शनिवार 4 मई 2024 की दैनिक मुरली

⁰04-05-2024 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 04/05/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - bāp jō sunātē haĩ , vah tumhārē dil par chhap jānā chāhiē , tum yahā̃ āyē hō sūryavanśhī gharānē mē̃ ūñch pad pānē , tō dhārṇā bhī karnī hai ' '

¹Essence: Sweet children, whatever the Father tells you, it should be imprinted on your heart. ²You have come here to claim a high status in the sun-dynasty clan and so you also have to imbibe this knowledge.

²Praśhna  : sadā refresh rahnē kā sādhan kyā hai  ?

³Question: What is the way to remain constantly refreshed?

³Uttar  : jaisē garmī mē̃ paṅkhē chaltē haĩ tō refresh kar dētē haĩ , aisē sadā svadarśhan chakra phirātē rahō tō refresh rahē̃gē .

⁴Answer: Just as fans refresh you in the heat, so you too should constantly continue to spin the discus of self-realisation and you will remain refreshed. ⁵Some children ask: “How long does it take to become a spinner of the discus of self-realisation?”

⁴Bachchē pūchhtē haĩ - svadarśhan chakradhārī bannē mē̃ kitnā samay lagtā hai  ? ⁵Bābā kahtē - bachchē , ēk second . ⁶Tum bachchō̃ kō svadarśhan chakradhārī jarūr bannā hai kyōṅki issē hī tum chakravartī rājā banē̃gē .

⁶Baba says: Children, it takes a second. ⁷You children definitely have to become spinners of the discus of self-realisation, because it is through this that you will become rulers of the globe.

⁷Svadarśhan chakra phirānē vālē sūryavanśhī bantē haĩ .

⁸Only those who spin the discus of self-realisation become part of the sun dynasty.

⁸Ōm śhānti .

⁹Om shanti.

⁹Paṅkhē bhī phirtē haĩ sabkō refresh kartē haĩ .

¹⁰The fans are spinning around and refreshing everyone.

¹⁰Tum bhī svadarśhan chakradhārī ban baiṭhtē hō tō bahut refresh hōtē hō .

¹¹When you sit here while spinning the discus of self-realisation, you become very refreshed.

¹¹Svadarśhan chakradhārī kā arth|earth bhī kōī nahī̃ jāntē haĩ , tō unkō samjhānā chāhiē .

¹²If someone doesn’t know the meaning of being a spinner of the discus of self-realisation, you have to explain to him or her.

¹²Nahī̃ samajhē̃gē tō chakravartī rājā nahī̃ banē̃gē .

¹³If they don’t understand, they won’t become rulers of the globe.

¹³Svadarśhan chakradhārī kō niśhchay hōgā ki ham chakravartī rājā bannē liē svadarśhan chakradhārī banē haĩ . ¹⁴Śhrīkr̥iṣhṇa kō bhī chakra dikhātē haĩ .

¹⁴Someone who is a spinner of the discus of self-realisation would have the faith that he has become a spinner of the discus of self-realisation in order to become a ruler of the globe.

¹⁵Lakṣhmī-nārāyaṇ combined kō bhī dētē haĩ , akēlē kō bhī dētē haĩ . ¹⁶Svadarśhan chakra kō bhī samajhnā hai tab hī chakravartī rājā banē̃gē .

¹⁵They show Shri Krishna with a discus and they also give this symbol to the combined form of Lakshmi and Narayan.

¹⁷Bāt tō bahut sahaj hai .

¹⁶They show it with him alone too.

¹⁸Bachchē pūchhtē haĩ - bābā , svadarśhan chakradhārī bannē mē̃ kitnā samay lagēgā  ?

¹⁷You have to understand the discus of self-realisation because only then will you become rulers of the globe.

¹⁹Bachchē , ēk second .

¹⁸This is something very easy.

²⁰Phir tum bantē hō viṣhṇuvanśhī . ²¹Dēvtāō̃ kō viṣhṇuvanśhī hī kahē̃gē .

¹⁹Some children ask: Baba, how long does it take to become a spinner of the discus of self-realisation?

²²Viṣhṇuvanśhī bannē kē liē pahlē tō śhivvanśhī bannā paṛē phir bābā baiṭh sūryavanśhī banātē haĩ .

²⁰Children, it takes a second. ²¹You then become those who are part of the Vishnu dynasty. ²²Deities are called those who belong to the Vishnu dynasty.

²³Akṣhar tō bahut sahaj haĩ . ²⁴Ham nayē viśhva mē̃ sūryavanśhī bantē haĩ .

²³In order to become part of the Vishnu dynasty, you first have to become part of the Shiva dynasty.

²⁵Ham naī duniyā K|kē mālik chakravartī bantē haĩ .

