शुक्रवार 10 मई 2024 की दैनिक मुरली

⁰10-05-2024 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 10/05/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - bāp samān merciful banō , merciful bachchē sabkō duḥkhō̃ sē chhuṛākar patit sē pāvan banānē key|kī sēvā karē̃gē ' '

¹Essence: Sweet children, become as merciful as the Father. ²Merciful children liberate everyone from sorrow and do the service of making impure ones pure.

²Praśhna  : sārī duniyā key|kī māṅg kyā hai  ? ³Jō bāp K|kē sivāē kōī pūrī nahī̃ kar saktā  ?

³Question: What does the whole world want? ⁴Something that no one but the Father can fulfil?

⁴Uttar  : sārī duniyā key|kī māṅg hai śhānti aur sukh milē .

⁵Answer: The whole world wants to receive peace and happiness. ⁶The Father comes on hearing the call of all the children.

⁵Sabhī bachchō̃ key|kī pukār sunkar bāp ātē haĩ . ⁶Bābā bēhad kā hai isliē usē bahut phurnā hai ki mērē bachchē kaisē duḥkhī sē sukhī banē̃ .

⁷Baba is unlimited and this is why He has a lot of concern about how His children can become happy from unhappy.

⁷Bābā kahtē - bachchē , purānī duniyā bhī mērī hai , mērē hī sab bachchē haĩ , maĩ āyā hū̃ sabkō duḥkhō̃ sē chhuṛānē .

⁸Baba says: Children, the old world is Mine. ⁹All are My children and I have come to liberate everyone from their sorrow.

⁸Maĩ sārī duniyā kā mālik hū̃ , isē mujhē hī patit sē pāvan banānā hai .

¹⁰I am the Master of the whole world. ¹¹I have to make it pure from impure.

⁹Ōm śhānti .

¹²Om shanti.

¹⁰Bāp pāvan banā rahē haĩ bachchō̃ kō .

¹³The Father is purifying you children.

¹¹Tō jarūr bāp sē pyār chāhiē . ¹²Bhal bhāiyō̃-bhāiyō̃ kā āpas mē̃ pyār tō ṭhīk hai .

¹⁴Therefore, there definitely has to be love for the Father, even though there is love between brothers, which is fine.

¹³Ēk bāp K|kē sab bachchē āpas mē̃ bhāī haĩ .

¹⁵All the children of the one Father are brothers.

¹⁴Parantu pāvan banānē vālā ēk bāp hī hai isliē sab bachchō̃ kā love ēk bāp mē̃ hī chalā jātā hai .

¹⁶However, it is only the one Father who purifies everyone. ¹⁷This is why all the children's love is connected to the one Father.

¹⁵Bāp kahtē haĩ - bachchō̃ , māmēkam yād karō .

¹⁸The Father says: Children, constantly remember Me alone.

¹⁶Yah tō ṭhīk hai tum bhāī hō tō jarūr kṣhīrkhaṇḍ hī hōṅgē .

¹⁹It is fine that you are brothers and so you would certainly be like milk and sugar.

¹⁷Ēk bāp K|kē bachchē hō .

²⁰You are children of the one Father.

¹⁸Ātmā mē̃ hī itnā pyār hai .

²¹It is souls that have so much love.

¹⁹Jabki dēvtāī pad prāpt kartē hō tō āpas mē̃ bahut hī pyār hōnā chāhiē .

²²Since you are to receive a deity status, there has to be a lot of love among you.

²⁰Ham bhāī-bhāī bantē haĩ .

²³We are becoming brothers.

²¹Bāp sē varsā lētē haĩ .

²⁴We are claiming our inheritance from the Father.

²²Bāp ākar sikhlātē haĩ .

²⁵The Father comes and teaches us.

²³Jō samajhnē vālē hōtē haĩ vah samajhtē haĩ yah school vā baṛī university hai .

²⁶Those who are to understand will understand that this is a school or a big university.

²⁴Bāp sabkō dr̥iṣhṭi dētē haĩ vā yād kartē haĩ .

²⁷The Father gives everyone drishti, that is, He remembers everyone.

²⁵Bēhad K|kē bāp kō sārī duniyā K|kē manuṣhya mātra sabhī ātmāyē̃ yād kartī haĩ .

