सोमवार 13 मई 2024 की दैनिक मुरली

⁰13-05-2024 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 13/05/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - tum yahā̃ manuṣhya sē dēvtā bannē key|kī tuition lēnē āyē hō , kauṛī sē hīrā ban rahē hō ' '

¹Essence: Sweet children, you have come here to receive tuition to change from human beings into deities. ²You are becoming diamonds from shells.

²Praśhna  : tum bachchō̃ kō is paṛhāī mē̃ kōī bhī kharchā nahī̃ lagtā hai - kyō̃  ?

³Question: Why do you children not incur any expense for this study?

³Uttar  : kyōṅki tumhārā bāp hī teacher hai . ⁴Bāp bachchō̃ sē kharchā ( fee ) kaisē lēgā .

⁴Answer: Because your Father, Himself, is your Teacher. ⁵How could the Father takes fees from His children? ⁶When you become a child of the Father and go into His lap, you claim a right to the inheritance.

⁵Bāp kā bachchā banē̃ , gōd mē̃ āyē tō varsē K|kē hakdār banē̃ .

⁷You children become deities like diamonds without spending as much as a shell.

⁶Tum bachchē binā kharchē kauṛī sē hīrē jaisā dēvtā bantē hō . ⁷Bhakti mē̃ tīrtha karē̃gē , dān-puṇya karē̃gē tō kharchā hī kharchā .

⁸On the path of devotion, people go on pilgrimages and make donations and perform charity, and all of that is nothing but expense.

⁸Yahā̃ tō bāp bachchō̃ kō rājāī dētē haĩ .

⁹Here, the Father gives you children a kingdom.

⁹Sārā varsā mupht mē̃ dētē haĩ .

¹⁰He gives you the whole inheritance free.

¹⁰Pāvan banō aur varsā lō|low .

¹¹Therefore, become pure and claim your inheritance.

¹¹Ōm śhānti .

¹²Om shanti.

¹²Bachchē samajhtē haĩ ki ham student haĩ .

¹³You children understand that you are students.

¹³Bāp K|kē student kyā paṛh rahē hō  ?

¹⁴What are you students of the Father studying?

¹⁴Ham manuṣhya sē dēvtā bannē key|kī tuition lē rahē haĩ .

¹⁵We are receiving tuition to change from human beings into deities.

¹⁵Ham ātmāyē̃ parampitā paramātmā sē tuition lē rahē haĩ .

¹⁶We souls are receiving tuition from the Supreme Father, the Supreme Soul.

¹⁶Abhī samajh gayē ki janm by janm apnē kō dēh samajhtē thē , na ki ātmā .

¹⁷We have now understood that, for birth after birth, we used to consider ourselves to be bodies, not souls.

¹⁷Vah laukik bāp phir tuition kē liē aur jagah bhēj dētē haĩ , sadgati kē liē aur jagah bhēj dētē haĩ .

¹⁸A physical father would send his children somewhere for tuition and somewhere else for salvation.

¹⁸Bāp buṛhā huā tō phir unkō vānaprasth mē̃ jānē key|kī dil hōtī hai .

¹⁹When a father becomes old, he desires to go into the stage of retirement.

¹⁹Parantu vānaprasth K|kē arth|earth kō kōī jāntē nahī̃ haĩ .

²⁰However, no one understands the meaning of the stage of retirement.

²⁰Vāṇī sē parē ham kaisē jā saktē haĩ  ?

²¹How can we go beyond sound?

²¹Buddhi mē̃ nahī̃ baiṭhtā hai .

²²This doesn't sit in their intellects.

²²Abhī tō ham patit haĩ .

²³We are now impure.

²³Jahā̃ sē ham ātmāyē̃ āī haĩ , vahā̃ tum pāvan thē .

²⁴You were pure in the place where souls came from.

²⁴Yahā̃ ākar part bajātē-bajātē patit banē haĩ .

²⁵After coming here, you became impure while playing your parts.

²⁵Ab phir pāvan kaun banāyē  ?

²⁶Now, who would make you pure?

²⁶Pukārtē bhī haĩ hē patit-pāvan .

²⁷People call out: O Purifier!

²⁷Gurū kō tō kōī patit-pāvan kah nahī̃ saktē .

²⁸None would call their guru the Purifier.

²⁸Gurū kartē haĩ phir bhī ēk mē̃ pūrā niśhchay nahī̃ baiṭhtā hai isliē jāñch kartē haĩ , aisā kōī gurū milē jō hamkō apnē ghar athavā vānaprasth avasthā mē̃ pahũchāyē , uskē liē bahut yuktiyā̃ rachtē haĩ .