²⁴Then Baba sits here and makes you into part of the sun dynasty.

²⁶Svadarśhan chakradhārī sō viṣhṇuvanśhī bannē mē̃ ēk second lagtā hai .

²⁵The words are very easy. ²⁶We become part of the sun dynasty in the new world.

²⁷Banānē vālā hai śhivbābā . ²⁸Śhivbābā viṣhṇuvanśhī banātē haĩ , aur kōī banā na sakē . ²⁹Yah tō bachchē jāntē haĩ viṣhṇuvanśhī hōtē haĩ satyug mē̃ , yahā̃ nahī̃ .

²⁷We become the masters of the new world - rulers of the globe. ²⁸It takes a second to become spinners of the discus of self-realisation and part of the Vishnu dynasty and it is Shiv Baba who makes you that.

³⁰Yah hai viṣhṇuvanśhī bannē kā yug .

²⁹Shiv Baba makes you part of the Vishnu dynasty.

³¹Tum yahā̃ ātē hī hō viṣhṇuvanśhī mē̃ ānē liē , jiskō sūryavanśhī kahtē hō .

³⁰No one else can make you that. ³¹You children know that those of the Vishnu dynasty exist in the golden age, not here.

³²Gyān sūryavanśhī akṣhar bahut achchhā hai .

³²This is the age for becoming part of the Vishnu dynasty.

³³Viṣhṇu thā satyug kā mālik . ³⁴Usmē̃ lakṣhmī-nārāyaṇ dōnō̃ haĩ .

³³You come here to become part of the Vishnu dynasty, which is also called the sun dynasty.

³⁵Yahā̃ bachchē āyē haĩ , lakṣhmī-nārāyaṇ athavā viṣhṇuvanśhī bannē kē liē .

³⁴The words “knowledge-full sun dynasty” are very good. ³⁵Vishnu was the master of the golden age.

³⁶Ismē̃ khuśhī bhī bahut hōtī hai .

³⁶Both Lakshmi and Narayan are included with him.

³⁷Naī duniyā , naī viśhva mē̃ , golden age viśhva mē̃ viṣhṇuvanśhī bannā hai .

³⁷You children have come here to become Lakshmi and Narayan or part of the Vishnu dynasty.

³⁸Issē ūñch pad aur hai nahī̃ , ismē̃ tō bahut khuśhī hōnī chāhiē .

³⁸There is a lot of happiness in becoming part of the Vishnu dynasty in the new world, in the golden-aged world.

³⁹Pradarśhanī mē̃ tum samjhātē hō .

³⁹There is no higher status than that.

⁴⁰Tumhārī aim object hī yah hai .

⁴⁰There should be a lot of happiness in this.

⁴¹Bōlō , yah bahut baṛī university hai .

⁴¹You explain at the exhibitions that that is your aim and objective.

⁴²Iskō kahā jātā hai rūhānī spiritual university .

⁴²Tell them: “This is a very big university; this is called a spiritual university.

⁴³Aim object is chitra mē̃ hai .

⁴³The aim and objective are in this picture.”

⁴⁴Bachchō̃ kō yah buddhi mē̃ rakhnā chāhiē . ⁴⁵Kaisē likhē̃ jō bachchō̃ kō samjhānē mē̃ ēk second lagē .

⁴⁴You children should keep what to write in your intellects so that it only takes a second to explain.

⁴⁶Tum hī samjhā saktē hō .

⁴⁵Only you can explain this.

⁴⁷Unmē̃ bhī likhā huā hai ham viṣhṇuvanśhī dēvī-dēvtā thē jarūr arthāt dēvī-dēvtā kul K|kē thē . ⁴⁸Svarg K|kē mālik thē .

⁴⁶It is written in that: We definitely were the deities of the Vishnu dynasty, that is, we belonged to the deity clan; we were the masters of heaven.

⁴⁹Bāp samjhātē haĩ - mīṭhē-mīṭhē bachchē , bhārat mē̃ tum āj sē 5 hazār varṣh pahlē sūryavanśhī dēvī-dēvtā thē .

⁴⁷The Father explains: Sweetest children, 5000 years ago, you were the sun-dynasty deities in Bharat.

⁵⁰Bachchō̃ kō ab buddhi mē̃ āyā hai .

⁴⁸This has now entered the intellects of you children.

⁵¹Śhivbābā bachchō̃ kō kahtē haĩ - hē bachchō̃ , tum satyug mē̃ sūryavanśhī thē .

⁴⁹Shiv Baba says to you children: O children, you were the sun dynasty in the golden age.

⁵²Śhivbābā āyā thā sūrya-vanśhī gharānā sthāpan karnē .

⁵⁰Shiv Baba had come to establish the sun-dynasty kingdom.

