शुक्रवार 3 मई 2024 की दैनिक मुरली

⁰03-05-2024 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 03/05/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - is duḥkhdhām kō jītē jī talāk dō kyōṅki tumhē̃ sukhdhām jānā hai ' '

¹Essence: Sweet children, divorce this land of sorrow while alive because you have to go to the land of happiness.

²Praśhna  : bāp bachchō̃ kō kaun-sī ēk chhōṭī see|sī|C mēhnat dētē haĩ  ?

²Question: Which small effort does the Father ask you children to make?

³Uttar  : bābā kahtē - bachchē , kām mahāśhatru hai , is par vijay prāpt karō .

³Answer: The Father says: Children, lust is the greatest enemy and you have to conquer it. ⁴This is the only small effort I give you.

⁴Yahī tumhē̃ thōṛī-sī mēhnat dētā hū̃ .

⁵You have to become totally pure.

⁵Tumhē̃ sampūrṇ pāvan bannā hai . ⁶Patit sē pāvan arthāt pāras bannā hai .

⁶To become pure from impure means that you have to become divine (paras).

⁷Pāras bannē vālē patthar nahī̃ ban saktē .

⁷Those who are becoming divine cannot become stone.

⁸Tum bachchē abhī gul-gul banō tō bāp tumhē̃ nayanō̃ par biṭhākar sāth lē jāyēṅgē .

⁸When you children become beautiful flowers, the Father will seat you in His eyes and take you back with Him.

⁹Ōm śhānti .

⁹Om shanti.

¹⁰Rūhānī bāp rūhānī bachchō̃ kō samjhātē haĩ , yah tō bachchē jarūr samajhtē haĩ ham brāhmaṇ hī haĩ , jō dēvtā banē̃gē .

¹⁰The spiritual Father explains to you spiritual children. ¹¹You children surely understand that it is only you Brahmins who become deities.

¹¹Yah pakkā niśhchay hai nā .

¹²You have this firm faith.

¹²Teacher jiskō paṛhātē haĩ jarūr āpsamān banā dētē haĩ .

¹³Whomever a teacher teaches, he will definitely make that one the same as himself.

¹³Yah tō niśhchay kī bāt hai .

¹⁴This is a question of faith.

¹⁴Kalp-kalp bāp ākar samjhātē haĩ , ham narkavāsiyō̃ kō svargvāsī banātē haĩ .

¹⁵The Father comes and explains to us every cycle and He changes us residents of hell into residents of heaven.

¹⁵Sārī duniyā kō banānē vālā kōī tō hōgā nā .

¹⁶There must be someone who makes the whole world like that.

¹⁶Bāp svargvāsī banātē haĩ , rāvaṇ narkvāsī banātē haĩ .

¹⁷The Father makes everyone into residents of heaven and Ravan makes everyone into residents of hell.

¹⁷Is samay hai rāvaṇ rājya , satyug mē̃ hai rāmrājya .

¹⁸At this time, it is the kingdom of Ravan, whereas in the golden age it is the kingdom of Rama.

¹⁸Rāmrājya key|kī sthāpanā karnē vālā hai tō jarūr rāvaṇ rājya key|kī sthāpanā karnē vālā bhī hōgā .

¹⁹There is someone who establishes the kingdom of Rama, and so there must also surely be someone who establishes the kingdom of Ravan.

¹⁹Rām bhagvān kō kahā jātā hai , bhagvān naī duniyā sthāpan kartē haĩ .

²⁰God is called Rama. ²¹God establishes the new world. ²²This knowledge is very easy.

²⁰Gyān tō bahut sahaj hai , kōī baṛī bāt nahī̃ hai . ²¹Parantu pattharbuddhi aisē haĩ jō pārasbuddhi hōnā hī asambhav samajhtē haĩ .

²³It’s not a big thing, but people have such stone intellects that they think it is impossible to become those with divine intellects.

²²Narkvāsī sē svargvāsī bannē mē̃ baṛī mēhnat lagtī hai kyōṅki māyā kā prabhāv hai .

²⁴It requires a lot of effort to change from residents of hell into residents of heaven because there is the influence of Maya.

²³Kitnē baṛē-baṛē makān 50 mañjil , 100 mañjil K|kē banātē haĩ .

²⁵People construct so many huge buildings of 50 storeys and 100 storeys.

²⁴Svarg mē̃ kōī itnī mañjil nahī̃ hōtī .

²⁶In heaven, there won't be that many storeys.

²⁵Ājkal yahā̃ hī banātē rahtē haĩ .

²⁷They only build those here nowadays.

²⁶Tum samajhtē hō satyug mē̃ aisē makān nahī̃ hōtē , jaisē yahā̃ banātē haĩ .

²⁸You understand that there is no need to make such huge buildings in the golden age like they build here.

²⁷Bāp khud samjhātē haĩ itnā chhōṭā jhāṛ sārē viśhva par hōtā hai , tō vahā̃ mañjilē̃ ādi banānē key|kī darkār hī nahī̃ .

