩ śhrēṣhṭh tē śhrēṣhṭh .

²⁰Although the moon dynasty is also elevated, those of the sun dynasty are the most elevated of all.

²²Tum yahā̃ āyē hō śhrēṣhṭh tē śhrēṣhṭh bannē .

²¹You have come here to become the most elevated of all.

²³Tum bachchē jāntē hō hamkō aisā bannā hai .

²²You children know that you have to become like them.

²⁴Aisā school 5 hazār varṣh bād hī khultā hai .

²³Only after 5000 years does such a school open.

²⁵Yahā̃ tum samajhkar baiṭhē hō , yah sachmuch sat kā saṅg hai .

²⁴You are sitting here with the understanding that this truly is the Company of the Truth.

²⁶Sat hai ūñchē tē ūñch , unkā tumkō saṅg hai .

²⁵The Truth is the Highest on High. ²⁶You have His company.

²⁷Vah baiṭhkar satyug kā śhrēṣhṭh tē śhrēṣhṭh dēvtā banātē haĩ arthāt fool|phūl banātē haĩ .

²⁷He is sitting here and making you into the most elevated deities of the golden age, that is, He is making you into flowers.

²⁸Tum kāṇṭē sē fool|phūl bantē jātē hō .

²⁸You are changing from thorns into flowers.

²⁹Kōī phauran ban jātē haĩ , kōī kō time lagtā hai .

²⁹Some become those instantly, whereas others take time.

³⁰Bachchē jāntē haĩ yah hai saṅgamyug .

³⁰You children know that this is the confluence age.

³¹Sō bhī sirph bachchē jāntē haĩ , niśhchay hai ki yah purūṣhōttam bannē kā yug hai .

³¹Only you children know this. ³²You have the faith that this is the age for becoming the most elevated human beings of all.

³²Purūṣhōttam bhī kaun-sā  ?

³³Which most elevated beings?

³³Ūñch tē ūñch ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm K|kē jō mahārājā-mahārānī haĩ , vah bannē liē tum yahā̃ āyē hō .

³⁴You have come here to become the highest-on-high emperors and empresses of the original, eternal, deity religion.

³⁴Tum samajhtē hō ham āyē haĩ bēhad K|kē bāp sē bēhad kā satyugī sukh lēnē .

³⁵You understand that you have come to claim unlimited, golden-aged happiness from the unlimited Father.

³⁵Had key|kī jō bhī bātē̃ haĩ vah sab khatm hō jātī haĩ . ³⁶Had K|kē bāp , had K|kē bhāī , chāchē , kākē , māmē , had key|kī pāī-paisē key|kī milkiyat ādi jismē̃ bahut mōh rahtā hai , yah sab khalās hō jānā hai .

³⁶All limited things finish. ³⁷Limited fathers, limited brothers and children, maternal and paternal uncles, limited property, that is, limited wealth etc., to which you have a lot of attachment, are all to be destroyed.

³⁷Bāp samjhātē haĩ yah milkiyat sab had kī hai .

³⁸The Father explains: All of these properties are limited.

³⁸Abhī tumkō bēhad mē̃ chalnā hai .

³⁹You now have to go into the unlimited.

³⁹Bēhad milkiyat prāpt karnē kē liē tum yahā̃ āyē hō .

⁴⁰You have come here to claim unlimited property.

⁴⁰Aur tō sab haĩ had key|kī chījē̃ .

⁴¹All others are limited things.

⁴¹Śharīr bhī had kā hai .

⁴²Even bodies are limited.

⁴²Bīmār paṛtā hai , vināśh hō paṛtā hai . ⁴³Akālē mr̥iityu hō jātā hai .

⁴³When someone falls ill, he dies; there is untimely death.

⁴⁴Ājkal tō dēkhō kyā-kyā banātē rahtē haĩ  !

⁴⁴See what people continue to invent nowadays.

⁴⁵Science nē bhī kamāl kar dī hai .

⁴⁵Science has also performed wonders.

⁴⁶Māyā kā pomp kitnā hai .

⁴⁶There is so much pomp of Maya.

⁴⁷Science vālē khūb himmat kar rahē haĩ .

⁴⁷Scientists have a lot of courage.

⁴⁸Jinkē pās|pass bahut mahal māṛiyā̃ ādi haĩ vah tō samajhtē haĩ abhī hamārē liē satyug hai .

⁴⁸Those who have many buildings and palaces etc. believe that this is the golden age for them.

⁴⁹Yah nahī̃ samajhtē ki satyug mē̃ ēk dharm hōtā hai .

⁴⁹They do not understand that there is just the one religion in the golden age.

⁵⁰Vah naī duniyā hōtī hai .