²⁸All human beings, all the souls of the whole world, remember the unlimited Father.

²⁶Bāp key|kī hī sārī duniyā hai - naī vā purānī .

²⁹The whole world - old and new - belongs to the Father.

²⁷Naī duniyā bāp kī hai tō purānī nahī̃ hai kyā  ? ²⁸Bāp hī sabhī kō pāvan banātē haĩ .

³⁰The new world belongs to the Father, so wouldn't the old world belong to Him?

²⁹Purānī duniyā bhī mērī hai .

³¹It is the Father who purifies everyone.

³⁰Sārī duniyā kā mālik maĩ hī hū̃ .

³²Even the old world is Mine.

³¹Bhal maĩ naī duniyā mē̃ rājya nahī̃ kartā hū̃ parantu hai tō mērī nā .

³³I am the Master of the whole world. ³⁴Although I don't rule the new world, it is still Mine.

³²Mērē bachchē mērē is baṛē ghar mē̃ bhī bahut sukhī rahtē haĩ aur phir duḥkh bhī pātē haĩ .

³⁵My children remain very happy in that unlimited home and then they also receive sorrow.

³³Yah khēl hai .

³⁶This is a play.

³⁴Yah sārī bēhad key|kī duniyā hamārā ghar hai .

³⁷This whole unlimited world is My home.

³⁵Yah baṛā māṇḍavā hai nā .

³⁸It is a big stage.

³⁶Bāp jāntē haĩ sārē ghar mē̃ hamārē bachchē haĩ .

³⁹The Father knows that there are children of His in the whole home.

³⁷Sārī duniyā kō dēkhtē haĩ .

⁴⁰He looks at the whole world.

³⁸Sab chaitanya haĩ .

⁴¹All are living.

³⁹Sabhī bachchē is samay duḥkhī haĩ isliē pukārtē haĩ bābā hamkō chhī chhī , duḥkhī duniyā sē śhānti key|kī duniyā mē̃ lē chalō , śhānti dēvā .

⁴²All of the children are unhappy at this time and this is why they call out: Baba, Bestower of Peace, take us away from this dirty and unhappy world to a world of peace.

⁴⁰Bāp kō hī pukārtē haĩ .

⁴³You call out to the Father.

⁴¹Dēvtāō̃ kō tō kah na sakē̃ .

⁴⁴You cannot say anything to the deities.

⁴²Sabkā vah ēk bāp hai .

⁴⁵That One is the Father of all.

⁴³Unkō sārē sr̥iṣhṭi kā phurnā rahtā hai .

⁴⁶He has concern for the whole world. ⁴⁷This is an unlimited home.

⁴⁴Bēhad kā ghar hai . ⁴⁵Bāp jāntē haĩ is bēhad ghar mē̃ is samay sab duḥkhī haĩ isliē kahtē haĩ śhānti dēvā , sukh dēvā .

⁴⁸The Father knows that, at this time, all are unhappy in this unlimited home and that this is why they call out to the Bestower of Peace and the Bestower of Happiness.

⁴⁶Dō chīzē̃ māṅgtē haĩ nā .

⁴⁹People ask for two things.

⁴⁷Abhī tō jāntē hō ham bēhad K|kē bāp sē sukh kā varsā lē rahē haĩ .

⁵⁰You now know that you are claiming your inheritance of happiness from the unlimited Father.

⁴⁸Bāp ākar hamkō sukh bhī dētē haĩ , śhānti bhī dētē haĩ .

⁵¹The Father has come and is giving us happiness and also peace.

⁴⁹Aur kōī sukh-śhānti tō dēnē vālā hai nahī̃ .

⁵²No one else will give us peace and happiness.

⁵⁰Bāp kō hī taras paṛēgā .

⁵³The Father alone has that mercy.

⁵¹Vah hai bēhad kā bāp .

⁵⁴He is the unlimited Father.

⁵²Tum samajhtē hō ham bābā K|kē bachchē bahut sukhī thē jabki pavitra thē .

⁵⁵You understand that we children of Baba were very happy when we were pure.

⁵³Ab apavitr bannē sē duḥkhī hō jātē haĩ .

⁵⁶By becoming impure, we have now become unhappy.