²⁹The Father Himself explains: There is this small tree (the population of the golden age) which spreads over the whole world, and so there is no need to build buildings with many storeys.

²⁸Ḍhēr key|kī ḍhēr jamīn paṛī rahtī hai . ²⁹Yahā̃ tō jamīn hai nahī̃ , isliē jamīn kā dām kitnā baṛh gayā hai .

³⁰There is plenty of land there at that time, whereas, there is no land here now, and this is why the price of land has increased so much.

³⁰Vahā̃ tō jamīn kā bhāv lagtā hī nahī̃ , na municipal tax ādi lagtā hai .

³¹There, land doesn't cost anything and there aren’t any municipal taxes.

³¹Jiskō jitnī jamīn chāhiē lē saktā hai .

³²However much land someone wants, he can take.

³²Vahā̃ tumkō sab sukh mil jātē haĩ , sirph ēk bāp key|kī is knowledge sē .

³³There, you receive all types of happiness just by receiving this knowledge from the one Father.

³³Manuṣhya 100 mañjil ādi jō banātē haĩ , usmē̃ bhī paisē ādi tō lagtē haĩ nā .

³⁴The buildings that people construct of 100 storeys etc. cost money. ³⁵There, it doesn't cost anything.

³⁴Vahā̃ paisē ādi lagtē hī nahī̃ .

³⁶You have plenty of wealth there.

³⁵Athāh dhan rahtā hai .

³⁷Money has no value there.

³⁶Paisē kā kadar nahī̃ .

³⁸What would you do if you had a lot of money?

³⁷Ḍhēr paisē hōṅgē tō kyā karē̃gē .

³⁹Build palaces with gold, diamonds, pearls etc.

³⁸Sōnē , hīrē , mōtiyō̃ K|kē mahal ādi banā dētē haĩ .

⁴⁰You children have now received so much understanding.

³⁹Abhī tum bachchō̃ kō kitnī samajh milī hai .

⁴¹Everything is a matter of understanding or not understanding.

⁴⁰Samajh aur bēsamajh key|kī hī bāt hai .

⁴²There are sato intellects and tamo intellects.

⁴¹Satō buddhi aur tamō buddhi . ⁴²Satōpradhān svarg K|kē mālik , tamōguṇī buddhi nark K|kē mālik .

⁴³Those who were satopradhan were the masters of heaven and those who have tamoguni intellects are the masters of hell. ⁴⁴This is not heaven.

⁴³Yah tō svarg nahī̃ hai .

⁴⁵This is the extreme depths of hell.

⁴⁴Yah hai raurav nark .

⁴⁶People here are very unhappy.

⁴⁵Bahut duḥkhī haĩ isliē pukārtē haĩ bhagvān kō , phir bhūl jātē haĩ .

⁴⁷This is why they call out to God, and then they forget Him. ⁴⁸They beat their heads so much.

⁴⁶Kitnā māthā mārtē , conference ādi kartē rahtē haĩ ki ēktā hō jāē .

⁴⁹They hold conferences so that there can be unity. ⁵⁰However, you children understand that they cannot unite.

⁴⁷Parantu tum bachchē samajhtē hō - yah āpas mē̃ mil nahī̃ saktē .

⁵¹This whole tree has reached a state of total decay and a new tree is now growing.

⁴⁸Yah sārā jhāṛ jaṛjaṛībhūt hai , phir nayā bantā hai .

⁵²You know how the iron age changes into the golden age.

⁴⁹Tum jāntē hō kaliyug sē satyug kaisē bantā hai .

⁵³Only at this time does the Father explain this knowledge to you.

⁵⁰Yah knowledge tumkō bāp abhī hī samjhātē haĩ . ⁵¹Satyugvāsī sō phir kaliyugvāsī bantē hō phir tum saṅgamvāsī ban satyugvāsī bantē hō .

⁵⁴You become the residents of the golden age and then the residents of the iron age, and you then become the residents of the confluence age and then the residents of the golden age.

⁵²Kahē̃gē itnē sab satyug mē̃ jāyēṅgē  ?

⁵⁵You may ask: Will this many people all go to the golden age?

⁵³Nahī̃ , jō sachchī satya nārāyaṇ kī kathā sunē̃gē vahī svarg mē̃ jāyēṅgē .

⁵⁶No, only those who listen to the true story of Narayan will go to heaven.

⁵⁴Bākī sab śhāntidhām mē̃ chalē jāyēṅgē .

⁵⁷All the rest will go to the land of peace.

⁵⁵Duḥkhdhām tō hōgā hī nahī̃ .

⁵⁸The land of sorrow will not be there.

⁵⁶Tō is duḥkhdhām kō jītē jī talāk dē dēnā chāhiē .

⁵⁹So, you should divorce this land of sorrow while you are alive.

⁵⁷Bāp yukti tō batātē haĩ , kaisē tum talāk dē saktē hō .