²⁹They adopt a guru and yet they don't have full faith in that one. ³⁰This is why they look for another guru who would enable them to reach their home and take them beyond sound. ³¹Many methods are created for this.

²⁹Jahā̃ sunā phalānē key|kī bahut mahimā hai , vahā̃ jāyēṅgē .

³²When they hear that So-and-so is praised a lot, they would go to that one.

³⁰Jō is jhāṛ kā sapling hai , unkō tumhārē gyān kā tīr lag jātā hai .

³³The arrows of your knowledge will hit those who are the sapling of this tree.

³¹Samajhtē haĩ yah tō clear bāt hai .

³⁴They will understand that this is very clear.

³²Barōbar tum vānaprasth avasthā mē̃ jātē hō nā .

³⁵You truly go into the stage of retirement.

³³Kōī baṛī bāt nahī̃ hai . ³⁴Teacher kē liē school mē̃ paṛhānā kōī baṛī bāt nahī̃ hai .

³⁶It is not a big thing; for a teacher to teach in a school. ³⁷No one knows what devotees want.

³⁵Bhaktō̃ kō kyā chāhiē  ? ³⁶Yah bhī kiskō patā nahī̃ hai .

³⁸You children now know very well the cycle of this drama.

³⁷Abhī tum bachchē is drama K|kē chakra kō achchhī tarah sē jān gayē hō . ³⁸Tum samajhtē hō barōbar bāp nē hī varsā diyā thā , jō ab dē rahē haĩ phir usī avasthā mē̃ āyēṅgē , sō tō tum bachchē samajhtē hō .

³⁹You understand that the Father, Himself, truly gave you the inheritance that He is now giving you again. ⁴⁰You will then reach that same stage again. ⁴¹Only you children understand this.

³⁹Pahlī mukhya bāt hai pāvan bannē kē liē bāp kō yād karnā .

⁴²The first and foremost thing is to remember the Father in order to become pure.

⁴⁰Laukik bāp tō sabkō yād hai .

⁴³Everyone remembers their physical father.

⁴¹Pārlaukik bāp kō jāntē hī nahī̃ haĩ .

⁴⁴They don't know their parlokik Father at all.

⁴²Abhī tum samajhtē hō apnē kō ātmā samajh bāp kō yād karnā sahaj tē sahaj bhī hai , difficult tē difficult bhī hai .

⁴⁵You now understand that it is the easiest and also the most difficult of all to consider yourself to be a soul and to remember the Father.

⁴³Ātmā itnā chhōṭā sitārā hai . ⁴⁴Bāp bhī sitārā hai .

⁴⁶A soul is such a tiny star and the Father is also a star.

⁴⁵Vah sampūrṇ pavitra ātmā aur yah sampūrṇ apavitr .

⁴⁷He is a completely pure soul and this one is completely impure.

⁴⁶Sampūrṇ pavitra kā saṅg tārē … sō tō ēk kā hī saṅg mil saktā hai .

⁴⁸The company of the One who is completely pure can take you across, but that company is of only the One.

⁴⁷Saṅg chāhiē jarūr .

⁴⁹You definitely need that company.

⁴⁸Phir kusaṅg bhī miltā hai 5 vikār rūpī rāvaṇ kā .

⁵⁰You also have the bad company of Ravan, the five vices.

⁴⁹Unkō kahā hī jātā hai rāvaṇ sampradāy .

⁵¹That is called the community of Ravan.

⁵⁰Tum abhī ban rahē hō rām sampradāy .

⁵²You are now becoming those who belong to the community of Rama.

⁵¹Tum rām sampradāy ban jāyēṅgē phir yah rāvaṇ sampradāy nahī̃ rahēgā .

⁵³When you become part of the community of Rama, that community of Ravan will no longer remain here.

⁵²Yah buddhi mē̃ gyān hai .

⁵⁴You have this knowledge in your intellects.

⁵³Rām kahē̃gē bhagvān kō .

⁵⁵God is called Rama.

⁵⁴Bhagvān hī ākar rāmrājya sthāpan kartē haĩ arthāt sūryavanśhī rājya sthāpan kartē haĩ .

⁵⁶God Himself comes and establishes the kingdom of Rama, that is, He establishes the sun-dynasty kingdom.

⁵⁵Rāmrājya bhī nahī̃ kahē̃gē , parantu samjhānē mē̃ sahaj hōtā hai - rāmrājya aur rāvaṇ rājya .

⁵⁷It cannot be called the kingdom of Rama, but it is easy to explain about the kingdom of Rama and the kingdom of Ravan.

⁵⁶Vāstav mē̃ hai sūryavanśhī rājya .