⁵⁴Kām chitā par baiṭh kālē patit ban jātē haĩ .

⁵⁷By sitting on the pyre of lust, souls have become ugly and impure.

⁵⁵Mūl bāt hai ki bāp kō bhūl jātē haĩ . ⁵⁶Jis bāp nē itnā ūñch pad diyā .

⁵⁸The main thing is that you forget the Father who gave you such a high status.

⁵⁷Gātē bhī haĩ nā tum māt pitā … sukh ghanērē thē .

⁵⁹People sing: You are the Mother and You are the Father and we had plenty of happiness.

⁵⁸Sō phir tum abhī lē rahē hō kyōṅki ab duḥkh ghanērē haĩ .

⁶⁰You are now receiving that because there is now a lot of sorrow.

⁵⁹Yah hai tamōpradhān duniyā .

⁶¹This world is tamopradhan.

⁶⁰Viṣhay sāgar mē̃ gōtē khātē rahtē haĩ .

⁶²People continue to choke in the ocean of poison.

⁶¹Samajhtē kuchh nahī̃ hai .

⁶³They don't understand anything.

⁶²Tumkō ab samajh āī hai .

⁶⁴You have now received understanding.

⁶³Tum samajhtē hō ki yah raurav nark hai .

⁶⁵You understand that this is the extreme depths of hell.

⁶⁴Bāp bachchō̃ sē pūchhtē haĩ - abhī tum narkvāsī hō yā svargvāsī hō  ?

⁶⁶The Father asks you children: At present, are you residents of hell or residents of heaven?

⁶⁵Jab kōī martā hai tō jhaṭ kah dētē haĩ svargvāsī huā arthāt sab duḥkhō̃ sē dūr huā .

⁶⁷When someone dies, they immediately say that he has become a resident of heaven, that is, he has gone beyond all sorrow.

⁶⁶Phir nark key|kī chīzē̃ unkō kyō̃ khilātē hō  ?

⁶⁸So, why do they feed him the things of hell?

⁶⁷Yah bhī samajhtē nahī̃ .

⁶⁹They don't understand this.

⁶⁸Bāp ākar svarg key|kī sthāpanā kartē haĩ .

⁷⁰The Father comes and establishes heaven.

⁶⁹Tum bachchō̃ kō rājyōg sikhlātē haĩ .

⁷¹He teaches you children Raja Yoga.

⁷⁰Bāp kahtē haĩ mīṭhē bachchē , maĩ tumkō yah knowledge sunātā hū̃ .

⁷²The Father says: Sweet children, I give you this knowledge.

⁷¹Mērē mē̃ hī yah knowledge hai .

⁷³I alone have this knowledge.

⁷²Gyān sāgar maĩ hū̃ .

⁷⁴I am the Ocean of Knowledge.

⁷³Kahtē haĩ yah śhāstrō̃ key|kī authority hai . ⁷⁴Lēkin vah bhī ātmāyē̃ haĩ nā , yah bhī samajhtē nahī̃ .

⁷⁵People say that so-and-so is an authority of the scriptures, but they don't understand that they are still souls.

⁷⁵Bāp kā hī patā nahī̃ hai .

⁷⁶They don’t know about the Father at all.

⁷⁶Bāp jō viśhva kā mālik banātē haĩ unkē liē kahtē haĩ ṭhikkar bhittar sabmē̃ hai .

⁷⁷People say of the Father who makes you into the masters of the world that He is in the pebbles and stones.

⁷⁷Vyās bhagvān nē kyā-kyā bātē̃ likh dī haĩ .

⁷⁸Look what God Vyas has written! ⁷⁹People don't know anything at all.

⁷⁸Manuṣhyō̃ kō kuchh bhī patā nahī̃ hai . ⁷⁹Bilkul orphan ban āpas mē̃ laṛtē-jhagaṛtē rahtē haĩ .

⁸⁰They have become complete orphans and continue to fight and quarrel among themselves.

⁸⁰Bāp rachtā aur rachnā K|kē ādi-madhy-ant kō kōī nahī̃ jāntē haĩ .

⁸¹No one knows the Father, the Creator, or the beginning, middle and end of creation.