⁵⁰That is a new world.

⁵¹Bāp kahtē haĩ bilkul hī bēsamajh haĩ .

⁵¹The Father says: They are completely senseless.

⁵²Tum kitnē samajhdār bantē hō .

⁵²You are becoming so sensible.

⁵³Ūpar chaṛhtē hō phir sīṛhī nīchē utartē hō .

⁵³You climb up and then come down the ladder.

⁵⁴Satyug mē̃ tum samajhdār thē phir 84 janm lētē-lētē bēsamajh bantē hō .

⁵⁴You were sensible in the golden age, and then, while taking 84 births, you became senseless.

⁵⁵Phir bāp ākar samajhdār banātē haĩ , jiskō pārasbuddhi kahtē haĩ .

⁵⁵The Father comes and makes you into sensible ones who are called those with divine intellects.

⁵⁶Tum jāntē hō ham pārasbuddhi bahut samajhdār thē .

⁵⁶You know that when you had divine intellects, you were very sensible.

⁵⁷Gīt bhī hai nā . ⁵⁸Bābā āp jō varsā dētē haĩ , sārī jamīn , ākāśh K|kē ham mālik ban jātē haĩ .

⁵⁷It is remembered: Baba, through the inheritance You give us, we become the masters of the whole of the earth and sky.

⁵⁹Kōī bhī hamsē chhīn nahī̃ saktā .

⁵⁸No one can snatch that away from us.

⁶⁰Kōī kā dakhal nahī̃ hō saktā .

⁵⁹No one can interfere in that.

⁶¹Bāp bahut-bahut dētē haĩ .

⁶⁰The Father gives you a great deal.

⁶²Issē jāstī kōī jhōlī bhar na sakē . ⁶³Jab aisā bāp milā hai , jiskō ādhākalp yād kiyā hai .

⁶¹No one can fill your aprons more than when you meet such a Father whom you have been remembering for half of this cycle.

⁶⁴Duḥkh mē̃ simraṇ kartē haĩ nā .

⁶²People remember God at times of sorrow.

⁶⁵Jab sukh mil jātā hai phir simraṇ karnē key|kī darkār nahī̃ .

⁶³When you have received happiness, there is no need to remember Him.

⁶⁶Duḥkh mē̃ sab simraṇ kartē haĩ - hāy rām … aisē anēk prakār K|kē akṣhar bōltē haĩ .

⁶⁴Everyone cries out to Him in sorrow: O Rama! ⁶⁵They say all sorts of words in this way.

⁶⁷Satyug mē̃ aisā kōī bhī akṣhar hōtā nahī̃ .

⁶⁶There are no such words in the golden age.

⁶⁸Tum bachchē yahā̃ āyē hō paṛhnē kē liē - bāp K|kē sammukh .

⁶⁷You children have come here to study personally with the Father.

⁶⁹Bāp K|kē direct versions suntē hō .

⁶⁸You hear the versions directly from the Father.

⁷⁰Indirect gyān bāp dētē nahī̃ .

⁶⁹The Father doesn’t give you knowledge indirectly.

⁷¹Gyān direct hī miltā hai .

⁷⁰You receive knowledge directly.

⁷²Bāp kō ānā paṛtā hai .

⁷¹The Father has to come here.

⁷³Kahtē haĩ mīṭhē-mīṭhē bachchō̃ kē pās āyā hū̃ .

⁷²He says: I have come to My sweetest children.

⁷⁴Mujhē bulātē hō - ' ō bāpdādā ' .

⁷³You call out to Me: O BapDada!

⁷⁵Bāp bhī response kartē haĩ ' ō bachchō̃ ' , ab mujhē achchhī rīti yād karō , bhūlō nahī̃ .

⁷⁴The Father also responds: O children, now remember Me very well. ⁷⁵Do not forget Me!

⁷⁶Māyā K|kē vighna tō anēk āyēṅgē .

⁷⁶Many storms of Maya will come.

⁷⁷Tumhārī paṛhāī chhuṛāē tumkō dēh-abhimān mē̃ lāyēṅgē , isliē khabardār rahō .

⁷⁷She will make you stop studying and make you body conscious. ⁷⁸Therefore, remain careful.

⁷⁸Yah sachchā-sachchā satsaṅg hai - ūpar chaṛhnē kā .

⁷⁹This is the true spiritual Company of the Truth to make you climb up.

⁷⁹Vah sab satsaṅg ādi haĩ utrāī K|kē .

⁸⁰Other spiritual gatherings are for coming down.

⁸⁰Sat kā saṅg ēk hī bār hōtā hai , jhūṭh saṅg janma-janmāntar anēk bār hōtē haĩ .

