बुधवार 8 मई 2024 की दैनिक मुरली

⁰08-05-2024 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 08/05/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - viśhva key|kī sabhī ātmāyē̃ anjān aur duḥkhī haĩ , āp un par upkār karō , bāp kā parichay dēkar khuśhī mē̃ lāō , unkī āṅkhē khōlō ' '

¹Essence: Sweet children, all the souls of the world are without this knowledge and unhappy. ²You have to uplift them. ³Give them the Father's introduction and open their eyes and bring them happiness.

²Praśhna  : kisī bhī centre key|kī vr̥iddhi kā ādhār kyā hai  ?

⁴Question: What is the basis of the growth of any centre?

³Uttar  : niḥsvārth sachchē dil key|kī sēvā .

⁵Answer: Service done altruistically with an honest heart. ⁶Let there always be an interest in doing service and your bhandari (contribution box) will continue to become full.

⁴Tumhē̃ service kā sadā śhauk rahē tō huṇḍī bhartī rahēgī .

⁷You should make arrangements for wherever service can be done.

⁵Jahā̃ par service hō saktī hai vahā̃ prabandh karnā chāhiē .

⁸Do not ask anyone for anything. ⁹It is better to die than to ask for anything.

⁶Māṅgnā kisī sē bhī nahī̃ hai .

¹⁰Everything will come by itself.

⁷Māṅgnē sē marnā bhalā . ⁸Āpēhī sab kuchh āyēgā .

¹¹You cannot collect funds like people outside do.

⁹Tum bāhar vālō̃ kī tarah chandā ikaṭṭhā nahī̃ kar saktē .

¹²The centre will not become full by asking for anything.

¹⁰Māṅgnē sē centre zōr nahī̃ bharēgā isliē bigar māṅgē centre kō jamāō .

¹³Therefore, make the centre function without asking for anything.

¹¹Ōm śhānti .

¹⁴Om shanti.

¹²Rūhānī bachchē yahā̃ baiṭhē haĩ , buddhi mē̃ yah gyān hai , kaisē śhurū mē̃ ham ūpar sē ātē haĩ . ¹³Jaisē viṣhṇu avataraṇ kā ēk khēl dikhlātē haĩ .

¹⁵You spiritual children are sitting here. ¹⁶You have the knowledge in your intellects of how you come down from up above at the beginning, just as they show a play about the incarnation of Vishnu.

¹⁴Vimān par baiṭhkar phir nīchē ātē haĩ .

¹⁷He is seated on his viman and then comes down.

¹⁵Abhī tum bachchē samajhtē hō avatār ādi jō kuchh dikhlātē haĩ vah sab wrong haĩ .

¹⁸You children now understand that the incarnations etc. that they have portrayed are all wrong.

¹⁶Abhī tum samajhtē hō - ham ātmāyē̃ asul mē̃ kahā̃ K|kē rahnē vālē haĩ , kaisē ūpar sē phir yahā̃ ātē haĩ , kaisē 84 janmō̃ kā part bajātē patit bantē haĩ  ?

¹⁹You now understand where you souls are really the residents of, how you come here from up above and how you become impure while playing your parts of 84 births.

¹⁷Abhī phir bāp pavitra banātē haĩ .

²⁰The Father is now making you pure.

¹⁸Yah tō jarūr tum students key|kī buddhi mē̃ hōnā chāhiē , 84 kā chakra ham kaisē lagātē haĩ  ?

²¹It should definitely be in the intellects of you students how you go around the cycle of 84 births.

¹⁹Yah smr̥iti mē̃ rahnā chāhiē .

²²This should be in your awareness.

²⁰Bāp hī samjhātē haĩ - tum kaisē 84 janma lētē hō .

²³The Father alone explains how you take 84 births.

²¹Kalp key|kī āyu kō lambā-chauṛā time dēnē kāraṇ itnī sahaj bāt bhī manuṣhya samajhtē nahī̃ , isliē blind faith kahā jātā hai .

²⁴Because the cycle has been given a long duration, people are unable to understand such a simple matter, and this is why it is called blind faith.

²²Jō bhī aur dharm haĩ vah kaisē sthāpan hōtē haĩ , yah bhī tumhārī buddhi mē̃ hai .

²⁵It is in your intellects how the other religions are established.

²³Tum jāntē hō punarjanma lētē-lētē , part bajātē-bajātē abhī ant mē̃ ākar pahũchē haĩ . ²⁴Ab phir vāpis jātē haĩ .

²⁶You know that you have been taking rebirth and playing your parts and that you have now reached the end and are now to go back.

²⁵Yah knowledge tum bachchō̃ kō hī hai .

²⁷Only you children have this knowledge.

²⁶Duniyā mē̃ aur kōī bhī yah knowledge nahī̃ jāntē haĩ .

²⁸No one else in the world knows this knowledge.