⁸¹Bāp apnā aur rachnā K|kē ādi-madhy-ant kā rāz samjhātē haĩ . ⁸²Aur tō kōī batā na sakē .

⁸²The Father gives His own introduction and also explains to you the secrets of the beginning, middle and end.

⁸³Tum kōī sē bhī pūchō-jisakō īśhvar , bhagvān , rachtā kahtē hō unkō tum jāntē hō  ?

⁸³No one else can tell you these things. ⁸⁴Ask anyone: Do you know the One who is called Ishwar, God and the Creator?

⁸⁴Kyā ṭhikkar-bhittar mē̃ īśhvar kahnā hī jānnā hai  ?

⁸⁵Is it knowing God to say that He is in the pebbles and stones?

⁸⁵Pahlē apnē kō tō samjhō .

⁸⁶First of all, understand yourselves.

⁸⁶Manuṣhya tamōpradhān haĩ tō jānvar ādi sab tamōpradhān haĩ .

⁸⁷When human beings are tamopradhan, animals etc. are all tamopradhan too.

⁸⁷Manuṣhya satōpradhān haĩ tō sab sukhī ban jātē haĩ .

⁸⁸When human beings are satopradhan, all are happy.

⁸⁸Jaisā manuṣhya , vaisā unkā furniture bhī hōtā hai .

⁸⁹As are human beings, so their furniture.

⁸⁹Sāhūkār lōgō̃ kā furniture bhī achchhā hōtā hai .

⁹⁰The furniture of wealthy people is good.

⁹⁰Tum tō bilkul sukhī viśhva K|kē mālik bantē hō tō tumhārē pās|pass her|har chīz sukhdāī hai .

⁹¹You become very happy masters of the world and so whatever you have there gives happiness.

⁹¹Vahā̃ duḥkhdāī kōī chīz hōtī nahī̃ .

⁹²There is nothing there that causes sorrow.

⁹²Yah nark hai hī gandī duniyā .

⁹³This hell is a dirty world.

⁹³Bāp ākar samjhātē haĩ bhagvān tō ēk hī hai , vahī patit-pāvan hai .

⁹⁴The Father comes and explains to you that God is only One.

⁹⁴Svarg key|kī sthāpanā kartē haĩ .

⁹⁵He alone is the Purifier. ⁹⁶He establishes heaven.

⁹⁵Dēvtāō̃ key|kī mahimā bhī gātē haĩ sarvguṇ sampann . . . . . .

⁹⁷People sing praise of the deities: You are full of all virtues…

⁹⁶Mandirō̃ mē̃ jākar dēvtāō̃ key|kī upmā , apnī nindā kartē haĩ kyōṅki sabhī bhraṣhṭāchārī haĩ .

⁹⁸They go to a temple and sing the praise of the deities and defame themselves because they are all corrupt.

⁹⁷Śhrēṣhṭhāchārī , svarg-vāsī tō yah lakṣhmī-nārāyaṇ haĩ , jinkī sab pūjā kartē haĩ .

⁹⁹It is Lakshmi and Narayan whom everyone worships, who are elevated and residents of heaven.

⁹⁸Sannyāsī bhī kartē haĩ .

¹⁰⁰Even sannyasis worship them.

⁹⁹Satyug mē̃ aisē nahī̃ hōtā .

¹⁰¹It is not like that in the golden age.

¹⁰⁰Tumhārā sannyās hai bēhad kā .

¹⁰²Your renunciation is unlimited.

¹⁰¹Bēhad kā bāp ākar bēhad kā sannyās karātē haĩ .

¹⁰³The unlimited Father comes and inspires you to have unlimited renunciation.

¹⁰²Vah hai haṭhyōg , had kā sannyās .

¹⁰⁴That is hatha yoga, limited renunciation.

¹⁰³Vah dharm hī dūsrā hai .

¹⁰⁵That religion is separate.

¹⁰⁴Bāp kahtē haĩ tum apnē dharm kō bhūl kitnē dharmō̃ mē̃ ghus paṛē hō .

¹⁰⁶The Father says: You have forgotten your religion and pushed yourselves into so many other religions.

¹⁰⁵Apnē bhārat kā nām hī hindustān rakh diyā hai aur phir hindū dharm kah diyā hai .