⁸¹Only once do you receive the Company of the Truth. ⁸²You receive the company of falsehood for birth after birth, many times.

⁸¹Bāp bachchō̃ kō kahtē haĩ yah tumhārā antim janm hai .

⁸³The Father says to you children: This is your final birth.

⁸²Ab vahā̃ chalnā hai , jahā̃ kōī aprāpta vastu nahī̃ hōtī . ⁸³Jiskē liē hī tum purūṣhārth kar rahē hō .

⁸⁴You now have to go to the place where there is nothing lacking and for which you make effort.

⁸⁴Yah jō bābā kahtē haĩ yah tō tum abhī suntē hō , vahā̃ yah kuchh bhī patā nahī̃ paṛēgā .

⁸⁵You listen to whatever Baba says at this time. ⁸⁶There, you won’t even be aware of it.

⁸⁵Abhī tum kahā̃ jātē hō  ?

⁸⁷Where are you going now?

⁸⁶Apnē sukhdhām mē̃ .

⁸⁸To your land of happiness.

⁸⁷Sukhdhām tumhārā hī thā .

⁸⁹That land of happiness was yours.

⁸⁸Tum sukhdhām mē̃ thē , ab duḥkhdhām mē̃ hō .

⁹⁰You were in that land of happiness and you are now in a land of sorrow.

⁸⁹Bābā nē bahut-bahut sahaj rāstā batāyā hai , vahī yād karō .

⁹¹Baba has shown you a very easy path, so remember that.

⁹⁰Hamārā ghar hai śhāntidhām , vahā̃ sē ham svarg mē̃ āyēṅgē .

⁹²Our home is the land of peace and we will go to heaven from there.

⁹¹Aur kōī svarg mē̃ ātā hī nahī̃ hai , sivāē tumhārē .

⁹³No one, apart from you, goes to heaven. ⁹⁴So, only you would remember it.

⁹²Tō tum hī simraṇ karē̃gē .

⁹⁵We first go into happiness and then into sorrow.

⁹³Ham pahlē sukh mē̃ jātē haĩ phir duḥkh mē̃ .

⁹⁶There is no land of happiness in the iron age.

⁹⁴Kaliyug mē̃ sukhdhām hōtā hī nahī̃ .

⁹⁷You cannot receive any happiness here.

⁹⁵Sukh miltā hī nahī̃ isliē sannyāsī bhī kahtē - sukh kāg viṣhṭā samān hai .

⁹⁸This is why sannyasis say that happiness is like the droppings of a crow.

⁹⁶Abhī bachchē samajhtē haĩ bābā āyā hai , hamkō ghar lē chalnē .

⁹⁹You children now understand that Baba has come to take us back home.

⁹⁷Ham patitō̃ kō pāvan banākar lē jāyēṅgē .

¹⁰⁰He will make us impure ones pure and take us back.

⁹⁸Pāvan banē̃gē yād kī yātrā sē .

¹⁰¹We will become pure by going on the pilgrimage of remembrance.

⁹⁹Yātrā par bahut nīchē-ūpar hōtē haĩ .

¹⁰²There is a lot of fluctuation on a pilgrimage.

¹⁰⁰Kōī tō bīmār paṛ jātē haĩ phir lauṭ ātē haĩ .

¹⁰³Some fall ill and return home. ¹⁰⁴It is the same here.

¹⁰¹Yah bhī aisē haĩ . ¹⁰²Yah hai rūhānī yātrā , ant matī sō gati hō jāyēgī .

¹⁰⁵This is a spiritual pilgrimage where your final thoughts lead you to your destination.

¹⁰³Ham apnē śhāntidhām mē̃ jā rahē haĩ .

¹⁰⁶We are going to our land of peace.

¹⁰⁴Hai bahut sahaj . ¹⁰⁵Parantu māyā bahut bhulātī hai .

¹⁰⁷It is very easy, but Maya makes you forget a lot.

¹⁰⁶Tumhārī yuddha māyā kē sāth hai . ¹⁰⁷Bāp bahut sahaj kar samjhātē haĩ , ham abhī śhāntidhām jātē haĩ .

¹⁰⁸Your war is with Maya. ¹⁰⁹The Father makes everything very easy and explains to you that you are now going to the land of peace.

¹⁰⁸Bāp kō hī yād kartē haĩ .

¹¹⁰You only remember the Father.

¹⁰⁹Daivīguṇ dhāraṇ kartē haĩ .

¹¹¹You also imbibe divine virtues.

¹¹⁰Pavitra bantē haĩ .

¹¹²You become pure.

¹¹¹3-4 bātē̃ mukhya haĩ jō buddhi mē̃ rakhnī haĩ - vināśh tō hōnā hī hai , 5 hazār varṣh pahlē bhī ham gayē thē .