⁵⁸In fact, it is the sun-dynasty kingdom.

⁵⁷Tumhārā ēk chhōṭā pustak hai - hīrē jaisā jīvan kaisē banē̃ .

⁵⁹You have a small booklet: How can you make your life like a diamond?

⁵⁸Ab hīrē jaisā jīvan kiskō kahā jātā hai - manuṣhya kyā jānē̃ , sivāē tumhārē .

⁶⁰Now, what do human beings, apart from you, know what a life like a diamond is?

⁵⁹Likhnā chāhiē hīrē jaisā dēvtāī jīvan kaisē banē̃  ?

⁶¹You should write: How can you create a deity-like, diamond life?

⁶⁰Dēvtā akṣhar add hōnā chāhiē .

⁶²You should add the word ‘deity’.

⁶¹Tum feel kartē hō ham hīrē jaisā jīvan yahā̃ banā rahē haĩ .

⁶³You feel that you are making your lives like diamonds here.

⁶²Sivāē bāp K|kē aur kōī banā na sakē .

⁶⁴No one, apart from the Father, can make them become like that.

⁶³Kitāb hai achchhā , usmē̃ yah akṣhar sirph add karō . ⁶⁴Tum āsurī kauṛī jaisē janm sē dēvtāī hīrē jaisā janm second mē̃ prāpt kar saktē hō , bigar kauṛī kharchā .

⁶⁵The book is good, but add these words: You can attain a deity-like, diamond life from a devilish, shell-like life in a second without spending as much as a shell.

⁶⁵Bachchā bāp kē pās janma lētā hai aur varsē kā hakdār bantā hai .

⁶⁶When a child takes birth, he has a right to his father’s inheritance.

⁶⁶Bachchē kō kharchā lagtā hai kyā  ?

⁶⁷Does the child incur any expense?

⁶⁷Gōd mē̃ āyā aur varsē kā hakdār banā .

⁶⁸As soon as he goes into the lap, he claims a right to the inheritance.

⁶⁸Kharchā tō bāp kartē haĩ , na ki bachchā .

⁶⁹It is the father that incurs the expense, not the child.

⁶⁹Abhī tumnē kyā kharchā kiyā hai  ?

⁷⁰What expense have you had now?

⁷⁰Bāp kā bannē mē̃ kōī kharchā lagtā hai kyā  ?

⁷¹Does it cost you anything to belong to the Father?

⁷¹Nahī̃ .

⁷²No.

⁷²Jaisē laukik bāp kā bannē mē̃ kharchā nahī̃ ātā , vaisē pārlaukik bāp kā bannē mē̃ bhī kōī kharchā nahī̃ lagtā .

⁷³Just as it doesn't cost you anything to belong to a physical father, so too, it doesn't cost you anything to belong to the parlokik Father.

⁷³Yah tō bāp baiṭh paṛhātē haĩ , paṛhākar tumkō dēvtā banātē haĩ .

⁷⁴The Father sits here and teaches you and makes you into deities.

⁷⁴Tum kōī chhōṭē bachchē tō nahī̃ hō , baṛē hō .

⁷⁵You are not small children; you have grown up.

⁷⁵Bāp kā bannē sē bāp rāy dētē haĩ , tumkō apnī rājdhānī sthāpan karnī hai .

⁷⁶You belong to the Father, so the Father advises you: You have to establish your own kingdom.

⁷⁶Ismē̃ pavitra jarūr bannā hai .

⁷⁷You definitely have to become pure.

⁷⁷Kharchā tō kuchh bhī nahī̃ lagtā .

⁷⁸There is no expense in this.

⁷⁸Gaṅgā par jātē haĩ , tīrthō̃ par snān karnē jātē haĩ , kharchā tō karē̃gē nā .

⁷⁹When people go to bathe in the Ganges or go to pilgrimage places, they incur some expense.

⁷⁹Tumkō bāp par niśhchay huā , kharchā lagā kyā  ?

⁸⁰When you had faith in the Father, did it cost you anything?

⁸⁰Tumhārē pās|pass centres par ātē haĩ . ⁸¹Tum unkō kahtē hō ab bēhad K|kē bāp kā varsā lō|low , bāp kō yād karō .

⁸¹When people come to you at the centres, you tell them to claim their inheritance from the unlimited Father and to remember the Father.

⁸²Bāp hai nā .

⁸²He is the Father.

⁸³Bāp khud kahtē haĩ mērā varsā tumkō chāhiē tō patit sē pāvan banō , tab pāvan viśhva K|kē mālik ban sakē̃gē .

⁸³The Father Himself says: If you want to claim the inheritance from Me, become pure from impure. ⁸⁴Only then will you be able to become a master of the pure world.

