सोमवार 6 मई 2024 की दैनिक मुरली

⁰06-05-2024 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 06/05/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - is janm K|kē pāpō̃ sē halkā hōnē kē liē bāp kō sach-sach sunāō aur pichhlē janmō̃ K|kē vikarmō̃ kō yōg agni sē samāpt karō ' '

¹Essence: Sweet children, in order to lighten your sins of this birth, tell the Father the truth and finish off your sins of previous births with the fire of yoga.

²Praśhna  : khudāī khidmatgār bannē kē liē kaun-sī ēk chintā ( phurnā ) chāhiē  ?

²Question: What one concern should you have in order to become God’s helpers?

³Uttar  : hamē̃ yād kī yātrā mē̃ rahkar pāvan jarūr bannā hai .

³Answer: You have to stay on the pilgrimage of remembrance and definitely become pure. ⁴You should have the concern to become pure.

⁴Pāvan bannē kā phurnā chāhiē .

⁵This is the main subject.

⁵Yahī mukhya subject hai . ⁶Jō bachchē pāvan bantē haĩ vahī bāp K|kē khidmatgār ban saktē .

⁶The children who become pure are the ones who can become the Father's helpers.

⁷Bāp akēlā kyā karēgā isliē bachchō̃ kō śhrīmat par apnē hī yōgbal sē viśhva kō pāvan banākar pāvan rājdhānī banānī hai .

⁷What would the Father do alone? ⁸This is why you children have to make the world pure and create the pure kingdom with your own power of yoga by following shrimat.

⁸Pahlē svayã kō pāvan banānā hai .

⁹First make yourselves pure.

⁹Ōm śhānti .

¹⁰Om shanti.

¹⁰Yah tō jarūr bachchē samajhtē haĩ ham bābā kē pās jātē haĩ refresh hōnē kē liē .

¹¹You children definitely understand that you come to Baba to become refreshed.

¹¹Vahā̃ centres par jab jātē haĩ tō aisē nahī̃ samajh saktē .

¹²When you go to the centres at your own places, you cannot think in this way.

¹²Tum bachchō̃ key|kī buddhi mē̃ hai bābā madhuban mē̃ hai .

¹³It is in the intellects of you children that Baba is in Madhuban.

¹³Bāp key|kī murlī chaltī hī hai bachchō̃ kē liē .

¹⁴The Father's murli is spoken for you children.

¹⁴Bachchē samajhē̃gē ham jātē haĩ madhuban mē̃ murlī sunnē .

¹⁵You children understand that you come to Madhuban to listen to the murli.

¹⁵Murlī akṣhar śhrīkr̥iṣhṇa kē liē samajh liyā hai .

¹⁶They have associated the word ‘murli’ with Shri Krishna.

¹⁶Murlī kā arth|earth kōī aur nahī̃ hai .

¹⁷“Murli” doesn’t have another meaning.

¹⁷Tum bachchō̃ kō ab achchhī tarah sē samajh āī hai nā .

¹⁸You children have now understood very well.

¹⁸Bāp nē samjhāyā hai aur tum feel kartē hō , barōbar ham bahut bēsamajh ban paṛē thē .

¹⁹The Father has explained to you and you also feel that you truly had become very senseless.

¹⁹Aisē kōī bhī apnē kō samajhtē nahī̃ haĩ .

²⁰No one else understands himself to be like this.

²⁰Yahā̃ jab ātē haĩ tab niśhchaybuddhi hōtē haĩ . ²¹Barōbar ham bahut bēsamajh ban gayē thē .

²¹When you come here, your intellects have this faith: Truly, we had become very senseless.

²²Tum satyug mē̃ kitnē samajhdār , viśhva K|kē mālik thē .

²²In the golden age, you were such sensible masters of the world.

²³Kōī mūrkh thōṛēhī viśhva K|kē mālik ban saktē haĩ .

²³Fools can’t become the masters of the world.

²⁴Yah lakṣhmī-nārāyaṇ viśhva K|kē mālik thē , itnē samajhdār thē tab tō bhakti mārg mē̃ pūjē jātē haĩ .

²⁴This Lakshmi and Narayan were the masters of the world. ²⁵They were so sensible, which is why they are worshipped on the path of devotion.

²⁵Jaṛ chitra kuchh bōl tō nahī̃ saktē .

²⁶Non-living images cannot say anything.

²⁶Śhivbābā key|kī pūjā kartē haĩ vah kuchh bōltē haĩ kyā  !

²⁷People worship Shiv Baba, but does He say anything?

²⁷Śhivbābā ēk hī bār ākar bōltē haĩ .

²⁸Shiv Baba only comes once and speaks.

²⁸Pūjā karnē vālō̃ kō bhī patā nahī̃ hai ki yah gyān sunānē vālā bāp hai .

²⁹Those who worship Him don't know that that One is the Father who speaks this knowledge.

²⁹Śhrīkr̥iṣhṇa kē liē samajhtē haĩ usnē murlī bajāī .