¹¹³You have to keep three or four main things in your intellects. ¹¹⁴Destruction has to take place.

¹¹²Phir pahlē-pahlē ham hī āyēṅgē . ¹¹³Gāyan bhī hai nā - rām gayō , rāvaṇ gayō .

¹¹⁵We also went back 5000 years ago and we will also be the first ones to come down.

¹¹⁴Jānā tō sabkō hai śhānti-dhām .

¹¹⁶It is remembered that Rama went and Ravan went.

¹¹⁵Tum jō paṛhtē hō - us paṛhāī anusār pad pātē hō .

¹¹⁷Everyone has to go to the land of silence.

¹¹⁶Tumhārī aim object sāmnē khaṛī hai .

¹¹⁸You claim a status according to how much you study.

¹¹⁷Kōī kahē ham sākṣhātkār karē̃ .

¹¹⁹Your aim and objective is in front of you.

¹¹⁸Yah chitra ( lakṣhmī-nārāyaṇ kā ) sākṣhātkār nahī̃ tō phir kyā hai  !

¹²⁰Some ask to have visions. ¹²¹What is this picture (of Lakshmi and Narayan) if not a vision?

¹¹⁹Iskē sivāē kiskā sākṣhātkār karnā hai  ?

¹²²What other vision do you want apart from this?

¹²⁰Bēhad K|kē bāp kā  ?

¹²³That of the unlimited Father?

¹²¹Aur tō kōī sākṣhātkār kām K|kē nahī̃ .

¹²⁴None of the other visions are of any use.

¹²²Bābā kā sākṣhātkār chāhtē haĩ .

¹²⁵People want to have a vision of Baba.

¹²³Bābā sē mīṭhī aur kōī chīz nahī̃ .

¹²⁶Nothing is sweeter than Baba.

¹²⁴Bāp kahtē haĩ - mīṭhē bachchō̃ , pahlē apnā sākṣhātkār kiyā hai  ?

¹²⁷The Father says: Sweet children, have you had a vision of yourself?

¹²⁵Ātmā kahtī hai ki bābā kā sākṣhātkār karē̃ .

¹²⁸Souls want to have a vision of Baba. ¹²⁹Have you had a vision of yourself?

¹²⁶Tō apnā sākṣhātkār kiyā hai  ?

¹³⁰You children now understand this.

¹²⁷Yah tō tum bachchē jān gayē hō . ¹²⁸Ab samajh milī hai - ham ātmā haĩ , hamārā ghar hai śhāntidhām .

¹³¹You have received the understanding of your being souls and that your home is the land of peace.

¹²⁹Vahā̃ sē ham ātmāyē̃ ātī haĩ part bajānē .

¹³²We souls come down from there to play our parts.

¹³⁰Drama K|kē plan anusār pahlē-pahlē satyug ādi mē̃ ham ātē haĩ .

¹³³According to the drama plan, we first go to the golden age.

¹³¹Ādi aur ant kā yah hai purūṣhōttam saṅgamyug .

¹³⁴This is the most auspicious age of the confluence of the end and the beginning.

¹³²Ismē̃ sirph brāhmaṇ hī hōtē haĩ aur kōī nahī̃ .

¹³⁵There are only Brahmins in this age, no one else.

¹³³Kaliyug mē̃ tō anēkānēk dharm kul ādi haĩ .

¹³⁶In the iron age, there are many religions and clans etc.

¹³⁴Satyug mē̃ ēk hī dynasty hōgī .

¹³⁷In the golden age, there will just be the one dynasty.

¹³⁵Yah tō sahaj hai nā .

¹³⁸This is easy, is it not?

¹³⁶Is samay tum saṅgamyugī īśhvarīy parivār K|kē hō .

¹³⁹At this time, you belong to the confluence-aged, Godly family.

¹³⁷Tum na satyugī hō , na kaliyugī .

¹⁴⁰You are neither golden aged nor iron aged.

¹³⁸Yah bhī jāntē hō ki kalp-kalp bāp ākar aisī paṛhāī paṛhātē haĩ .

¹⁴¹You know that the Father comes and teaches you this study every cycle.

¹³⁹Yahā̃ tum baiṭhē hō tō yahī smr̥iti mē̃ ānā chāhiē .

¹⁴²While sitting here this is what should come to in your awareness.

¹⁴⁰Śhāntidhām , sukhdhām aur yah hai duḥkhdhām .

¹⁴³There is the land of peace, the land of happiness and this is the land of sorrow.

¹⁴¹Is duḥkhdhām kā hai vairāgya athavā sannyās - buddhi sē .