⁶⁰The Father shows you the way you can divorce this world.

⁵⁸Is sārī sr̥iṣhṭi par dēvī-dēvatāō̃ kā rājya thā .

⁶¹There was the kingdom of deities over the whole world.

⁵⁹Abhī phir bāp ātē haĩ sthāpanā karnē .

⁶²The Father has now come to establish that once again.

⁶⁰Ham us bāp sē viśhva kā rājya lē rahē haĩ .

⁶³We are receiving the kingdom of the world from that Father.

⁶¹Drama plan anusār change jarūr hōnī hai .

⁶⁴According to the drama plan, there definitely has to be some change.

⁶²Yah hai purānī duniyā .

⁶⁵This world is old.

⁶³Iskō satyug kaisē kahē̃gē  ?

⁶⁶How could you call it the golden age?

⁶⁴Parantu manuṣhya bilkul samajhtē nahī̃ haĩ ki satyug kyā hōtā hai .

⁶⁷However, people don't understand at all what the golden age is.

⁶⁵Bābā nē samjhāyā hai is knowledge kē liē lāyak vah haĩ jinhōnnē bahut bhakti kī hai .

⁶⁸Baba has explained: Those who have done a lot of devotion become worthy of receiving this knowledge.

⁶⁶Unhē̃ hī samjhānā chāhiē .

⁶⁹You should only explain to such people.

⁶⁷Bākī jō is kul K|kē hōṅgē nahī̃ , vah samajhē̃gē nahī̃ .

⁷⁰Those who don't belong to this clan will not understand.

⁶⁸Tō phir aisē hī time west|waste kyō̃ karnā chāhiē .

⁷¹So, why should you waste your time just like that?

⁶⁹Hamārē gharānē K|kē hī nahī̃ haĩ tō kuchh bhī mānē̃gē nahī̃ .

⁷²If they don't belong to our clan, they will not accept anything.

⁷⁰Kah dētē haĩ ātmā kyā , paramātmā kyā - yah maĩ samajhnā hī nahī̃ chāhtā hū̃ .

⁷³They say: I don’t even want to understand what a soul is or what the Supreme Soul is.

⁷¹Tō aisē kē sāth mēhnat kyō̃ karnī chāhiē .

⁷⁴So, why should you make effort over such souls?

⁷²Bābā nē samjhāyā hai - ūpar mē̃ likhā huā hai bhagvānuvāch , maĩ ātā hī hū̃ kalp-kalp purūṣhōttam saṅgamyug par aur sādhāraṇ manuṣhya tan mē̃ . ⁷³Jō apnē janmō̃ kō nahī̃ jāntā hai , maĩ batlātā hū̃ .

⁷⁵Baba has explained to you: At the top, it is written: God speaks: At the most auspicious confluence age of every cycle I enter an ordinary human body of one who doesn't know about his own births.

⁷⁴Pūrē 5 hajār varṣh kā part kiskā hōtā hai , ham batā dētē haĩ .

⁷⁶I tell him about them. ⁷⁷I tell you who has the part of the full 5000 years.

⁷⁵Jō pahlē number mē̃ āyā hai unkā hī part hōgā nā .

⁷⁸This would be the part of the one who came in the first number.

⁷⁶Śhrīkr̥iṣhṇa key|kī mahimā bhī gātē haĩ first prince of|off satyug .

⁷⁹People still sing praise of Shri Krishna being the first prince of the golden age.

⁷⁷Vahī phir 84 janmō̃ kē bād kyā hōgā  ?

⁸⁰What would he then become after 84 births?

⁷⁸First beggar . ⁷⁹Beggar to prince .

⁸¹He would be the first beggar.

⁸⁰Phir prince two|to|too beggar . ⁸¹Tum samajhtē hō prince two|to|too beggar kaisē bantē haĩ .

⁸²He changes from a beggar to a prince and then from a prince to a beggar.

⁸²Phir bāp ākar kauṛī sē hīrē jaisā banātē haĩ .

⁸³You understand how he changes from a prince to a beggar.

⁸³Jō hīrē jaisā hai vahī phir kauṛī jaisā bantē haĩ .

⁸⁴The Father then comes and makes Him become like a diamond from a shell.

⁸⁴Punarjanma tō lētē haĩ nā .

⁸⁵Those who are like diamonds then become like shells.

⁸⁵Sabsē jyādā janm kaun lētē haĩ , yah tum samajhtē hō .

⁸⁶Everyone takes rebirth. ⁸⁷You understand who takes the maximum births.

⁸⁶Pahlē-pahlē tō śhrīkr̥iṣhṇa kō hī mānē̃gē . ⁸⁷Unkī rājdhānī hai .

⁸⁸First of all, they would accept Shri Krishna as this because it is his kingdom.

⁸⁸Bahut janm bhī unkē hōṅgē .

⁸⁹He would be the one who takes many births.

⁸⁹Yah tō bahut sahaj bāt hai . ⁹⁰Parantu manuṣhya in bātō̃ par dhyān nahī̃ dētē haĩ .