³⁰They understand that Shri Krishna played the flute (murli).

³⁰Jiskī pūjā kartē unkē occupation kō bilkul nahī̃ jāntē .

³¹They don't know the occupation of the One they worship at all.

³¹Tō yah pūjā ādi niṣhphal hī hō jāyēgī , jab tak bāp āyē .

³²So, that worship etc. would be fruitless until the Father comes.

³²Tum bachchō̃ mē̃ kaiyō̃ nē vēd-śhāstra ādi kuchh bhī paṛhē nahī̃ hai .

³³Many of you children have not studied any of the Vedas or scriptures etc.

³³Ab tumhē̃ ēk satya bāp paṛhā rahē haĩ .

³⁴The one true Father is now teaching you.

³⁴Tum samajhtē hō barōbar sachchā paṛhānē vālā ēk hī bāp hai .

³⁵You truly understand that the One who teaches you the truth is only the one Father.

³⁵Bāp kō kahā hī jātā hai satya .

³⁶The Father is called the Truth.

³⁶Nar sē nārāyaṇ bannē key|kī sachchī kathā sunātē haĩ .

³⁷He tells you the true story to change from an ordinary human into Narayan.

³⁷Arth|earth tō ṭhīk hai .

³⁸The meaning is fine.

³⁸Satya bāp ātē haĩ , ab nar sē nārāyaṇ bannā hai tō jarūr satyug sthāpan karē̃gē nā .

³⁹The true Father comes, but if you want to become Narayan from an ordinary human, then He would definitely have to establish the golden age.

³⁹Purānī duniyā kaliyug thōṛēhī banēgī .

⁴⁰It would not be the old iron-aged world that is created.

⁴⁰Kathā sunnē samay yah kōī kō buddhi mē̃ nahī̃ hōtā hai ki ham nar sē nārāyaṇ banē̃gē .

⁴¹At the time of listening to the story, it would not be in any of their intellects that they will become Narayan from an ordinary human.

⁴¹Abhī tumkō nar sē nārāyaṇ bannē kā rājyōg sikhlātē haĩ .

⁴²You are now being taught Raja Yoga to change from an ordinary human into Narayan.

⁴²Yah bhī kōī naī bāt nahī̃ .

⁴³This is not anything new.

⁴³Bāp kahtē haĩ maĩ kalp-kalp ākar samjhātā hū̃ .

⁴⁴The Father says: I come and explain to you every cycle.

⁴⁴Yugē-yugē kaisē āūṅgā  !

⁴⁵How could I come in every age?

⁴⁵Brahmā kā chitra dikhākar tum samjhā saktē hō , yah rath hai .

⁴⁶You can show them the picture of Brahma and say: This is the chariot.

⁴⁶Yah hai bahut janmō̃ K|kē ant kā janm , patit . ⁴⁷Ab yah bhī pāvan bantē haĩ .

⁴⁷This is his last impure birth of many births and he is now becoming pure.

⁴⁸Ham bhī bantē haĩ .

⁴⁸We are also becoming pure.

⁴⁹Sivāē yōgbal K|kē kōī pāvan ban nahī̃ saktā . ⁵⁰Vikarma vināśh hō na sakē .

⁴⁹No one can become pure and sins cannot be absolved without the power of yoga.

⁵¹Pānī mē̃ snān karnē sē kōī pāvan nahī̃ bantē .

⁵⁰No one can become pure by bathing in water.

⁵²Yah hai yōg agni .

⁵¹This is the fire of yoga.

⁵³Pānī hōtā hai āg kō bujhānē vālā .

⁵²Water extinguishes fire, whereas fire burns.

⁵⁴Āg hōtī hai jalānē vālī . ⁵⁵Tō pānī kōī āg tō nahī̃ hai , jissē vikarma vināśh hō .

⁵³So, water is not a fire through which your sins can be burnt.

⁵⁶Sabsē jyādā gurū ādi isnē kiyē haĩ , śhāstra bhī bahut paṛhē .

⁵⁴This one has had the most gurus and he has also studied a lot of scriptures.

⁵⁷Is janm mē̃ jaisē paṇḍit thā lēkin ussē phāydā tō kuchh bhī nahī̃ huā .

⁵⁵He was like a pandit in this birth, but there was no benefit through that.

⁵⁸Puṇya ātmā tō bantē hī nahī̃ . ⁵⁹Pāp hī kartē āyē .

⁵⁶He didn't become a pure or charitable soul; he just continued to commit sin.

⁶⁰Bāp nē samjhāyā hai jō apnē kō bachchē samajhtē haĩ tō is janm mē̃ jō pāp ādi kiyē haĩ , jabki sammukh bāp āyā hai tō pāp karma batā dēnē chāhiē , tō halkā hō jāyēgā .

⁵⁷The Father has explained: Those of you who consider yourselves to be children should tell the Father about the sins etc. you have committed, as the Father is personally in front of you, and then that burden of sin will become light.