¹⁴⁴You have disinterest, that is, you remove this land of sorrow from your intellects.

¹⁴²Vah kōī buddhi sē sannyās nahī̃ kartē haĩ .

¹⁴⁵Those people do not remove anything from their intellects.

¹⁴³Vah tō gharbār chhōṛ sannyās kartē haĩ .

¹⁴⁶They leave their homes and families and have renunciation.

¹⁴⁴Tumkō tō bāp kabhī nahī̃ kahtē gharbār chhōṛō .

¹⁴⁷The Father never tells you to leave your homes and families.

¹⁴⁵Itnā jarūr hai bhārat key|kī sēvā karnī hai vā apnī sēvā karnī hai .

¹⁴⁸Yes, you definitely have to serve Bharat and also yourselves.

¹⁴⁶Sēvā tō ghar mē̃ bhī kar saktē hō .

¹⁴⁹You can do service even while sitting at home.

¹⁴⁷Paṛhnē liē ānā jarūr hai .

¹⁵⁰You definitely have to come here to study.

¹⁴⁸Phir hōśhiyār hōkar aurō̃ kō bhī āp samān banānā hai .

¹⁵¹Then, when you have become clever, you also make others similar to yourselves.

¹⁴⁹Time tō bahut thōṛā hai .

¹⁵²There is very little time left.

¹⁵⁰Gāyan bhī hai nā bahut gaī thōṛī rahī . ¹⁵¹Duniyā K|kē manuṣhya tō bilkul hī ghōr andhiyārē mē̃ haĩ , samajhtē haĩ abhī 40 hazār varṣh paṛē haĩ .

¹⁵³It is remembered that a lot of time has passed and that only a short time remains. ¹⁵⁴People of the world are in complete darkness. ¹⁵⁵They believe that 40,000 years still remain.

¹⁵²Tumkō bāp samjhātē haĩ - bachchō̃ , ab bākī thōṛā samay hai .

¹⁵⁶The Father explains to you: Children, there is now a short time left.

¹⁵³Tumkō bēhad mē̃ ṭiknā hai .

¹⁵⁷You have to stabilise in the unlimited.

¹⁵⁴Sārī duniyā mē̃ jō kuchh chal rahā hai sab nūndh hai .

¹⁵⁸Everything that is happening in the whole world is all fixed.

¹⁵⁵Jū̃ misal drama chal rahā hai .

¹⁵⁹The drama is moving like a louse.

¹⁵⁶World key|kī history-geography repeat hōnī hai .

¹⁶⁰The history and geography of the world must repeat.

¹⁵⁷Vahī ākar paṛhē̃gē jō satyug mē̃ jānē vālē hōṅgē .

¹⁶¹Only those who are to go to the golden age will come and study here.

¹⁵⁸Anēk bār tumnē paṛhā hai .

¹⁶²You have studied many times.

¹⁵⁹Tum apnā svarg sthāpan kartē hō śhrīmat par .

¹⁶³You are establishing your heaven by following shrimat.

¹⁶⁰Yah bhī jāntē hō ūñch tē ūñch bhagvān ātē bhī bhārat mē̃ haĩ .

¹⁶⁴You also know that God, the Highest on High, comes in Bharat.

¹⁶¹Kalp pahlē bhī āyē thē .

¹⁶⁵He also came in the previous cycle.

¹⁶²Tum kahē̃gē kalp-kalp aisā bāp ātē haĩ .

¹⁶⁶You would say: Such a Father comes every cycle.

¹⁶³Kahtē haĩ maĩ kalp-kalp aisī sthāpanā karū̃gā .

¹⁶⁷He says: I will carry out this establishment every cycle.

¹⁶⁴Vināśh bhī tum dēkhtē hō .

¹⁶⁸You are the ones who see destruction.

¹⁶⁵Tumhārī buddhi mē̃ sab baiṭhtā jātā hai .

¹⁶⁹Everything continues to sit in your intellects.

¹⁶⁶Sthāpanā , vināśh aur pālnā kā kartavya kaisē hōtā hai , tum jāntē hō .

¹⁷⁰You know how the acts of establishment, destruction and sustenance take place.

¹⁶⁷Phir aurō̃ kō samjhānā hai .

¹⁷¹You then have to explain this to others.

¹⁶⁸Āgē nahī̃ jāntē thē .

¹⁷²Previously, you did not know these things.

¹⁶⁹Bāp kō jānnē sē bāp dvārā tum sab kuchh jān jātē hō .

¹⁷³By knowing the Father, you come to know everything from Him.

¹⁷⁰World key|kī history-geography yathārth rīti sē tum jāntē hō .

¹⁷⁴You know the world history and geography accurately.