⁵³Barōbar bhārat svarg thā .

⁵¹Truly, Bharat was heaven.

⁵⁴Yahī pūjya thē , pujārī kōī bhī nahī̃ thē . ⁵⁵Pūjā kī kōī sāmagrī nahī̃ thī .

⁵²They were the ones who were worthy of worship when there were no worshippers; there was no paraphernalia of devotion.

⁵⁶In śhāstrō̃ mē̃ hī pūjā kī rasm-rivāj ādi likhī huī hai .

⁵³Only in those scriptures are all the systems and customs of worship written.

⁵⁷Yah hai sāmagrī .

⁵⁴All of that is the paraphernalia.

⁵⁸Tō bēhad kā bāp śhivbābā baiṭh samjhātē haĩ .

⁵⁵The unlimited Father, Shiv Baba, sits here and explains.

⁵⁹Vah hai gyān kā sāgar , manuṣhya sr̥iṣhṭi kā bījrūp .

⁵⁶He is the Ocean of Knowledge, the Seed of the human world tree.

⁶⁰Unkō vr̥ikṣhapati athavā brahaspati bhī kahtē haĩ .

⁵⁷He is also called the Lord of the Tree and the Lord of Jupiter.

⁶¹Brahaspati key|kī daśhā ūñch tē ūñch hōtī hai .

⁵⁸The omens of Jupiter are considered to be the highest of all.

⁶²Vr̥ikṣha-pati tumkō samjhā rahē haĩ - tum pūjya dēvī-dēvtā thē phir pujārī banē hō .

⁵⁹The Lord of the Tree is explaining to you: You were worthy-of-worship deities and you then became worshippers.

⁶³Jō dēvtāyē̃ nirvikārī thē phir vah kahā̃ gayē  ?

⁶⁰Where did the deities who were viceless go?

⁶⁴Jarūr punarjanma lētē-lētē nīchē utarē̃gē .

⁶¹They would definitely have taken rebirth and come down.

⁶⁵Tō ēk-ēk akṣhar note karnā chāhiē . ⁶⁶Dil par yā kāgaj par  ?

⁶²So, each word should be noted on your heart or on paper.

⁶⁷Yah kaun samjhātē haĩ  ?

⁶³Who is explaining this?

⁶⁸Śhiv-bābā .

⁶⁴Shiv Baba.

⁶⁹Vahī svarg rachtē haĩ .

⁶⁵He alone creates heaven.

⁷⁰Śhivbābā hī bachchō̃ kō svarg kā varsā dētē haĩ .

⁶⁶It is Shiv Baba alone who gives you children the inheritance of heaven.

⁷¹Bāp bigar aur kōī dē na sakē .

⁶⁷No one, except the Father, can give this.

⁷²Laukik bāp tō hai dēhdhārī .

⁶⁸A physical father is a bodily being.

⁷³Tum apnē kō ātmā samajh pārlaukik bāp kō yād kartē hō - bābā , tō bābā response kartē haĩ - hē bachchō̃ .

⁶⁹You consider yourselves to be souls and you remember the parlokik Father, “Baba”, and so Baba responds, “O children”.

⁷⁴Tō bēhad kā bāp hō gayā nā .

⁷⁰Therefore, He is the unlimited Father.

⁷⁵Bachchō̃ , tum sūryavanśhī dēvī-dēvtā pūjya thē phir tum pujārī banē .

⁷¹You children were the sun-dynasty deities who were worthy of worship and you then became worshippers.

⁷⁶Yah hai rāvaṇ kā rājya .

⁷²This is the kingdom of Ravan.

⁷⁷Her|har varṣh rāvaṇ kō jalātē haĩ , phir bhī martā hī nahī̃ hai . ⁷⁸12 mās kē bād phir rāvaṇ kō jalāyēṅgē .

⁷³Every year people continue to burn effigies of Ravan but, in spite of that, he doesn’t die; after 12 months they burn Ravan again.

⁷⁹Gōyā siddh kar dikhlātē haĩ ham rāvaṇ sampradāy K|kē haĩ .

⁷⁴This means that they prove that they themselves belong to the community of Ravan.

⁸⁰Rāvaṇ arthāt 5 vikārō̃ kā rājya kāyam hai .

⁷⁵Ravan, that is, the kingdom of the five vices, exists all the time.

⁸¹Satyug mē̃ sabhī śhrēṣhṭhāchārī thē , abhī kaliyug purānī bhraṣhṭāchārī duniyā hai , yah chakra phirtā rahtā hai .

⁷⁶In the golden age, all were elevated. ⁷⁷The iron age is now an old and corrupt world. ⁷⁸This cycle continues to turn.

⁸²Abhī tum prajāpitā brahmāvanśhī saṅgamyug par baiṭhē hō .