²⁷Kahtē bhī haĩ 5 hazār varṣh pahlē paradise thā . ²⁸Parantu vah kyā thā , yah nahī̃ jāntē haĩ .

²⁹They say that it became Paradise 5000 years ago but they don't know what that was.

²⁹Jarūr ādi sanātan dēvī-dēvatāō̃ kā rājya thā . ³⁰Parantu yah bilkul nahī̃ jāntē .

³⁰It was surely the original, eternal, deity kingdom but they don't know that at all.

³¹Tum samajhtē hō ham bhī pahlē kuchh nahī̃ jāntē thē .

³¹You now understand that you too didn't know anything previously.

³²Aur dharm vālē aisē thōṛēhī haĩ ki apnē dharm sthāpak kō nahī̃ jāntē .

³²Those of other religions are not ignorant of who the founder of their religion is.

³³Tum abhī jānkār , knowledgeful banē hō .

³³You now know this and have become knowledge-full.

³⁴Bākī sārī duniyā anjān hai .

³⁴All the rest of the world is ignorant.

³⁵Ham kitnē samajhdār banē thē , phir ab bēsamajh anjān hō gayē haĩ .

³⁵We had become so sensible, and then we became senseless and ignorant.

³⁶Manuṣhya hōkar athavā actors hōkar ham nahī̃ jāntē thē .

³⁶Even though we are human actors, we didn't know this.

³⁷Knowledge kā prabhāv dēkhō kaisā hai  !

³⁷Look what the impact of this knowledge is like!

³⁸Yah tum hī jāntē hō .

³⁸Only you know this.

³⁹Tō bachchō̃ kō andar mē̃ kitnā gadgad hōnā chāhiē .

³⁹So, you children should bubble up inside.

⁴⁰Jab dhārṇā hō tab hī andar mē̃ vah khuśhī āyē .

⁴⁰Only when you imbibe this will you have that happiness inside you.

⁴¹Tum jāntē hō ham śhurū-śhurū mē̃ kaisē āyē phir kaisē śhūdra kul sē brāhmaṇ kul mē̃ transfer huē .

⁴¹You know how you came here in the beginning and how you were transferred from the shudra clan into the Brahmin clan.

⁴²Yah sr̥iṣhṭi kā chakra kaisē phirtā hai , sō tumhārē sivāē duniyā mē̃ kōī bhī jāntā nahī̃ hai .

⁴²No one in the whole world except you, knows how this world cycle turns.

⁴³Andar mē̃ yah gyān dance hōnā chāhiē .

⁴³There should be this dance of knowledge taking place inside you.

⁴⁴Bābā hamkō kitnī wonderful knowledge dētē haĩ , jis knowledge sē ham apnā varsā pātē haĩ .

⁴⁴Baba is telling us so much wonderful knowledge through which we claim our inheritance.

⁴⁵Likhā huā bhī hai is rājyōg sē maĩ tumkō rājāō̃ kā rājā banātā hū̃ .

⁴⁵It is written: Through this Raja Yoga, I make you into the king of kings.

⁴⁶Parantu kuchh samajh mē̃ nahī̃ ātā thā .

⁴⁶However, you didn't understand that before.

⁴⁷Abhī buddhi mē̃ sārā rāz ā gayā hai .

⁴⁷You now have all the significance of this in your intellects.

⁴⁸Ham śhūdra sē ab sō brāhmaṇ bantē haĩ .

⁴⁸We have now become Brahmins from shudras.

⁴⁹Yah mantra bhī buddhi mē̃ hai .

⁴⁹You have this mantra in your intellects.

⁵⁰Ham sō brāhmaṇ phir dēvtā banē̃gē phir ham utartē-utartē nīchē ātē haĩ .

⁵⁰We Brahmins will become deities and then, by descending, we will come down.

⁵¹Kitnā punarjanma lētē chakra lagātē haĩ .

⁵¹We take so many rebirths as we go around the cycle.

⁵²Yah knowledge buddhi mē̃ rahnē kāraṇ khuśhī bhī rahnī chāhiē .

⁵²By having this knowledge in your intellects, you should also have that happiness.

⁵³Aurō̃ kō bhī yah knowledge kaisē milē  ?

⁵³How can others too receive this knowledge?

⁵⁴Kitnē khyālāt chaltē rahtē haĩ . ⁵⁵Kaisē sabkō bāp kā parichay dē̃  ?

⁵⁴You continue to have so many thoughts about how to give everyone the Father's introduction.

⁵⁶Tum brāhmaṇ kitnā upkār kartē hō .

⁵⁵You Brahmins uplift everyone so much.

⁵⁷Bāp bhī upkār kartē haĩ nā .

⁵⁶The Father also uplifts everyone.

⁵⁸Jō bilkul hī anjān haĩ , unhō̃ kō sadā sukhī banāyē̃ . ⁵⁹Āṅkhē khōlē̃ .