⁶¹Is janm mē̃ halkē hō jāyēṅgē .

⁵⁸You will become light in this birth.

⁶²Phir purūṣhārth karnā hai , janma-janmāntar K|kē pāp karma kā bōjhā jō sir par hai usē utārnā hai .

⁵⁹Then, you also have to make effort to remove the burdens of sin of many births that are on your heads.

⁶³Bāp yōg key|kī bāt samjhātē haĩ .

⁶⁰The Father is explaining yoga to you.

⁶⁴Yōg sē hī vikarma vināśh hōṅgē .

⁶¹It is only with yoga that your sins will be absolved.

⁶⁵Yah bātē̃ tum abhī suntē hō .

⁶²Only at this time do you hear these things.

⁶⁶Satyug mē̃ yah bātē̃ kōī sunā na sakē .

⁶³No one can relate these things in the golden age.

⁶⁷Yah sārā drama banā huā hai .

⁶⁴The whole drama is predestined.

⁶⁸Second by second yah sārā drama phirtā rahtā hai . ⁶⁹Ēk second na milē dūsrē sē .

⁶⁵The whole drama continues to turn second by second; one second cannot be the same as the next.

⁷⁰Second by second āyu bhī kam hōtī jātī hai .

⁶⁶Your lifespans also continue to decrease second by second.

⁷¹Abhī tum āyu kō cum|kam hōnē sē brake dētē hō aur yōg sē āyu kō baṛhātē hō .

⁶⁷You are now applying a brake to your lifespans being reduced and are increasing your lifespans with yoga.

⁷²Ab tum bachchō̃ kō apnī āyu kō baṛā banānā hai yōgbal sē .

⁶⁸You children now have to increase your lifespan with the power of yoga.

⁷³Yōg kē liē bābā bahut zōr dētē haĩ , parantu kaī samajhtē nahī̃ .

⁶⁹Baba emphasises yoga a lot, but some don't understand this at all.

⁷⁴Kahtē haĩ bābā ham bhūl jātē haĩ .

⁷⁰They say: Baba, I forget You.

⁷⁵Tab bābā kahtē haĩ yōg kōī aur bāt nahī̃ , yah hai yād kī yātrā .

⁷¹This is why Baba says: Yoga is not anything else; it is just the pilgrimage of remembrance.

⁷⁶Bāp kō yād kartē-kartē pāp kaṭtē jāyēṅgē , ant matī sō gati hō jāyēgī .

⁷²By remembering the Father, your sins will continue to be cut away.

⁷⁷Is par ēk misāl bhī dētē haĩ - kōī nē kiskō kahā tum bhaiṅs hō tō bas vah samajhnē lagā maĩ tō bhaiṅs hū̃ .

⁷³Your final thoughts will lead you to your destination. ⁷⁴There is also an example about this.

⁷⁸Bōlā , is darvājē sē nikalō .

⁷⁵One person said to another: You are a buffalo.

⁷⁹Tō bōlā maĩ bhaiṅs hū̃ , kaisē nikalū̃  ! ⁸⁰Sachmuch jaisē bhaiṅs ban gayā . ⁸¹Yah ēk misāl baiṭh banāyā hai , bākī kōī aisā hai nahī̃ .

⁷⁶So, he began to consider himself to be a buffalo and when he was told to come out of a door, he said: Since I am a buffalo how can I come out of this door?

⁸²Yah kōī yathārth misāl nahī̃ hai .

⁷⁷It was as though he truly had become a buffalo.

⁸³Hamēśhā real bāt par misāl diyā jātā hai .

⁷⁸That is just an example that they have made up.

⁸⁴Is samay bāp tumkō jō samjhātē haĩ unkē phir bhakti mārg mē̃ tyōhār manāyē jātē haĩ . ⁸⁵Kitnē mēlē malākhaṛē ādi hōtē haĩ .

⁷⁹Otherwise, there is no one like that. ⁸⁰That is not an accurate example. ⁸¹An example is always given of a thing that is based on something real.

⁸⁶Bākī is samay jō kuchh hōtā hai unkē tyōhār ban jātē haĩ . ⁸⁷Tum yahā̃ kitnē svachchha bantē hō .

⁸²On the path of devotion, people now celebrate festivals about the things that the Father explains to you at this time.

⁸⁸Mēlē malākhaṛē mē̃ tō kitnē mailē hōtē haĩ , śharīr kō miṭṭī maltē haĩ .

⁸³They have so many melas etc., but whatever happens at this time, it is then made into a festival.

⁸⁹Samajhtē haĩ pāp miṭ jāyēṅgē .

⁸⁴You are becoming so clean here.

⁹⁰Bābā kā khud yah sab kiyā huā hai .

⁸⁵People become so dirty at the melas.

⁹¹Nāsik mē̃ pānī bahut gandā hōtā hai . ⁹²Vahā̃ jākar miṭṭī maltē haĩ .