⁷⁹You, who belong to the Prajapita Brahma clan, are now sitting at the confluence age.

⁸³Tumhārī buddhi mē̃ hai ki ham brāhmaṇ haĩ .

⁸⁰It is in your intellects that you are Brahmins.

⁸⁴Abhī śhūdra kul K|kē nahī̃ haĩ .

⁸¹You don't belong to the shudra clan now.

⁸⁵Is samay hai hī āsurī rājya .

⁸²At this time, it is the devilish kingdom.

⁸⁶Bāp kō kahtē haĩ - hē duḥkh hartā , sukh kartā . ⁸⁷Ab sukh kahā̃ hai  ? ⁸⁸Satyug mē̃ .

⁸³The Father is called the Remover of Sorrow and the Bestower of Happiness, but where is that happiness now?

⁸⁹Duḥkh kahā̃ hai  ?

⁸⁴In the golden age.

⁹⁰Duḥkh tō kaliyug mē̃ hai .

⁸⁵Where is there sorrow? ⁸⁶In the iron age.

⁹¹Duḥkh hartā , sukh kartā hai hī śhivbābā .

⁸⁷The Remover of Sorrow and the Bestower of Happiness is Shiv Baba.

⁹²Vah varsā dētē hī haĩ sukh kā .

⁸⁸He gives you the inheritance of happiness.

⁹³Satyug kō sukh-dhām kahā jātā hai , vahā̃ duḥkh kā nām nahī̃ .

⁸⁹The golden age is called the land of happiness. ⁹⁰There is no mention of sorrow there.

⁹⁴Tumhārī āyu bhī baṛī hōtī hai , rōnē key|kī darkār nahī̃ .

⁹¹Your lifespans are long there. ⁹²There is no need to cry there.

⁹⁵Samay par purānī khāl chhōṛ dūsrī lē lētē haĩ .

⁹³You shed your old skins when it is time and take others.

⁹⁶Samajhtē haĩ ab śharīr būṛhā huā hai .

⁹⁴You understand that your bodies have now become old.

⁹⁷Pahlē bachchā satōguṇī hōtā hai isliē bachchō̃ kō brahmgyānī sē ūñch samajhtē haĩ kyōṅki vah tō phir bhī vikārī gr̥ihasthī sē sannyāsī bantē haĩ , tō unkō sab vikārō̃ kā patā hai . ⁹⁸Chhōṭē bachchō̃ kō yah patā nahī̃ rahtā hai .

⁹⁵Children are at first satoguni and this is why children are considered to be even greater than those who have knowledge of the brahm element. ⁹⁶Those people (sannyasis) still renounce their vicious households, and so they are aware of all the vices, whereas little children are ignorant of them.

⁹⁹Is samay sārī duniyā mē̃ rāvaṇ rājya , bhraṣhṭāchārī rājya hai .

⁹⁷At this time, there is the kingdom of Ravan, the corrupt kingdom, over the whole world.

¹⁰⁰Śhrēṣhṭhāchārī dēvī-dēvatāō̃ kā rājya satyug mē̃ thā , abhī nahī̃ hai .

⁹⁸There was the kingdom of elevated deities in the golden age. ⁹⁹That doesn't exist now.

¹⁰¹Phir history repeat hōgī .

¹⁰⁰History will then repeat.

¹⁰²Śhrēṣhṭhāchārī kaun banāvē  ?

¹⁰¹Who would make you elevated?

¹⁰³Yahā̃ tō ēk bhī śhrēṣhṭhāchārī nahī̃ .

¹⁰²Here, not a single person is elevated.

¹⁰⁴Ismē̃ baṛī buddhi chāhiē . ¹⁰⁵Yah hai hī pāras buddhi bannē kā yug .

¹⁰³Very good intellects are needed for this; this is the age for becoming those with divine intellects.

¹⁰⁶Bāp ākar pattharbuddhi sē pārasbuddhi banātē haĩ . ¹⁰⁷Kahā jātā hai saṅg tārē kusaṅg bōrē .

¹⁰⁴The Father comes and changes you from those with stone intellects into those with divine intellects.

¹⁰⁸Sat bāp K|kē sivāē bākī duniyā mē̃ hai hī kusaṅg .

¹⁰⁵It is said: “Good company takes you across and bad company drowns you.”

¹⁰⁹Bāp kahtē haĩ maĩ sampūrṇ nirvikārī banākar jātā hū̃ .

¹⁰⁶Apart from the one true Father, all the company in the world is bad company.

¹¹⁰Phir sampūrṇ vikārī kaun banātē haĩ  ?

¹⁰⁷The Father says: I depart after making you completely viceless.

¹¹¹Kahtē haĩ ham kyā jānē̃  !