⁵⁷He makes those who are ignorant constantly happy; their eyes open and there is happiness.

⁶⁰Khuśhī hōtī hai nā . ⁶¹Jinkō service kā śhauk rahtā hai unhō̃ kō andar mē̃ ānā chāhiē , bahut khuśhī hōnī chāhiē .

⁵⁸Those who have an interest in doing service should feel this inside them and also have a lot of happiness.

⁶²Ham ātmāyē̃ kahā̃ key|kī rahnē vālī haĩ , phir kaisē ātī haĩ part bajānē  ? ⁶³Kitnē ūñch bantē haĩ phir kaisē nīchē ātē haĩ phir rāvaṇ rājya kab śhurū hōtā hai  ?

⁵⁹Where we souls are residents of, how we then come down to play our parts, how we become so elevated, how we then come down and then, when the kingdom of Ravan begins: all of this is now in your intellects.

⁶⁴Yah abhī buddhi mē̃ āyā hai . ⁶⁵Bhakti aur gyān mē̃ rāt-din kā fark hai .

⁶⁰There is the difference of day and night between this knowledge and devotion.

⁶⁶Śhurū sē bhakti kisnē kī hai  ?

⁶¹Who has performed devotion from its beginning?

⁶⁷Tum kahē̃gē pahlē-pahlē ham āyē tō bahut sukh dēkhā phir ham bhakti karnē lagē . ⁶⁸Pūjya aur pujārī mē̃ kitnā rāt-din kā fark hai .

⁶²You would say that you are the ones who came in the beginning and so you saw a lot of happiness and that you then began to perform devotion.

⁶⁹Tumhārē pās|pass abhī kitnā gyān hai . ⁷⁰Khuśhī hōnī chāhiē nā .

⁶³There is the difference of day and night between being worthy of worship and a worshipper.

⁷¹Kaisē hamnē 84 kā chakra lagāyā hai .

⁶⁴You now have so much knowledge.

⁷²Kahā̃ 84 janm , kahā̃ 84 lākh  ! ⁷³Itnī chhōṭī-sī bāt bhī kiskē dhyān mē̃ nahī̃ ātī hai .

⁶⁵You should have the happiness of how you have been around the cycle of 84 births.

⁷⁴Lākhō̃ varṣh key|kī bhēṇṭ mē̃ tō yah ēk-dō rōz K|kē barābar hō jātā hai .

⁶⁶There is a vast difference between 84 births and 8.4 million births.

⁷⁵Achchhē-achchhē bachchō̃ key|kī buddhi mē̃ yah chakra phirtā rahtā hai , tab hī kahā jātā hai svadarśhan chakradhārī .

⁶⁷Such a tiny matter doesn't enter anyone's intellect. ⁶⁸In comparison to hundreds of thousands of years, this is like just one or two days.

⁷⁶Satyug mē̃ yah knowledge hōtī nahī̃ . ⁷⁷Svarg kā kitnā gāyan hai . ⁷⁸Vahā̃ sirph bhārat hī thā . ⁷⁹Jō thā vah phir bannā hī hai .

⁶⁹The good children continue to turn this cycle around in their intellects, which is why they are called spinners of the discus of self-realisation.

⁸⁰Bāhar sē tō dēkhnē mē̃ kuchh nahī̃ ātā hai .

⁷⁰This knowledge doesn't exist in the golden age.

⁸¹Sākṣhātkār hōtā hai .

⁷¹There is so much praise of heaven.

⁸²Tum jāntē hō yah purānī duniyā ab ḵẖatm hōnī hai phir number-vār ham naī duniyā mē̃ āyēṅgē .

⁷²There was just Bharat there. ⁷³That which existed has to exist again. ⁷⁴Externally, there is nothing to see, but there are visions.

⁸³Ātmāyē̃ kaisē ātī haĩ part bajānē , vah bhī tum samajh gayē hō .

⁷⁵You know that this old world is now to end and that you will then go to the new world, numberwise.

⁸⁴Ātmāyē̃ aisē kōī ūpar sē utartī nahī̃ haĩ , jaisē nāṭak mē̃ dikhātē haĩ .

⁷⁶You now understand how souls come down to play their parts.

⁸⁵Ātmā kō tō in āṅkhō̃ sē kōī dēkh bhī na sakē .

⁷⁷It isn't that souls come down from up above as they show in plays.

⁸⁶Ātmā kaisē ātī hai , chhōṭē śharīr mē̃ kaisē pravēśh kartī hai , baṛā hī wonderful khēl hai .

⁷⁸No one can see a soul with his or her physical eyes. ⁷⁹It is a wonderful game how a soul comes and enters a tiny body.

⁸⁷Yah paṛhāī īśhvarīy hai .

⁸⁰This is a Godly study.

⁸⁸Ismē̃ din-rāt khyālāt chalnē chāhiē .