⁹⁰This is something that is very easy to understand, but people don't pay attention to these things.

⁹¹Bāp samjhātē haĩ tō wonder khātē haĩ .

⁹¹When the Father explains these, people are amazed.

⁹²Bāp accurate batātē haĩ first sō last .

⁹²The Father is telling you accurately that the first one then becomes the last one.

⁹³First hīrē jaisā , last kauṛī jaisā .

⁹³The first one is like a diamond and the last one is like a shell.

⁹⁴Phir hīrē jaisā bannā hai , pāvan bannā hai , ismē̃ taklīph kyā hai .

⁹⁴You have to become like diamonds once again, that is, you have to become pure.

⁹⁵Pārlaukik bāp ordinance nikāltē haĩ - kām mahāśhatru hai .

⁹⁵What difficulty is there in this? ⁹⁶The parlokik Father issues an ordinance: Lust is the greatest enemy.

⁹⁶Tum patit kissē banē hō  ?

⁹⁷How did you become impure? ⁹⁸By indulging in vice.

⁹⁷Vikār mē̃ jānē sē isliē bulātē bhī haĩ patit-pāvan āō kyōṅki bāp tō ever pārasbuddhi hai , vah kabhī pattharbuddhi nahī̃ bantē haĩ , connection hī unkā aur pahlē number janm lēnē vālē kā huā .

⁹⁹This is why you call out: O Purifier, come! ¹⁰⁰The Father has an ever divine (paras) intellect. ¹⁰¹He never becomes one with a stone intellect. ¹⁰²The connection is between Him and the one who takes the number one birth.

⁹⁸Dēvtāyē̃ tō bahut hōtē haĩ parantu manuṣhya kuchh bhī samajhtē nahī̃ .

¹⁰³There are many deities, but people don't understand anything.

⁹⁹Kriściyan lōg kahtē haĩ Christ sē 3 hazār varṣh pahlē paradise thā .

¹⁰⁴Christians say that 3000 years before Christ there was Paradise.

¹⁰⁰Vah phir bhī pichhāṛī kō āyē haĩ nā tō unkī tākat hai .

¹⁰⁵They came later and so they have that strength.

¹⁰¹Unsē hī sab sīkhnē jātē haĩ kyōṅki unhō̃ key|kī fresh buddhi hai .

¹⁰⁶Everyone goes to learn something from them because their intellects are fresh.

¹⁰²Vr̥iddhi bhī unhō̃ kī hai .

¹⁰⁷The number of them has grown.

¹⁰³Satō , rajō , tamō mē̃ ātē haĩ nā .

¹⁰⁸They go through the stages of sato, rajo and tamo.

¹⁰⁴Tum jāntē hō sab kuchh vilāyat sē hī sīkhtē haĩ .

¹⁰⁹You know that people learn everything from people abroad.

¹⁰⁵Yah bhī tum jāntē hō - satyug mē̃ mahal ādi bannē mē kōī time nahī̃ lagēgā . ¹⁰⁶Ēk key|kī buddhi mē̃ āyā phir vr̥iddhi hōtī jātī hai .

¹¹⁰You also know that it will not take time to build palaces in the golden age etc. ¹¹¹It (the design) would enter the intellect of one and then they would continue to increase them.

¹⁰⁷Ēk banākar phir ḍhēr banātē jātē haĩ .

¹¹²They would build one and then begin to build many more.

¹⁰⁸Buddhi mē̃ ā jātā hai nā .

¹¹³It enters their intellects.

¹⁰⁹Science vālō̃ key|kī buddhi tumhārē pās|pass ūñch hō jātī hai . ¹¹⁰Jhaṭ mahal banātē rahē̃gē .

¹¹⁴When scientists come to you, their intellects will become elevated and they will quickly build palaces.

¹¹¹Yahā̃ makān vā mandir banānē mē̃ 12 mās lag jātē haĩ , vahā̃ tō engineer ādi sab hōśhiyār hōtē haĩ .

¹¹⁵Here, it takes up to 12 months to build a building or a temple. ¹¹⁶There, engineers etc. will all be very clever.

¹¹²Vah hai hī golden age .

¹¹⁷That is the golden age.

¹¹³Patthar ādi tō hōṅgē hī nahī̃ .

¹¹⁸There will not be stones there.

¹¹⁴Abhī tum baiṭhē hō khyāl kartē hōṅgē , ham yah purānā śharīr chhōṛē̃gē , phir ghar mē̃ jāyēṅgē , vahā̃ sē phir satyug mē̃ yōgbal sē janma lē̃gē .

¹¹⁹You are now sitting here and should be thinking that you will shed those old bodies and go home. ¹²⁰Then, from there, you will take birth through the power of yoga in the golden age.

¹¹⁵Bachchō̃ kō khuśhī kyō̃ nahī̃ hōtī  !

¹²¹Why do you children not have this happiness?