¹⁰⁸Then, who makes you completely vicious?

¹¹²Arē , nirvikārī kaun banātē haĩ  ?

¹⁰⁹They say: “What do we know?”

¹¹³Jarūr bāp hī banāyēṅgē .

¹¹⁰Oh! but who makes you viceless?

¹¹⁴Vikārī kaun banātē haĩ  ?

¹¹¹It must surely be the Father.

¹¹⁵Yah kiskō patā nahī̃ hai .

¹¹²Who makes you vicious? ¹¹³No one knows.

¹¹⁶Bāp baiṭh samjhātē haĩ , manuṣhya tō kuchh bhī nahī̃ jāntē haĩ .

¹¹⁴The Father sits here and explains to you. ¹¹⁵People don't know anything at all.

¹¹⁷Rāvaṇ rājya hai nā .

¹¹⁶This is the kingdom of Ravan.

¹¹⁸Kōī kā bāp mar jātā hai , pūchhō kahā̃ gayā  ? ¹¹⁹Kahē̃gē svargvāsī huā .

¹¹⁷When someone's father dies, ask him where he went, and he would reply that he has become a resident of heaven.

¹²⁰Achchhā , tō iskā matlab nark mē̃ thā nā . ¹²¹Tō tum bhī nark-vāsī ṭhaharē nā .

¹¹⁸Achcha, that means he was in hell, and so that also makes you a resident of hell.

¹²²Kitnā sahaj hai samjhānē key|kī bāt .

¹¹⁹This is such an easy thing to explain.

¹²³Apnē kō kōī bhī narkvāsī samajhtē nahī̃ haĩ .

¹²⁰No one considers himself to be a resident of hell.

¹²⁴Nark kō vēśhyālay , svarg kō śhivālay kahā jātā hai .

¹²¹Hell is called a brothel and heaven is called the Temple of Shiva.

¹²⁵Āj sē 5 hazār varṣh pahlē in dēvī-dēvatāō̃ kā rājya thā .

¹²²Five thousand years ago it became the kingdom of deities.

¹²⁶Tum viśhva K|kē mālik mahārājā-mahārānī thē phir punarjanma lēnā paṛē .

¹²³You were the masters of the world, emperors and empresses. ¹²⁴Then, you had to take rebirth.

¹²⁷Punarjanma sabsē jāstī tumnē liyā hai .

¹²⁵You are the ones who took the maximum rebirths.

¹²⁸Inkē liē hī gāyan hai - ātmāyē̃ paramātmā alag rahē bahukāl .

¹²⁶It is remembered: “Souls remained separated from the Supreme Soul for a long time.”

¹²⁹Tumkō yād hai tum pahlē-pahlē ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm vālē hī āyē phir 84 janma lē patit banē hō , ab phir pāvan bannā hai .

¹²⁷You remember that it was you who first belonged to the original, eternal deity religion who came here, and that you then became impure while taking 84 births. ¹²⁸You now have to become pure.

¹³⁰Pukārtē bhī haĩ nā - patit-pāvan āō , tō certificate dētē haĩ ki ēk hī satgurū supreme ākar pāvan banātē haĩ .

¹²⁹People call out: “O Purifier, come!” ¹³⁰Therefore, they are giving the certificate that it is only the one Supreme Satguru who comes and purifies everyone.

¹³¹Khud kahtē haĩ ismē̃ baiṭhkar maĩ tumkō pāvan banātā hū̃ .

¹³¹He Himself says: I sit in this one and purify you.

¹³²Bākī 84 lākh yōniyā̃ ādi haĩ nahī̃ . ¹³³84 janm haĩ .

¹³²However, there aren't 8.4 million species; there are 84 births.

¹³⁴In lakṣhmī-nārāyaṇ key|kī prajā satyug mē̃ thī , ab nahī̃ hai , kahā̃ gaī  ?

¹³³There were the subjects of Lakshmi and Narayan in the golden age, but they are not there now.

¹³⁵Unkō bhī 84 janma lēnā paṛē .

¹³⁴Where did they go? ¹³⁵They too have to take 84 births.

¹³⁶Jō pahlē number mē̃ ātē haĩ vahī pūrē 84 janma lētē haĩ . ¹³⁷Tō phir pahlē vah jānē chāhiē .

¹³⁶Those who come in the first number are the ones who take the full 84 births and so they also have to go first.

¹³⁸Dēvī-dēvatāō̃ key|kī world key|kī history repeat hōtī hai .

¹³⁷The history of the world of deities repeats.

¹³⁹Sūryavanśhī-chandravanśhī rājya must repeat .

¹³⁸The sun dynasty and the moon dynasty kingdoms must repeat.

¹⁴⁰Bāp tumkō lāyak banā rahē haĩ .

¹³⁹The Father is making you worthy.