¹⁷¹Manuṣhya kaisē tamōpradhān sē satōpradhān bantē haĩ - yah bāp tumkō samjhā rahē haĩ .

¹⁷⁵The Father explains to you how people become satopradhan from tamopradhan.

¹⁷²Tumkō phir aurō̃ kō samjhānā hai .

¹⁷⁶You then have to explain this to others.

¹⁷³Tum bachchē abhī pārasbuddhi ban rahē hō .

¹⁷⁷You children are now becoming those with divine intellects.

¹⁷⁴Satyug mē̃ hōtē hī haĩ pārasbuddhi .

¹⁷⁸In the golden age, there are only those with divine intellects.

¹⁷⁵Yah hai purūṣhōttam saṅgamyug .

¹⁷⁹This is the most auspicious confluence age.

¹⁷⁶Inkō gītā episode kahā jātā hai , jab tum pattharbuddhi sē pārasbuddhi bantē hō .

¹⁸⁰This is also called the Gita episode when you change from those with stone intellects into those with divine intellects.

¹⁷⁷Gītā sunānē vālā tō bhagvān khud hai . ¹⁷⁸Manuṣhya nahī̃ sunātē .

¹⁸¹It is God Himself, and not any human being, who speaks the Gita to you.

¹⁷⁹Tum ātmāyē̃ suntī hō phir aurō̃ kō sunātī hō .

¹⁸²You souls hear it and then relate it to others.

¹⁸⁰Iskō kahā jātā hai rūhānī knowledge , jō rūhānī bhāiyō̃ kō sunātē hō .

¹⁸³This is called spiritual knowledge which you then relate to your spiritual brothers.

¹⁸¹Vr̥iddhi kō pātē rahtē hō .

¹⁸⁴There continues to be expansion.

¹⁸²Tum jāntē hō bābā ākarkē sūryavanśhī , chandravanśhī dynasty sthāpan kartē haĩ .

¹⁸⁵You know that Baba comes and establishes the sun and moon dynasties. ¹⁸⁶Through whom does He establish them?

¹⁸³Kiskē dvārā  ? ¹⁸⁴Brahmā mukh vaṅśhāvalī brāhmaṇ kul bhūṣhaṇō̃ dvārā .

¹⁸⁷Through the Brahmins who are the mouth-born creation of Brahma, the decoration of the Brahmin clan.

¹⁸⁵Bāp śhrīmat dētē haĩ .

¹⁸⁸The Father gives you shrimat.

¹⁸⁶Yah samajhnē key|kī bāt hai .

¹⁸⁹This is something to be understood.

¹⁸⁷Dil par note karnā hai , yah tō bahut sahaj hai .

¹⁹⁰You have to note this down in your hearts. ¹⁹¹This is very easy.

¹⁸⁸Yah hai duḥkhdhām .

¹⁹²This is a land of sorrow.

¹⁸⁹Abhī hamkō ghar jānā hai .

¹⁹³We now have to return home.

¹⁹⁰Kaliyug kē bād hai satyug .

¹⁹⁴After the iron age, there is the golden age.

¹⁹¹Bāt tō bahut chhōṭī aur sahaj hai .

¹⁹⁵This is a tiny matter and it is very easy.

¹⁹²Bhal tum na paṛhē hō tō bhī kōī harzā nahī̃ hai .

¹⁹⁶Even if you are not educated, it does not matter.

¹⁹³Jō paṛhnā jāntē haĩ unsē phir sunnā chāhiē .

¹⁹⁷You should listen to those who have studied this.

¹⁹⁴Śhivbābā hai sab ātmāō̃ kā bāp .

¹⁹⁸Shiv Baba is the Father of all souls.

¹⁹⁵Abhī unsē varsā lēnā hai .

¹⁹⁹You now have to claim your inheritance from Him.

¹⁹⁶Bāp par niśhchay karē̃gē tō svarg kā varsā milēgā .

²⁰⁰If you have faith in the Father, you will receive the inheritance of heaven.

¹⁹⁷Andar mē̃ bhī ajapājāp chaltā rahē .

²⁰¹Let the soundless chant continue inside you.

¹⁹⁸Śhivbābā sē bēhad sukh , svarg kā varsā mil rahā hai isliē śhivbābā kō jarūr yād karnā hai .

²⁰²I am receiving the inheritance of unlimited happiness and heaven from Shiv Baba. ²⁰³This is why you definitely have to remember Shiv Baba.

¹⁹⁹Sabkō hak hai bēhad K|kē bāp sē varsā lēnē kā .

²⁰⁴All of you have a right to claim the inheritance from the unlimited Father.

²⁰⁰Jaisē had kā birth right miltā hai vaisē yah phir hai bēhad kā .