⁸¹Your thoughts should race in this, day and night.

⁸⁹Ham ēk bār samajh lētē haĩ , jaisē ki dēkh lētē haĩ phir varṇan kartē haĩ .

⁸²Once we understand it, it is as though we have seen it and we can then speak about it.

⁹⁰Āgē jādū vālē lōg bahut chīzē̃ nikāl dikhātē thē .

⁸³Previously, magicians used to make many things emerge.

⁹¹Bāp kō bhī jādūgar , saudāgar , ratnāgar kahtē haĩ nā .

⁸⁴The Father is also called the Magician, the Businessman and the Jewel Merchant.

⁹²Ātmā mē̃ hī sārā gyān ṭhahartā hai .

⁸⁵All of this knowledge is in the soul.

⁹³Ātmā hī gyān sāgar hai .

⁸⁶The soul is an ocean of knowledge.

⁹⁴Bhal kahtē haĩ paramātmā gyān kā sāgar hai , parantu vah kaun hai , kaisē vah jādūgar hai , yah kiskō bhī patā nahī̃ hai .

⁸⁷Although it is said that God is the Ocean of Knowledge, no one knows who He is or how He is the Magician.

⁹⁵Āgē tum bhī nahī̃ samajhtē thē .

⁸⁸Previously, you didn't know this either.

⁹⁶Abhī bāp ākar dēvtā banātē haĩ .

⁸⁹The Father has now come and is making you into deities.

⁹⁷Andar mē̃ kitnī khuśhī hōnī chāhiē .

⁹⁰You should have so much happiness inside you.

⁹⁸Ēk bāp hī knowledgeful hai , hamkō paṛhātē bhī haĩ .

⁹¹Only the one Father is knowledge-full and He is also teaching you.

⁹⁹Yah sirph tum bachchē hī jāntē hō .

⁹²Only you children know this.

¹⁰⁰Yah din-rāt andar mē̃ simraṇ chalnā chāhiē .

⁹³You should churn this inside you day and night.

¹⁰¹Yah bēhad K|kē nāṭak kā knowledge sirph ēk bāp hī sunā saktē haĩ , aur kōī sunā na sakē .

⁹⁴Only the one Father can narrate the knowledge of this unlimited play. ⁹⁵No one else can narrate it.

¹⁰²Bābā nē dēkhā thōṛēhī hai , parantu unmē̃ sārī knowledge hai .

⁹⁶Baba has not seen anything, but He does have all of this knowledge.

¹⁰³Bāp kahtē haĩ maĩ satyug-trētā mē̃ tō nahī̃ ātā hū̃ parantu knowledge sārī sunātā hū̃ .

⁹⁷The Father says: I don't enter the golden or silver age, but I give you all the knowledge about them.

¹⁰⁴Wonder lagtā hai nā . ¹⁰⁵Jisnē kabhī part hī nahī̃ liyā , vah kaisē batlātē haĩ  !

⁹⁸It is a wonder how the One who has never taken part in that is telling us everything.

¹⁰⁶Bāp kahtē haĩ maĩ kuchh bhī dēkhtā nahī̃ hū̃ . ¹⁰⁷Na maĩ satyug-trētā mē̃ ātā hū̃ parantu mērē mē̃ knowledge kitnī achchhī hai jō maĩ ēk hī bār ākar tumkō sunātā hū̃ .

⁹⁹The Father says: I don't see anything, nor do I go into the golden and silver ages, but I have such good knowledge that I only come once and narrate that to you.

¹⁰⁸Tumnē part bajāyā , tum jāntē nahī̃ hō aur jisnē part hī nahī̃ bajāyā hai vah sab sunātē haĩ - wonder hai nā .

¹⁰⁰It is a wonder how you have played those parts, and yet you don't know them but the One who hasn't played any part in that tells you everything.

¹⁰⁹Ham jō pārṭdhārī haĩ , ham kuchh nahī̃ jāntē aur bāp mē̃ kitnī sārī knowledge hai .

¹⁰¹We are actors and we don't know anything, whereas the Father has so much knowledge.

¹¹⁰Bāp kahtē haĩ maĩ thōṛēhī satyug-trētā mē̃ ātā hū̃ jō tumkō anubhav sunāū̃ .

¹⁰²The Father says: I don't enter the golden or silver age that I would tell you the experience of that.

¹¹¹Drama anusār bigar dēkhē , anubhav kiyē sārī knowledge dētē haĩ .

¹⁰³According to the drama, without seeing or experiencing it, I give you all of this knowledge.

¹¹²Kitnā wonder haĩ - maĩ part bajānē ātā hī nahī̃ aur tumkō sārā part samjhātā hū̃ , isliē hī mujhē knowledgeful kahtē haĩ .

¹⁰⁴It is such a wonder how I never come to play a part and yet I explain your whole parts to you. ¹⁰⁵This is why I am called knowledge-full.