⁸⁴Yah bhī jāntē hō bāp baikuṇṭh sthāpan kartē haĩ .

⁸⁵You also know that the Father establishes Paradise.

⁸⁵Samajhdār bachchē achchhī rīti samajhtē haĩ .

⁸⁶The sensible children understand this very well.

⁸⁶Us paṛhāī mē̃ kharchā kitnā hōtā hai , yahā̃ kharchā kuchh bhī nahī̃ .

⁸⁷There is so much expense in other studies, but there is no expense here.

⁸⁷Ātmā kahtī hai ham avināśhī haĩ , yah śharīr vināśh hō jāyēgā .

⁸⁸The soul says: I am imperishable whereas the body will be destroyed.

⁸⁸Bāl bachchē ādi sab vināśh hō jāyēṅgē .

⁸⁹All the children etc. will be destroyed.

⁸⁹Achchhā , phir itnē paisē jō ikaṭṭhē kiyē haĩ vah kyā karē̃gē  ?

⁹⁰Achcha, what would you then do with all the money you have accumulated?

⁹⁰Khyāl tō hōgā nā .

⁹¹You must have some idea.

⁹¹Kōī sāhūkār bhī hōṅgē , samjhō unkō kōī hai nahī̃ , gyān miltā hai tō samajhtē haĩ is hālat mē̃ paisā kyā karē̃gē  ?

⁹²Even if someone is wealthy and he doesn't have anyone else, when he receives knowledge, he understands: In those conditions what would I do with money?

⁹²Paṛhāī tō hai source of income .

⁹³Study is a source of income.

⁹³Bābā nē batāyā thā ēk Abraham Lincoln thā , bahut garīb thā . ⁹⁴Rāt kō jāgkar paṛhtā thā .

⁹⁴Baba had told you about Abraham Lincoln, who was very poor, but would stay awake at night and study.

⁹⁵Paṛh-paṛh kar itnā hōśhiyār hō gayā jō president ban gayā .

⁹⁵He became so clever by studying that he became the President.

⁹⁶Kharchā lagtā hai kyā  ?

⁹⁶Does this cost anything?

⁹⁷Kuchh bhī nahī̃ .

⁹⁷Nothing at all.

⁹⁸Bahut haĩ jō garīb hōtē haĩ , unsē government paisē nahī̃ lētī hai paṛhnē K|kē . ⁹⁹Aisē bahut paṛhtē haĩ , tō vah bhī bigar fee president ban gayā .

⁹⁸There are many who are poor, and so the Government doesn't take money from them for their studies; many study in that way. ⁹⁹He became the President without paying any fees too.

¹⁰⁰Kitnā baṛā pad pā liyā .

¹⁰⁰He claimed such a high status!

¹⁰¹Yah government bhī kuchh kharchā nahī̃ lētī .

¹⁰¹This Government doesn't take fees either.

¹⁰²Samajhtī hai duniyā mē̃ sab garīb haĩ .

¹⁰²Baba understands that everyone in the world is poor.

¹⁰³Bhal kitnē bhī sāhūkār , lakhpati , karōṛpati haĩ , vah bhī kahē̃gē garīb haĩ . ¹⁰⁴Ham unkō sāhūkār banātē haĩ .

¹⁰³It doesn't matter how wealthy some may be, whether they are millionaires or billionaires, they too are poor and I make them wealthy.

¹⁰⁵Bhal dhan kitnā bhī hō , tum jāntē hō , bākī thōṛē din kē liē hai . ¹⁰⁶Yah sab miṭṭī mē̃ mil jāyēgā .

¹⁰⁴No matter how much wealth they have, you know that all of that is just for a few days and all of it is going to turn to dust.

¹⁰⁷Tō garīb ṭhaharē nā .

¹⁰⁵So, they are all poor.

¹⁰⁸Sārā madār hai paṛhāī par .

¹⁰⁶Everything depends on how you study.

¹⁰⁹Bāp bachchō̃ sē paṛhāī kā kyā lē̃gē  ?

¹⁰⁷What would the Father take from you children for this study?

¹¹⁰Bāp tō viśhva kā mālik hai , bachchē jāntē haĩ ham bhaviṣhya mē̃ yah banē̃gē .

¹⁰⁸The Father is the Master of the World. ¹⁰⁹You children know that you will become this in the future.

¹¹¹Maĩ āyā hū̃ , yah sthāpanā karnē .

¹¹⁰I have come to establish this.

¹¹²Badge mē̃ bhī yah samjhānī hai .

¹¹¹This explanation is also in the badge.