²⁰⁵Just as you have a limited birthright, in the same way, this is your unlimited birthright.

²⁰¹Śhivbābā sē tumkō sārē viśhva kā rājya miltā hai .

²⁰⁶You receive the kingdom of the whole world from Shiv Baba.

²⁰²Chhōṭē-chhōṭē bachchō̃ kō bhī yah samjhānā chāhiē .

²⁰⁷You also have to explain this to little children.

²⁰³Har ēk ātmā kā hak hai bāp sē birth right lēnē kā .

²⁰⁸Every soul has a right to claim his birthright from the Father.

²⁰⁴Kalp-kalp lētē bhī jarūr haĩ .

²⁰⁹You definitely claim it every cycle.

²⁰⁵Tum varsā lētē hō jīvanmukti kā .

²¹⁰You claim the inheritance of liberation-in-life.

²⁰⁶Jinkō mukti kā varsā miltā hai vah bhī jīvanmukti mē̃ ātē jarūr haĩ .

²¹¹Those who receive the inheritance of liberation also definitely go into liberation-in-life.

²⁰⁷Pahlā janm tō sukh kā hī hōtā hai .

²¹²Their first birth would be one of happiness.

²⁰⁸Tumhārā yah hai 84 vā̃ janm .

²¹³This is your 84th birth.

²⁰⁹Yah knowledge sārī tumhārī buddhi mē̃ rahnī chāhiē .

²¹⁴All of this knowledge should remain in your intellects.

²¹⁰Bēhad kā bāp hamkō paṛhātē haĩ - yah bhūlō mat .

²¹⁵Do not forget that the unlimited Father is teaching you.

²¹¹Dēhdhārī kabhī gyān dē na sakē̃ .

²¹⁶Bodily beings can never give you this knowledge.

²¹²Usmē̃ rūhānī gyān hōtā nahī̃ .

²¹⁷They do not have this spiritual knowledge.

²¹³Tumkō samjhāyā jātā hai - bhāī-bhāī samjhō . ²¹⁴Jō bhī manuṣhya mātra haĩ aur kiskō bhī yah śhikṣhā nahī̃ miltī hai .

²¹⁸It is explained to you that you have to consider yourselves to be brothers. ²¹⁹No other human beings receive these teachings.

²¹⁵Bhal gītā bhī sunātē haĩ ki bhagvānuvāch - kām mahāśhatru hai , in par jīt pānē sē tum jagat jīt banē̃gē parantu samajhtē nahī̃ . ²¹⁶Ab bhagvān tō hai truth ( satya ) .

²²⁰Although they relate the Gita and say that, “God speaks: Lust is the greatest enemy and by conquering it, you will become the conquerors of the world”, they do not understand it.

²¹⁷Dēvtā bhī bhagvān sē truth sīkhē haĩ .

²²¹God is the Truth. ²²²Deities had learnt the truth from God.

²¹⁸Śhrīkr̥iṣhṇa nē bhī yah pad kahā̃ sē pāyā  ?

²²³Where did Shri Krishna claim his status from?

²¹⁹Lakṣhmī-nārāyaṇ kahā̃ sē banē  ?

²²⁴How did they become Lakshmi and Narayan?

²²⁰Kyā karma kiyā  ?

²²⁵What act did they perform?

²²¹Kōī batā sakē̃gē  ?

²²⁶Can anyone tell you this?

²²²Ab tum hī jāntē hō nirākār bāp nē unhō̃ kō aisē karma sikhāyā , brahmā bāp dvārā .

²²⁷Only you now know that the incorporeal Father taught them how to do such actions through Brahma.

²²³Yah sr̥iṣhṭi hai nā .

²²⁸This is the world.

²²⁴Abhī tum hō prajāpitā brahmākumār-kumāriyā̃ .

²²⁹You are the Prajapita Brahma Kumars and Kumaris.

²²⁵Tumhārē pās|pass knowledge hai rūhānī bāp key|kī .

²³⁰You have knowledge of the spiritual Father.

²²⁶Tum samajhtē hō ham bhagvān kō jān gayē haĩ .

²³¹You understand that you now know God.

²²⁷Ūñch tē ūñch vah nirākār hai .

²³²The incorporeal One is the Highest on High.

²²⁸Uskā sākār rūp nahī̃ .

²³³He doesn’t have a corporeal form.

²²⁹Bākī jō bhī dēkhtē hō vah sākār hai .

²³⁴Everyone else that you see is corporeal.

²³⁰Mandirō̃ mē̃ bhī liṅg dēkhtē hō arthāt unkō śharīr nahī̃ .

²³⁵In the temples, too, you see an image of a Shiva lingam, which means that He has no body.