¹¹³Tō bāp kahtē haĩ ab mīṭhē-mīṭhē bachchō̃ apnī unnati karnī hai tō apnē kō ātmā samjhō .

¹⁰⁶So, the Father says: Sweetest children, if you want to make progress, you have to consider yourselves to be souls.

¹¹⁴Yah hai khēl .

¹⁰⁷This is a play.

¹¹⁵Tum phir bhī aisē hī khēl karē̃gē . ¹¹⁶Dēvī-dēvtā banē̃gē .

¹⁰⁸You will perform the play in the same way again; you will become deities.

¹¹⁷Phir ant mē̃ chakra lagāē manuṣhya banē̃gē . ¹¹⁸Wonder khānā chāhiē nā .

¹⁰⁹Then, at the end, when you have been around the cycle, you will become human beings.

¹¹⁹Bābā mē̃ yah knowledge kahā̃ sē I|āī|eye  ?

¹¹⁰You should be amazed at how Baba has this knowledge in Him.

¹²⁰Unkā tō kōī gurū bhī nahī̃ .

¹¹¹He doesn't have a guru.

¹²¹Ḍrāmānusār pahlē sē hī unmē̃ part bajānē key|kī nūndh hai .

¹¹²According to the drama, it is fixed in advance for Him to play this part.

¹²²Iskō kudrat kahē̃gē nā .

¹¹³This is called the wonder of nature.

¹²³Har ēk bāt wonderful hai .

¹¹⁴Each and every thing is wonderful.

¹²⁴Tō bāp baiṭh naī-naī bātē̃ samjhātē haĩ .

¹¹⁵The Father sits here and explains new things to you.

¹²⁵Aisē bāp kō kitnā yād karnā chāhiē .

¹¹⁶You should remember such a Father so much!

¹²⁶84 K|kē chakra kō bhī yād karnā hai .

¹¹⁷You also have to remember the cycle of 84 births.

¹²⁷Yah rāz bhī bābā nē hī samjhāyā hai .

¹¹⁸Baba has also explained the significance of this to you.

¹²⁸Virāṭ rūp kā chitra kitnā achchhā hai .

¹¹⁹The picture of the variety-form is so good.

¹²⁹Jō lakṣhmī-nārāyaṇ athavā viṣhṇu kā chitra banātē haĩ , vahī dikhātē haĩ - ham kaisē 84 janmō̃ mē̃ ātē haĩ .

¹²⁰Only those who make the pictures of Lakshmi and Narayan and Vishnu show how we take 84 births.

¹³⁰Ham sō dēvtā phir kṣhatriya , vaiśhya phir śhūdra .

¹²¹We will become deities and then warriors, merchants and shudras.

¹³¹Yah simraṇ karnē mē̃ kyā kōī taklīph hai  ?

¹²²Is there any difficulty in remembering this?

¹³²Bāp hai knowledgeful .

¹²³The Father is knowledge-full.

¹³³Kōī sē paṛhā thōṛēhī hai , na śhāstra ādi hī paṛhā hai .

¹²⁴Neither has He studied with anyone nor has He studied any scriptures.

¹³⁴Bigar kuchh bhī paṛhē , bigar gurū kiyē itnī sārī knowledge baiṭh sunāyē - aisā tō kabhī dēkhā nahī̃ .

¹²⁵You would never have seen anyone who, not having studied anything or adopted gurus, sits and gives you so much knowledge. ¹²⁶The Father is so sweet.

¹³⁵Bāp kitnā mīṭhā hai . ¹³⁶Bhakti mārg mē̃ kōī kiskō , kōī kiskō mīṭhā samajhē̃gē .

¹²⁷On the path of devotion, some would consider a particular one to be sweet and others would consider someone else to be sweet.

¹³⁷Jiskō jō ātā hai unkī pūjā karnē lag paṛtē haĩ .

¹²⁸According to how they feel about someone, they would begin to worship that one.

¹³⁸Bābā baiṭh sab rāz samjhātē haĩ .

¹²⁹The Father sits here and explains all the secrets to you.

¹³⁹Ātmā hī ānand svarūp hai , phir ātmā hī duḥkh rūp chhī-chhī ban jātī hai .

¹³⁰Souls become embodiments of bliss, and it is the souls that then become unhappy and dirty.

¹⁴⁰Bhakti mārg mē̃ tō kuchh bhī tum nahī̃ jāntē thē .

¹³¹On the path of devotion, you didn't know anything.

¹⁴¹Mērī kitnī mahimā kartē haĩ parantu jāntē kuchh bhī nahī̃ .

¹³²You used to praise Me so much, but you didn't know anything.

¹⁴²Yah bhī kitnā wonderful khēl hai .

¹³³This is such a wonderful play.

¹⁴³Yah sārā khēl bābā nē samjhāyā hai .