⁸⁶They rub mud on their bodies because they think that their sins will be erased through that.

⁹³Samajhtē haĩ pāp vināśh hō jāyēṅgē .

⁸⁷Baba himself has done all of that. ⁸⁸The water in Nasik is very dirty.

⁹⁴Phir us miṭṭī kō sāph karnē kē liē pānī lē ātē haĩ .

⁸⁹People go there and rub mud on themselves. ⁹⁰They believe that their sins will be absolved.

⁹⁵Vilāyat mē̃ kōī baṛē mahārājā ādi jātē thē tō gaṅgā jal kā maṭkā sāth lē jātē thē phir steamer mē̃ vahī pānī pītē thē .

⁹¹Then, they use water to clean off that mud. ⁹²When some maharajas etc. went abroad, they used to carry an urn of Ganges water and drink that on the steamer.

⁹⁶Āgē aeroplane , motor ādi thē nahī̃ .

⁹³Previously, there were no aeroplanes or motors etc.

⁹⁷100-150 varṣhō̃ mē̃ kyā-kyā ban gayā hai  !

⁹⁴Look at all the things they have invented in the last 100 to 150 years.

⁹⁸Satyug ādi mē̃ yah science ādi kām mē̃ ātī hai .

⁹⁵All of this science will be useful at the beginning of the golden age.

⁹⁹Vahā̃ tō mahal ādi banānē karnē mē̃ dērī nahī̃ lagtī .

⁹⁶There, it doesn't take them long to build palaces etc.

¹⁰⁰Abhī tumhārī buddhi pārasbuddhi bantī hai tō sab kām sahaj kar lētī hai .

⁹⁷Your intellects are now becoming divine and so they will be able to do all the work easily.

¹⁰¹Jaisē yahā̃ miṭṭī key|kī iṇṭē̃ bantī haĩ , vahā̃ sōnē key|kī hōtī haĩ .

⁹⁸Just as you have mud bricks here, so you will have gold bricks there.

¹⁰²Is par māyā machchhandar kā khēl bhī dikhātē haĩ .

⁹⁹There is a story of Maya that portrays this.

¹⁰³Yah tō unhōnnē nāṭak baiṭh banāyē haĩ , dikhānē kē liē .

¹⁰⁰(Bringing a gold brick from the subtle region).

¹⁰⁴Barōbar svarg mē̃ sōnē key|kī iṇṭē̃ haĩ . ¹⁰⁵Uskō kahā hī jātā hai golden age .

¹⁰¹They just sat and made up a play to show that there truly are gold bricks in the golden age.

¹⁰⁶Iskō kahā jātā hai iron age .

¹⁰²That is called the golden age.

¹⁰⁷Svarg kō tō sabhī yād kartē haĩ .

¹⁰³This is called the iron age. ¹⁰⁴Everyone remembers heaven.

¹⁰⁸Chitra bhī unhō̃ K|kē kāyam haĩ . ¹⁰⁹Kahtē bhī haĩ ādi sanātan dharm , phir hindū dharm kah dētē haĩ .

¹⁰⁵Their images exist all the time, and this is why they speak of the original, eternal, ancient religion.

¹¹⁰Dēvtā kē badlē hindū kah dētē haĩ kyōṅki vikārī haĩ tō dēvtā kaisē kahē̃ .

¹⁰⁶Then they speak of the Hindu religion. ¹⁰⁷Because they become vicious, they call themselves Hindus instead of deities.

¹¹¹Tum kahā̃ bhī jātē hō tō yah samjhātē hō kyōṅki tum hō messenger , paigambar .

¹⁰⁸How could they be called deities? ¹⁰⁹Wherever you go, you have to explain this because you are messengers.

¹¹²Bāp kā parichay har ēk kō dēnā hai .

¹¹⁰You have to give the Father's introduction to each and every one.

¹¹³Kōī jhaṭ samajhē̃gē ki barōbar tum ṭhīk kahtē hō . ¹¹⁴Dō bāp barōbar haĩ .

¹¹¹Some will quickly understand that what you are saying is right and that you truly do have two fathers.

¹¹⁵Kōī kah dēgē paramātmā tō sarvavyāpī hai .

¹¹²Some would say that God is omnipresent.

¹¹⁶Tum samajhtē hō ēk sē had kā varsā miltā hai . ¹¹⁷Pārlaukik bāp sē bēhad kā varsā miltā hai 21 janm kē liē .

¹¹³You understand that you receive a limited inheritance from one father and that you receive the unlimited inheritance from the parlokik Father for 21 births.

¹¹⁸Yah gyān bhī abhī hai .

¹¹⁴You have this knowledge at this time.

¹¹⁹Vahā̃ yah gyān nahī̃ rahtā .

¹¹⁵You don't have this knowledge there.

¹²⁰Saṅgam par hī varsā miltā hai jō phir 21 pīṛhī janm by janm tum rājya kartē hō . ¹²¹Tum sārē viśhva K|kē mālik bantē hō .