¹⁰⁷You have named your Bharat Hindustan and then called it the Hindu religion.

¹⁰⁶Vāstav mē̃ hindū dharm tō kōī nē sthāpan hī nahī̃ kiyā hai .

¹⁰⁸In fact, no one established the Hindu religion.

¹⁰⁷Mukhya dharm haĩ hī chār - dēvī-dēvtā , islāmī , bauddhī aur kriściyan .

¹⁰⁹There are four main religions: Deity, Islam, Buddhism and Christian.

¹⁰⁸Tum jāntē hō yah sārī duniyā island hai , ismē̃ rāvaṇ kā rājya hai .

¹¹⁰You know that this whole world is an island and that there is the kingdom of Ravan over it.

¹⁰⁹Rāvaṇ dēkhā hai  ?

¹¹¹Have you seen Ravan?

¹¹⁰Jinkō ghaṛī-ghaṛī jalātē haĩ , yah sabsē purānā duśhman hai .

¹¹²The one whose effigy is repeatedly burnt is the oldest enemy.

¹¹¹Yah bhī samajhtē nahī̃ ki ham kyō̃ jalātē haĩ  ?

¹¹³People don’t even understand why they burn him.

¹¹²Samajh chāhiē nā - yah kaun hai  ? ¹¹³Kab sē jalātē āyē haĩ  ? ¹¹⁴Samajhtē haĩ paramparā sē .

¹¹⁴There has to be the understanding of who he is and from what time they have been burning him.

¹¹⁵Arē , unkā bhī kōī hisāb tō chāhiē nā . ¹¹⁶Tumkō kōī jāntē hī nahī̃ .

¹¹⁵They think that that has been happening since the beginning of time.

¹¹⁷Tum hō brahmā K|kē bachchē .

¹¹⁶Oh! but there still has to be an account.

¹¹⁸Tumsē kōī pūchhē tum kiskē bachchē hō  ?

¹¹⁷No one knows you. ¹¹⁸You are the children of Brahma.

¹¹⁹Arē , ham brahmākumār-kumāriyā̃ haĩ tō unkē bachchē ṭhaharē nā . ¹²⁰Brahmā kiskā bachchā  ?

¹¹⁹If anyone asks you whose children you are, say: We are Brahma Kumars and Kumaris and so we are definitely his children.

¹²¹Śhivbābā kā .

¹²⁰Whose child is Brahma?

¹²²Ham unkē pautrē ṭhaharē .

¹²¹Shiv Baba's. ¹²²We are His grandchildren.

¹²³Sabhī ātmāyē̃ unkē bachchē haĩ .

¹²³All souls are His children.

¹²⁴Phir śharīr mē̃ pahlē brāhmaṇ bantē haĩ .

¹²⁴Then, in terms of bodies, we first become Brahmins.

¹²⁵Prajāpitā brahmā hai nā .

¹²⁵There is Prajapita Brahma.

¹²⁶Itnī prajā kaisē rachtē haĩ , yah tum jāntē hō .

¹²⁶You know how so many people are created.

¹²⁷Yah adoption hai .

¹²⁷This is by adoption.

¹²⁸Śhivbābā adopt kartē haĩ brahmā dvārā .

¹²⁸Shiv Baba adopts you through Brahma.

¹²⁹Mēlā bhī lagtā hai .

¹²⁹There is also a mela.

¹³⁰Vāstav mē̃ mēlā vahā̃ lagnā chāhiē jahā̃ brahmaputrā baṛī nadī sāgar mē̃ jākar miltī hai .

¹³⁰In fact, the mela should take place where the Brahmaputra, the big river, merges into the ocean.

¹³¹Us saṅgam par mēlā lagnā chāhiē .

¹³¹The mela should take place at that confluence.

¹³²Yah mēlā yahā̃ hai .

¹³²This mela is here.

¹³³Brahmā baiṭhā hai , tum jāntē hō bāp bhī hai aur baṛī mama bhī tō yah hai . ¹³⁴Parantu male|mail|mēl hai isliē mama kō mukarar kiyā jātā hai ki tum in mātāō̃ kō sambhālō .

¹³³Brahma is sitting here. ¹³⁴You know that he is the father and also the senior mama but, because he is male, Mama has been appointed to look after the mothers.