¹¹⁶Chintan kyō̃ nahī̃ chaltā  !

¹²²Why do you not think about these things?

¹¹⁷Jō most serviceable bachchē haĩ unhō̃ kā chintan jarūr chaltā hōgā .

¹²³The most serviceable children would definitely be thinking about these things.

¹¹⁸Jaisē bairisṭarī pās|pass kartē haĩ tō buddhi mē̃ chaltā hai nā - ham yah karē̃gē , yah karē̃gē . ¹¹⁹Tum bhī samajhtē hō ham yah śharīr chhōṛ jākar yah banē̃gē .

¹²⁴Just as when someone passes the examination to become a barrister, his intellect works on the things he will do, so you also understand that you will shed those bodies and then go and become that.

¹²⁰Yād sē hī tumhārī āyu vr̥iddhi kō pāyēgī .

¹²⁵Only by having remembrance will your lifespans grow.

¹²¹Abhī tō bēhad bāp K|kē bachchē haĩ , yah grade bahut ūñchī hai .

¹²⁶You are now the children of the unlimited Father. ¹²⁷This is a very high grade.

¹²²Tum īśhvarīy parivār K|kē hō .

¹²⁸You belong to God’s family.

¹²³Unkā kōī aur sambandh nahī̃ hai .

¹²⁹You don't have any other relationships.

¹²⁴Bhāī-bahan sē bhī ūñch chaṛhā diyā hai .

¹³⁰You have been made even more elevated than brother and sister.

¹²⁵Bhāī-bhāī samjhō , yah bahut practice karnī hai .

¹³¹Simply consider yourselves to be brothers. ¹³²You have to practise this a great deal.

¹²⁶Bhāī kā nivās kahā̃ hai  ?

¹³³Where does the brother reside?

¹²⁷Is takht par akāl ātmā rahtī hai .

¹³⁴The immortal soul resides on this throne.

¹²⁸Yah takht sabhī ātmāō̃ K|kē saṛ gayē haĩ .

¹³⁵These thrones of all souls have decayed.

¹²⁹Sabsē jāstī tumhārā takht saṛ gayā hai .

¹³⁶Your thrones have decayed the most.

¹³⁰Ātmā is takht par virājmān hōtī hai .

¹³⁷This soul is present on this throne.

¹³¹Bhrakuṭī kē bīch mē̃ kyā hai  ?

¹³⁸What is in the centre of the forehead?

¹³²Yah buddhi sē samajhnē key|kī bātē̃ haĩ .

¹³⁹These things have to be understood with your intellects.

¹³³Ātmā bilkul sūkṣhma hai , star misal hai .

¹⁴⁰A soul is completely subtle. ¹⁴¹It is like a star.

¹³⁴Bāp bhī kahtē haĩ maĩ bhī bindū hū̃ .

¹⁴²The Father says: I too am a point. ¹⁴³I am no bigger than you.

¹³⁵Maĩ phir tumsē baṛā thōṛēhī hū̃ .

¹⁴⁴You know that you are children of Shiv Baba.

¹³⁶Tum jāntē hō ham śhivbābā key|kī santān haĩ .

¹⁴⁵You now have to claim your inheritance from the Father.

¹³⁷Ab bāp sē varsā lēnā hai isliē apnē kō bhāī-bhāī ātmā samjhō .

¹⁴⁶This is why you have to consider yourselves to be brothers, souls.

¹³⁸Bāp tumkō sammukh paṛhā rahē haĩ .

¹⁴⁷The Father is teaching you personally.

¹³⁹Āgē chal aur hī kaśhiśh hōtī jāyēgī .

¹⁴⁸As you progress further, there will be a greater pull.

¹⁴⁰Yah vighna bhī drama anusār paṛtē rahtē haĩ .

¹⁴⁹These obstacles continue to come according to the drama.

¹⁴¹Abhī bāp kahtē haĩ - tumkō patit nahī̃ hōnā hai , yah ordinance hai .

¹⁵⁰The Father now says: You must not become impure now. ¹⁵¹This is an ordinance.

¹⁴²Ab tō aur hī tamōpradhān ban paṛē haĩ . ¹⁴³Vikār bigar rah nahī̃ saktē .

¹⁵²Souls have now become even more tamopradhan; they cannot stay without vice.

¹⁴⁴Jaisē government kahtī hai śharāb nahī̃ piyō , tō śharāb bigar rah nahī̃ saktē .

¹⁵³The Government says that they mustn't drink alcohol, yet people are unable to stay without it.

¹⁴⁵Phir unkō hī śharāb pilāē direction dētē haĩ phalānī jagah bombs sahit gir jāō .

¹⁵⁴They get them drunk and then give them directions: Go and crash at such-and-such a place with a bomb.

¹⁴⁶Kitnā nuksān hōtā hai .

¹⁵⁵There is so much damage done.

¹⁴⁷Tum yahā̃ baiṭhē-baiṭhē viśhva kā mālik bantē hō .