¹¹⁶Only at the confluence age do you receive this inheritance so that you are then able to rule the kingdom for birth after birth for 21 generations.

¹²²Yah tumkō abhī mālūm paṛā hai .

¹¹⁷You become the masters of the whole world.

¹²³Jō pakkē niśhchaybuddhi haĩ unkō kōī sanśhay uṭhānē key|kī bāt hī nahī̃ .

¹¹⁸You have come to know this now. ¹¹⁹There is no question of those whose intellects have firm faith having any doubts.

¹²⁴Bēhad K|kē bāp sē bēhad kā varsā miltā hai .

¹²⁰You receive the unlimited inheritance from the unlimited Father.

¹²⁵Śhivbābā āyēṅgē tō jarūr kuchh varsā dētē hōṅgē isliē bābā kahtē haĩ yah badge bahut achchhā hai , isē sadā lagākar rakhnā hai .

¹²¹When Shiv Baba comes, He must surely give you the inheritance. ¹²²This is why Baba says: This badge is very good. ¹²³You must definitely wear it.

¹²⁶Ghar-ghar mē̃ message dēnā hai phir kōī mānē yā na mānē .

¹²⁴You have to give this message to every home. ¹²⁵Some will believe you and others will not.

¹²⁷Vināśh āyēgā tō samajhē̃gē bhagvān āyā huā hai .

¹²⁶When destruction takes place, they will understand that God has come.

¹²⁸Phir jinhō̃ kō tumnē message diyā hōgā , vē|way yād karē̃gē ki yah saphēd pōśh vālē fariśhtē kaun thē  ?

¹²⁷Then, those to whom you gave the message will remember: Who were those angels dressed in white?

¹²⁹Sūkṣhmavatan mē̃ bhī tum fariśhtē dēkhtē hō nā  !

¹²⁸You also see angels in the subtle region.

¹³⁰Tum jāntē hō mammā-bābā yōgbal sē aisā fariśhtā bantē haĩ , tō ham bhī banē̃gē .

¹²⁹You know that Mama and Baba become such angels with the power of yoga and so you can also become that.

¹³¹Yah sab bātē̃ bāp ismē̃ pravēśh kar tumkō samjhātē haĩ .

¹³⁰The Father enters this one and explains all of these things to you.

¹³²Direct knowledge dētē haĩ .

¹³¹He gives you knowledge directly.

¹³³Jō bābā mē̃ knowledge hai vah tum bachchō̃ mē̃ bhī hai .

¹³²You children also have the knowledge in you that Baba has in Him.

¹³⁴Jab ūpar mē̃ jātē hō tō knowledge kā part bhī pūrā hō jātā hai . ¹³⁵Phir jō part milā hai vah sukh kā part bajātē haĩ aur yah knowledge bhūl jātī hai .

¹³³When you go up above, your parts of knowledge end, and you then play your parts of happiness that you have received and you also forget this knowledge.

¹³⁶Tō tum bachchē kahā̃ bhī jātē hō tō messenger key|kī niśhānī - yah badge sāth mē̃ jarūr chāhiē .

¹³⁴So, wherever you children go, you should always wear this badge as a sign of being a messenger.

¹³⁷Bhal kōī hansī karē . ¹³⁸Is par kyā hansī karē̃gē .

¹³⁵Even if others laugh at you, it doesn't matter.

¹³⁹Tum tō yathārth bāt sunātē hō . ¹⁴⁰Yah bēhad kā bāp hai .

¹³⁶Why would they laugh at you since you are telling them right things?

¹⁴¹Unkā nām hai śhivbābā , vah kalyāṇkārī hai .

¹³⁷That One is the unlimited Father. ¹³⁸His name is Shiv Baba.

¹⁴²Ākar svarg key|kī sthāpanā kartē haĩ .

¹³⁹He is the Benefactor. ¹⁴⁰He comes and establishes heaven.

¹⁴³Yah hai purūṣhōttam saṅgamyug .

¹⁴¹This is the most auspicious confluence age.

¹⁴⁴Yah sārā gyān tum bachchō̃ kō milā hai . ¹⁴⁵Phir bhūlnā kyō̃ chāhiē .

¹⁴²You children have received all of this knowledge, and so why should you forget it?

¹⁴⁶Bāt tō bilkul sahaj hai .

¹⁴³It is absolutely accurate.

¹⁴⁷Chaltē-phirtē bāp aur varsē kō yād karnā hai . ¹⁴⁸Śhāntidhām aur sukhdhām .

¹⁴⁴While you move along, you have to remember the Father and the inheritance: the land of peace and the land of happiness.

¹⁴⁹Tum bachchē yahā̃ ātē hō murlī sunkar jātē hō phir sunānī bhī chāhiē .

¹⁴⁵You children come here and go back after hearing the murli, and you then also have to relate it to others.