¹¹³Naī-naī invention nikaltī rahtī hai .

¹¹²New inventions continue to be made.

¹¹⁴Śhivbābā kahtē haĩ hamārī jō ātmā hai unmē̃ sārā part nūndhā huā hai .

¹¹³Shiv Baba says: A whole part is recorded in My soul.

¹¹⁵Jō vikārī patit banē haĩ , unkō bāp ākar pāvan banātē haĩ .

¹¹⁴The Father comes and purifies those who have become impure and vicious.

¹¹⁶Yah tō jāntē hō 5 hazār varṣh pahlē bāp sē viśhva kī bādśhāhī lī thī .

¹¹⁵You know that you received the sovereignty of the world from the Father 5000 years ago.

¹¹⁷Mukhya bāt , bāp kahtē haĩ māmēkam yād karō .

¹¹⁶The main thing that the Father says is: Constantly remember Me alone.

¹¹⁸Sammukh kahtē haĩ .

¹¹⁷He tells you personally.

¹¹⁹Rath mil gayā tō bāp bhī ā gayē .

¹¹⁸He has found a chariot and so the Father has come.

¹²⁰Rath tō jarūr ēk fix hōgā nā .

¹¹⁹There would surely be one fixed chariot.

¹²¹Yah banā-banāyā drama hai . ¹²²Change hō nahī̃ saktā .

¹²⁰This drama is predestined and cannot change.

¹²³Kahtē haĩ yah jauhrī kaisē prajāpitā brahmā banēgā .

¹²¹People ask: How could this jeweller become Prajapita Brahma?

¹²⁴Samajhtē haĩ yah jauhrī thā .

¹²²They understand that he was a jeweller.

¹²⁵Javāharāt ēk hōtī hai imitation , ēk real .

¹²³One is real jewellery and the other is imitation.

¹²⁶Ismē̃ bhī real javāharāt bāp dētē haĩ tō phir vah kyā kām āyēgī .

¹²⁴Here, too, the Father gives you real jewellery and so what use would that jewellery be?

¹²⁷Yah haĩ gyān ratna .

¹²⁵These jewels are of this knowledge.

¹²⁸Inkē sāmnē us javāharāt key|kī kōī kīmat nahī̃ .

¹²⁶Compared to these, that jewellery has no value.

¹²⁹Jab yah ratna milē tō samjhā yah javāharāt kā dhandhā tō kōī kām kā nahī̃ .

¹²⁷When he found these jewels, he understood that that jewellery business was of no use.

¹³⁰Yah avināśhī gyān ratna ēk-ēk lākhō̃ rūpayō̃ kā hai .

¹²⁸Each of these imperishable jewels of knowledge is worth hundreds of thousands.

¹³¹Kitnē tumkō ratna miltē haĩ .

¹²⁹You receive so many jewels.

¹³²Yah gyān ratna hī sachchē ban jātē haĩ .

¹³⁰It is these jewels of knowledge that become real.

¹³³Tum jāntē hō bāp yah ratna dētē haĩ jhōlī bharnē kē liē .

¹³¹You know that the Father gives you these jewels with which you fill your aprons.

¹³⁴Yah mupht mē̃ miltē haĩ . ¹³⁵Kharchā kuchh bhī nahī̃ .

¹³²You receive them free; it doesn't cost you anything.

¹³⁶Vahā̃ tō dīvārō̃ , chhatō̃ mē̃ bhī hīrē javāhar lagē rahtē haĩ .

¹³³There, the walls and ceilings will be studded with diamonds.

¹³⁷Unkī value kyā hōgī .

¹³⁴What would their value be?

¹³⁸Value bād mē̃ hōtī hai .

¹³⁵They are valued later.

¹³⁹Vahā̃ tō hīrē javāhar bhī tumhārē liē kuchh nahī̃ haĩ .

¹³⁶There, even diamonds and jewels are nothing to you.

¹⁴⁰Yah tō bachchō̃ kō niśhchay hōnā chāhiē .

¹³⁷You children should have this faith.

¹⁴¹Bāp nē samjhāyā hai yah rūp bhī hai , basant bhī hai .

¹³⁸Baba has explained that He is Rup and also Basant.

¹⁴²Bābā kā chhōṭā-sā rūp hai .

¹³⁹Baba has a tiny form.

¹⁴³Unkō gyān sāgar kahā jātā hai .

¹⁴⁰He is also called the Ocean of Knowledge.

¹⁴⁴Yah gyān ratna haĩ jissē tum bahut dhanvān banē̃gē .

¹⁴¹These are the jewels of knowledge with which you will become very wealthy.