¹³⁵Bāp kahtē haĩ maĩ tumkō sadgati dētā hū̃ .

¹³⁵The Father says: I grant you salvation.

¹³⁶Tum jāntē hō yah dēvtāyē̃ haĩ double ahiṃsak kyōṅki vahā̃ rāvaṇ hōtā hī nahī̃ .

¹³⁶You know that those deities are doubly non-violent because Ravan doesn't exist there.

¹³⁷Bhakti sē hōtī hai rāt , gyān sē din .

¹³⁷There is the night through devotion and the day through this knowledge.

¹³⁸Gyān sāgar ēk bāp hī hai , unkē liē phir kah dētē haĩ sarvavyāpī .

¹³⁸Only the one Father is the Ocean of Knowledge. ¹³⁹People say that He is omnipresent.

¹³⁹Bāp hī ākar yah samjhātē haĩ aur bachchō̃ kō hī samjhātē haĩ .

¹⁴⁰The Father Himself comes and explains. ¹⁴¹He only explains to His children.

¹⁴⁰Śhiv bhagvānuvāch hai nā .

¹⁴²There are the versions of God, Shiva.

¹⁴¹Śhiv jayantī manātē haĩ tō jarūr kōī mē̃ ātē haĩ .

¹⁴³People celebrate the birthday of Shiva and so He definitely enters someone.

¹⁴²Kahtē haĩ mujhē prakr̥iti kā ādhār lēnā paṛtā hai .

¹⁴⁴He says: I have to take the support of matter.

¹⁴³Maĩ kōī chhōṭē bachchē kā ādhār nahī̃ lētā hū̃ .

¹⁴⁵I don't take the support of a young child.

¹⁴⁴Śhrīkr̥iṣhṇa tō bachchā hai nā .

¹⁴⁶Shri Krishna is a young child.

¹⁴⁵Maĩ tō unkē bahut janmō̃ K|kē ant mē̃ sō bhī vānaprasth avasthā mē̃ pravēśh kartā hū̃ .

¹⁴⁷I enter this one in the last of his many births and, as well as that, when he is in his stage of retirement.

¹⁴⁶Vānaprasth avasthā kē bād hī manuṣhya bhagvān kō simraṇ kartē haĩ .

¹⁴⁸It is only in their stage of retirement that people remember God.

¹⁴⁷Parantu bhagvān kō yathārth kōī bhī jāntē nahī̃ .

¹⁴⁹However, no one knows God accurately.

¹⁴⁸Tab bāp kahtē haĩ yadā yadāhi . . . . . maĩ bhārat mē̃ hī ātā hū̃ .

¹⁵⁰This is why the Father says: Whenever there is extreme irreligiousness, I come in Bharat alone.

¹⁴⁹Bhārat key|kī mahimā aparampār hai .

¹⁵¹The praise of Bharat is limitless.

¹⁵⁰Manuṣhyō̃ kō dēh kā ahaṅkār dēkhō kitnā hai - maĩ phalānā hū̃ , yah hū̃  !

¹⁵²Look how much arrogance of their bodies people have! ¹⁵³I am so-and-so!

¹⁵¹Ab bāp ākar tumkō dēhī-abhimānī banātē haĩ .

¹⁵⁴I am this! ¹⁵⁵The Father comes and makes you soul conscious.

¹⁵²Mīṭhē-mīṭhē rūhānī bachchō̃ kō rūhānī bāp baiṭh gyān K|kē sab rāz batātē haĩ .

¹⁵⁶The spiritual Father sits here and tells you sweetest spiritual children all the secrets of this knowledge.

¹⁵³Yah hai purānī duniyā . ¹⁵⁴Satyug hai naī duniyā .

¹⁵⁷This is an old world whereas the golden age is a new world.

¹⁵⁵Satyug mē̃ ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm hī thā .

¹⁵⁸There was just the original, eternal, ancient deity religion in the golden age.

¹⁵⁶5 hazār varṣh key|kī bāt hai .

¹⁵⁹It is a matter of 5000 years.

¹⁵⁷Śhāstrō̃ mē̃ phir vyās nē likh diyā hai , kalp key|kī āyu lākhō̃ hazār varṣh hai .