¹⁵⁰Aisē nahī̃ sirph ēk hī brāhmaṇī murlī chalāyē .

¹⁴⁶It is not that only one Brahmin teacher reads the murli.

¹⁵¹Brāhmaṇī kō āp samān banākar taiyār karnā chāhiē , tab bahutō̃ kā kalyāṇ kar sakē̃gē . ¹⁵²Agar ēk brāhmaṇī kahā̃ chalī jātī hai tō dūsrī kyō̃ nahī̃ centre chalā saktī  !

¹⁴⁷Brahmin teachers have to make others the same as themselves and prepare them, because only then will they be able to benefit many. ¹⁴⁸If one teacher goes away, can’t another teacher run that centre?

¹⁵³Kyā dhārṇā nahī̃ kī hai  ?

¹⁴⁹Is it that no knowledge has been imbibed?

¹⁵⁴Student kō paṛhnē aur paṛhānē kā śhauk chāhiē .

¹⁵⁰Students should have the interest to study and teach others.

¹⁵⁵Murlī tō bahut sahaj hai , kōī bhī dhāraṇ kar class karā saktē haĩ .

¹⁵¹The murli is very easy. ¹⁵²Anyone can imbibe this knowledge and conduct class.

¹⁵⁶Yahā̃ tō bāp baiṭhē haĩ .

¹⁵³The Father is sitting here.

¹⁵⁷Bāp bachchō̃ kō kahtē haĩ kōī bhī bāt mē̃ sanśhay nahī̃ hōnā chāhiē .

¹⁵⁴The Father says to the children: You must not have any doubts about anything.

¹⁵⁸Ēk bāp hī hai jō sab kuchh jāntē haĩ .

¹⁵⁵It is only the one Father who knows everything.

¹⁵⁹Ēk hī aim-object hai , ismē̃ kōī praśhna ādi pūchhnē kā bhī nahī̃ rahtā .

¹⁵⁶You just have the one aim and objective. ¹⁵⁷There is no need to ask questions about this.

¹⁶⁰Subah kō bhī baiṭh bachchō̃ kō yād kī yātrā mē̃ madad kartā hū̃ .

¹⁵⁸I sit in the early morning and help you children on the pilgrimage of remembrance.

¹⁶¹Sārē bēhad K|kē bachchē yād rahtē haĩ .

¹⁵⁹I remember all the unlimited children.

¹⁶²Tum sab bachchō̃ kō is yād kī madad sē sārē viśhva kō pāvan banānā hai , ismē̃ hī tum aṅgulī dētē hō .

¹⁶⁰The whole world has to be made pure by you children with the help of your remembrance. ¹⁶¹It is in this that you each give your finger.

¹⁶³Pavitra tō sārī duniyā kō banānā hai nā .

¹⁶²The whole world has to be made pure.

¹⁶⁴Tō bāp sabhī bachchō̃ par nazar rakhtē haĩ nā .

¹⁶³So, the Father keeps an eye on all the children.

¹⁶⁵Sab śhāntidhām mē̃ chalē jāyē̃ .

¹⁶⁴All will go to the land of peace.

¹⁶⁶Sabkā attention khiñchvātē haĩ .

¹⁶⁵He draws everyone's attention.

¹⁶⁷Bāp tō bēhad mē̃ hī baiṭhē̃gē .

¹⁶⁶The Father would also be sitting in the unlimited.

¹⁶⁸Maĩ āyā hū̃ sārī duniyā kō pāvan banānē .

¹⁶⁷I have come to purify the whole world.

¹⁶⁹Sārī duniyā kō current dē rahā hū̃ tō pavitra hō jāē̃ .

¹⁶⁸I give a current to the whole world so that it becomes pure.

¹⁷⁰Jinkā pūrā yōgbal hōgā vah samajhē̃gē bābā abhī baiṭhkar yād kī yātrā sikhlā rahē haĩ , jissē viśhva mē̃ śhānti hōtī hai .

¹⁶⁹Those who have the full power of yoga would understand that Baba is now sitting here and teaching the pilgrimage of remembrance through which there will be peace in the world.

¹⁷¹Bachchē bhī yād mē̃ rahtē haĩ tō madad miltī hai .

¹⁷⁰When you children stay in remembrance, you receive help.

¹⁷²Madadgār bachchē bhī chāhiē nā .

¹⁷¹Children who can help are also needed.

¹⁷³Khudāī khidmatgār , niśhchaybuddhi hī yād karē̃gē .

¹⁷²Only God’s helpers whose intellects have faith will remember the Father.

¹⁷⁴Tumhārī pahlī subject hai hī pāvan bannē key|kī . ¹⁷⁵Gōyā tum bachchē nimitt bantē hō bāp kē sāth .

¹⁷³Your first subject is to become pure, that is, you children have to become instruments together with the Father.

¹⁷⁶Bāp kō bulātē hī haĩ - hē patit-pāvan āō .

¹⁷⁴You call out to the Father: O Purifier, come!