¹⁴⁵Bākī kōī amr̥it vā pānī ādi key|kī barsāt nahī̃ hai .

¹⁴²However, this knowledge isn't the rain of nectar or water.

¹⁴⁶Paṛhāī mē̃ pānī key|kī bāt nahī̃ hōtī .

¹⁴³In a study, there is no question of water.

¹⁴⁷Pāvan bannē mē̃ kharchē key|kī bāt hī nahī̃ .

¹⁴⁴There is no question of any expense in becoming pure.

¹⁴⁸Tumkō ab vivēk milā hai .

¹⁴⁵You have now got wisdom.

¹⁴⁹Samajhtē hō patit-pāvan tō ēk hī bāp hai .

¹⁴⁶You understand that the Purifier is only the one Father.

¹⁵⁰Tum apnē yōgbal sē pāvan ban rahē hō .

¹⁴⁷You are becoming pure with your power of yoga.

¹⁵¹Jāntē hō pāvan ban pāvan duniyā mē̃ chalē jāyēṅgē .

¹⁴⁸You know that you will become pure and go to the pure world.

¹⁵²Ab right yah hai yā vah  ?

¹⁴⁹So, is this right or is that right?

¹⁵³In sab bātō̃ mē̃ buddhi chalnī chāhiē .

¹⁵⁰Your intellects should work on all of these things.

¹⁵⁴Drama mē̃ yah bhakti kā part bhī hōnē kā hī hai .

¹⁵¹Part of the drama has to be for devotion.

¹⁵⁵Bāp kahtē haĩ ab tumkō pāvan ban pāvan duniyā mē̃ chalnā hai .

¹⁵²The Father says: You now have to become pure and go to the pure world.

¹⁵⁶Jō pāvan banēgā vah jāyēgā .

¹⁵³Those who become pure will go there.

¹⁵⁷Jō yahā̃ key|kī sapling hōṅgē vah nikal āyēṅgē . ¹⁵⁸Bākī thōṛēhī samajhē̃gē .

¹⁵⁴Those who are part of the sapling here will emerge, but none of the others will understand.

¹⁵⁹Vah tō duban mē̃ phansē hī rahē̃gē .

¹⁵⁵They will just remain trapped in the bog.

¹⁶⁰Jab sunē̃gē tab pichhāṛī mē̃ kahē̃gē - ahō prabhū , tērī līlā . . . . āp purānī duniyā kō naī kaisē banātē hō .

¹⁵⁶They hear this, and then, at the end they will say, "O Prabhu, Your games of how you change the old world into the new world are unique!”

¹⁶¹Tumhārā yah gyān akhbārō̃ mē̃ bahut-bahut paṛ jāyēgā .

¹⁵⁷All of this knowledge of yours will be in the newspapers a great deal.

¹⁶²Khās yah chitra akhbār mē̃ raṅgīn ḍāl dō . ¹⁶³Aur likh dō - śhivbābā prajāpitā brahmā dvārā paṛhākar svarg kā mālik yah ( lakṣhmī-nārāyaṇ ) banātē haĩ .

¹⁵⁸You should especially print this picture in colour and also write: Shiv Baba is teaching us through Prajapita Brahma and making us into the masters of heaven. ¹⁵⁹(Lakshmi and Narayan).

¹⁶⁴Kaisē  ?

¹⁶⁰How?

¹⁶⁵Yād kī yātrā sē .

¹⁶¹With the pilgrimage of remembrance.

¹⁶⁶Yād kartē-kartē tumhārī kaṭ utar jāyēgī .

¹⁶²By remembering Baba, your rust will be removed.

¹⁶⁷Tum khaṛē-khaṛē sabkō yah rāstā batā saktē hō ki bāp kahtē haĩ māmēkam yād karō , apnē kō ātmā samjhō .

¹⁶³Wherever you are, you can show everyone this path: The Father says: Constantly remember Me alone and consider yourselves to be souls.

¹⁶⁸Ghaṛī-ghaṛī yah yād dilākar phir dēkhō unkā chēhrā kuchh badaltā hai  ?

¹⁶⁴Remind them again and again and see if their faces change at all. ¹⁶⁵Do their eyes become moist?

¹⁶⁹Nain pānī sē bhīgtē haĩ  ? ¹⁷⁰Tab samjhō kuchh buddhi mē̃ baiṭhtā hai .

¹⁶⁶In that case, you can understand that something has sat in their intellects.

¹⁷¹Pahlē-pahlē yah ēk bāt hī samjhānī hai . ¹⁷²5 hazār varṣh pahlē bhī bāp nē kahā hai māmēkam yād karō .

¹⁶⁷First of all, you have to explain just this one thing: Five thousand years ago too, the Father said: Constantly remember Me alone.