¹⁴¹Tum kahtē hō ham āyē haĩ is pāṭhśhālā vā university mē̃ , jahā̃ ham nar sē nārāyaṇ bantē haĩ .

¹⁴⁰You say that you have come to this pathshala or university where you change from an ordinary human into Narayan.

¹⁴²Hamārī aim object yah hai .

¹⁴¹This is our aim and objective.

¹⁴³Jō achchhī rīti puruṣhārth karē̃gē vahī pās|pass hōṅgē .

¹⁴²Those who make effort well will pass.

¹⁴⁴Jō puruṣhārth nahī̃ karē̃gē tō prajā mē̃ kōī bahut sāhūkār bantē haĩ , kōī cum|kam . ¹⁴⁵Yah rājdhānī ban rahī hai .

¹⁴³Those who don't make effort will become subjects, some of whom will be very wealthy and others less wealthy: a kingdom is being created.

¹⁴⁶Tum jāntē hō ham śhrīmat par śhrēṣhṭh ban rahē haĩ .

¹⁴⁴You know that you are becoming elevated by following shrimat.

¹⁴⁷Śhrī śhrī śhivbābā key|kī mat par śhrī lakṣhmī-nārāyaṇ vā dēvī-dēvtā bantē haĩ .

¹⁴⁵You become Shri Lakshmi and Narayan or deities by following the shrimat of Shri Shri Shiv Baba.

¹⁴⁸Śhrī mānā śhrēṣhṭh .

¹⁴⁶“Shri” means elevated.

¹⁴⁹Ab kiskō śhrī nahī̃ kah saktē .

¹⁴⁷You cannot call anyone Shri at this time.

¹⁵⁰Parantu yahā̃ tō jō āyēgā sabkō śhrī kah dēgē .

¹⁴⁸However, here, they call anyone Shri: Shri so-and-so.

¹⁵¹Śhrī phalānā … ab śhrēṣhṭh tō sivāē dēvī-dēvatāō̃ K|kē kōī ban nahī̃ saktā .

¹⁴⁹No one apart from the deities, can be elevated.

¹⁵²Bhārat śhrēṣhṭh tē śhrēṣhṭh thā . ¹⁵³Rāvaṇ rājya mē̃ bhārat key|kī mahimā hī khalās kar dī hai .

¹⁵⁰Bharat was the most elevated of all and they now have finished the praise of Bharat in the kingdom of Ravan.

¹⁵⁴Bhārat key|kī mahimā bhī bahut hai tō nindā bhī bahut hai .

¹⁵¹There is a lot of praise as well as defamation of Bharat.

¹⁵⁵Bhārat bilkul dhanvān thā , ab bilkul kaṅgāl banā hai .

¹⁵²Bharat was very wealthy and it has now become completely poverty-stricken.

¹⁵⁶Dēvtāō̃ kē āgē jākar unhō̃ key|kī mahimā gātē haĩ - ham nirguṇ hārē mē̃ kōī guṇ nāhī .

¹⁵³People go in front of the deity idols and sing praise of them and say: “I am without virtue; I have no virtues.”

¹⁵⁷Dēvtāō̃ kō kahtē haĩ parantu vah merciful thōṛēhī thē .

¹⁵⁴They say this to the deity idols, but they (the deities) are not merciful.

¹⁵⁸Merciful tō ēk kō hī kahā jātā hai jō manuṣhya sē dēvtā banātē haĩ .

¹⁵⁵Only the One is merciful and He changes you from human beings into deities.

¹⁵⁹Abhī vah tumhārā bāp bhī hai , teacher bhī hai , satgurū bhī hai .

¹⁵⁶He is now your Father, Teacher and Satguru.

¹⁶⁰Guarantee kartē haĩ - mērē kō yād karnē sē tumhārē janma-janmāntar K|kē pāp bhasma hōṅgē aur sāth lē jāūṅgā .

¹⁵⁷He guarantees: By remembering Me, your sins of many births will be burnt away and I will take you back with Me. ¹⁵⁸You will then have to go to the new world.

¹⁶¹Phir tumkō naī duniyā mē̃ jānā hai .

¹⁵⁹This is a cycle of 5000 years.

¹⁶²Yah 5 hazār varṣh kā chakra hai . ¹⁶³Naī duniyā thī sō phir jarūr banēgī .

¹⁶⁰There was the new world and there will definitely be the new world again.

¹⁶⁴Duniyā patit hōgī phir bāp ākar pāvan banāyēṅgē .

¹⁶¹When the world becomes impure, the Father will come and purify it.

¹⁶⁵Bāp kahtē haĩ patit rāvaṇ banātē haĩ , pāvan maĩ banātā hū̃ .

¹⁶²The Father says: Ravan makes you impure and I make you pure.