²³¹Aisē nahī̃ ki vah nām-rūp sē nyārā hai .

²³⁶It isn’t that He is beyond name and form.

²³²Hā̃ , aur sab dēhdhāriyō̃ K|kē nām paṛtē haĩ , janma patrī hai .

²³⁷Yes, all other bodily beings are given names and they have a horoscope.

²³³Śhivbābā tō hai nirākār .

²³⁸Shiv Baba is incorporeal.

²³⁴Unkī janmapatrī nahī̃ hai .

²³⁹He doesn’t have a horoscope.

²³⁵Śhrīkr̥iṣhṇa kī hai number one .

²⁴⁰That of Shri Krishna is number one.

²³⁶Śhiv jayantī bhī manātē haĩ .

²⁴¹People also celebrate the birthday of Shiva.

²³⁷Śhivbābā hai nirākār kalyāṇkārī .

²⁴²Shiv Baba is incorporeal and the Benefactor.

²³⁸Bāp ātē haĩ tō jarūr varsā dēgē .

²⁴³The Father comes and so He would surely give you your inheritance.

²³⁹Unkā nām śhiv hai .

²⁴⁴His name is Shiva.

²⁴⁰Vah bāp , teacher , satgurū tīnō̃ hī ēk hai .

²⁴⁵He is the Father, Teacher and Satguru: He is all three in One.

²⁴¹Kitnā achchhī rīti paṛhātē haĩ .

²⁴⁶He teaches you so well. ²⁴⁷Achcha.

²⁴²Achchhā  ! ²⁴³Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²⁴⁸To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁴⁴Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²⁴⁹The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁴⁵Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²⁵⁰Essence for dharna:

²⁴⁶1 ) is duḥkhdhām kā buddhi sē sannyās kar śhāntidhām aur sukhdhām smr̥iti mē̃ rakhnā hai .

²⁵¹ 1. Remove this land of sorrow from your intellect and keep the land of peace and the land of happiness in your awareness.

²⁴⁷Bhārat key|kī vā apnī sachchī sēvā karnī hai .

²⁵²Definitely do true service of Bharat and yourself.

²⁴⁸Sabkō rūhānī knowledge sunānī hai .

²⁵³Relate this spiritual knowledge to everyone.

²⁴⁹2 ) apnā satyugī janm siddha adhikār lēnē kē liē ēk bāp mē̃ pūrā niśhchay rakhnā hai .

²⁵⁴ 2. In order to claim your golden-aged birthright, have full faith in the one Father.

²⁵⁰Andar sē ajapājāp kartē rahnā hai .

²⁵⁵Continue to chant the soundless chant internally.

²⁵¹Paṛhāī rōz jarūr paṛhnī hai .

²⁵⁶Definitely study this study every day.

²⁵²Vardān  : sarv sambandhō̃ key|kī anubhūti kē sāth prāptiyō̃ key|kī khuśhī kā anubhav karnē vālē tr̥ipt ātmā bhav

²⁵⁷Blessing: May you be a satisfied soul who experiences all relationships with the Father as well as the happiness of all attainments.

²⁵³Jō sachchē āśhik haĩ vah her|har paristhiti mē̃ , her|har karma mē̃ sadā prāpti key|kī khuśhī mē̃ rahtē haĩ .

²⁵⁸ Those who are true lovers remain constantly happy with all attainment in every adverse situation and in every activity.

²⁵⁴Kaī bachchē anubhūti kartē haĩ ki hā̃ vah mērā bāp hai , sājan hai , bachchā hai … lēkin prāpti jitnī chāhtē haĩ utnī nahī̃ hōtī .

²⁵⁹Some children do experience Him to be their Father, their Bridegroom or their Child, but they do not experience as much attainment as they want.

²⁵⁵Tō anubhūti kē sāth sarv sambandhō̃ dvārā prāpti key|kī mahsūstā hō .

²⁶⁰So, together with that experience, also experience the attainment of having all relationships with Him.

²⁵⁶Aisē prāpti aur anubhūti karnē vālē sadā tr̥ipt rahtē haĩ .

²⁶¹Those who have and experience such attainment remain constantly content.

²⁵⁷Unhē̃ kōī bhī chīz key|kī aprāpti nahī̃ lagtī .

²⁶²They do not feel themselves to be lacking anything in any way.

²⁵⁸Jahā̃ prāpti hai vahā̃ tr̥ipti jarūr hai .

²⁶³Where there is attainment, there would definitely be satisfaction.

²⁵⁹Slōgan  : nimitt banō tō sēvā key|kī saphaltā kā share mil jāyēgā .

²⁶⁴Slogan: Become an instrument and you will have a share in the success of service.

²⁶⁵*** Om Shanti ***