¹⁷⁷Ab vah akēlā kyā karēgā .

¹⁷⁵What would He do by Himself?

¹⁷⁸Khidmatgār chāhiē nā .

¹⁷⁶He needs helpers.

¹⁷⁹Tum jāntē hō ham viśhva kō pavitra banākar phir sārē viśhva par rājya karē̃gē .

¹⁷⁷You know that you will purify the world and then rule the whole world.

¹⁸⁰Buddhi mē̃ jab aisā niśhchay hōgā tab naśhā chaṛhēgā .

¹⁷⁸When your intellects have such faith, you will have that intoxication.

¹⁸¹Tum bachchē jāntē hō ham bāp key|kī śhrīmat sē , apnē yōgbal sē apnē liē rājdhānī sthāpan kar rahē haĩ .

¹⁷⁹You children know that you are establishing your own kingdom for yourselves with the power of your yoga by following the Father's shrimat.

¹⁸²Yah naśhā chaṛhnā chāhiē .

¹⁸⁰This intoxication should rise within you.

¹⁸³Yah hai rūhānī bāt .

¹⁸¹This is something spiritual.

¹⁸⁴Bachchē samajhtē haĩ her|har kalp bābā is rūhānī bal sē hamkō viśhva kā mālik banātē haĩ .

¹⁸²You children know that, every cycle, Baba makes us into the masters of the world with this spiritual power.

¹⁸⁵Yah bhī samajhtē hō ki śhivbābā ākar svarg key|kī sthāpanā kartē haĩ .

¹⁸³You also understand that Shiv Baba comes and establishes heaven.

¹⁸⁶Abhī sir par is yād kī yātrā kā hī phurnā hai .

¹⁸⁴You now just have the concern of this pilgrimage of remembrance on your heads.

¹⁸⁷Purūṣhārth karnā hai .

¹⁸⁵You have to make effort.

¹⁸⁸Dhandhā ādi kartē bhī yād kī yātrā rahē .

¹⁸⁶While doing your business etc., stay on the pilgrimage of remembrance.

¹⁸⁹Ever healthy banānē kē liē bāp kamāī baṛī jabardast karātē haĩ .

¹⁸⁷The Father inspires you to earn a huge income in order for you to become ever healthy.

¹⁹⁰Is samay sab kuchh bhulānā paṛtā hai .

¹⁸⁸You now have to forget everything.

¹⁹¹Ham ātmāyē̃ jā rahī haĩ , ātma-abhimānī bannē key|kī practice karāī jātī hai .

¹⁸⁹We souls are now going back. ¹⁹⁰You are made to practise being soul conscious.

¹⁹²Khātē-pītē , chaltē-phirtē yah kyā bāp kō yād nahī̃ kar saktē , kapṛā silāī kartē , buddhiyōg bāp kī yād mē̃ rahē .

¹⁹¹While eating, drinking, walking and moving around, can you not remember the Father? ¹⁹²While sewing clothes, your intellects should be connected in yoga with the Father.

¹⁹³Bahut sahaj hai .

¹⁹³This is very easy.

¹⁹⁴Yah tō samajhtē hō 84 kā chakra pūrā huā hai .

¹⁹⁴You understand that the cycle of 84 births has now ended.

¹⁹⁵Abhī bāp ham ātmāō̃ kō rājyōg sikhlānē āyē haĩ .

¹⁹⁵The Father has now come to teach us souls Raja Yoga.

¹⁹⁶Yah world key|kī history-geography repeat hōtī rahtī hai .

¹⁹⁶This world history and geography continue to repeat.

¹⁹⁷Kalp pahlē bhī aisē huā thā , jō ab phir repeat hō rahā hai .

¹⁹⁷The same thing happened in the previous cycle too. ¹⁹⁸It is being repeated now.

¹⁹⁸Yah repetition kā rāz bhī bāp hī samjhātē haĩ .

¹⁹⁹Only the Father explains the secrets of this repetition to you.

¹⁹⁹Har ēk kō drama mē̃ part milā huā hai , vah bajātē rahtē haĩ .

²⁰⁰Everyone has received a part in the drama that they continue to perform.

²⁰⁰Bachchō̃ kō rāy dī jātī hai ki bāp kō yād karō tō satōpradhān banē̃gē . ²⁰¹Phir yah śharīr bhī chhūṭ jāyēgā .

²⁰¹You children are given advice: Remember the Father and you will become satopradhan and then your bodies will be shed.

²⁰²Tumhārī buddhi mē̃ ab yahī hai ki ham ātmā satōpradhān banē̃ kyōṅki vāpis ghar jānā hai .

²⁰²You souls now have it in your intellects that you have to become satopradhan because you now have to return home.

²⁰³Satyug mē̃ aisē nahī̃ kahē̃gē .

²⁰³You would not say this in the golden age.

²⁰⁴Vahā̃ tō kahē̃gē ēk purānā śharīr chhōṛ dūsrā lēnā hai .