¹⁶⁶Bākī yah tō jaisē guṛiyō̃ kī pūjā kartē rahtē haĩ .

¹⁶³However, people simply continue to perform worship as though they are playing with dolls.

¹⁶⁷Unkō yah patā nahī̃ rāvaṇ kō 10 śhīśh kyō̃ dētē haĩ  ?

¹⁶⁴They don't know why Ravan is portrayed with ten heads.

¹⁶⁸Viṣhṇu kō bhī 4 bhujā dētē haĩ . ¹⁶⁹Parantu kōī aisā manuṣhya thōṛēhī kabhī hōtā hai .

¹⁶⁵They show Vishnu with four arms, but there cannot be a human being like that.

¹⁷⁰Agar 4 bhujā vālā manuṣhya hōtā tō ussē jō bachchā paidā hōtā vah bhī aisā hōnā chāhiē .

¹⁶⁶If there were a human being with four arms, his children would also be like him.

¹⁷¹Yahā̃ tō sabkō 2 bhujā haĩ .

¹⁶⁷Here, everyone has two arms.

¹⁷²Kuchh bhī jāntē nahī̃ .

¹⁶⁸They don't know anything.

¹⁷³Bhakti mārg K|kē śhāstra kaṇṭha kar lētē haĩ , unhō̃ K|kē bhī kitnē followers ban jātē haĩ .

¹⁶⁹They simply recite the scriptures of the path of devotion. ¹⁷⁰They have so many followers, etc.

¹⁷⁴Kamāl hai  !

¹⁷¹It is a wonder!

¹⁷⁵Yah tō bāp gyān key|kī authority hai .

¹⁷²It is the Father who is the Authority of knowledge.

¹⁷⁶Kōī manuṣhya gyān key|kī authority hō na sakē .

¹⁷³No human being can be an authority of knowledge.

¹⁷⁷Gyān kā sāgar tum mujhē kahtē hō - almighty authority … yah bāp key|kī mahimā hai .

¹⁷⁴You call Me the Ocean of Knowledge. ¹⁷⁵"Almighty Authority" is the praise that belongs to the Father.

¹⁷⁸Tum bāp kō yād kartē hō tō bāp sē tākat lētē hō , jissē viśhva K|kē mālik ban jātē hō .

¹⁷⁶When you remember the Father, you receive power from Him through which you become the masters of the world.

¹⁷⁹Tum samajhtē hō hamārē mē̃ bahut tākat thī , ham nirvikārī thē .

¹⁷⁷You understand that you had a lot of power and that you were viceless.

¹⁸⁰Sārē viśhva par akēlē rājya kartē thē tō almighty kahē̃gē nā .

¹⁷⁸You used to rule the whole world by yourselves, and so you would be called almighty, would you not?

¹⁸¹Yah lakṣhmī-nārāyaṇ sārē viśhva K|kē mālik thē .

¹⁷⁹This Lakshmi and Narayan were the masters of the whole world.

¹⁸²Yah might unhō̃ kō kahā̃ sē milī  ?

¹⁸⁰Where did they receive might from?

¹⁸³Bāp sē .

¹⁸¹From the Father.

¹⁸⁴Ūñch tē ūñch bhagvān hai nā .

¹⁸²God is the Highest on High.

¹⁸⁵Kitnā sahaj samjhātē haĩ .

¹⁸³He gives you such an easy explanation.

¹⁸⁶Yah 84 K|kē chakra kō samajhnā tō sahaj hai nā . ¹⁸⁷Jissē hī tumkō bādśhāhī miltī hai .

¹⁸⁴It is easy to understand the cycle of 84 births through which you receive that sovereignty.

¹⁸⁸Patit kō viśhva kī bādśhāhī mil na sakē .

¹⁸⁵Impure ones cannot receive the sovereignty of the world.

¹⁸⁹Patit tō unhō̃ kē āgē jhuktē haĩ .

¹⁸⁶Impure ones bow down in front of them (deity idols).

¹⁹⁰Samajhtē haĩ ham bhakta haĩ . ¹⁹¹Pāvan kē āgē māthā ṭēktē haĩ .

¹⁸⁷They understand that they are devotees and so they bow their heads in front of those who were pure.

¹⁹²Bhakti mārg bhī ādhākalp chaltā hai .

¹⁸⁸The path of devotion also lasts for half a cycle.

¹⁹³Abhī tumkō bhagvān milā hai .

¹⁸⁹You have now found God.

¹⁹⁴Bhagvānuvāch - maĩ tumkō rājyōg sikhlātā hū̃ , bhakti kā phal dēnē āyā hū̃ .

¹⁹⁰God speaks: I teach you Raja Yoga. ¹⁹¹I have come to give you the fruit of your devotion.