¹⁷³Śhivbābā āyā thā tab tō śhiv jayantī manātē haĩ nā .

¹⁶⁸Shiv Baba had come and this is why the birthday of Shiva is celebrated.

¹⁷⁴Bhārat kō svarg banānē kē liē yahī samjhāyā thā ki māmēkam yād karō tō tum pāvan ban jāyēṅgē .

¹⁶⁹In order to make Bharat into heaven, He had explained: Constantly remember Me alone and you will become pure.

¹⁷⁵Chhōṭī-chhōṭī bachchiyā̃ bhī aisē baiṭh samjhāyē̃ .

¹⁷⁰Even the young daughters can sit and explain this.

¹⁷⁶Bēhad kā bāp śhivbābā aisē samjhātē haĩ .

¹⁷¹The unlimited Father, Shiv Baba, explains this.

¹⁷⁷' bābā ' akṣhar bahut mīṭhā hai . ¹⁷⁸Bābā aur varsā .

¹⁷²The word ‘Baba’ is very sweet: Baba and the inheritance.

¹⁷⁹Itnā niśhchay mē̃ bachchō̃ kō rahnā hai .

¹⁷³You children have to have this much faith.

¹⁸⁰Yah hai hī manuṣhya sē dēvtā bannē kā vidyālay .

¹⁷⁴This school is for changing from human beings into deities.

¹⁸¹Dēvtāyē̃ hōtē hī haĩ pāvan .

¹⁷⁵The deities are pure anyway.

¹⁸²Ab bāp kahtē haĩ apnē kō ātmā samajh mujhē yād karō , manmanābhav .

¹⁷⁶The Father says: Consider yourselves to be souls and remember Me: Manmanabhav! ¹⁷⁷You have heard this term.

¹⁸³Akṣhar sunē haĩ , na sunē hō tō bāp sunātē haĩ .

¹⁷⁸If you haven't heard it before, the Father is telling you it now.

¹⁸⁴Bāp kahtē hai maĩ hī patit-pāvan hū̃ , mujhē yād karō tō tumhārī khād nikal jāyē aur satōpradhān ban jāyēṅgē .

¹⁷⁹The Father says: I alone am the Purifier. ¹⁸⁰Remember Me and your alloy will be removed and you will become satopradhan.

¹⁸⁵Mēhnat hī yah hai .

¹⁸¹This is the effort required.

¹⁸⁶Gyān kē liē tō sab kah dētē haĩ , bahut achchhā hai , first-class gyān hai parantu prāchīn yōg key|kī bāt kōī jāntē hī nahī̃ haĩ .

¹⁸²Everyone says of this knowledge, that it is very good, that it is first-class knowledge, but no one knows anything about ancient yoga.

¹⁸⁷Pāvan hōnē key|kī bāt tum sunātē hō tō bhī samajhtē nahī̃ .

¹⁸³When you tell them about becoming pure, they still don't understand.

¹⁸⁸Bāp kahtē haĩ tum sab patit tamōpradhān ban gayē hō .

¹⁸⁴The Father says: All of you have become impure and tamopradhan.

¹⁸⁹Ab apnē kō ātmā samajh mujhē yād karō .

¹⁸⁵Now, consider yourselves to be souls and remember Me alone.

¹⁹⁰Asul tum ātmāyē̃ mērē sāth thī nā .

¹⁸⁶Originally, you souls were with Me.

¹⁹¹Mujhē tum bulātē bhī hō ō god father āō .

¹⁸⁷You also call out to Me: O God, the Father, come!

¹⁹²Ab maĩ āyā hū̃ , tum mērī mat par chalō .

¹⁸⁸Now that I have come, follow My directions.

¹⁹³Yah hai hī patit sē pāvan hōnē key|kī mat .

¹⁸⁹These directions are for becoming pure from impure.

¹⁹⁴Maĩ hū̃ sarvśhaktimān , ever pāvan .

¹⁹⁰I, the Almighty Authority, am ever pure. ¹⁹¹Now remember Me.

¹⁹⁵Ab tum mujhē yād karō .

¹⁹²This is called ancient Raja Yoga.

¹⁹⁶Inkō hī prāchīn rājyōg kahā jātā hai . ¹⁹⁷Tum dhandhē ādi mē̃ bhī bhal rahō , bāl bachchē ādi bhī bhal sambhālō , sirph buddhiyōg aur sabsē haṭākar mērē sāth lagāō .

¹⁹³You may stay in your business etc. and also look after your children etc., but just let your intellects’ yoga be removed from everyone else and connected to Me alone.