¹³⁴Baba has also explained this whole play.

¹⁴⁴Itnē chitra sīṛhī ādi K|kē kabhī dēkhē bhī nahī̃ thē .

¹³⁵You would never have seen so many pictures of the ladder etc.

¹⁴⁵Ab dēkhtē haĩ , suntē haĩ tō kahtē bhī haĩ yah gyān tō yathārth rīti hai .

¹³⁶You now see them and you hear this knowledge, and so you then say that it is really accurate.

¹⁴⁶Parantu kām mahāśhatru hai , is par jīt pānī hai , tō yah sunkar ḍhīlē paṛ jātē haĩ .

¹³⁷However, lust is the greatest enemy; you have to conquer it. ¹³⁸People become weak when they hear this.

¹⁴⁷Tum kitnā samjhātē hō , samajhtē hī nahī̃ .

¹³⁹No matter how much you explain to them, they just don't understand.

¹⁴⁸Kitnī mēhnat lagtī hai .

¹⁴⁰It takes so much effort.

¹⁴⁹Yah bhī jāntē haĩ kalp pahlē jinhōnnē samjhā thā vahī samajhē̃gē .

¹⁴¹You also know that those who understood this in the previous cycle will understand.

¹⁵⁰Daivī parivār vālē jitnē bannē vālē hōṅgē unhō̃ kō hī dhārṇā hōgī .

¹⁴²However many are to become part of the deity family, that many will be able to imbibe this.

¹⁵¹Tum jāntē hō ham śhrīmat par rājdhānī sthāpan kartē haĩ .

¹⁴³You know that you are establishing the kingdom by following shrimat.

¹⁵²Bāp kā direction hai aurō̃ kō bhī āpsamān banāō .

¹⁴⁴You have the Father's direction: You have to make others similar to yourselves.

¹⁵³Bāp sab gyān sunā rahē haĩ .

¹⁴⁵The Father is giving you all of this knowledge.

¹⁵⁴Tum bhī sunā rahē hō .

¹⁴⁶You also relate it.

¹⁵⁵Tō jarūr yah śhivbābā kā rath bhī sunā saktā hōgā . ¹⁵⁶Parantu apnē kō gupta kar dētē haĩ .

¹⁴⁷Therefore, surely this chariot of Shiv Baba must also be able to relate it, but he makes himself incognito.

¹⁵⁷Tum śhivbābā kō hī yād kartē rahō .

¹⁴⁸You simply continue to remember Shiv Baba.

¹⁵⁸Inkī tō upmā ( mahimā ) bhī nahī̃ karnī hai .

¹⁴⁹You mustn't even praise this one.

¹⁵⁹Sarv kā sadgati dātā , māyā key|kī jañjīrō̃ sē chhuṛānē vālā ēk hī hai . ¹⁶⁰Bāp kaisē baiṭh tumkō samjhātē haĩ - yah tum bachchō̃ K|kē sivāē aur kōī kō patā hī nahī̃ hai . ¹⁶¹Manuṣhya yah bhī nahī̃ jāntē ki rāvaṇ kyā chīz hai .

¹⁵⁰The Bestower of Salvation for All, the One who liberates you from the chains of Maya, is only the One. ¹⁵¹No one, apart from you children, knows how the Father sits here and explains to you.

¹⁶²Her|har varṣh jalātē hī ātē haĩ .

¹⁵²People don't even know what Ravan is.

¹⁶³Effigy tō duśhman kā banāyā jātā hai nā .

¹⁵³They simply continue to burn his effigy every year.

¹⁶⁴Tumkō abhī patā paṛā hai ki rāvaṇ bhārat kā duśhman hai , jisnē bhārat kō kitnā duḥkhī , kaṅgāl banā diyā hai .

¹⁵⁴An effigy is made of an enemy. ¹⁵⁵You now know that Ravan, who has made Bharat so unhappy and poverty-stricken, is the enemy of Bharat.

¹⁶⁵Sabhī 5 vikārō̃ rūpī rāvaṇ K|kē pañjē mē̃ phansē huē haĩ .

¹⁵⁶All are trapped in the claws of Ravan, the five vices.

¹⁶⁶Bachchō̃ kō andar mē̃ yah ānā chāhiē - kaisē aurō̃ kō bhī rāvaṇ sē chhuṛāyē̃ .

¹⁵⁷It should enter you children how you can liberate others from Ravan.

¹⁶⁷Service hō saktī haĩ tō prabandh karnā hai .

¹⁵⁸If you can do service, you should make arrangements.

¹⁶⁸Sachchē dil sē , niḥsvārth bhāv sē sēvā karnī hai .

¹⁵⁹You have to serve altruistically with an honest heart.

¹⁶⁹Bābā kahtē haĩ aisē bachchō̃ key|kī huṇḍī maĩ sakārtā ( bhartā ) hū̃ .