¹⁹⁵Gātē bhī haĩ bhagvān kisī na kisī rūp mē̃ ā jāyēṅgē .

¹⁹²People sing: God will definitely come in one form or another.

¹⁹⁶Bāp kahtē haĩ mai kōī bailgāṛī ādi mē̃ thōṛēhī āūṅgā .

¹⁹³The Father says: I will not come in a bullock cart.

¹⁹⁷Jō ūñch tē ūñch thā phir 84 janm pūrē kiyē haĩ , unmē̃ hī ātā hū̃ .

¹⁹⁴I only enter the one who was the highest on high and who has now completed his 84 births.

¹⁹⁸Uttam puruṣh hōtē haĩ satyug mē̃ .

¹⁹⁵Elevated human beings exist in the golden age.

¹⁹⁹Kaliyug mē̃ haĩ kaniṣhṭ , tamōpradhān .

¹⁹⁶In the iron age, people are degraded and tamopradhan.

²⁰⁰Abhī tum tamōpradhān sē satōpradhān bantē hō .

¹⁹⁷You are now becoming satopradhan from tamopradhan.

²⁰¹Bāp ākar tamōpradhān sē satōpradhān banātē haĩ .

¹⁹⁸The Father comes and makes you satopradhan from tamopradhan.

²⁰²Yah khēl hai .

¹⁹⁹This is a play.

²⁰³Iskō agar samajhē̃gē nahī̃ tō svarg mē̃ kabhī āyēṅgē nahī̃ .

²⁰⁰If you don't understand it, you will not go to heaven.

²⁰⁴Achchhā  !

²⁰¹Achcha.

²⁰⁵Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²⁰²To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰⁶Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²⁰³The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁰⁷Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²⁰⁴Essence for dharna:

²⁰⁸1 ) ēk bāp K|kē saṅg sē svayã kō pārasbuddhi banānā hai .

²⁰⁵ 1. Make your intellect divine by staying in the company of the one Father.

²⁰⁹Sampūrṇ nirvikārī bannā hai .

²⁰⁶Become completely viceless.

²¹⁰Kusaṅg sē dūr rahnā hai .

²⁰⁷Remain distant from bad company.

²¹¹2 ) sadā isī khuśhī mē̃ rahnā hai ki ham svadarśhan chakradhārī sō naī duniyā K|kē mālik chakravartī bantē haĩ .

²⁰⁸ 2. Constantly maintain the happiness that you spinners of the discus of self-realisation will become the masters of the new world, rulers of the globe.

²¹²Śhivbābā āyē haĩ hamē̃ gyān sūryavanśhī banānē . ²¹³Hamārā lakṣhya hī yah hai .

²⁰⁹Shiv Baba has come to make you the knowledge-full and then into those who are sun dynasty. ²¹⁰This is your aim.

²¹⁴Vardān  : vighnō̃ kō manōrañjan kā khēl samajh pār karnē vālē nirvighna , vijayī bhav

²¹¹Blessing: May you become victorious and free from obstacles by considering obstacles to be an entertaining game and overcome them.

²¹⁵Vighna ānā yah achchhī bāt hai lēkin vighna hār na khilāyē .

²¹² It is good for obstacles to come, but let them not defeat you.

²¹⁶Vighna ātē hī haĩ majbūt banānē kē liē , isliē vighnō̃ sē ghabrānē kē bajāē unhē̃ manōrañjan kā khēl samajh pār kar lō tab kahē̃gē nirvighna vijayī .

²¹³Obstacles come to make you strong and so, instead of becoming afraid of obstacles, consider them to be entertaining games. ²¹⁴Overcome these and be victorious and you will then be said to be free from obstacles and victorious.

²¹⁷Jab sarvśhakti-mān bāp kā sāth hai tō ghabrānē key|kī kōī bāt hī nahī̃ .

²¹⁵Since you have the company of the Almighty Authority Father, there is nothing to be afraid about.

²¹⁸Sirph bāp kī yād aur sēvā mē̃ busy rahō tō nirvighna rahē̃gē .

²¹⁶Simply remain busy in having remembrance of the Father and in doing service and you will remain free from obstacles.

²¹⁹Jab buddhi free hōtī hai tab vighna vā māyā ātī hai , busy rahō tō māyā vā vighna kinārā kar lē̃gē .

²¹⁷When your intellect remains free, obstacles or Maya then comes, but when you remain busy, Maya and obstacles will move away.

²²⁰Slōgan  : sukh K|kē khātē kō jamā karnē kē liē maryādā-pūrvak dil sē sabkō sukh dō .

²¹⁸Slogan: In order to accumulate in your account of happiness, give everyone happiness from your heart, according to the codes of conduct.

²¹⁹*** Om Shanti ***