¹⁵⁶You are becoming the masters of the world while sitting here.

¹⁴⁸Vah phir vahā̃ baiṭhē-baiṭhē bombs chhōṛtē haĩ - sārē viśhva K|kē vināśh kē liē .

¹⁵⁷Those people release bombs while sitting there. ¹⁵⁸There is so much competition to destroy the world.

¹⁴⁹Kaisē chaṭābhēṭī hai . ¹⁵⁰Tum yahā̃ baiṭhē-baiṭhē bāp kō yād kartē hō aur viśhva K|kē mālik ban jātē hō .

¹⁵⁹You are now sitting here and remembering the Father and you will then become the masters of the world.

¹⁵¹Kaisē bhī karkē bāp kō yād jarūr karnā hai .

¹⁶⁰No matter how, you definitely have to remember the Father.

¹⁵²Ismē̃ haṭhyōg karnē vā āsan ādi lagānē key|kī bhī bāt nahī̃ hai .

¹⁶¹There is no question of doing hatha yoga or having a special sitting position etc.

¹⁵³Bābā kōī bhī taklīph nahī̃ dētē haĩ .

¹⁶²Baba doesn't give you any difficulty.

¹⁵⁴Kaisē bhī baiṭhō sirph tum yād karō ki ham most beloved ( pyārē ) bachchē haĩ .

¹⁶³You can sit as you like, but simply remember that you are most beloved children.

¹⁵⁵Tumkō bādśhāhī aisē miltī hai jaisē mākhan sē bāl .

¹⁶⁴You receive a sovereignty as easily as pulling a hair out of butter.

¹⁵⁶Gātē bhī haĩ second mē̃ jīvanmukti .

¹⁶⁵They sing that liberation-in-life is received in a second.

¹⁵⁷Kahā̃ bhī baiṭhō , ghūmō phirō , bāp kō yād karō .

¹⁶⁶You can sit anywhere or travel anywhere, but you have to remember the Father.

¹⁵⁸Pavitra hōnē bigar jāyēṅgē kaisē  ?

¹⁶⁷How can you go back without becoming pure?

¹⁵⁹Nahī̃ tō sajāyē̃ khānī paṛē̃gī .

¹⁶⁸Otherwise, you will have to experienced punishment.

¹⁶⁰Jab dharmarāj kē pās jāyēṅgē tab sabkā hisāb-kitāb chuktū hōgā .

¹⁶⁹When you all go to Dharamraj, all of your karmic accounts will be settled.

¹⁶¹Jitnā pavitra banē̃gē utnā ūñch pad pāyēṅgē .

¹⁷⁰The purer you become, the higher the status you will receive.

¹⁶²Impure rahē̃gē tō sūkhā rōṭlā khāyēṅgē .

¹⁷¹If you remain impure, you will eat dry chapattis.

¹⁶³Jitnā bāp kō yād karē̃gē , pāp kaṭē̃gē .

¹⁷²The more you remember the Father, the more your sins will be cut away.

¹⁶⁴Ismē̃ kharchē ādi key|kī kōī bāt nahī̃ .

¹⁷³There is no question of expense in this.

¹⁶⁵Bhal ghar mē̃ baiṭhē rahō , bāp sē bhī mantra lē lō .

¹⁷⁴You may remain seated at home, but just take the mantra from the Father.

¹⁶⁶Yah hai māyā kō vaśh karnē kā mantra - manmanābhav .

¹⁷⁵“Manmanabhav” is the mantra with which you can control Maya.

¹⁶⁷Yah mantra milā phir bhal ghar jāō .

¹⁷⁶Once you receive this mantra, you may go home.

¹⁶⁸Mukh sē kuchh bōlō nahī̃ .

¹⁷⁷Don't say anything.

¹⁶⁹Alpha aur bē , bādśhāhī kō yād karō .

¹⁷⁸Just remember Alpha and beta, the kingdom.

¹⁷⁰Tum samajhtē hō bāp kō yād karnē sē ham satōpradhān ban jāyēṅgē , pāp kaṭ jāyēṅgē .

¹⁷⁹You understand that by remembering the Father, you will become satopradhan and your sins will be cut away.

¹⁷¹Bābā apnā anubhav bhī sunātē haĩ - bhōjan par baiṭhtā hū̃ , achchhā , ham bābā kō yād kar khātē haĩ , phir jhaṭ bhūl jātā hū̃ kyōṅki gāyā jātā hai jinkē matthē māmlā … kitnā khyāl karnā paṛtā hai - phalānē key|kī ātmā bahut service kartī hai , unkō yād karnā hai .

¹⁸⁰Baba also relates his own experience to you: When I sit for my meals, I think that I will eat in remembrance of Baba, but then I soon forget. ¹⁸¹This is because it is remembered: Those who have responsibilities on their heads…. ¹⁸²Baba has to think of so much. ¹⁸³The soul of so-and-so does a lot of service and so I have to remember that soul.