¹⁶⁰Baba says: I fill the treasure-stores of such children.

¹⁷⁰Drama mē̃ nūndh hai .

¹⁶¹It is fixed in the drama.

¹⁷¹Service kā achchhā chance hai tō ismē̃ pūchhnē kā bhī nahī̃ rahtā .

¹⁶²When you have a good chance to do service, there is no need to ask.

¹⁷²Bāp nē kah diyā hai service kartē rahō .

¹⁶³The Father has told you: Continue to do service.

¹⁷³Māṅgō kōī sē bhī nahī̃ .

¹⁶⁴Do not ask anyone for anything.

¹⁷⁴Māṅgnē sē marnā bhalā .

¹⁶⁵It is better to die than to ask for anything.

¹⁷⁵Āpēhī tumhārē pās|pass ā jāyēgā .

¹⁶⁶Everything will come to you automatically.

¹⁷⁶Māṅgnē sē centre itnā jōr nahī̃ bharēgā .

¹⁶⁷No centre will flourish by asking for anything.

¹⁷⁷Bigar māṅgē tum centre jamāō , āpēhī sab ātā rahēgā .

¹⁶⁸You can make the centre function without asking for anything.

¹⁷⁸Usmē̃ tākat rahēgī .

¹⁶⁹Everything will continue to come to you.

¹⁷⁹Jaisē bāhar vālē chandā ikaṭṭhā kartē haĩ , aisē tumkō nahī̃ karnā hai .

¹⁷⁰There will be strength in that. ¹⁷¹You mustn't collect funds like people outside do.

¹⁸⁰Manuṣhya kō tō kabhī bhagvān nahī̃ kahā jātā .

¹⁷²Human beings can never be called God.

¹⁸¹Gyān tō hai bīj .

¹⁷³This knowledge is the seed.

¹⁸²Bīj rūp bāp baiṭh tumkō gyān dētē haĩ .

¹⁷⁴The Father, the Seed, sits here and gives you this knowledge.

¹⁸³Bīj hī knowledgeful hai nā .

¹⁷⁵The Seed Himself is knowledge-full.

¹⁸⁴Vah jaṛ bīj tō varṇan kar nahī̃ sakē̃gē .

¹⁷⁶Non-living seeds cannot speak.

¹⁸⁵Tum varṇan kartē hō . ¹⁸⁶Sab bātō̃ kō samajh saktē hō .

¹⁷⁷You can speak, you can understand everything.

¹⁸⁷Is bēhad K|kē jhāṛ kō kōī bhī samajhtē nahī̃ haĩ .

¹⁷⁸No one understands this unlimited tree.

¹⁸⁸Tum ananya bachchē jāntē hō number-vār purūṣhārth anusār .

¹⁷⁹You especially beloved children know this, numberwise, according to your efforts.

¹⁸⁹Bāp samjhātē haĩ - māyā bhī prabal hai .

¹⁸⁰The Father explains: Maya is very powerful.

¹⁹⁰Kuchh sahan bhī karnā paṛtā hai .

¹⁸¹You also have to tolerate a little.

¹⁹¹Kitnē kaṛē-kaṛē vikār haĩ .

¹⁸²The vices are so strong.

¹⁹²Achchhē-achchhē service karnē vālō̃ kō chaltē-chaltē aisī māyā key|kī chamāṭ lag jātī hai , kahtē haĩ ham tō gir gayē .

¹⁸³Those who do service very well become so slapped by Maya as they move along that they say: I have fallen.

¹⁹³Sīṛhī ūpar chaṛhtē-chaṛhtē nīchē gir paṛtē haĩ .

¹⁸⁴While climbing up the ladder, they fall down.

¹⁹⁴Tō key|kī kamāī sārī chaṭ hō paṛtī hai .

¹⁸⁵So, all the income they had earned is lost.

¹⁹⁵Daṇḍ tō jarūr milnā chāhiē .

¹⁸⁶Surely, they would receive punishment.

¹⁹⁶Bāp sē pratigyā kartē haĩ , blood sē bhī likhkar diyā phir bhī gum hō gayē .

¹⁸⁷They make a promise to the Father; they write it in their blood and then they disappear.

¹⁹⁷Bābā pakkā karnē liē dēkhtē bhī haĩ , itnī yuktiyā̃ kartē huē bhī phir duniyā key|kī taraph chalē jātē haĩ .

¹⁸⁸The Father sees that, even while so many methods are created in order to make it firm, they still go back to the old world.

¹⁹⁸Kitnā sahaj samjhātē haĩ , pārṭdhārī kō apnē part kā hī simraṇ karnā chāhiē .

¹⁸⁹Baba explains to you so easily. ¹⁹⁰You actors have to continue to think about your parts.

¹⁹⁹Apnā part kōī bhūl thōṛēhī saktā hai .

¹⁹¹No one can forget his or her part.