¹⁹⁸Yah hai sabsē mukhya bāt .

¹⁹⁴This is the foremost thing.

¹⁹⁹Yah na samjhā tō gōyā kuchh bhī nahī̃ samjhā .

¹⁹⁵If you haven't understood this, you haven't understood anything.

²⁰⁰Gyān kē liē tō kahtē haĩ bahut achchhā gyān dētē hō , pavitratā bhī achchhī hai , parantu ham pavitra kaisē banē̃  ?

¹⁹⁶They say of this knowledge: You give very good knowledge, your purity is also good, but how can we become pure?

²⁰¹Hamēśhā kē liē yah bāt samajhtē nahī̃ .

¹⁹⁷They don’t understand this at all.

²⁰²Dēvtāyē̃ hamēśhā pavitra thē nā , vah kaisē banē̃  ?

¹⁹⁸Deities are constantly pure. ¹⁹⁹How did they become that?

²⁰³Yah bāt pahlē-pahlē samjhānī hai .

²⁰⁰This is what you have to explain first.

²⁰⁴Bāp kahtē haĩ mujhē yād karō .

²⁰¹The Father says: Remember Me.

²⁰⁵Yād sē hī pāp miṭ jāyēṅgē aur tum dēvtā ban jāyēṅgē .

²⁰²It is only by having remembrance that your sins will be cut away and you will become deities.

²⁰⁶Achchhā  !

²⁰³Achcha.

²⁰⁷Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²⁰⁴To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰⁸Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²⁰⁵The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁰⁹Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²⁰⁶Essence for dharna:

²¹⁰1 ) svayã kō garīb sē sāhūkār banānē kē liē bāp sē avināśhī gyān ratna lēnē haĩ , yah ēk-ēk ratna lākhō̃ rūpayō̃ kā hai , inkī value jānkar paṛhāī paṛhnī hai .

²⁰⁷ 1. In order to make yourself wealthy from poor, continue to take the imperishable jewels of knowledge from the Father. ²⁰⁸Each of these jewels is worth hundreds of thousands of rupees. ²⁰⁹Study this study while knowing its value.

²¹¹Yah paṛhāī hī source of income hai , isī sē ūñch pad pānā hai .

²¹⁰This study is your source of income. ²¹¹It is by doing this that you can claim a high status.

²¹²2 ) rām sampradāy mē̃ ānē kē liē sampūrṇ pavitra jō ēk bāp hai , uskā hī saṅg karnā hai .

²¹² 2. In order to become part of the community of Rama, keep the company of only the one Father who is completely pure.

²¹³Kusaṅg sē sadā dūr rahnā hai .

²¹³Remain constantly distant from bad company.

²¹⁴Sabsē buddhiyōg haṭākar ēk bāp mē̃ lagānā hai .

²¹⁴Remove your intellect's yoga from everyone and connect it to the one Father alone.

²¹⁵Vardān  : śhaktiśhālī yād dvārā second mē̃ padamō̃ key|kī kamāī jamā karnē vālē padmāpadam bhāgyaśhālī bhav

²¹⁵Blessing: May you become multimillion times fortunate by having powerful remembrance and accumulate an income of multimillions in each second.

²¹⁶Āpkī yād itnī śhaktiśhālī hō jō ēk second key|kī yād sē padamō̃ key|kī kamāī jamā hō jāē .

²¹⁶ Your remembrance is so powerful that an income of multimillions is accumulated in each second.

²¹⁷Jinkē her|har kadam mē̃ padam hō̃ tō kitnē padam jamā hō jāyēṅgē isīliē kahā jātā hai padmāpadam bhāgyaśhālī .

²¹⁷Those who have multimillions at every step accumulate very many multimillions and this is why they are said to be multimillion times fortunate.

²¹⁸Jab kisī key|kī achchhī kamāī hōtī hai tō uskē chēhrē key|kī phalak hī aur hō jātī hai .

²¹⁸Those who earn well have a different sparkle on their faces.

²¹⁹Tō āpkī śhakla sē bhī padamō̃ key|kī kamāī kā naśhā dikhāī dē .

²¹⁹Let the intoxication of earning an income of multimillions be visible on your face.

²²⁰Aisā rūhānī naśhā , rūhānī khuśhī hō jō anubhav karē̃ ki yah nyārē lōg haĩ .

²²⁰Let there be such spiritual intoxication and happiness that people experience you to be unique.

²²¹Slōgan  : drama mē̃ sab achchhā hī hōnā hai is smr̥iti sē bēphikr bādśhāh banō .

²²¹Slogan: Everything in the drama is for the best: stay aware of this and become a carefree emperor.

²²²*** Om Shanti ***