¹⁷²Serviceable bachchō̃ kō bahut pyār kartē haĩ .

¹⁸⁴Baba gives a lot of love to the serviceable children.

¹⁷³Tumkō bhī kahtē haĩ is śharīr mē̃ jō ātmā virājmān hai , unkō yād karō .

¹⁸⁵He says to you too: Remember the Soul that is present in this body. ¹⁸⁶You come here to Shiv Baba.

¹⁷⁴Yahā̃ tum ātē hī hō śhivbābā kē pās .

¹⁸⁷The Father has come down from up there.

¹⁷⁵Bāp vahā̃ sē nīchē āyē haĩ . ¹⁷⁶Tum sabkō kahtē bhī hō - bhagvān āyā hai .

¹⁸⁸You tell everyone that God has come, but they don't understand.

¹⁷⁷Parantu samajhtē nahī̃ .

¹⁸⁹You have to tell them tactfully.

¹⁷⁸Yukti sē batānā paṛē . ¹⁷⁹Had aur bēhad K|kē dō bāp haĩ .

¹⁹⁰There are the two fathers: a limited father and the unlimited Father.

¹⁸⁰Ab bēhad kā bāp rājāī dē rahē haĩ .

¹⁹¹The unlimited Father is now giving you the kingdom.

¹⁸¹Purānī duniyā kā vināśh bhī sāmnē khaṛā hai .

¹⁹²Destruction of the old world is in front of you.

¹⁸²Ēk dharm key|kī sthāpanā , anēk dharmō̃ kā vināśh hōtā hai .

¹⁹³There is also the establishment of the one religion and the destruction of many religions.

¹⁸³Bāp kahtē haĩ māmēkam yād karō tō tumhārē pāp bhasma hō jāyēṅgē . ¹⁸⁴Yah yōg agni hai , jissē tum tamōpradhān sē satōpradhān ban jāyēṅgē .

¹⁹⁴The Father says: Constantly remember Me alone and your sins will be burnt away in this fire of yoga through which you become satopradhan from tamopradhan.

¹⁸⁵Yah tarīkā bāp nē hī batāyā hai .

¹⁹⁵The Father Himself has shown you this method.

¹⁸⁶Tum bachchē jāntē hō - bāp sabkō gul-gul banākar , nayanō̃ par biṭhāē lē jātē haĩ .

¹⁹⁶You children know that the Father will make you all beautiful, seat you in His eyes and take you back home. ¹⁹⁷Which eyes?

¹⁸⁷Kaun-sē nayan  ? ¹⁸⁸Gyān K|kē .

¹⁹⁸The eyes of this knowledge.

¹⁸⁹Ātmāō̃ kō lē jātē haĩ .

¹⁹⁹He takes the souls back with Him.

¹⁹⁰Samajhtē hō jānā tō jarūr hai , unsē pahlē kyō̃ na bāp sē varsā tō lē lē̃ .

²⁰⁰You understand that you definitely have to go back. ²⁰¹Therefore, why not claim the inheritance from the Father before that?

¹⁹¹Kamāī bhī bahut bhārī hai .

²⁰²The income is also very large.

¹⁹²Bāp kō bhūlnē sē phir ghāṭā bhī bahut hai .

²⁰³By your forgetting the Father, there is a lot of loss.

¹⁹³Pakkē vyāpārī banō .

²⁰⁴Become real businessmen.

¹⁹⁴Bāp kō yād karnē sē hī ātmā pavitra banē̃gī .

²⁰⁵Only by remembering the Father will you souls become pure.

¹⁹⁵Phir ēk śharīr chhōṛ dūsrā jākar lē̃gē .

²⁰⁶Each of you will then shed your body and take another.

¹⁹⁶Tō bāp kahtē haĩ - mīṭhē-mīṭhē bachchō̃ , dēhī-abhimānī banō .

²⁰⁷The Father says: Sweetest children, become soul conscious. ²⁰⁸Instil this habit firmly.

¹⁹⁷Yah ādat pakkī ḍālnī paṛē . ¹⁹⁸Apnē kō ātmā samajh bāp sē paṛhtē rahō tō bēṛā pār hō jāyēgā , śhivālay mē̃ chalē jāyēṅgē .

²⁰⁹Consider yourselves to be souls and continue to study with the Father and your boat will go across. ²¹⁰You will then go to the Shiva Temple (Shivalaya).

¹⁹⁹Chandrakānt vedānt mē̃ bhī yah kathā hai . ²⁰⁰Boat ( nānv ) kaisē chaltī hai , bīch mē̃ utartē haĩ , kōī chīz mē̃ dil lag jātī hai . ²⁰¹Steamer chalā jātā hai .

²¹¹There is also a story mentioned in the Chandrakant Vedant of how a boat is moving along and how some passengers get off mid-way and their hearts become attached to something and the boat goes off without them.

²⁰²Yah bhakti mārg K|kē śhāstra phir bhī banē̃gē , tum paṛhē̃gē .