²⁰⁰Bāp tō rōz-rōz bhinn-bhinn prakār sē samjhātē rahtē haĩ .

¹⁹²The Father continues to explain to you in various ways every day.

²⁰¹Tum bhī bahutō̃ kō samjhātē hō phir bhī kahtē haĩ ham bābā K|kē sammukh jāyē̃ .

¹⁹³You also explain to many others, and yet they say: We want to go in front of Baba personally.

²⁰²Bāp kā tō wonder hai .

¹⁹⁴It is the wonder of the Father.

²⁰³Rōz murlī chalātē haĩ .

¹⁹⁵He speaks a murli every day.

²⁰⁴Vah hai nirākār .

¹⁹⁶He is incorporeal.

²⁰⁵Nām , rūp , dēśh , kāl tō hai nahī̃ . ²⁰⁶Phir murlī kaisē sunāyēṅgē .

¹⁹⁷If He doesn't have a name, form, land or time, how can He speak a murli?

²⁰⁷Wonder khātē haĩ , phir pakkē hōkar ātē haĩ .

¹⁹⁸They are amazed about this and then they come back firm.

²⁰⁸Dil hōtā hai aisā bāp varsā dēnē āyē haĩ , unsē milē̃ .

¹⁹⁹They want to meet the Father who has come to give such an inheritance.

²⁰⁹Is pahchān sē ākar milē̃ tō bāp sē gyān ratna dhāraṇ kar sakē̃ .

²⁰⁰If they meet Him with this recognition, they can imbibe the jewels of knowledge.

²¹⁰Śhrīmat kō pālan kar sakē̃ .

²⁰¹They can also follow shrimat.

²¹¹Achchhā  !

²⁰²Achcha.

²¹²Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²⁰³To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹³Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²⁰⁴The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²¹⁴Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²⁰⁵Essence for dharna:

²¹⁵1 ) gyān kō jīvan mē̃ dhāraṇ kar khuśhī mē̃ gadgad hōnā hai .

²⁰⁶ 1. Inculcate this knowledge into your life and bubble with happiness.

²¹⁶Wonderful gyān aur gyān dātā kā simraṇ kar gyān dance karnā hai .

²⁰⁷You have to remember this wonderful knowledge and the Bestower of Knowledge and perform the dance of knowledge.

²¹⁷2 ) apnē part kā hī simraṇ karnā hai , dūsrō̃ K|kē part kō nahī̃ dēkhnā hai .

²⁰⁸ 2. Only remember your own part. ²⁰⁹Do not even look at the parts of others.

²¹⁸Māyā baṛī prabal hai isliē khabardār rahnā hai .

²¹⁰Maya is very powerful; therefore, remain cautious.

²¹⁹Apnī unnati mē̃ lagē rahō .

²¹¹Just remain engrossed in your own progress.

²²⁰Service kā śhauk rakhō .

²¹²Have an interest in doing service.

²²¹Vardān  : achchhāī par prabhāvit hōnē kē bajāē usē svayã mē̃ dhāraṇ karnē vālē paramātma snēhī bhav

²¹³Blessing: May you be loving to God and, instead of being impressed by someone’s goodness, inculcate that into yourself.

²²²Agar paramātma snēhī bannā hai tō body conscious key|kī rūkāvaṭō̃ kō check karō .

²¹⁴ If you wish to be loving to God, then check whether you have any obstructions of body consciousness.

²²³Kaī bachchē kahtē haĩ yah bahut achchhā yā achchhī hai isliē thōṛā rahm ātā hai … kōī kā kisī K|kē śharīr sē lagāv hōtā tō kōī kā kisī K|kē guṇō̃ vā viśhēṣhatāō̃ sē .

²¹⁵Some children say, “That one is very good and this is why I feel a little mercy for him”. ²¹⁶Some have attachment to someone’s body and others have attachment to someone’s virtue or speciality.

²²⁴Lēkin vah viśhēṣhtā vā guṇ dēnē vālā kaun  ?

²¹⁷However, who was it who gave that speciality or virtue?

²²⁵Kōī achchhā hai tō achchhāī kō dhāraṇ bhalē karō lēkin achchhāī mē̃ prabhāvit nahī̃ hō jāō .

²¹⁸If someone is good, you may inculcate that goodness into yourself, but do not be impressed by that person or goodness.

²²⁶Nyārē aur bāp K|kē pyārē banō .

²¹⁹Be detached and loving to God.

²²⁷Aisē pyārē arthāt paramātma snēhī bachchē sadā safe rahtē haĩ .

²²⁰Children who are loving, that is, who are loving to God, remain constantly safe.

²²⁸Slōgan  : silence key|kī śhakti emerge karō tō sēvā key|kī gati fast hō jāyēgī .

²²¹Slogan: Let the power of silence emerge and the speed of service will become fast.

²²²*** Om Shanti ***