¹⁶⁰Vyas has written in the scriptures that the duration of each cycle is hundreds of thousands of years.

¹⁵⁸Vāstav mē̃ hai 5 hajār varṣh kā kalp .

¹⁶¹In fact, the cycle is only 5000 years.

¹⁵⁹Manuṣhya bilkul agyān key|kī , kumbhakaraṇ key|kī nīnd mē̃ sōyē paṛē haĩ .

¹⁶²People are completely ignorant; they are asleep in the sleep of Kumbhakarna.

¹⁶⁰Abhī tumhārī yah bātē̃ kōī nayā sunēgā tō samajh nahī̃ sakēgā isliē bāp kahtē haĩ maĩ apnē bachchō̃ sē hī bāt kartā hū̃ .

¹⁶³New people who hear these things would not be able to understand them. ¹⁶⁴This is why the Father says: I only speak to My children.

¹⁶¹Bhakti bhī tum hī śhurū kartē hō .

¹⁶⁵You are the ones who started devotion.

¹⁶²Apnē kō hī chamāṭ mārī hai .

¹⁶⁶You have slapped yourselves.

¹⁶³Bāp nē tumkō pūjya banāyā , tum phir pujārī ban jātē hō .

¹⁶⁷The Father made you worthy of worship and you then became worshippers.

¹⁶⁴Yah bhī khēl hai .

¹⁶⁸This is also a play.

¹⁶⁵Kōī-kōī manuṣhya narm dil hōtē haĩ tō khēl dēkhkar bhī rō paṛtē haĩ .

¹⁶⁹Some people are soft-hearted and even start to cry while watching a play.

¹⁶⁶Bāp tō kahtē haĩ jin rōyā tin khōyā .

¹⁷⁰The Father says: Those who cry lose out.

¹⁶⁷Satyug mē̃ rōnē key|kī bāt nahī̃ .

¹⁷¹There is no question of crying in the golden age.

¹⁶⁸Yahā̃ bhī bāp kahtē haĩ rōnā nahī̃ hai .

¹⁷²Here, too, the Father says: You mustn't cry.

¹⁶⁹Rōtē haĩ dvāpar-kaliyug mē̃ .

¹⁷³It is in the copper and iron ages that people cry.

¹⁷⁰Satyugī kabhī rōtē nahī̃ haĩ .

¹⁷⁴Golden-aged people never cry.

¹⁷¹Pichhāṛī mē̃ tō kiskō rōnē key|kī phursat hī nahī̃ rahēgī .

¹⁷⁵At the end, no one will have any time to cry; they will continue to die suddenly.

¹⁷²Achānak martē rahē̃gē . ¹⁷³Hāy rām bhī nahī̃ kah sakē̃gē .

¹⁷⁶They will not be able to cry out in distress: O Rama!

¹⁷⁴Vināśh aisā hōgā jō jarā bhī duḥkh nahī̃ hōgā kyōṅki hospital ādi tō rahē̃gī nahī̃ isliē chīzē̃ hī aisī banātē haĩ .

¹⁷⁷Destruction will take place in such a way that there won't be the slightest suffering because none of the hospitals will even remain.

¹⁷⁵Tō bāp samjhātē haĩ tum bandarō̃ key|kī maĩ sēnā lētā hū̃ , rāvaṇ par jīt pānē kē liē .

¹⁷⁸This is why they make such things. ¹⁷⁹The Father explains to you: I take the army of you monkeys in order to conquer Ravan.

¹⁷⁶Ab bāp tumkō yukti batātē haĩ - rāvaṇ par jīt kaisē pānī hai  ?

¹⁸⁰The Father is now showing you the way to conquer Ravan.

¹⁷⁷Sab sītāō̃ kō rāvaṇ key|kī jañjīrō̃ sē chhuṛānā hai .

¹⁸¹All the Sitas have to be liberated from the chains of Ravan.

¹⁷⁸Yah sab samajhnē key|kī bātē̃ haĩ .

¹⁸²All of these matters have to be understood.

¹⁷⁹Bhagvānuvāch , bachchō̃ kō hī bāp kahtē haĩ hear no evil . . . . jin bātō̃ sē tumhē̃ kōī phāydā nahī̃ , unsē tum apnē kān band kar lō .