²¹²Those scriptures of the path of devotion will be made again and you will read them.

²⁰³Phir jab bābā āyēṅgē tō yah sab chhōṛ dēgē .

²¹³Then, when Baba comes, you will stop doing all of that.

²⁰⁴Bāp ātē haĩ sabkō lē jānē .

²¹⁴The Father comes to take everyone back.

²⁰⁵Bhārat kā utthān aur patan kaisē hōtā hai , kitnā clear hai .

²¹⁵It is very clear how the rise and fall of Bharat takes place.

²⁰⁶Yah sāṅvarā aur gōrā bantā hai .

²¹⁶This one becomes ugly and beautiful.

²⁰⁷Brahmā sō viṣhṇu , viṣhṇu sō brahmā .

²¹⁷Brahma becomes Vishnu and Vishnu becomes Brahma.

²⁰⁸Ēk tō sirph nahī̃ bantā hai nā .

²¹⁸It isn't just one that becomes this.

²⁰⁹Yah sārī samjhānī hai .

²¹⁹All of this is explained to you.

²¹⁰Śhrīkr̥iṣhṇa key|kī bhī samjhānī hai gōrā aur sāṅvarā .

²²⁰There is also the explanation of Shri Krishna being ugly and beautiful.

²¹¹Svarg mē̃ jātē haĩ tō nark kō lāt mārtē haĩ .

²²¹When he goes to heaven, he kicks hell away.

²¹²Yah chitra mē̃ clear hai nā .

²²²This is clear in the pictures, is it not?

²¹³Rājāī K|kē chitra bhī tumhārē banāyē thē .

²²³Photographs of you were taken in royal costumes.

²¹⁴Achchhā  !

²²⁴Achcha.

²¹⁵Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²²⁵To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹⁶Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²²⁶The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²¹⁷Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²²⁷Essence for dharna:

²¹⁸1 ) bāp K|kē ordinance kō pālan karnē kē liē ham ātmā bhāī haĩ , bhrakuṭī kē bīch mē̃ hamārā nivās hai , ham bēhad bāp K|kē bachchē haĩ , hamārā yah īśhvarīy parivār hai - is smr̥iti mē̃ rahnā hai .

²²⁸ 1. In order to carry out the Father's ordinance, maintain this awareness: We souls are brothers; we reside in the centre of our foreheads, we are the children of the unlimited Father and this is our Godly family.

²¹⁹Dēhī-abhimānī bannē key|kī ādat ḍālnī hai .

²²⁹Instil the habit of being soul conscious.

²²⁰2 ) dharmarāj key|kī sajāō̃ sē chhūṭnē kē liē apnē sab hisāb-kitāb chuktū karnē haĩ .

²³⁰ 2. In order to become free from the punishment of Dharamraj, settle all your karmic accounts.

²²¹Māyā kō vaśh karnē kā jō mantra milā hai , uskō yād rakhtē satōpradhān bannā hai .

²³¹Remember the mantra you have received to control Maya and become satopradhan.

²²²Vardān  : bindī rūp mē̃ sthit rah aurō̃ kō bhī drama K|kē bindī key|kī smr̥iti dilānē vālē vighna-vināśhak bhav

²³²Blessing: May you become a destroyer of obstacles by remaining stable in the form of a point and by reminding others to remain aware of the point of the drama.

²²³Jō bachchē kisī bhī bāt mē̃ question mark nahī̃ kartē , sadā bindī rūp mē̃ sthit rah her|har kārya mē̃ aurō̃ kō bhī drama key|kī bindī smr̥iti mē̃ dilātē haĩ - unhē̃ hī vighna-vināśhak kahā jātā hai .

²³³ The children who do not put a question mark in any situation, who remain stable in the form of a point and remind others of the point of the drama in every task are called destroyers of obstacles.

²²⁴Vah aurō̃ kō bhī samarth banākar saphaltā key|kī mañjil K|kē samīp lē ātē haĩ .

²³⁴They make others powerful and take them close to the destination of success.

²²⁵Vah had key|kī saphaltā key|kī prāpti kō dēkh khuśh nahī̃ hōtē lēkin bēhad K|kē saphaltāmūrt hōtē haĩ .

²³⁵They do not become happy just on seeing the attainment of some limited success, but become embodiments of unlimited success.

²²⁶Sadā ēkras , ēk śhrēṣhṭh sthiti mē̃ sthit rahtē haĩ .

²³⁶They are constantly stable and remain in an elevated stage.

²²⁷Vah apnī saphaltā key|kī sva-sthiti sē asaphaltā kō bhī parivartan kar dētē haĩ .

²³⁷With their own stage of success, they transform any lack of success.

²²⁸Slōgan  : duāyē̃ lō|low , duāyē̃ dō tō bahut jaldī māyājīt ban jāyēṅgē .

²³⁸Slogan: Take blessings and give blessings and you will very soon become a conqueror of Maya.

²³⁹*** Om Shanti ***