²⁰⁴There, you would say: You have to shed your old body and take another.

²⁰⁵Vahā̃ tō duḥkh key|kī bāt nahī̃ .

²⁰⁵There, there is no question of sorrow.

²⁰⁶Yahā̃ yah duḥkhdhām hai .

²⁰⁶Here, this is a land of sorrow.

²⁰⁷Purānē śharīr haĩ tō samajhtē haĩ inkō chhōṛ ab vāpis apnē ghar jāyē̃ .

²⁰⁷They are old bodies, and so you understand that you have to shed them and return home.

²⁰⁸Bāp kō nirantar yād karnā hai .

²⁰⁸You have to remember the Father constantly.

²⁰⁹Vah nirākār bāp hī gyān kā sāgar hai .

²⁰⁹That incorporeal Father alone is the Ocean of Knowledge.

²¹⁰Vahī ākar sabkī sadgati kartē haĩ .

²¹⁰Only He comes and grants everyone salvation.

²¹¹Bāp kahtē haĩ sādhuō̃ kā bhī uddhār kartā hū̃ .

²¹¹The Father says: I also uplift the sages.

²¹²Tum ab ēk bāp sē yōg lagāō .

²¹²You now have to have yoga with the one Father.

²¹³Tum sab ātmāō̃ kō bāp sē varsā lēnē kā hak hai .

²¹³All of you souls have a right to claim the inheritance from the Father.

²¹⁴Apnē kō ātmā samajh dēhī-abhimānī banō aur bāp kō nirantar yād karō tō pāp kaṭtē jāyēṅgē .

²¹⁴Consider yourselves to be souls and become soul conscious and constantly remember the Father and your sins will continue to be cut away.

²¹⁵Achchhā  !

²¹⁵Achcha.

²¹⁶Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²¹⁶To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹⁷Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²¹⁷The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²¹⁸Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²¹⁸Essence for dharna:

²¹⁹1 ) murlī sunkar phir sunānī hai .

²¹⁹ 1. Listen to the murli and then relate it to others.

²²⁰Paṛhnē K|kē sāth-sāth paṛhānā bhī hai .

²²⁰As well as studying, also teach others.

²²¹Kalyāṇkārī bannā hai .

²²¹Become a benefactor.

²²²Badge messenger key|kī niśhānī hai , yah sadā lagākar rakhnā hai .

²²²Your badge is a sign of you being a messenger. ²²³So, always wear your badge.

²²³2 ) viśhva mē̃ śhānti sthāpan karnē kē liē yād kī yātrā mē̃ rahnā hai .

²²⁴ 2. In order to establish peace in the world, stay on the pilgrimage of remembrance.

²²⁴Jaisē bāp key|kī nazar bēhad mē̃ rahtī hai , sārī duniyā kō pāvan banānē kē liē current dētē haĩ , aisē follow father kar madadgār bannā hai .

²²⁵Just as the Father's vision is unlimited and He gives a current to make the whole world pure, so, follow the Father and become His helper too.

²²⁵Vardān  : karma aur yōg K|kē balance dvārā karmātīt sthiti kā anubhav karnē vālē karmbandhan mukt bhav

²²⁶Blessing: May you become free from any bondage of action and experience the karmateet stage by having a balance of karma and yoga.

²²⁶Karma K|kē sāth-sāth yōg kā balance hō tō her|har karma mē̃ svataḥ saphaltā prāpt hōtī hai .

²²⁷ When you have a balance of karma and yoga, you then automatically become successful in every act.

²²⁷Karmayōgī ātmā kabhī karma K|kē bandhan mē̃ nahī̃ phanstī .

²²⁸A karma yogi soul never becomes trapped in any bondage of karma.

²²⁸Karma K|kē bandhan sē mukt kō hī karmātīt kahtē haĩ .

²²⁹Someone who is free from any bondage of karma is called karmateet.

²²⁹Karmātīt kā arth|earth yah nahī̃ hai ki karma sē atīt hō jāō .

²³⁰Karmateet does not mean that you go beyond action.

²³⁰Karma sē nyārē nahī̃ , karma K|kē bandhan mē̃ phansnē sē nyārē banō .

²³¹You must not be detached from action, but detached from becoming trapped in any bondage of action.

²³¹Aisī karmayōgī ātmā apnē karma sē anēkō̃ kā karma śhrēṣhṭh banānē vālī hōgī .

²³²Such a karma yogi soul will make the actions of other souls elevated with his own actions.

²³²Uskē liē her|har kārya manōrañjan lagēgā , muśhkil kā anubhav nahī̃ hōgā .

²³³For such a soul, every action would be entertainment; he would not experience anything to be difficult.

²³³Slōgan  : paramātma pyār hī samay key|kī ghaṇṭī hai jō amr̥itvēlē uṭhā dētī hai .

²³⁴Slogan: God’s love is the alarm clock that awakens you at amrit vela.

²³⁵*** Om Shanti ***