¹⁸³God speaks: The Father says to His children alone: Hear no evil! ¹⁸⁴Close your ears to the things that don't benefit you at all.

¹⁸⁰Ab tumkō śhrīmat miltī hai .

¹⁸⁵You have now received shrimat.

¹⁸¹Tum hī śhrēṣhṭh banē̃gē .

¹⁸⁶You are the ones who will become elevated.

¹⁸²Yahā̃ tō śhrī śhrī kā title sabkō dē diyā hai .

¹⁸⁷Here, they have given everyone the title Shri Shri.

¹⁸³Achchhā , phir bhī bāp kahtē haĩ apnē kō ātmā samjhō aur bāp kō yād karō .

¹⁸⁸Achcha, the Father still says: Consider yourselves to be souls and remember the Father.

¹⁸⁴Kitnā wonderful hār-jīt kā yah bēhad kā khēl hai jō bāp hī samjhātē haĩ .

¹⁸⁹This unlimited play of victory and defeat that the Father explains to you is so wonderful.

¹⁸⁵Achchhā  !

¹⁹⁰Achcha.

¹⁸⁶Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

¹⁹¹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁸⁷Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

¹⁹²The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁸⁸Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

¹⁹³Essence for dharna:

¹⁸⁹1 ) bāp samān merciful bannā hai .

¹⁹⁴ 1. Become as merciful as the Father.

¹⁹⁰Sabkō duḥkhō̃ sē chhuṛā kar patit sē pāvan banānē key|kī sēvā karnī hai .

¹⁹⁵Liberate everyone from sorrow and do the service of making impure ones pure.

¹⁹¹Pāvan bannē kē liē ēk bāp sē bahut-bahut love rakhnā hai .

¹⁹⁶In order to become pure, have a lot of love for the one Father.

¹⁹²2 ) bāp kahtē haĩ jin rōyā tin khōyā isliē kaisī bhī paristhiti hō tumhē̃ rōnā nahī̃ hai .

¹⁹⁷ 2. The Father says: Those who cry lose out. ¹⁹⁸This is why you must not cry in any situation.

¹⁹³Vardān  : sva K|kē rājya dvārā apnē sāthiyō̃ kō snēhī sahyōgī banānē vālē master dātā bhav

¹⁹⁹Blessing: May you be a master bestower who makes your companions loving and co-operative by having sovereignty over yourself.

¹⁹⁴Rājā arthāt dātā .

²⁰⁰ A king means a bestower.

¹⁹⁵Dātā kō kahnā vā māṅgnā nahī̃ paṛtā .

²⁰¹A bestower does not need to say anything or ask for anything.

¹⁹⁶Svayã har ēk rājāō̃ kō apnē snēh key|kī saugāt offer kartē haĩ .

²⁰²He himself offers each of his companions the gift of his love.

¹⁹⁷Āp bhī sva par rājya karnē vālē rājā banō tō har ēk āpkē āgē sahyōg key|kī saugāt offer karē̃gē .

²⁰³When you too become the kings who rule over yourselves, they will all then offer you the gift of their co-operation.

¹⁹⁸Jiskā sva par rājya hai uskē āgē laukik alaukik sāthī jī hājir , jī hajūr , hā̃ jī kahtē huē snēhī-sahayōgī bantē haĩ .

²⁰⁴Lokik and alokik companions, say to those who rule over themselves, “Present, my lord”, “Yes, my lord” and “Ha ji” and become loving and co-operative.

¹⁹⁹Parivār mē̃ kabhī order nahī̃ chalānā , apnī karmēndriyō̃ kō order mē̃ rakhnā tō āpkē sarv sāthī āpkē snēhī , sahyōgī ban jāyēṅgē .

²⁰⁵You should never give orders to the family, just keep your physical senses in order and all your companions will then become loving and co-operative.

²⁰⁰Slōgan  : sarv prāpti K|kē sādhan hōtē bhī vr̥itti uparām rahē tab kahē̃gē vairāgya vr̥itti .

²⁰⁶Slogan: While having all facilities for attainment and when your attitude remains beyond you will be said to have an attitude of disinterest.

²⁰⁷*** Om Shanti ***